rapport de mission au bresil

MINISTERE DE L’ECONOMIE FORESTIERE, DES EAUX,
DE LA PECHE ET DES PARCS NATIONAUX
-------------------SECRETARIAT GENERAL
--------------------
REPUBLIQUE GABONAISE
Union-Travail-Justice
---------
DIRECTION GENERALE
DES EAUX ET FORETS
-------------------.
RAPPORT DE MISSION
AU BRESIL
DANS LE CADRE DE LA PROMOTION DES NATIONAUX
A LA PROFESSION FORESTIERE GRACE AU
DEVELOPPEMENT DU PARTENARIAT PME FORESTIER
Projet OIBT N° PD 347/O5 Rev. 1(I)
AVRIL 2007
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet PD 347/05 rev(2) intitulé «
Promotion des nationaux à la profession forestière grâce au développement du
partenariat Petites et Moyennes Entreprises Forestières (PMEF) », le Ministre de
l’Economie Forestière, des Eaux, de la Pêche et des Parcs Nationaux Monsieur
Emile DOUMBA a conduit une importante mission d’études au Brésil du 24 février au
10 mars 2007.
Cette mission, dans laquelle se trouvaient les représentants d’autres départements
ministériels (Ministère des Affaires Etrangères, Ministère de l’Economie et des
Finances et le Ministère des PME/PMI), comportait également cinq (5) opérateurs
économiques nationaux exerçant dans la filière bois gabonaise.
Selon les termes de références du projet, la mission devait rencontrer :
1. les institutions brésiliennes pour connaître les différents mécanismes d'aide à
la formation et au financement pour les PME/PMI et discuter avec les
responsables des organismes gouvernementaux chargés du commerce
extérieur et de la promotion de l’exportation des équipements.
2. les petites et moyennes entreprises d’exploitation forestière, scieries et des
fabricants des meubles pour comprendre leur organisation. En effet, la ville de
Paragominas au Brésil constitue l’un des grands pôles industriels où sont
regroupées des sociétés d'exploitation forestière, d'industries de sciage, de
placage et de fabrication de contreplaqué de toutes les tailles et la petite
industrie de meubles.
3. les fabricants de machines et d’équipements, car la situation des PMEF
gabonaises montre qu’elles ont grand besoin d'équipements. Leur souhait est
de disposer d’un matériel de bonne qualité, durable et à un coût abordable.
La mission s’est effectuée en trois grandes étapes selon les centres d’intérêt
identifiés préalablement par la partie gabonaise sur proposition du bureau d’étude
brésilien STCP. C’est ainsi que plusieurs rencontres, entretiens et visites ont eu lieu
à Brasilia, Curitiba, Rio do Sul, Paragominas et Bélem.
A chaque étape, les membres de la mission ont clairement présenté l’objectif de la
mission décliné en termes d’échange d’expériences entre le Gabon et le Brésil. La
préoccupation principale étant le développement des petites et moyennes
entreprises, les possibilités d’établissement de partenariats entre entreprises
gabonaises et brésiliennes.
A – Etape de Brasilia
Dans cette ville la mission a rencontré les responsables du Ministère de
l’Environnement. Ceux-çi ont présenté à la délégation gabonaise les instruments
légaux pour la gestion de l’immense patrimoine que constitue la forêt brésilienne et
2
tous les outils mis en place pour le développement des technologies alternatives
pour les populations vivant en zone forestière.
En effet, le gouvernement fédéral propose la restructuration des instruments légaux
dont :

La création des réserves forestières permanentes, en définissant les règles de
gestion et les actions à mener pour la flore et la faune, la qualité des eaux, la
protection des sols ;

La transformation des réserves légales en propriétés privées ou propriétés
publiques avec une protection particulière pour les bassins versants et les
autres zones sensibles.
En fonction des zones et des régions considérées en terme de déboisement, le nord
et surtout le sud du pays, il y a des formules permettant de maintenir l’existence
d’une forêt naturelle ou de faire une compensation en allouant une proportion de
celle-ci par rapport à d’autres zones déjà déboisées.
En matière de réhabilitation des forêts, le gouvernement oblige certains opérateurs à
procéder eux-mêmes au reboisement après exploitation. Il existe ainsi :
 une loi permettant l’aménagement des forêts dites dégradées (cas de la
réserve forestière côtière) ;
 des quotas de réserves forestières à exploiter avec des titulaires de forêts
légales ;
 un programme de réhabilitation par la reforestation de toutes les forêts
déboisées ;
 une étude permettant de rapprocher la forêt du marché. Les informations
relatives à ladite étude seront échangées au sein de la filière bois.
Le gouvernement au regard du niveau faible de la production des communautés
locales commence à fédérer celle-ci pour faciliter la commercialisation de leurs
produits. Les formes de travail et les modes de prélèvement des communautés
favorisent une plus grande utilisation des produits forestiers par rapport à une
entreprise. Il a été également souligné que les informations collectées de plus en
plus importantes permettent une valorisation de la forêt, d’où les appuis multiformes
accordés par l’état pour encourager ce processus. A ce propos, il est prévu la
tenue en juillet 2007 dans l’Etat de Acre (Brésil) d’une conférence des
communautés locales pour évaluer les différentes utilisations de la forêt.
Il existe également au Brésil au niveau du Ministère de l’Environnement et des Forêts
un Forum permanent au sein duquel les représentants du gouvernement et les
opérateurs (PME, groupes privés et groupes publics) échangent leurs expériences
pour coordonner les actions à mener pour accompagner les processus. Dans
l’ensemble, le secteur forestier est bien organisé avec une participation accrue des
acteurs, notamment les PME qui bénéficient d’un service d’appui.
L’entrevue avec le Ministère du Commerce et des Relations extérieures a montré à la
délégation gabonaise que c’est cette institution qui, en collaboration avec d’autres
3
départements, identifie et regroupe les différents pôles de production des meubles
industriels au sein du forum permanent. C’est au niveau de ce forum que la
problématique du design a fait l’objet d’un débat ; ce qui a permis son
développement actuel. Pour y parvenir, le Brésil a favorisé la participation de ses
industriels du meuble aux foires et fora pour accroître le design brésilien par rapport
à celui des Italiens qui était le plus connu.
Une aide financière à la promotion et à l’organisation des PME a été mise en place
pour favoriser leur propre regroupement. Les résultats de tous ces processus se sont
traduits par l’obtention de nouvelles parts de marché dans leur commerce extérieur.
Pour comprendre la problématique relative au financement des activités de la filière
bois brésilienne, la mission a rencontré les responsables de la Banque du Brésil,
notamment ceux chargés du financement des activités forestières et celles du
commerce extérieur. Cette institution a une activité totale de 143,2 milliards de dollar.
Son compte crédit est de 64,3 milliards de dollars. Elle compte 24,3 millions de
clients (90% individuels et 10% sociétés). Elle a 15 113 agences dont 41 agences à
l’étranger. Les activités agricoles et forestières représentent 35% de son capital.
La Banque du Brésil qui emploie près de 83 000 agents et dispose d’un programme
de financement dans lequel la structure d’aide au commerce extérieur occupe une
place prépondérante. Le bilan 2006 des activités présente un montant total de 100
milliards d’Euro relatif à l’ensemble de ressources pour les crédits.
Le poids de ces deux activités s’explique par l’immensité du Brésil : 851 millions
d’hectares dont 41% de la forêt de l’Amazonie et 1% des plantations artificielles
d’eucalyptus avec une forte productivité (360 m³/ha) par rapport aux pays comme le
Canada, les USA, la Russie et la Finlande (soit 5 449 000 ha dont 1,6 millions d’ha
plantés par les opérateurs privés et 2,5 millions d’emplois directs et indirects) :
 le pâturage (25%) ;
 les aires protégées (6%) ;
 les villes, les routes et tous les cours d’eau (27%).
Le marché est actuellement concentré sur la fabrication et les exportations de la pâte
à papier pour laquelle les coûts sont bas par rapport aux autres pays producteurs et
de nombreux emplois crées. Il n’en demeure pas moins que de problèmes
écologiques se font jour.
Les produits forestiers représentent 16,6% du total des exportations (dont 80%
proviennent des forêts plantées et 20% de forêts amazoniennes). Ces exportations
sont destinées principalement à l’Union Européenne (30,6%), aux USA (14,4%), en
Chine (8%) et l’Afrique (6,9%).
Au regard de l’ensemble de ces problèmes, la banque du Brésil a mis en place pour
l’année 2007 une ligne de crédit avec un grand programme de financement de 100
millions de $. Ce programme fait suite à ceux de 2005 et 2006 au cours desquels de
nombreux crédits ont été signés (Bilan : 4891 contrats pour un montant de 65,4
millions de $ en 2005 et 4850 pour 113,42 millions de $ en 2006).
4
Il faut souligner que la durée du prêt dépend du type d’activité et des objectifs
assignés. De nombreuses conditionnalités sont établis et reposent sur :
 l’existence de plusieurs accords de financement entre les banques, les
Ministères impliqués dans l’activité et les entrepreneurs ;
 les accords avec les états (27 au total).
Les fonds investis proviennent de la banque BNDES qui met à la disposition de la
banque du Brésil un budget de 50 millions de $. Le prêt individuel s’élève à 72 500 $
avec un taux d’intérêt de 8,75%/an. Le délai du prêt est de 12 ans avec une période
moratoire de 6 mois. La période limite pour la récolte est de 6 à 8 ans.
Il existe également des financements à l’exportation et une ligne de crédit pour les
équipements à l’export pour lesquels aucune taxe n’est appliquée.
B – Etape de Curitiba dans l’état du Parana
Dans cette ville, la délégation gabonaise a eu à visiter :
 l’Université Fédérale de l’Etat du Parana (UFPR) où il y a un Centre des
sciences forestières et de la technologie du bois. Elle existe depuis 1947 et
est la première école des forêts et la première université en ingénierie du bois.
Cette université a établi des accords de coopération avec plusieurs pays,
notamment la France, l’Angola, l’Espagne, le Mozambique et l’Union
européenne dans les différents domaines que sont les inventaires forestiers,
les techniques d’aménagement, la restructuration (réhabilitation forestière) et
l’évaluation des résidus forestiers.

Le SEBRAE qui est le Service Brésilien d'Aide au Micron et Petite Société.
C’est une structure qui sert de conseil et qui donne un appui technique aux
entreprises travaillant dans l’industrie, le commerce et services et
l’agronégoce. Le SEBRAE regroupe sur son site toutes les opportunités de
négoces et de travaux.
Le SEBRAE créé en 1972 était au départ une structure privée d’appui technique aux
sociétés. En 1990 elle se mue en service public par l’élargissement de ses activités.
Elle fait partie de nombreuses structures chargées de soutenir l’activité de l’industrie
du commerce. Les ressources humaines dont dispose le SEBRAE proviennent
d’autres entités (Banques, centres de technologie, ONG, fédérations industrielles,
universités, représentants du gouvernement fédéral).
Les missions et les objectifs assignés à cette institution étaient de promouvoir la
compétitivité, de soutenir le développement et la perfection technique des micro
projets des petites et moyennes entreprises avec un côté social particulier dans
l’appui de l’activité des industries forestières.
L’objectif du SEBRAE est de faire en sorte qu’en 2010 toutes les entités moins fortes
soient plus compétitives. Le volet formalisation des dites entités doit être effectif à
travers des forces stratégiques appropriées c’est à dire être compétitif par le
renforcement des capacités, notamment les ressources humaines (dans les
domaines du commerce et de la technologie), des structures et des systèmes
d’information.
5
Le SEBRAE fait aussi de l’appui au marché un de ses objectifs à travers le
développement de la technologie, la consultation et la concurrence. Elle participe à la
création des centres d’excellence de développement de l’énergie et de formation.
Avant l’obtention du financement par l’entreprise, le SEBRAE doit approuver la
démarche. Ainsi, plusieurs coopératives reçoivent également des financements dans
les secteurs de l’industrie de transformation du bois, du commerce et services, de
l’agronomie, du négoce et du marketing. Le financement peut être collectif ou
individuel. De mêmes, les appuis peuvent être de plusieurs formes ; entreprises de
même secteur regroupées ou entreprises de secteurs différents. Comme on le
constate, les possibilités d’accompagnement du SEBRAE se font dans les différents
domaines
Le concept de micro projet au Brésil correspond à des prêts de près d’un million $ ;
80% des sociétés sont soutenues par de micro crédits.

La société MACLINEA qui fabrique des machines à bois pour les menuiseries.
C- Etape de Rio de Sul
Dans cette ville, la délégation gabonaise a rencontré :
 Le SENAI qui est la Fédération des Syndicats des industriels du Bois. Il
travaille en collaboration avec le Centre Technique pour l'apprentissage de
l'industrie du bois (CETMA) pour la formation des employés des entreprises
affiliées.

Les sociétés FABER NEW, KRATFLYNE, FEZER et MENDES qui fabriquent
des machines à bois pour les scieries et menuiseries.
D – Etape de Paragominas dans l’Etat de Para
Cette étape a permis à la délégation gabonaise de se rendre dans :
 Des sites d’exploitation forestière à l’intérieur des plantations forestières
adultes réalisée par des entreprises brésiliennes.

Des industries de bois (scieries et menuiseries) travaillant à partir du bois de
plantation.

Les sociétés OMIL et BENECKE qui fabriquent des machines à bois pour les
scieries et menuiseries.

Le site industriel où seront regroupés les petits opérateurs transformateurs
industriels du bois.
6
E – Etape de Bélem
Dans cette ville, la délégation gabonaise a visité :
 l’association des exportateurs de bois (AIMEX). Cette association a été fondée
en 1981 ; c’est elle qui amené des discussions avec l’Etat pour la
transformation du bois national sur place. L’Etat a donc sur proposition de ce
syndicat interdit définitivement l’exportation des grumes. Cette décision qui a
été longtemps critiquée a mis fin aux malversations des grandes firmes
étrangères qui réussissaient toujours à contourner les quota officiels autorisés.
Cela a eu pour conséquence la pérennisation et la sécurisation de
l’approvisionnement des unités de transformation.
En 1973, 60% des exportations du Para était composées de grumes et le reste en
Contreplaqué et placages. En 2006, les exportations du Para ont atteint 6 millions de
m3 (60% des produits de seconde transformation et 40% de sciages).

l’Université Fédérale et Rurale de l’Amazonie (UFRA) de l’état du Para. Elle
reçoit des étudiants de l’Angola et de Guinée Bissau. Ces deux pays ont avec
le Brésil des accords de partenariat pour les diplômes d’ingénieurs agronomes
et d’ingénieurs forestiers (Master et Doctorat). Les responsables de cette
université disent qu’en dépit des difficultés liées à la barrière linguistiques, il
était possible d’établir des accords de partenariat avec le Gabon à travers
notre ambassade à Brasilia. Une convention de cette nature permettra de
former des jeunes gabonais dans plusieurs domaines, notamment des
sciences de l’agroforesterie, l’agriculture, l’aménagement des eaux, la pêche.
La délégation gabonaise a pu noter qu’il existe 43 universités au Brésil dont 38
universités des Eaux et Forêts et 5 universités sur les industries de transformation du
bois.
Axes de Coopération
Il existe déjà entre le Gabon et le Brésil un accord de coopération signé par
les deux Chefs d’Etat. La délégation gabonaise pense qu’il faut profiter de cette
mission pour intensifier l’accord de coopération existant avec les départements
suivants :

l’Universités Fédérale de PARANA (UFPR) de Curitiba et l’Université Fédérale
et Rurale de l’Amazonie (UFRA) de l’état du Para pour la formation des jeunes
gabonais dans les domaines de la foresterie et de la transformation du bois ;

le Ministère de l’Environnement et des forêts du Brésil pour des échanges
d’expériences avec le Ministère de l’Economie Forestière du Gabon dans la
gestion des ressources naturelles ;

le Ministère du Commerce et des Relations extérieures avec les Ministères
gabonais des PME/PMI et du Commerce ;
7

Le Service Brésilien d'Aide au Micron et Petite Société (SEBRAE), la
Fédération des syndicats des Industriels du Bois (SENAI), le CETMA et
l’Association des Exportateurs de Bois (AIMEX) avec les structures
correspondantes au Gabon pour la mise en place de tout type de mécaniques
de financement ou de soutien des opérateurs privés gabonais.

La Banque du Brésil et la BNDES avec la Banque Gabonaise de
Développement.
Conclusion
La Délégation gabonaise estime que la mission était bonne. Les échanges
avec toutes les institutions et structures brésiliennes rencontrées ont été très
fructueuses et ont abouti à la possibilité d’établir des accords de coopérations avec
les départements rencontrées qui sont prêts à travailler avec leurs homologues
gabonais.
Les entreprises de fabrication des machines et équipements forestiers sont prêtes à
établir des joint ventures avec des sociétés gabonaises. Sur ce, elles recherchent
des partenaires locaux pour l’exportation et la vente de leurs produits.
Concernant l’identification des mécanismes de financement et de soutien, l’étape du
Brésil a permis de connaître ce qui est mis en place dans ce pays. Il reste à explorer,
dans la deuxième partie du projet, ceux existant en Afrique du Sud. La synthèse de
ces différents mécanismes permettra de savoir, avec l’aide du consultant mobilisé,
quels sont les plus adaptables dans notre pays et quelles modifications cela devra
entraîner.
La délégation gabonaise trouve que cette mission au Brésil a été très enrichissante
pour l’ensemble des parties.
8
ANNEXE 1
LISTE DES PERSONNES DE LA MISSION DU BRESIL
9
MINISTERE DE L’ECONOMIE FORESTIERE, DES EAUX,
DE LA PECHE ET DES PARCS NATIONAUX
-------------------SECRETARIAT GENERAL
--------------------
REPUBLIQUE GABONAISE
Union-Travail-Justice
---------
DIRECTION GENERALE
DES EAUX ET FORETS
-------------------.
LISTE DES PERSONNES DE LA MISSION DU BRESIL
-
Emile DOUMBA, Ministre de l’Economie Forestière, des Eaux, de la Pêche et
des Parcs Nationaux ;
-
Emile Gentil MBOMBET MACKIMBA, Aide de camp du Ministre ;
-
Célestine NTSAME OKWO, Conseiller Technique du Ministre ;
-
Pierre NGAVOURA, Directeur Général des Eaux et Forêts ;
-
Sylvain NZE NGUEMA, Directeur des Inventaires, des Aménagements et de
la Régénération des Forêts ;
-
N’SITOU MABIALA, Directeur du Développement des Industries et du
Commerce du Bois ;
-
Alain DITONA MOUSSAVOU ; Conseiller du Ministre des Finances ;
-
Patrick Arthur MOUKALA, Ministère des Affaires Etrangères ;
-
Edmond Serge MOUKETOU, Directeur Général Adjoint des Petites et
Moyennes Entreprises ;
-
Jonas BITOLI, PMEF gabonais ;
-
Sylvain EGNEGUE, PMEF gabonais ;
-
Yvette LOUMBA NGOMA, PMEF gabonais ;
-
Antoine MBOUITI AKENDENGUE, PMEF gabonais ;
-
Fabien OMBOUMA, PMEF gabonais.
10
ANNEXE 2
LISTE DES PERSONNES RENCONTREES AU BRESIL
11
M I S S I O N
B R E S I L
LISTE DES PERSONNES RENCONTREES
NOMS ET PRENOMS
José Ivan Mayer de Aquino
Rocia Silva Oliveira
Roberta Rubim Del Giudice
AFONSO CELSO BRANIDÃO DE
SÁ
José Ribamar Vieira de Araújo
Júnior
Vinicius Ruete Gasparetto
FONCTION
ORGANISME + ADRESSE
(BP - Tél. – Fax)
Gestor Governamental
Ministère de l’Environnement
Service Forestier du Brésil
Tel : 55 61 4009-1589
Fax : 55 61 4009-1752
Assessora Técnica/Adviser
Ministère de l’Environnement
Service Forestier du Brésil
Brasilian Forest Service
Tel : 55 61 4009-1779
Fax : 55 61 4009-1752
Assessora Juridica
Ministère de l’Environnement
Service Forestier du Brésil
Tel : 55 61 4009-1574
Fax : 55 61 4009-1752
MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO,
Analista de Comércio Exterior
INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR-MDIC
Coordenador-Técnico do Fórum
de Competitividade de Madeira e
SECRETARIA DO DESENVOLVIMENTO DA
PRODUÇÃO-SDP
Móveis
Tel : (5561) 3425-7799
Fax : (5561) 3425-7411
Foreign Trade Analyst
MINISTRY OF DEVELOPMENT, INDUSTRY
AND FOREIGN TRADE – SECRETARIAT OF
PRODUCTION DEVELOPMENT NATIONAL
INVESTMENT INFORMATION NETWORK
Phone. :(+5561) 2109-7055
Fax. :(+5561) 2109-7060
Federation of Industries of the State of INTERNATIONAL BUSINESS CENTERS –
Paraná
BRAZILIAN NETWORK
Av.Cândido de Abreu, 200
80530-902 Curitiba PR Brazil
Phone : +55 41 3271-9103
Mob. : +55 41 9977-7888
Fax : +55 41 3271-9120
E-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
vicinius [email protected]
Julio Paupitz
Consultor / Consultant
STCP ENGENHARIA DE PROJETOS LTDA
Rua Euzébio da Motta, 450-Juvevê
80530-260 – Curitiba – PR – Brazil
Telefone-55-41-3252 5861
Fax – 55-41-3252 5871
[email protected]
Marcelo S.S. Wiecheteck
Gerente de Unidade de Negócios/
Business Unit Manager
STCP ENGENHARIA DE PROJETOS LTDA
Rua Euzébio da Motta, 450-Juvevê
80530-260 – Curitiba – PR – Brazil
Telefone-55-41-3252 5861
Fax – 55-41-3252 5871
[email protected]
Prof. Carlos Roberto Sanquetta
M. Sc. Ph.D.
Inventário Florestal, Manejo Florestal,
Biometria
Minitério da Educação
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA
Setor de Ciências Agrárias
Curso de Engenharia Florestal
Av. Lothário Meissner, 3400-UFPR Campus IIIEngenharia Florestal Jardim Botânico-CEP
80.210-170-Curitiba – Paraná, Brazil
Telefone : +55(41) 3360-4264, 3360-4290
Cel. 9207-9753
[email protected]
Prof. Dr. Dartagnan Baggio
Emerenciano
Chefe do Departamento de Ciências
Florestais
[email protected]
Dr. Umberto Klock
Prof. Adjunto
Minitério da Educação
Universidade Federal do Paraná
Setor de Ciências Agrárias – CIFLOMA –DECIF
Rua Lothario Meissner, 3400-Jd.BotânicoCuritiba-PR-Brazil CEP : 80210-170
Fone(s) :55(0XX41) 360-4205/4239
Fax : 360-4231
Minitério da Educação
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA
Setor de Ciências Agrárias
Departamento de Engenharia e Tecnologia
Florestal
Centro de Ciências florestais e da Madeira
Av. Pref. Lothário messner, 3400 – Jardim
Botânico 80210-170 Curitiba – PR
Tel. (41) 360-4251 – 360-4291
Fax (41) 360-4224
klockuer @ floresta.ufpr.br
13
Airton Tomé Júnior
Analista
BANCO DO BRASIL
Diretoria de Agronegócios
Tel (61) 3310 3730
Fax (61) 3310 2481
SBS – Ed. Sede III – 9° andar
70073-901 Brasilia DF
[email protected]
Orlando Gonçalves de Oliveira
Analista
[email protected]
Rogério Pio Teixeira
Gerente Executivo
Eduardo Barrozo Prugner
Articulador Político - Institucional
Carlos Sergio Asinelli
Regional Director SENAI/PR
Reinaldo Victor Tockus
Coordenador da RETEC
BANCO DO BRASIL
Diretoria de Comércio Exterior
Tél (61) 310 5022
Fax (61) 310 2828
Sbs – Qd. 01-BI. C –Lt.32-Ed. Sede III- 14°
andar
70073-901 Basilia DF
BANCO DO BRASIL
Diretoria de Agronegócios
Tel (61) 3310 5164
Fax (61) 3310 2481
SBS – Ed. Sede III – 9° andar
70073-901 Brasilia DF
SEBRAE
O Serviço de Apoio à Pequena Empresa no
Paraná
Rua Caeté, 150 – 2° andar – Prado Velho
80.220-300 – Curitiba PR
Fone : (41) 330-5810 / 330-5757
Cel : (41) 9215-8196
Fax : (41) 332-0427
National Service of Industrial Learning
Av. Cândido de Abreu,200 – 2° Andar
Cep : 80.530-902 – Curitiba – PR – Brazil
Phone : +55 (41) 3271-9350
Fax : +55 (41) 3271-9358
Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial
Av. Cândido de Abreu,200
Cep : 80.530-902 – Curitiba - Paraná
Tel : (41) 3271-9360
Fax : (41) 3271-9739
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
14
Gilson Luiz Magno Kostrzepa
Gerente de Unidade
SENAI – Serviço Nacional de Aprendizagem
Industrial
Rua Doutor Muricy, 203 – Costeira
Cep : 83.015-290 – São José dos Pinhais – PR
Tél : (41) 3382-6555
Fax : (41) 3283-6035
[email protected]
Marília de Souza
Coordenadora dos Observatórios
SESI/SENAI/IEL
Sistema Federação das Indústrias do Estado do
Paraná
Av. Cândido de Abreu, 200
Cep : 80.530-902 – Curitiba – Paraná – Brasil
Tel : +55 41 3271-9430
Fax : +55 41 3271-9412
[email protected]
Ralf Brepohl
Diretor Commercial
FABER NEW
Cel. : +55 41 9974-8947
Fone/Fax : +55(41) 3275 8484
Rua Chanceler Oswaldo Aranha, 220 –Vila
Hauer
81630.160 Curitiba – PR - Brasil
[email protected]
Marco Antonio de Paula Lima
Diretor
FABER NEW
Fone/Fax : +55(41) 3275 8484
Rua Chanceler Oswaldo Aranha, 220 –Vila
Hauer
81630.160 Curitiba – PR - Br
[email protected]
Ademir Lima
International Business Manager
[email protected]
Claudio Stuani
Gerente de Vendas
FEZER S.A. INDÚSTRIAS MECÂNICAS
RUA GERHARD FEZER, 865
89500-000-CAÇADOR – SC – BRASIL
phone : +55 49 3561 2281
Cell : +55 49 9981 4199
Fax : +55 49 3561 2255
MACLINEA S.A.
Cel. : (41) 9961-6843
Tél. : (41) 3346-3938
Fax : (41) 3246-4345
Caixa Postal 1113
Avenida das Industrias, 2420-81310-060 –
Curitiba-Paraná - Brasil
[email protected]
15
Gerd Brehmer
Gerente Commercial
Eng. Newton João Fabris
Sócio-Diretor
Aderval José Dalmaso
Presidente
Valéria Rigueira
COORDENAÇÃO GERAL DE
COOPERAÇÃO TÉCNICA
RECEBIDA MULTILATERAL
NILTON SACENCO KORNIJEZUK
Diretor do Departamento de Setores
Intensivos em Capital e Tecnologia
OMIL
Rua Dr. Getúlio Vargas, 1660 – Cx.
Postal 11
Fone : +55 47 3357 2288
CEP 89 140 000 – IBIRAMA-Santa CatarinaBrasil
mendes
BR 470 km.249 – Universitário-89520-000curitibanos (SC)
Caixa Postal : 114
Fones : +55 49 3241-0066 / 3241-0048
Fax : +55 49 3245-1700
SINDISERPA
Sindicato de Setor Florestal de Paragominas
Rua Santa Terezinha, 214 • Bairro : Centro •
CEP : 68625-080 • Cx.p :151• Paragominas/Pa
Fone/Fax : (91)3729-3566/3729-2376/3729-7623
ABC Agéncia Brasileire de Cooperação
Ministério das Relações Exteriores-Anexo 18° andar – 70170-900 – Brasília – DF – Brasil
Tel : +55(61)3411.6899 / 6873 •
Fax : +55(61)3411.6894
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Ministério do Desenvolvimento, Indústria [email protected]
e Comércio Exterio
Secretaria do Desenvolvimento da
Produção
Tel. : (5561) 3425-7300 / 7836
Fax : (5561) 3425-7060 / 7097
Esplanada dos Ministérios
Bloco "J", 5° andar sala 505
CEP 70.053-900 Brasilia-DF
Alexandre Ribeiro Pereira Lopes
Coordenador-Geral das Indústrias em
Mão-de-Obra
Ministério do Desenvolvimento, Indústria [email protected]
e Comércio Exterio
Secretaria do Desenvolvimento da
Produção
Dep°. Das Indústrias Intensivas em Mãode-Obra e Recursos Naturais
Telefone. : 61 3425-7856
Fax : 61 3425-7411
16
Esplanada dos Ministérios
Bloco "J", 4° andar sala 402
CEP 70.053-900 Brasilia/DF-Brasil
Joésio D.P. Siqueira
Diretor
STCP ENGENHARIA DE PROJETOS [email protected]
LTDA
Telefone-55-41-3252 5871
Rua Euzébio da Motta, 450 – Juvevê
80530-260 – Curitiba – PR - Brasil
SUEO NUMAZAWA
Vice-Reitor
UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DA [email protected]
[email protected]
AMAZÔNIA
Av. Presidente Tacredo, 2501-Caixa
Postal :917
Tel. : (91) 3210-5101 – Cel. :9987-9178
Bairro :Montese-CEP :66.077-530
Belém-Pará-Brasil
Prof. Nelson Yoshihiro Nakajima,
ph.D.
Diretor Administrativo
fupef Fundaçāo de Pesquises Florestais [email protected]
do Paraná
Rua Lothário Meissner, 632 – Jd.
Botânico – Curitiba – PR – Brasil 80210170
Fone :41 3360-4222 – 3360-4217
Fax :41 3360-4221
Louriedson Lopez (Edson)
Gerente Vendas
[email protected]
COMAL Colina Madeiras Ltda.
Madeira Serrada e Aparelhada em geral.
Rua Porto Alegre, s/n
Jardim Bela Vista – Paragominas –Pará
Fone : (91)3729-3647
Lot. Nova Conquista, s/n
Qd.4 Lt. 9/10 – Paragominas – Pará
Fone : (91)3739-1267
17
Jorge Alberto Gazel Yared
Aderval José Dalmaso
Claudia Dalmaso
João Sabino Feitoza
Claudio Stuani
Chefe Geral
Embrapa
Amazônia Oriental
Empresa
Brasileiro
de
Pesquisa
Agropecuária
Ministério de Agricultura, Pecuária e
Abastecimento
Trav. Dr. Enéas Pinheiro s/n-Bairro :
Marco –
CEP : 66095-100-Belém-PA
Telefon : (91) 3276-1941 – 3204-1018
Fax : (91) 3276-0323
Secagem em Estufas a Vapor
SEMPLAI
Plainagens : S2S, S4S, Decking
SECAGEM,
EMBALAGEM
E
Embalagem com padrão internacional
PLAINAGEM DE MADEIRAS LTDA.
Serviços Especializados para atender as
empresas exportadoras de madeira
Fones : (0xx91) 3729-3008 / 3729-3042
Rodovia PA-256,km 02,921 – Nova
conquista
Cx. Postal 281 – CEP 68.625-970 –
Paragominas – Pará - Brasil
Sab Móveis
Rua Manoel Nahor de Lima s/n
Fones 91) 3729-2341 / 3011-0580
Cx. Postal 107 – Nova Conquista
CEP 68625-000 – Paragominas - PA
Gerente de Vendas
MACLINEA S.A.
MÁQUINAS E ENGENHARIA PARA
MADEIRAS
Tel. : (41) 3346-3938
Fax : (41) 3246-4345
Caixa Postal 1113
Avenida das Indústrias, 2420-81310060-Curitiba – Paraná - Brasil
[email protected]
[email protected]
[email protected]
claudio [email protected]
[email protected]
18
Ralf Brepohl
Diretor Comercial
Walter Brepohl
Diretor Comercial
Fábio Meyer Saboia Cordeiro
Gerente de Vendas
[email protected]
FABER NEW
Fone/Fax : +55(41)3275 8484
Cel. : +55 41 9974-8947
Rua Chanceler Oswaldo Aranha, 220Vila Hauer
81630-160 Curitiba – PR - Brasil
[email protected]
FABER NEW
Fone/Fax : +55(41)3275 8484
Cel. : +55 41 9974-8947
Rua Chanceler Oswaldo Aranha, 220Vila Hauer
81630-160 Curitiba – PR - Brasil
mendes
BR 470 km.249 – Universitário-89520-000curitibanos (SC)
Caixa Postal : 114
Fones : +55 49 3241-0066 / 3241-0048
[email protected]
Fax : +55 49 3245-1700
19