INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM DO TRAJE DA PRINCESA

INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM DO TRAJE DA PRINCESA
Se você decidiu participar do nosso concurso, pode ser que precise de instruções para montar
o traje da Princesa Isabel. No aplicativo ePMG você pode gerar os moldes do manto, da saia e
do corpete, informando as medidas, para que os moldes fiquem no tamanho desejado. Podem
ser necessários alguns ajustes finais. Assim, sugerimos que você faça uma prova, no
manequim, ou na pessoa que irá vestir o traje, para os ajustes finos.
Você pode encontrar imagens do traje da Princesa no site do Instituto Feminino da Bahia
(http://www.institutofeminino.org.br/galeria/gallery_museu.php?id=2), que é a instituição
que mantém o traje original (e vários outros trajes e objetos muito interessantes, vale a pena
ver!). O Instituto fica na cidade de Salvador. Mas atenção: a saia e o manto são originais,
porém o corpete original não existe mais. O pessoal do Instituto criou um corpete para compor
um visual completo. Em nosso projeto, propomos um corpete ligeiramente diferente daquele
do Instituto. Fizemos isso com base em uma pesquisa de imagens da Princesa usando seu traje
original.
Então, vamos lá.
Como montar a saia da Princesa
A saia da Princesa é composta por seis partes, ou seis panos, sendo três na frente e três atrás.
Para facilitar, apresentamos aqui um desenho.
A saia é mais longa atrás e tem uma abertura no centro das costas. O pregueado da cintura é
aleatório, ou seja, no original, o pregueado não segue um padrão; assim, após juntar as seis
partes, você pode preguear em torno da cintura até que chegue na medida do cós. A barra
tem 8 cm e é dobrada duas vezes (ou seja, 16 cm dobrados duas vezes). Além disso, a saia tem
um bolso localizado na frente, na costura entre a parte central e a parte lateral direita. A
abertura do bolso se inicia logo abaixo do cós.
1
A saia original é de cor marfim e os bordados são em fio dourado. Os bordados representam
ramos e flores de café.
Como montar o manto da Princesa
O manto tem uma modelagem muito simples. É bem longo e está dividido em três partes,
sendo uma central e duas laterais. O original é feito de veludo verde escuro. O manto é
bordado com vários símbolos do Império: estrela de cinco pontas, coroa imperial e esfera
armilar. O contorno também tem os ramos e flores de café.
O pregueado do manto também é aleatório e está costurado a um pequeno cós. O manto vai
preso na cintura, amarrado com duas tirinhas na frente. Assim, após montar as três partes do
manto, faça um pregueado até que chegue na medida do pequeno cós. Em cada extremidade
do cós, você deve prender uma tirinha para amarrar na cintura, quando vesti-lo.
Como montar o corpete da Princesa
Como já dissemos, o corpete original da Princesa já não mais existe. Assim, fizemos uma
pesquisa em imagens da Princesa Isabel usando seu traje oficial, para modelarmos o corpete.
Usamos, também, informações sobre o corpete do traje oficial de sua mãe, D. Tereza Cristina,
que está no Museu Imperial, em Petrópolis (também tem outros trajes lindos!).
Assim, o corpete está modelado em diversas partes, para termos melhor ajuste ao corpo (o
ideal é usar barbatanas ao longo das costuras para garantir o ajuste e a forma). Em torno do
decote, o corpete tem uma delicada renda. A abertura fica atrás, com uma série de ilhoses de
cada lado, amarradas com um fino cordão.
O corpete tem uma pequena manga e sobre a manga, uma epaulette.
2
Para montar o corpete da Princesa, você pode se basear nas imagens a seguir.
Corpete com a renda – visão de frente, de costas e lateral:
Corpete sem a renda (para que fique mais fácil ver a montagem das partes):
Bom, para finalizar e para facilitar seu trabalho, mostramos, a seguir, algumas fotos do traje
que desenvolvemos em algodão cru. A única diferença é que, nesta nossa reprodução, as
pontas do corpete ficaram mais curtas, tanto na frente quanto nas costas. Depois da
reprodução, refizemos os moldes para que as pontas ficassem bem mais longas. Assim, você
terá pontas mais longas, ao usar nossos moldes.
3
Bom trabalho!
Créditos das imagens:
Diagrama da saia da Princesa: acervo Isabel C. Italiano e Fausto Viana, desenho feito por
Nelson Kume, 2013.
Diagramas do manto da princesa: acervo Isabel C. Italiano e Fausto Viana, desenho feito por
Isabel C. Italiano, 2013. As fotos que ilustram o diagrama são do traje original, feitas no
Instituto Feminino da Bahia.
Diagramas do corpete da princesa: acervo Isabel C. Italiano e Fausto Viana, desenho feito por
Nelson Kume, 2013.
Fotos do traje da Princesa em algodão cru: acervo Isabel C. Italiano e Fausto Viana, 2013.
4