Untitled - Martifer

Soluções Solares chave na mão a 360º
360º PV Turnkey Solutions
Projectos à medida
Tailor-made projects
Inovação
Innovation
Integração vertical
Vertical integration
Experiência internacional
International experience
Maximizar a produção de energia solar
Maximizing solar energy production
índice
index
4
O Grupo Martifer
Martifer Group
06
Martifer Solar
08
Responsabilidade Social Corporativa
Corporate Social Responsibility
10
Valor Acrescentado
Added Value
12
Áreas de Negócio
Business Segments
14
Solo
Ground
16
Coberturas
Rooftop
18
Integração Arquitectónica
BIPV
20
Pequena Geração
Small Generation
22
Sistemas Isolados
Off grid - Stand Alone Systems
24
A Fábrica
The Factory
26
O Modulo MTS
The MTS Module
27
Investigação & Desenvolvimento
+ Inovação
Research & Development + Innovation
28
Smartpark®
30
Smartracker®
31
5
CONSTRUÇÃO METÁLICA Metallic Construction
O Grupo Martifer
Martifer Group
6
Cotada em Bolsa (EURONEXT LISBON)
desde Junho de 2007, a Martifer (MAR
PL; MAR.LS) é um grupo industrial
que conta já com mais de 3.000
colaboradores e está presente em
mais de 20 países. Em 2010, os seus
proveitos operacionais ascenderam a
602,1 milhões de euros.
A Martifer iniciou a sua actividade em
1990 no sector das estruturas metálicas,
conquistando, em apenas 6 anos, a
liderança do mercado nacional. A partir
de 1996 estendeu a sua actividade para
novas soluções de construção, estruturas
em inox e alumínio, sempre estruturada
na excelência da sua engenharia.
Atento às necessidades globais de
novas soluções de energia, o Grupo
inicia actividades no sector de energias
renováveis, inicialmente no fabrico de
torres eólicas, aproveitando o know how
e as sinergias com a área de estruturas
metálicas.
Em 2006 o Grupo estende a sua
actividade à área solar fotovoltaica, no
desenvolvimento de instalações EPC e
chave-na-mão e distribuição de módulos
fotovoltaicos.
Com duas áreas de negócio (Construção
Metálica e Solar) e 16 unidades
industriais em funcionamento em todo
o mundo, a Martifer é hoje um grupo
multinacional, com mais de 20 anos de
experiência a construir sucessos.
ENERGIA SOLAR Solar Energy
Listed (EURONEXT LISBON) since June
2007, Martifer (MAR PL; MAR.LS) is an
industrial group with more than 3,000
workers, present in over 20 countries.
In 2010 its operating revenue reached
602.1 million euros.
Martifer started its activity in 1990 in
the steel structures´ sector, conquering
the Portuguese market in only 6 years.
Since 1996 the Group has extended its
activity to new construction solutions,
stainless steel and aluminium structures,
always based on the excellence of its
engineering.
In response to the global need for new
energy solutions, the Group begins
its activity in the renewable energy
sector, initially with the manufacture of
wind towers, taking advantage of the
expertise and synergies with the metallic
structures business unit.
In 2006 Martifer expands its activity
to the PV solar sector, with the
development of EPC and turnkey
projects and the distribution of PV
modules.
With two business areas (Metallic
Constructions and Solar) and 16
industrial units operating all over the
world, Martifer is today a multinational
group with more than 20 years of
experience in building successes.
7
A Martifer Solar é a empresa do grupo
Martifer especializada no fornecimento
de todos os tipos de soluções
fotovoltaicas adaptadas aos requisitos
individuais de cada cliente.
A empresa dedica-se ao
desenvolvimento e construção de
projectos fotovoltaicos, instalação de
parques com contratos chave na mão
ou EPC (Engineering, Procurement,
Construction), execução de projectos de
integração arquitectónica e instalações
de micro-geração; oferece também um
serviço de Operação e Manutenção de
excelência.
Os investimentos dos clientes da
Martifer Solar são garantidos graças
ao recurso à tecnologia de ponta,
às elevadas qualificações técnicas
dos quadros e à presença global da
empresa.
8
A Martifer Solar está em constante
processo de expansão; a empresa
procura estar onde haja procura de
energia solar.
Com instalações em Portugal, em
Espanha, em Itália, na Grécia, na
Bélgica, nos Estados Unidos, na França,
na República Checa, na Eslováquia, no
Canadá, no Reino Unido, no México,
e no Moçambique, a empresa está
também presente em Cabo Verde e
na Índia, com diferentes projectos
fotovoltaicos.
A Martifer Solar participou na
implementação de mais de 150 MW
de energia solar fotovoltaica em todo
o mundo. Em 2010, os seus proveitos
operacionais ultrapassaram os 220
milhões de euros, com uma média de
425 colaboradores.
A Martifer Solar oferece soluções solares
chave na mão, que incluem: serviço
de engenharia, produção de módulos
e seguidores solares, estruturas para
solo e cobertura, instalação completa,
manutenção e análise financeira, se
necessária. A empresa adapta-se às
necessidades dos clientes com os mais
elevados padrões de segurança e
profissionalismo. Os seus segmentos
de negócio englobam quase todos os
segmentos: solo, cobertura, integração
arquitectónica, pequena geração e
sistemas isolados (off grid).
A empresa dispõe de uma fábrica
de módulos fotovoltaicos própria,
completamente automatizada, com
uma área de 10 000 metros quadrados
e capacidade de produção anual de
50 MW. A empresa desenvolveu esta
fábrica de elevada qualidade, que inclui
automação robotizada pela KUKA –
Início de actividade da Martifer Solar
Martifer Solar starts its activities
2006
Entrada no Mercado Espanhol
Launch in Spain
2007
2008
2009
Março
March
Entrada no Mercado Belga
Launch in Belgium
Dezembro
December
Início de actividade nos EUA
Launch in the USA
Janeiro
January
Setembro
September
Martifer Solar is the division of Martifer
Group that specializes in offering all
types of photovoltaic solutions adapted
to each client’s individual requirements.
The company is dedicated to the
development and construction of
Parques solares de 7,5 MWp em Cabo Verde
7.5 MWp Cape Verde PV plants
Março
March
Entrada no Mercado Eslovaco
Launch in Slovakia
Abril
April
Junho
June
Início de actividade em Itália e Grécia
Launch in Italy and Greece
Maio
May
Junho
June
líder neste tipo de tecnologia, de forma
a produzir os módulos fotovoltaicos
com melhor performance do mercado.
Investe também em I&D+i (Investigação,
Desenvolvimento e Inovação), de forma
a criar produtos inovadores para tirar
partido da energia solar.
Uma das mais valias da Martifer Solar
é o seu capital humano. Os seus
profissionais altamente qualificados são
uma garantia para o cliente, procurando
sempre a máxima eficiência e soluções
de valor acrescentado.
2010
Janeiro
January
Julho
July
Fevereiro
2011
Início de actividade em França
Launch in France
February
Junho
June
Início da produção da fábrica de módulos da Martifer Solar
Martifer Solar pv factory starts its production
Julho
July
Aumento de Capital
Share Capital Increase
Maior parque solar instalado pela Martifer Solar: Moratalla
Largest Martifer Solar pv plant: Moratalla
Início de actividade no Canadá
Launch in Canada
Início de actividade no Reino Unido
Launch in the United Kingdom
Início de actividade na Índia e no México
Launch in India and Mexico
Início de actividade em Moçambique
Launch in Mozambique
Início de actividade na República Checa
Launch in Czech Republic
photovoltaic projects installation of
photovoltaic plants under turnkey
or EPC contracts, execution of
architectural integration projects and
micro-generation installations; offering
also an accomplished Operation and
Maintenance service.
Martifer Solar assures the client´s
investments due to its cutting edge
technology, advanced technical
qualifications, and worldwide presence.
Martifer Solar has been in a permanent
expansion process; the company aims to
be in business wherever there is demand
for solar energy.
Established in Portugal, Spain, Italy,
Greece, Belgium, United States,
France, Czech Republic, Slovakia,
Canada, United Kingdom, Mexico and
Mozambique, the company is also
present in Cape Verde and India, with
different photovoltaic projects.
Martifer Solar has participated in the
implementation of more than 150 MW
of photovoltaic solar energy worldwide.
In 2010 its operational revenue was over
220 million Euros, with an average of
425 employees.
Martifer Solar delivers turnkey solar
solutions which include: engineering
service, the production of modules and
solar trackers, structures for ground
and rooftop, complete installation,
maintenance and financial analysis
if needed. The company excels at
adapting to customer’s needs with
the highest standards of security and
professionalism. Its business segments
cover nearly all the segments: ground,
rooftops, BIPV, small generation and
stand-alone systems (off grid).
The company has its own fully
automated 10,000 square meter
photovoltaic modules’ factory, with a
production capacity of 50 MW. The
company has developed this high
quality factory, which includes robotic
automation developed by KUKA – a
leader in this type of technology, in
order to produce the best-performing
solar photovoltaic panels in the market.
It invests also in R&D+i (Research,
Development and Innovation) creating
innovative products to profit from solar
energy.
One of the main Martifer Solar’s
added- value is its human capital. The
company’s highly qualified professionals
are a guarantee for the customer,
always looking for maximum efficiency
and value added solutions.
9
Responsabilidade Social Corporativa
Corporate Social Responsibility
A Martifer Solar acredita na igualdade
de oportunidades e direitos, por isso,
mantém um protocolo com a APCDI
– Associação Pró Cidadão Deficiente
Integrado, que tem como objectivo
a integração de pessoas com deficiência
no mercado de trabalho.
Localizada em Sever do Vouga, perto
das instalações do Grupo Martifer, em
Oliveira de Frades, a APDCI conta com
colaboradores motivados e dedicados,
com capacidade para desenvolver várias
tarefas como aquelas que a Martifer
Solar requer.
Através deste protocolo, a Martifer
Solar colabora com a APDCI, ajudando
à participação activa no mundo de
trabalho dos seus associados, que
enfrentam, normalmente, muitos
problemas de integração.
10
Martifer Solar believes in equal
opportunities and equal rights as well as
the integration into the labour market
of people with disabilities. So it has an
agreement with the APCDI (Associação
Pró Cidadão Deficiente Integrado)
association.
The aforementioned association, located
in Sever do Vouga, close to the Martifer
Group’s industrial Cluster in Oliveira de
Frades, Portugal, has very dedicated and
highly motivated employees, with an
excellent ability to deal with the kind of
work that Martifer Solar requires.
Through this protocol Martifer Solar
collaborates with APDCI, helping people
with disabilities, usually with significant
integration issues, participate in the
labour market.
11
Valor Acrescentado
Added Value
12
A Martifer Solar é uma empresa
especializada em projectos solares
fotovoltaicos chave-na-mão, fornecendo
um serviço completo, desde a produção
de módulos de alta qualidade a outros
produtos, tais como seguidores e
soluções de integração arquitectónica,
aos serviços de operação e manutenção.
Com o apoio de instituições bancárias
de referência, possui capacidade para
desenvolver parques fotovoltaicos de
grande dimensão, tanto no solo como
em cobertura, bem como assessoria
financeira ao cliente, quando necessário.
A Martifer Solar garante a rastreabilidade
dos seus produtos, o que resulta na
confiança de clientes e instituições
financeiras.
A qualidade é um dos pilares da
actuação da empresa, que oferece
sempre aos seus clientes um serviço de
nível superior. Por essa razão, criou um
departamento de serviço pós-venda,
que apoia o cliente em qualquer
questão.
A Martifer Solar tem uma sólida
experiência internacional, por isso
é facilmente adaptável a qualquer
necessidade do cliente em qualquer
parte do mundo onde desenvolve as
suas actividades. Desenvolveu instalações
fotovoltaicas de grande dimensão em
países como Itália, República Checa,
Espanha ou Cabo Verde.
A Investigação, Desenvolvimento
e Inovação (I&D+i) é essencial para
a Martifer Solar, que, através do
investimento neste departamento,
desenvolveu produtos de elevada
qualidade para um maior
aproveitamento da energia solar, como
é o exemplo do SmartPark®, uma
cobertura de parques exteriores, e o
Smartracker®, um
seguidor solar com inclinação
optimizada, para aumentar a
performance do parque até 25%
(quando comparado com parques
equipados com estruturas fixas).
A Martifer Solar é uma empresa
com preocupações ecológicas,
que acredita na protecção do meio
ambiente. Desde o início da sua
actividade, contribuiu para evitar
a emissão de mais de um milhão
de toneladas de CO2 e outros gases
nocivos para a atmosfera.
A Martifer Solar fornece aos seus clientes
adaptação e segurança,
os seus dois principais valores.
Martifer Solar is a company specialized in
turnkey photovoltaic solutions providing
a complete service, from the production
of high standard photovoltaic modules
and other products such as trackers
and BIPV solutions, to operation and
maintenance services. With the support
of strong banks it can develop large
photovoltaic plants in both ground and
rooftops, and can also give financial
advice to the client if needed.
Martifer Solar guarantees the traceability
of its products, which abounds in
customers’ and financial institutions’
confidence.
Quality is one of the company’s pillars:
Martifer Solar offers its customers a top
level service, which is why it created
a post-sales department to deal with
clients’ requests.
The company has a solid international
experience so it conveniently adapts to
any needs the client may have regardless
of the part of the world in which it
is operating. It has developed large
photovoltaic installations in countries
such as Italy,
Czech Republic, Spain or Cape Verde.
Research, Development and Innovation
(R&D+i) are essential to Martifer Solar,
through its investment in this great
department it has developed great
products to make a better use of solar
radiation, such as the SmartPark®,
an outdoor parking canopy, and
the Smartracker®, a single axis tracker
always optimally tilted, to increase the
performance of the plant up to 25%
(when compared to fixed structures).
Martifer Solar is a green company that
believes in Environment protection.
Since the beginning it has contributed
to save more than a million tons of CO2
and other noxious gases emissions
to the atmosphere.
Martifer Solar can provide adaptation
and reliability to its customers; those
are its main values.
13
Áreas de Negócio
Business Segments
Solo
Ground
Coberturas
Rooftop
Integração
Arquitectónica
BIPV
14
Pequena Geração
Small Generation
Sistemas Isolados
Stand Alone Systems
15
Solo
Ground
A experiência da Martifer Solar em
instalações fotovoltaicas no solo em
Itália e Espanha, onde iniciou o seu
processo de internacionalização,
permitiu-lhe desenvolver outros
projectos num curto espaço de tempo e
com qualidade de execução em países
como os EUA.
Seguindo uma filosofia de fornecimento
de serviços e produtos a 360º,
é responsável por todos os aspectos do
desenvolvimento do projecto, tais como
a exploração e dimensionamento do
terreno, licenciamento administrativo,
construção civil e vedação, instalação,
operação e manutenção. Os
seus quadros técnicos, altamente
16
especializados, aconselham o cliente
sobre a tecnologia mais adequada às
suas necessidades.
A Martifer Solar construíu parques
fotovoltaicos de grandes dimensões
com todas as tecnologias disponíveis:
estruturas fixas, como é o exemplo de
Villarobledo, Albacete, Espanha (2,2
MWp); com seguidores solares a um
eixo, tal como o parque de 11 MWp, em
Moratalla, Múrcia, Espanha, que utiliza
o seguidor solar desenhado e produzido
pela Martifer Solar; e com seguidores
solares a dois eixos, como são os casos
do parque solar de Casteltermini, Itália,
com 3 MWp e do parque de Vinaceite,
em Espanha, com 8,8 MWp.
A empresa oferece aos seus clientes
a experiência em desenvolvimento
e construção de mais de 70
MWp em solo em todo o mundo,
maioritariamente na Europa, mas
também em África (7,5 MWp em Cabo
Verde) e nos EUA.
Martifer Solar’s experience in ground
photovoltaic plants in Italy and Spain,
where it began its internationalization
process, has led it to develop with great
speed and quality of execution other
major projects in countries like the USA.
Following a policy of providing 360°
services and products, it is responsible
for all matters concerning the project’s
development: exploration and
dimensioning of the land, administrative
licensing, civil works, installation,
operation and maintenance. Its technical
experts advise the client about the
technology that best matches their needs.
Martifer Solar has built large plants with
all the available photovoltaic technologies:
Parque Solar em Moratalla, Murcia, Espanha
Moratalla Solar Park, Murcia, Spain
fixed structures like the Villarrobledo
plant in Albacete, Spain (2.2 MWp);
single axis solar trackers, like the 11 MWp
Moratalla plant, Murcia, Spain, that uses
the solar tracker designed and produced
by Martifer Solar, Smartracker; and two
axis trackers, such as the 3 MWp plant in
Casteltermini, Italy and the 8.8 MWp in
Vinaceite, Spain.
The company has the experience from
the development and construction of
more than 70 MWp of ground based
installations worldwide. Martifer Solar has
mainly worked in Europe and the USA,
but it has also installed 7.5 MWp in Cape
Verde, Africa.
Parque Solar em Casteltermini, Sicilia, Italia
Casteltermini Solar Park, Sicilia, Italy
Parque Solar em Alessano, Puglia, Italia
Alessano Solar Park, Puglia, Italy
17
Coberturas
Rooftop
18
A Martifer Solar é especializada em
instalações fotovoltaicas sobre cobertura
em edifícios industriais.
As zonas industriais são, normalmente,
áreas com coberturas de grandes
dimensões e uma boa exposição solar
(sem sombras). A Martifer Solar sabe
como aproveitar todas estas vantagens
para gerar energia limpa.
A empresa trabalha de forma
a minimizar o impacto para o cliente
a quem efectua a instalação
e desenvolve soluções próprias para
coberturas, como é o exemplo
da estrutura que permite a fixação
de módulos sem necessidade
de perfuração do telhado, assegurando
uma perfeita impermeabilização
do telhado (dependendo da estrutura
do próprio telhado).
A Martifer Solar desenvolveu mais de 15
MWp em cobertura na Bélgica, todos na
zona da Flandres; em Praga, República
Checa, desenvolveu uma cobertura de
cerca de 3 MWp, a maior da empresa
até hoje na cidade; em Espanha,
desenvolveu mais de 5,3 MWp em
Borox, Toledo.
A Martifer Solar oferece um serviço
360º, encarregando-se de todos os
aspectos, desde o dimensionamento
do projecto, até à instalação, operação
e manutenção.
Martifer Solar is a company expert in
photovoltaic installations on rooftops of
industrial buildings.
Industrial parks are usually areas with
large rooftops, good solar radiation
(away from the shade). Martifer
Solar knows how to exploit all these
advantages to generate clean power.
The company concentrates its efforts
in minimizing the installation times
to reduce the impact for the client
it is working for; in order to do so
it has developed a structure that
doesn’t require perforation and hence
watertight is maintained (depending on
the rooftop´s structure).
Martifer Solar has developed more than
15 MWp on rooftops in Belgium, all in
the area of Flanders; in Prague, Czech
Republic, it has developed a rooftop
Praga, República Checa
Praga, Czech Republic
Oudenaarde, Este do Flanders, Bélgica
Oudenaarde, East Flanders, Belgium
with nearly 3 MWp, the company’s
largest to date in the city; in Spain it
has developed more than 5.3 MWp in
Borox, Toledo.
Martifer Solar offers a 360° service,
handling everything from dimensioning
the project to the installation, operation
and maintenance.
Katsari, Aspropyrgos, Grécia
Katsari, Aspropyrgos, Greece
19
Integração
Arquitectónica
BIPV
20
A Integração Arquitectónica (BIPV)
é uma das apostas para o futuro do
mercado solar fotovoltaico. Este futuro
é já uma realidade para a Martifer Solar.
A integração arquitectónica combina a
utilização da performance fotovoltaica
dos módulos solares com a estética e
arquitectura do edifício, tornando-o
mais eficiente sem comprometer
o seu design.
A tecnologia mais utilizada é o módulo
de vidro-vidro, isto é, vidros duplos
que podem ser coloridos e ter várias
formas, contendo, no seu interior, as
mais eficientes células fotovoltaicas. Este
tipo de soluções pode ser implementado
tanto em fachadas como em coberturas,
em forma de clarabóia.
A Martifer Solar participou já em
projectos emblemáticos de BIPV,
do ponto de vista arquitectónico.
Em 2008 executou a mais alta instalação
integrada do mundo, a cobertura da
Torre de Cristal, em Madrid, localizada
a 250 metros de altura. Em 2009
desenvolveu a fachada e clarabóias do
Centro Cultural de Alcobendas, perto
de Madrid.
No sector da integração arquitectónica,
o futuro é uma realidade para a Martifer
Solar.
The BIPV (Building Integrated
Photovoltaic) is one of the windows
to the future of the solar photovoltaic
market, a future that for Martifer Solar
is already a reality. The architectural
integration combines the use of the
photovoltaic performance of solar panels
with the aesthetics and architecture of
the building to make it more efficient
without compromising its design.
The technology commonly used is the
glass-glass module, double-glazed
panels of glass that can be coloured
and take various forms, containing in
its interior the high-efficiency solar cells.
These panels can be placed in façades
and also on rooftops taking the form of
a skylight.
Martifer Solar has already built great
BIPV projects from the architectural
point of view. In 2008 it installed the
AVTA Carport, California, EUA
AVTA Carport, California, USA
Casa da Cultura em Alcobendas, Madrid, Espanhã
Culture Hall in Alcobendas, Madrid, Spain
highest integrated system of the world,
the solar photovoltaic rooftop of the
Torre de Cristal, in Madrid, a facility
located 250 meters above the ground.
During 2009 it developed the façade
and skylights of the culture hall in
Alcobendas, near Madrid.
In the BIPV sector Martifer Solar makes
the future a reality.
Torre de Cristal, Madrid, Espanhã
Torre de Cristal, Madrid, Spain
21
Pequena
Geração
Small Generation
22
A Martifer Solar é líder no sector
da pequena geração fotovoltaica
em Portugal. Com mais de 7 MWp
distribuídos, dos quais cerca de 5 MWp
só em Portugal, a empresa consolidou
a sua posição como o maior fornecedor
de tecnologia e serviços do país.
A pequena geração é o segmento da
indústria solar fotovoltaica que supre as
necessidades de pequenos investidores
e clientes finais, tirando, normalmente,
partido dos telhados de habitações
para a implementação de sistemas
fotovoltaicos.
Em países onde o investimento em
grandes instalações fotovoltaicas é
reduzido, as instalações residenciais
são uma excelente alternativa,
que a Martifer Solar sabe aproveitar.
Portugal tem sido um excelente ponto
de partida para a Martifer Solar, onde
a empresa tem adquirido experiência
suficiente para o desenvolvimento deste
modelo de negócio. Actualmente,
a Martifer Solar está a desenvolver
pequenas instalações na Grécia e nos
EUA com grande sucesso.
Martifer Solar is a leader in PV smallgeneration in Portugal. With over
7 MWp distributed, of which about
5 MWp in Portugal, the company has
managed to consolidate itself as the
biggest provider of technology and
services in this country.
Small-generation is the business
segment within the solar photovoltaic
industry that accomplishes the needs
of small investors and customers taking
advantage of homes’ rooftops to
implement small photovoltaic power
plants. In countries where there is no
clear investment on large photovoltaic
installations, implementations on
residential roofs are a great alternative,
Residencia, Aveiro, Portugal
Residential, Aveiro, Portugal
Residencia, Montemor-o-Novo, Portugal
Residential, Montemor-o-Novo, Portugal
alternative that Martifer Solar knows
how to embrace.
Portugal is a great testing ground for
Martifer Solar: there the company
acquired sufficient experience to
develop this business model. Currently
Martifer Solar is developing small
installations in Greece and the USA
with great success.
Residencia em California, EUA
Residential in California, USA
23
Sistemas
Isolados
Stand Alone
Systems
(Off Grid)
24
A Martifer Solar acredita que
o mercado de sistemas isolados
de energia fotovoltaica vai ser um
mercado importante no futuro.
Para muitos países em desenvolvimento,
onde grande parte da população rural
não tem acesso a serviços básicos de
electricidade, o fotovoltaico
é considerado como a melhor e mais
barata forma para fornecer energia.
De acordo com os requisitos mínimos de
consumo de energia para cada indivíduo
nos países em desenvolvimento,
o potencial para fotovoltaico é estimado
em cerca de 16 GW (aproximadamente
15 W per capita). No entanto esses
sistemas também são úteis em países
desenvolvidos para utilização em
segundas residências e para agricultura.
Alguns factos:
• 1,6 biliões de pessoas no mundo não
têm acesso a electricidade em sua casa,
representando mais de um quarto da
população mundial
• Quatro em cada cinco pessoas sem
electricidade vivem em áreas rurais dos
países em desenvolvimento, essencialmente
em áreas periféricas urbanas e áreas rurais
isoladas
• Falta de electricidade priva as pessoas de
necessidades básicas tais como refrigeração,
iluminação e comunicação, o que limita
o desenvolvimento
• A procura de electricidade no mundo
deverá duplicar até 2030, com grande
parte do crescimento a ocorrer nos países
em desenvolvimento onde as taxas de
electrificação não têm acompanhado
o crescimento populacional
• A maior dependência das importações
de energia por parte dos países em
desenvolvimento tem grandes implicações
financeiras. Alguns destes países gastam
até 50% do seu excedente comercial na
importação de energia. Dos 47 países com
rendimento per capita inferior aos 2 dólares
por dia, 38 são importadores líquidos de
petróleo.
A Martifer Solar pode contribuir para mudar
o mundo, fornecendo soluções rentáveis do
ponto de vista económico e ambiental.
Sistemas isolados com tecnologia fotovoltaica
podem ser utilizados para: sistemas de
bombagem, iluminação (para residências,
edifícios públicos e áreas comuns), estações
de carregamento de baterias, sistemas
residenciais (para fornecer electricidade para
iluminação doméstica e outros aparelhos
como TVs, rádios, máquinas de costura...).
Sistema Isolado, Aveiro, Portugal
Stand Alone System, Aveiro, Portugal
Martifer Solar believes that the standalone photovoltaic power systems will
be an important market in the future.
For many developing countries, where
a large portion of the rural population
does not have access to most basic
energy services, PV is widely regarded
today as the best - and least expensive means of providing electricity.
Based on minimum energy requirements
to provide basic energy services to every
individual in the developing world,
the corresponding potential for PV is
estimated to be 16 GW (approximately
15 W per capita). But these systems are
useful also in developed countries for
second residencies and agriculture.
Sistema Isolado, Madrid, Espanha
Stand Alone System, Madrid, Spain
Some facts:
• 1.6 billion people worldwide do not
have access to electricity in their homes,
representing more than one-quarter of
the world population
• Four out of five people without
electricity live in rural areas of developing
countries, especially in peripheral urban
and isolated rural areas
• The lack of electricity deprives people
of basic necessities such as refrigeration,
lighting and communication which,
consequently, hampers development
• World electricity demand is expected
to double between now and 2030,
with most of the growth occurring in
developing countries where electrification
rates are not keeping up with the
population growth
• The financial implications for developing
countries of the reliance in imported
energy has a great impact on their
economies. Some of these countries
spend up to 50% of their trade surpluses
on energy imports. Of the 47 countries
with per capita income of less than 2
dollars per day, 38 are net importers of oil.
Martifer Solar can contribute to change
the world by providing profitable solutions
from the economic and environmental
point of views.
Stand alone photovoltaic systems can be
used for: pumping systems, lighting (for
homes and community buildings), battery
charging stations, solar home systems
(to provide power for domestic lighting
and other appliances such as TVs, radios,
sewing machines...).
25
Framming
Framming Station
A Fábrica
The Factory
26
A fábrica de módulos fotovoltaicos
da Martifer Solar, situada no cluster
industrial do Grupo Martifer, em Oliveira
de Frades, Portugal, é, actualmente,
a jóia da coroa das fábricas do Grupo.
A empresa fez um esforço notável
no desenvolvimento de uma das
mais inovadoras fábricas de módulos
fotovoltaicos do mercado.
A unidade é totalmente automatizada
e robotizada pelas principais empresas
nos seus sectores, como a Spire Corp e
a KUKA. Com a redução da intervenção
humana, é possível minimizar qualquer
tipo de contaminações biológicas,
garantir a repetição no processo
e manter elevados níveis de qualidade
do produto. De forma a assegurar as
condições necessárias à produção de
módulos de qualidade, um sistema
central de tratamento do ar permite
o controlo da temperatura e humidade
na linha de produção, bem como
a pressão e a qualidade do ar.
Com uma capacidade de produção
de 50 MWp anuais, a fábrica produz
módulos de 215 a 240 W. Tem uma
área de 10.000 m2, sendo 25%
ocupados pela linha de produção.
The Martifer Solar modules factory
located in Martifer Group’s industrial
cluster at Oliveira de Frades, Portugal,
is currently the jewel of the Group’s
factories. The company has made great
economic and business efforts to have
one of the most innovative PV modules
factory of the market.
It is a fully automated and robotized
production line, designed by two of the
leading companies in this field, SPIRE
SOLAR and KUKA. Without human
handling, Martifer Solar can avoid
any kind of biological contamination,
guarantee the repeatability on the
process and maintain high levels of
quality on its product. In order to offer
all the conditions needed to produce
high quality standard modules, a
centralized air treatment system gives
the ability to control the temperature
and humidity inside the production
line as well as the positive pressure and
quality of air.
The factory has an annual capacity of
50 MWp, and it can produce modules
within the range of 215 to 240 W. It
occupies 10,000 square meters, where
25% is occupied by the production line.
Controle
Checking
Assembagem da Caixa de Conexões
Junction Box Assembling
O Módulo MTS
The MTS Module
A Martifer Solar produz módulos
fotovoltaicos de diversas potências.
Para garantir a qualidade do produto
final é necessária a conjugação de dois
factores.
O primeiro é a selecção cuidada de
fornecedores de matérias-primas em
termos de qualidade, estabilidade
e competitividade. O segundo trata-se
da segurança e estabilidade do processo
produtivo, para permitir a qualidade e
harmonização da produção.
A Martifer Solar acredita que esta é a
chave do sucesso.
A empresa assegura uma garantia
de primeira classe nos seus módulos
fotovoltaicos, que têm uma garantia de
10 anos de 90% da potência nominal
e de 80% em 25 anos, além da garantia
de produto (materiais e mão-de-obra).
Martifer Solar produces photovoltaic
modules with a wide range of power.
The only way to guarantee the highest
level of quality on its products is mixing
two very important aspects. The first
one is the accurate selection of all the
raw material partners, in terms of quality
standards, stability and competitiveness.
The second one is the reliability and
stability of the production process, to
guarantee the quality and repeatability
of the production. Martifer Solar
believes this is the secret for success.
The company ensures its modules with
a first-class warranty. They come with
a guarantee of 90% of rated power
output over 10 years and 80% over 25
years, plus a product warranty (materials
and labour).
27
Investigação & Desenvolvimento + inovação
Research & Development + innovation
A Martifer Solar, seguindo a filosofia
do grupo onde se insere, acredita
na Investigação, Desenvolvimento e
Inovação. O Grupo Martifer investe nesta
área criando valor enquanto se mantém
na linha da frente em criatividade e
inovação.
Graças ao trabalho e esforço contínuos
do grupo de I&D+i da Martifer Solar,
a empresa já desenvolveu produtos desde
a fase inicial do desenho até à fase de
implementação, tais como o SmartPark®
e o Smartracker®.
Este departamento, vital para a empresa,
procura constantemente novos produtos
e projectos a desenvolver, criando
novas ideias de integração da energia
fotovoltaica no dia-a-dia e na expansão
da capacidade dos produtos já existentes,
procurando soluções compatíveis com as
exigências do mercado.
28
Martifer Solar believes in Research,
Development and Innovation. The whole
Martifer Group invests in this field
creating value while staying on the top
line in creativity and innovation.
Thanks to the continuous and great
R&D+i’s job, the company has already
developed products from the first
stages of design to the implementation
phase, such as the SmartPark® and the
Smartracker®.
This valuable department continues
searching for new products and
projects to develop. They are constantly
working on new ideas, investigating
how to integrate PV energy in dayto-day life and how to extract more
from the current PV items, looking for
solutions that can match the markets’
requirements.
29
SmartPark
O SmartPark® é a melhor solução para
tirar partido de áreas de estacionamento
exterior, de forma a produzir energia
limpa. A Martifer Solar investiu
significativamente em I&D+i para criar
este estacionamento automóvel solar,
com uma tecnologia robusta e um
sistema de montagem “Plug and Play”
simples, sem comprometer a sua função
principal de parqueamento. A Martifer
Solar adapta a solução fotovoltaica
às características do parque.
Este produto aproveita uma estrutura
arquitectónica normalmente utilizada
apenas para cobertura de veículos
e transforma-a numa estrutura
produtora de energia solar,
incrementando
a estética da cobertura do parque.
É produzido e comercializado em três
versões: Uno, Single e Dual; todas as
versões são completamente modulares e
adaptáveis às características do parque
e necessidades de cada cliente.
30
SmartPark® is the best solution to take
advantage of outdoor parking areas to
produce clean energy. Martifer Solar has
heavily invested in R&D+i to create this
solar carport, engineering it with robust
technology and a simple ‘plug and play’
mounting system, without impairing
its performance as a carport. Martifer
Solar adapts this PV solution to the
characteristics of the parking area.
The product: Takes advantage of an
architectural structure normally designed
to just cover vehicles and transforms it
into a solar energy producing structure.
Enhances the aesthetics of the parking
cover. Is produced and commercialized
in three versions: Uno, Single and
Dual; all of them completely modular
and adaptable to every car park
characteristics and each client’s needs.
Smartracker
O Smartracker® é o seguidor solar a um
eixo, com inclinação óptima, da Martifer
Solar, que garante uma maior eficiência
em qualquer instalação fotovoltaica em
solo.
Este produto é totalmente adaptável
à área de instalação. A Martifer Solar
criou distâncias standard, mas o design
dos seguidores foi concebido com
a possibilidade de modificar as suas
dimensões para uma maior adequação
ao espaço de implementação.
O Smartracker® é um sistema seguro,
composto por elementos standard
(estruturas, anéis de vedação, parafusos,
...), cujo reabastecimento é rápido
e barato. Suporta rajadas de vento
de mais de 100 km/h em posição de
funcionamento sem afectar a sua
operacionalidade e eficiência. A sua
disposição linear facilita os serviços de
manutenção e segurança. O movimento
é feito seguindo coordenadas pré-
definidas, a inclinação totalmente
adaptável e a sua resistência ao vento é
de 160 km/h em posição de segurança.
O Smartracker aumenta
substancialmente a produção de energia
solar do parque quando comparado
com o sistema de estruturas fixas e
produz uma quantidade de energia
equivalente a um seguidor a dois eixos,
exigindo, no entanto, menos superfície
para a sua implementação. Tem como
principais vantagens a produção até
mais 25% de electricidade que as
estruturas fixas, com uma grande
facilidade de adaptação a qualquer tipo
de módulo, um preço muito similar ao
das estruturas fixas e consideravelmente
inferior ao preço de outros seguidores.
A sua configuração torna-a fácil de
manter em termos de segurança e
limpeza, reduzindo, também, o impacto
visual e o seu custo de manutenção é
bastante baixo.
Smartracker® is Martifer Solar’s single
axis tracker, with optimum inclination,
that guarantees a bigger efficiency in
any ground based solar PV installation.
This product adapts completely to
the installation area. Martifer Solar
has designed standard dimensions,
but its design has been conceived so
that its dimensions can be modified
for a better fit to the implementation
ground. Smartracker® is a really secure
system, composed by standard elements
(frames, packing rings, screws, etc.)
for which the replenishment is fast
and inexpensive, and can withstand
winds faster than 100 km/h in working
position without affecting its operation
and efficiency. Its disposition in linear
street facilitates the maintenance
and security services. Its sun tracking
is azimuth, its inclination completely
adaptable and its wind resistance
is 160 km/h in security position.
Martifer Solar’s single axis tracker,
Smartracker®, substantially increases
the PV energy production of the plant
comparing with the fixed structure
systems, and produces equivalent energy
to the dual axis trackers but it requires
less surface for its implementation.
Main advantages: it produces up to
25% more electricity than a fixed
structure, it is adaptable to any type of
module, its price is very similar to the
fixed structures and considerably lower
than the other trackers, its configuration
makes the plant easy to keep safe and
clean, it also reduces the visual impact,
and its maintenance cost is quite low.
Parque solar em Moratalla, Espanha
PV Solar park in Moratalla, Spain
Portugal
. Espanha . Itália . Bélgica . EUA . França . Grécia . República
Martifer Solar S.A.
Zona Industrial, Apartado 17
3684-001 Oliveira de Frades
Portugal
T. +351 232 811 381
[email protected]
www.martifersolar.com
Portugal
. Spain .
Italy
.
Belgium
.
USA
. France . Greece . Czech
Checa
. Eslováquia . Canadá . Reino Unido . Índia . México . Moçambique
Republic
. Slovakia . Canada . United Kingdom . India . Mexico . Mozambique
Experiência em soluções personalizadas
Custom solutions expertise
Fábrica totalmente automatizada
Completely automated factory
Confiança
Trust
Produção optimizada
Optimal production
Qualidade
Quality
I&D+i
R&D+i
www.martifersolar.com