vamos para á praia! - Blue Sound Project

PASSO 1
Escolha o
que quer
fazer
Escultura de Areia
VAMOS
PARA Á
PRAIA!
Limpa
r/pent
ear a
Praia
PASSO 3
Como
planear o
seu dia
Pesca
PASSO 5
A Costa
Lista
Verifique sempre o:
- Tempo
Diga a alguém onde vai (o telemóvel pode não ter um sinal na praia)
- Horários das Marés – recomenda-se que visite a praia depois da maré alta
quando a água está de saída, a praia mais exposta e não é coberta por água!
Ande cautelosamente por cima das rochas – a alga marinha é muito
ling
rkel ia)
o
n
S
o e e Apne
açã
Nat gulho d
r
(Me
escorregadia
Levam o seu lixo para casa – deixe as praias limpas e seguras
Não pegue nada afiado ou perigoso – deixe onde esta
Maré baixa
Água a longa distancia, e a
maior parte da praia é exposta.
chas
e as ro
r
t
n
e
s
a
Poç
Maré alta
Água cobre praticamente
a praia.
Se você quiser pesquisar as poças nas rochas é melhor faze-lo quando a
maré baixa. Você pode obter informações actualizadas dos diários e o tempo das
marés no site Bluesound:
PASSO 4
Estar
Preparado
Use um balde para apanhar seres da praia – redes podem prejudicá-los
Ponha 1 ser/cria de cada vez no balde, veja, e logo depois ponha onde
os encontrou
Trate todos os seres vivos com respeito. Ponha rochas ou alga marinha
exactamente onde os encontrou.
www.bluesound.org
QUE LEVAR COM VOCÊ PARA A PRAIA:
Stone Skimming
(arremesso de pedras
rentes à superfície)
Um guia fácil de planeamento para a
viagem perfeita às praias em e nos arredores
de Plymouth
Como andar seguro e proteger a vida
selvagem quando está na praia
Não leve nada vivo para casa (caranguejos, peixe, caracóis, etc. …)
Creme/protector Solar, chapéu de sol e óculos
escuros
Goze o seu dia!!!
Pulôver
Casaco
Sapatilhas ou botas de borracha
Almoço e garrafa de água
Brinquedos de Praia, p. ex. balde e pá
Mapa
Dinheiro para o autocarro ou barco
Chapinhar nas
poças
de lama
Máquina de fotografias
Primeiros Socorros
Portuguese
2
PASSO
Decidir
á
como l
chegar
Ver o mapa dentro para encontrar detalhes
em como chegar às diferentes
praias - a pé, de autocarro ou barco.
Se viajar de autocarro por favor veja qual a
sua paragem na linha abaixo:
Por que não
explorar as
poças nas
rochas?
Cushion
star
Levante cuidadosamente as rochas e
veja o que pode encontrar ... vê alguma
destas criações?
Por favor diga-nos o que encontra,
através do site: www.sealifesurvey.org
Thongweed
Shore crab
Esperamos que ache esta informação útil!
Parar A17 - Bedford Way
Parar A16 - TK Maxx
Parar A15 - Antics
Parar A14 - Friary Mill
Parar A3 - Guildhall
Parar A4 - Armada Way South
Parar A13 - House of Fraser
Armada Way
Armada Way
Parar A12 - Armada Way North
Parar A11 - Poundland
Parar A5 - Civic Centre
Parar A10 - Moben
Parar A9 - Pizza Hut
Parar A8 - Spar
Courtenay Street
Parar A7 - Derry’s / Argos
Ring & Ride
© MBA 2012
Beadlet
anemone
Parar A6 - Theatre Royal
Derry’s Cross South
Derry’s Cross
Cortesia de fotografias de : Fiona Crouch, Mark Breckels, Judith Oakley, Jack
Sewell, Keith Hiscock e Margret Thomas
Desenhista Gráfico: Stefania Sansoni
Purple
top shell
Barnacles
Parar A2 - Catherine Street
Royal
Para informação mais detalhada, visite www.bluesound.org
ou junte-se ao nosso grupo facebook.
Parar A18 - Debenhams
Theatre
Marine Biological Association
The Laboratory
Citadel Hill
Plymouth
PL1 2PB
01752 633336
Shanny
Parar A1 - St Andrew’s Church
Civic
Centre
Para mais informação por favor contacte:
Whimple St.
Guidhall
Sabe-se que a maioria dos membros da comunidade internacional não vão
as praias locais devido à falta de conhecimento da área local e a falta da
confiança na utilização do transporte público aos destinos de acesso. Como
resolução a isto Blue Sound fundou um grupo de trabalho internacional para
verificar barreiras específicas, organizar viagens para explorar cada sítio e
usar a informação reunida para criar esta guia, que será traduzido nas
línguas mais faladas.
Parar A19 - Brass Monkey
Royal Parade
O Blue Sound pretende trazer mais pessoas locais á terem contacto com o
ambiente marítimo combatendo barreiras físicas e percepções ao acesso do
‘espaço azul natural’.
St. Andrews
Cross
Old Town St.
Royal Parade
A gente de Plymouth tem as maiores oportunidades de experimentar o seu
ambiente marítimo através do Projeto Blue Sound, que recebeu fundos
monetários de Natural England como parte do seu Acesso ao programa de
Natureza, consolidado pelo programa de Espaços de Modificação do Grande
Fundo da Lotaria. O Blue Sound é um projeto da sociedade da Associação
Biológica Marítima, com parceiro principal o CoastNet e muitos
outros em Plymouth.
Para horários actualizados por favor visite:
www.plymouth.gov.uk/plymouth_bus_timetable.pdf
Limpets
Dog whelk
Bladder wrack
Flat
periwinkle
Sea
lettuce
CELLARS BEACH
MEW
STONE
RED SEA
FINGERS
RAME HEAD
TRUMPET
ANEMONE
GIANT GOBY
PENLEE POINT
WEMBURY
PL9 0HR
Paragem do Autocarro: A9 Royal Parade
(Pizza Hut)
Horários dos Autocarros:
Royal Parade – Wembury:
De Segunda – Sábado: 8.55, 10.25, 12.55
Wembury – Royal Parade:
De Segunda - Sábado: 13.30, 15.00, 17.00
SCARLET & GOLD
CORAL
TOMPOT
BLENNY
Banheiros Públicos, Café
Número do Autocarro: 48 (Primeiro
autocarro)
KELP
FORESTS
Actividades Populares: poças nas rochas,
castelos de areia, natação e pode
explorar o prado e ver os córregos
CAWSAND
POLLACK
Característica Especial: o Centro de Fuzileiro
Naval de Wembury aberto entre
Setembro - Abril, organizam muitos eventos
públicos.
&
KINGSAND
GREAT SCALLOP
Para mais informação por favor veja:
www.wemburymarinecentre.org
COMMON LOBSTER
KELP FORESTS
BASKING SHARK
Número do Autocarro: 54 (Target Travel)
BOVISAND
PL9 0AA
Paragem do Autocarro: A9 Royal Parade
(Pizza Hut)
Café
THE BREAKWATER
Horários dos Autocarros:
Royal Parade – Bovisand
De Segunda - Sexta-feira: 10.00, 11.00,
12.00, 13.00, até 17.00
Bovisand – Royal Parade:
De Segunda – Sexta-feira: 11.30, 12.30,
14.30, até 17.30
E
W
N
Escala:
De Segunda - Sexta-feira: 12.13,
depois de 13 minutos em cada
hora até as 15.23, e as 16.33,
17.55
Paragem do Autocarro: A1
Royal Parade
Sábados: 12.26, depois 26
minutos em cada hora até as
16.26, e as 17.43, 18.31
Royal Parade – Cawsand
Triangle:
SPINY STARFISH
COMMON
CUTTLEFISH
SEA PEN
OU Viaje no Ferry de Cawsand
De Segunda- Sexta-feira: 09.26,
depois de 26 minutos em cada
hora até as 13.26, depois as
15.36, 16.36
JENNYCLIFF
Banheiros Públicos, Café,
Pequenas Lojas
Actividades Populares: poças
nas rochas, pesca, piqueniques,
caminhadas na praia de Kingsand
Sábados: 09.27, depois 27
minutos em cada hora até as
16.27, e as 16.57, 17.42
Característica Especial: pode
visitar 2 praias num dia e explorar
varias belas aldeias em Cornwall.
Cawsand (Cawsand Triangle) –
Royal Parade:
Café, Banheiros Públicos
Não facilmente acessível para cadeiras de rodas e
carrinhos de bebê, muitos passos a praia
Actividades Populares: Poças nas rochas
BALLAN WRASSE
500 m
MOUNT EDGCUMBE
SEAHORSE IN
SEAGRASS
Característica Especial: muita sombra
2000 ft
Número do Autocarro: 81C
(First Bus)
Horários dos Autocarros:
Característica Especial: uma
praia bela e arenosa
Apanhe o autocarro número 2 First Bus para
Mountbatten, depois vá a pé pelo caminho da costa para
à Praia de Jennycliff.
Praia
Atalho
SCARLET & GOLD
CORAL
Actividades Populares: Escalar
rochedos, esculturas de areia,
natação
PL9 9SW
S
PL10 1LE
Não facilmente acessível
para cadeiras de rodas
e carrinhos de bebê, muitos
passos até a praia
Este autocarro só funciona em Agosto,
noutras estacões do ano pode ir a pé
da Praia de Wembury, ou da Praia de
Jennycliff.
CHAVE
BLACK FACED BLENNY
PL10 1HZ
Número do Autocarro: 81C (First Bus)
Paragem do Autocarro: A1 Royal
Parade
Horários dos Autocarros:
Número do Autocarro: 2 (First Bus)
PL9 9SL
Paragem do Autocarro: A8 Royal Parade
Ou Use o Barco de Mountbatten
Horários dos autocarros:
Restaurante próximo
Royal Parade – Mount Batten:
Mount Batten – Royal Parade:
SEA POTATO
Nenhuma Sombra, alguns
passos a praia
De Segunda – Sábado: das 09.00 as 15.12 de
12, 24, 36 e 48 minutos em cada hora
Domingos e Feriados: das 08.20 as 17.50 de 20
e 50 minutos em cada hora
MOUNT BATTEN
DRAKE’S
ISLAND
FEATHER
STAR BEDS
Atividades Populares: poças nas
rochas, pesca
BAKED BEAN
SEA SQUIRT
KELP
JEWEL
ANEMONE
Característica Especial: deslumbrantes Poças
nas Rochas
CREMYLL
OU Viaje no Ferry de Cremyll
Banheiros, Café e Restaurante
Royal Parade - Mount Edgcumbe
(Cremyll Edgcumbe Arms):
Actividades Populares: explore as
poças nas rochas da praia, caminhadas
e piqueniques
Na sexta-feira de segunda-feira: 09.26,
então 26 minutos correndo cada hora
até 13.26, 15.36, 16.36
Característica Especial: belas
caminhadas nos arredores da casa
histórica
No sábado: 09.27, então 27 minutos
correndo cada hora até 1627
nos seus jardins e o terreno arborizado.
Mount Edgcumbe (Cremyll Edgcumbe
Arms):
Para os horários de abertura do Mount
Edgcumbe House e o Parque por favor
ligue para: 01752 822236
De Segunda – Sexta -feira: 12.47,
14.03, 15.03, 16.13, 17.35
ANGULAR CRAB
De Segunda – Sábado: 15.45, 15.57, 16.09,
16.21, 16.33, 16.43, em cada 10
minutos até 18.33
Sábados: das 12.05, depois todos os 5
minutos em cada hora até as 16.05, e
17.22, 18.06
DOLPHIN
Domingos e Feriados: das 10.20 as 17.50 de 20
e 50 minutos em cada hora até 17.50
CONGER EEL
MAYFLOWER
STEPS
ADMIRAL’S
HARD
SHREDDED
CARROT
SPONGE
INFORMAÇÃO DE TRANSPORTE
Transporte alternativo a Mountbatten, Jennycliff, Mount Edgcumbe, Cawsand e Kingsand
Ferry de Mountbatten (5 minutos)
Mayflower Steps (Barbican) – Mountbatten Bay (Baía de
Mountbatten):
Partidas do Ferry; em cada quarto de hora e a cada quarto
para à hora, p. ex. 07.15 e 07.45.
O primeiro Ferry parte as 07.45 e o último as 18.15 (Inverno)
ou as 22.45 (Verão)
Mountbatten Bay – Mayflower Steps (Barbican):
O Ferry parte de Mountbatten em cada hora e em cada
meia-hora de, p. ex. 08.00 e 08.30
O primeiro Ferry parte as 08.00 e o último as 23.00
BARBICAN
PL1 3QR
Admiral’s Hard, Stonehouse – Cremyll, Mount Edgcumbe:
Partidas do Ferry; em cada quarto de hora e a cada quarto
para à hora, p. ex. 09.15 e 09.45, até aproximadamente
as 20.45
Cremyll, Mount Edgcumbe – Admiral’s Hard, Stonehouse:
O Ferry parte em cada hora e em cada meia-hora, p. ex.
09.00 e 09.30, até aproximadamente as 20.30
Para mais informação por favor telefone: 01752 822105 www.cremyll-ferry.co.uk
Para mais informação por favor telefone: 01752 408590 www.mountbattenferry.com
Ferry de Cawsand (30 minutos)
Mayflower Steps (Barbican) – Cawsand Beach (Praia de Cawsand): 10.30, 12.00, 14.30, 16.00
Cawsand Beach (Praia de Cawsand) – Mayflower Steps (Barbican): 09.30 (não aos Domingos), 11.00,
12.30, 15.00, 16.30
Para mais informação por favor telefone: 07971 208381 www.cawsandferry.co.uk
DEVONPORT
Número do Autocarro: 34 (City Bus)
Paragem do autocarro: A1 Royal Parade
Ferry de Cremyll (10 minutos)
THE HOE
Horários dos autocarros:
Royal Parade – Durnford Street:
Banheiros Públicos, Cafés
De Segunda – Sábado: 09.00, 09.30, depois 00
e 30 minutos em cada hora até as 18.00
Actividades Populares: futebol,
descontracção, nade no mar ou na
Piscina de Tinside
Característica Especial: vistas
maravilhosas e muitos lugares para
explorar.
Grande lugar para ver os fogos-deartifício em Agosto e Novembro.
Veja os eventos que seguem:
www.plymouth.gov.uk
Números dos Autocarros: 81, 81A, 81C (First Bus)
Paragem do Autocarro: A1 Royal Parade
TORPOINT
FERRY
Horários dos Autocarros:
TORPOINT
RIVER
TAMAR
ANTONY HOUSE
Segunda – Sábado: 09.16, depois 46 e 16
minutos em cada hora até as 18.46
DEVIL’S
POINT BEACH
Great Park Borough Parque (Anthony House) – Royal
Parade:
PLUMOSE
ANEMONE
Segunda – Sábado: 13.16, 13.36, 13.56, 14.16, e dai
por diante até as 16.36, então 16.56, 17.14, 17.44
Domingos e Feriados: 09.38, 10.38, então 38
minutos em cada hora até as 16.38
Banheiros, Café
Actividades Populares: ver as camas das ostras,
explore os jardins do filme Alice no País das
Maravilhas
Banheiros Públicos, Café
Não facilmente acessível para cadeiras de
rodas e carrinhos de bebé,
muitos passos a praia
Actividades Populares: pesca, natação
na piscina
De Segunda – Sexta-feira: 09.06, 09.15, 09.26, 09.42,
09.54, 10.12, 10.26, 10.42, e assim por diante.
Sábados: 09.12, 09.45, 10.07, 10.50, depois de 7
minutos e 50 minutos em cada hora até as 16.07 e 16.50
Domingos e Feriados: 09.25, depois 25 minutos
em cada hora até as 17.25
Durnford Street – Royal Parade:
Royal Parade – Great Park Borough Parque (daí é um
passeio de 5 minutos até Anthony House)
Característica Especial: visite uma casa histórica e o
belo terreno a sua volta
PL11 2QA
THORNBACK
RAY
Para mais informação dos horários de abertura, veja:
www.nationaltrust.org.uk
Tel: 44 (0) 1752 812191