Union United Membership Pledge Union United is a coalition of

Union United Membership Pledge
Union United is a coalition of stakeholders, including small business owners, residents, activists,
immigrant groups, religious congregations, labor unions, and community-based organizations,
working to ensure that the Union Square redevelopment process results in tangible benefits —
not displacement — for the Union Square community. We are working together to create
a community benefits agreement – a contract we can sign with the master developer and the City
that will create a diverse, sustainable, and equitable Union Square.
As a member of Union United, I commit to the following priorities:







Affordable housing
Community space and resources
Local jobs and workers’ rights
Open space and green space
Public safety
Support for small and local businesses
Transparent and participatory planning processes
Name ____________________________ Organization _________________________________
Address__________________________ Zip code ________
Phone number _____________________Email Address_________________________________
Primary language _____________________________
Current coalition members:
Community Action Agency of Somerville/Tri-CAP
Concord Ave Community Space
Groundwork Somerville
The Haitian Coalition of Somerville
Immigrant Service Providers Group/Health
Link Somerville
Fr. Brian McHugh, pastor of St. Joseph’s, St. Catherine’s, and St. Ann’s parishes
Service Employees International Union Local 888
Somerville Community Access Television
Somerville Community Corporation (Affordable Housing Organizing Committee, Jobs for
Somerville, Land Use Committee)
Somerville Labor Coalition
Teen Empowerment
Union Square Small Business Alliance
The Welcome Project
Compromiso de membresía
Union Square Unido es una coalición de comerciantes, residentes, activistas, grupos de
inmigrantes, congregaciones religiosas, sindicatos y organizaciones comunitárias trabajando para
que el desarrollo en Union Square traiga beneficios concretos — y no desplazamiento — a la
comunidad. Estamos colaborando en la creación de un acuerdo de beneficios comunitarios: un
contrato que firmaremos con el desarrollador y la Ciuded que creará una comunidad diversa,
equitativa y sostenible en Union Square.
Como miembro de Union United, me comprometo a las siguientes cosas:







Vivienda asequible
Espacio y recursos para la comunidad
Trabajos para residentes de Somerville y los derechos de los trabajadores
Espacio abierto y espacio verde
Seguridad pública
Apoyo para los negocios pequeños y locales
Un proceso de planeamiento transparente y participativo
Nombre __________________________ Organización_________________________________
Dirección__________________________ Código postal ________
Número de teléfono __________________Email _________________________________
Idioma preferida _____________________________
Miembros actuales de la coalición:
Community Action Agency of Somerville/Tri-CAP
Concord Ave Community Space
Groundwork Somerville
The Haitian Coalition of Somerville
Immigrant Service Providers Group/Health
Link Somerville
Fr. Brian McHugh, padre de las parroquías St. Joseph, St. Catherine y St. Ann
Service Employees International Union Local 888
Somerville Community Access Television
Somerville Community Corporation (Affordable Housing Organizing Committee, Jobs for
Somerville, Land Use Committee)
Somerville Labor Coalition
Teen Empowerment
Union Square Small Business Alliance
The Welcome Project
Compromisso dos membros
Union Square Unida é uma aliança de proprietários de pequenas empresas, moradores, ativistas,
grupos de imigrantes, congregações religiosas, sindicatos e organizações comunitárias
trabalhando para que o desenvolvimento da Union Square traga benefícios concretos — e não
deslocamento — para a comunidade. Estamos colaborando na criação de um acordo de
benefícios para a comunidade: um contrato que podemos assinar com a empresa construtora que
vai fazer de nossas demandas uma realidade.
Como membro de Union Square Unida, eu me comprometo com as seguintes prioridades:







Moradia accesível
Espaço e recursos para a comunidade
Empregos para moradores de Somerville e os direitos dos trabalhadores
Espaço aberto e espaço verde
Seguridade pública
Apoio às pequenas empresas locais
Um processo de planejamento transparente e participativo
Nome __________________________ Organização_________________________________
Endereço__________________________ CEP ________
Número de telefone __________________Email _________________________________
Lingua preferida _____________________________
Membros atuais da aliança:
Community Action Agency of Somerville/Tri-CAP
Concord Ave Community Space
Groundwork Somerville
The Haitian Coalition of Somerville
Immigrant Service Providers Group/Health
Link Somerville
Fr. Brian McHugh, pastor nas paróquias St. Joseph, St. Catherine e St. Ann
Service Employees International Union Local 888
Somerville Community Access Television
Somerville Community Corporation (Affordable Housing Organizing Committee, Jobs for
Somerville, Land Use Committee)
Somerville Labor Coalition
Teen Empowerment
Union Square Small Business Alliance
The Welcome Project
Angajman nan manm
Union United se yon kowalisyon moun oubyen gwoup ki enterese, pami yo pwopyetè ti biznis,
rezidan, aktivis, gwoup imigran, kongregasyon relijye, sendika ouvriye, ansanm ak òganizasyon
kominotè, k’ap travay ansanm pou asire yo pwosesis redevlopman Union Square a ap gen
benefis reyèl – pa deplasman – pou kominote Union Square a. N’ap travay ansanm pou nou
kreye yon akò pou benefis kominote, ki se yon kontra nou ka siyen avèk mèt devlopè a ki ap vin
fè demand nou yo tounen reyalite.
Kòm yon manm nan Union United, mwen angaje sou sa:







Kay a pri abòdab
Espas ak resous pou kominote a
Travay pou moun ki abite nan Somerville ak dwa travayè
Espas vèt ak espas ouvri
Sekirite piblik
Sipò pou ti biznis yo
Pwosesis redevlopman transparan ak patisipatif
Non __________________________ Òganizasyon _________________________________
Adrès__________________________ Kòd postal ________
Nnimewo telefòn __________________Email _________________________________
Ki lang ou prefere _____________________________
Manm:
Community Action Agency of Somerville/Tri-CAP
Concord Ave Community Space
Groundwork Somerville
The Haitian Coalition of Somerville
Immigrant Service Providers Group/Health
Link Somerville
Fr. Brian McHugh, nan egliz St. Joseph, St. Catherine, St. Ann
Service Employees International Union Local 888
Somerville Community Access Television
Somerville Community Corporation (Affordable Housing Organizing Committee, Jobs for
Somerville, Land Use Committee)
Somerville Labor Coalition
Teen Empowerment
Union Square Small Business Alliance
The Welcome Project