Woodrow Wilson Court Construction Newsletter

Woodrow Wilson Court
Construction Newsletter
A Publication of the Cambridge Housing Authority
Vol. 1, No. 11 - May 6, 2016
What was completed last month? What remains to be finished?
UPCOMING:
Resident
Meeting
Tuesday, May
17th at 6:30PM
in the
Community
Room at
Woodrow
Wilson Court
For more
information about
this
project,
please contact
Margaret
Keaveny in the
Planning &
Development
Department
at
(617) 520-6383 or
mkeaveny@
cambridgehousing.org
Completed Work

The mason has bricked-in the old trash chute doors and the painter has
painted the area to match the walls.

The lawn has been hydro-seeded with Pearl’s Premium seed, an organic
product that requires less watering, less labor and fewer pesticides.
Additional planting will be done at the conclusion of the construction.
Remaining Work

Installation of cameras on the outside of the buildings and in the courtyard

Paving down the alley to Fairmont Street and around the back alley of
Door #5 and #6

Stair reconstruction of Door #8 (back door).
Important Information

Please push trash bag into the
trash chute so the bag slides
down the chute. Do not leave
trash bag on the shelf without
pushing it forward.

Please do not put trash in the
recycling chute.

Please break down cardboard
boxes for recycling.

Please do not put plastic
shopping bags in the recycling.

If you have large items, please
call the Manager’s Office to
make arrangements for
disposal.
Contact Numbers

If there is a problem with the
trash room during office hours, call
the Manager’s Office at
(617) 499-7111.

If there is a problem after business
hours, please call the emergency
night crew at (617) 864-3020.
Thank you for your continued
patience and cooperation
during this project!
Property Manager: Jenepher Gooding
Assistant Property Manager: Anora Hall
Area Maintenance Supervisor: Joe Whalen
Bilten sou konstwiksyon nan
Woodrow Wilson Court
Yon piblikasyon Administrasyon Lojman (CHA)
Volim 1, Nimewo 11 – 5 me 2016
Kisa ki te fini mwa pase? Kisa ki rete pou fini?
SA K AP VINI:
Reyinyon
rezidan yo
madi 17 me
a 6:30PM nan
sal kominotè ki
nan Woodrow
Wilson Court
Pou jwenn plis
enfòmasyon sou
pwojè sa a, tanpri
kontakte
Margaret Keaveny
nan Depatman
Planifikasyon ak
Devlopman nan
(617) 520-6383 oswa
[email protected]
Travay ki fini
Mason an te mete brik nan ansyen pòt devalwa yo epi pent lan pral te
kòmanse pentire zòn nan pou amonize li avèk miray yo.
 Yo te plante grenn gazon yo avèk dlo avèk grenn Pearl’s Premium, yon
pwodui òganik ki bezwen mwen awozaj ak antretyen. Y ap fè plantasyon
siplemantè nan fen konstwiksyon an.
Travay ki rete pou fèt






Enstalasyon kamera sekirite sou deyò bilding yo ak nan lakou a
Pavaj sou ale a pou rive nan Fairmont Street ak toutotou ale dèyè Pòt #5
ak #6
Rekonstwiksyon eskalye Pòt #8 (pòt dèyè)
Enstalasyon you goutyè sou nouvo abri fatra, ak yon ajisteman devalwa a
pou kreye yon pant apik
Anpil kalite modènizasyon nan ekleraj yo
Enfòmasyon enpòtan

Tanpri pouse sache fatra a nan
devalwa pou sache a glise
desann nan devalwa a. Pa kite
sache fatra sou etajè a san ou pa
pouse li desann.

Tanpri pa pouse fatra nan
devalwa resiklaj la.

Tanpri kraze bwat katon yo pou
resiklaj.

Tanpri pa lage sache plastik yo
ba ou nan makèt nan bwat
resiklaj la.

Si ou gen gwo atik, tanpri rele
Biwo Manadjè a pou fè
aranjman pou elimine yo.
Nimewo pou kontakte

Si gen yon pwoblèm avèk abri
fatra a pandan lè biwo a, rele
Biwo Manadjè a nan nimew
(617) 499-7111.

Si gen yon pwoblèm apre lè biwo
fèmen, tanpri rele ekip ijans
lannwit lan nan nimewo (617)
Mèsi pou pasyans ou kontinye
genyen ak kolaborasyon ou pandan
pwojè sa a!
Manadjè pwopriyete a: Jenepher Gooding
Asistan pwopriyete a: Anora Hall
Sipèvizè antretyen zòn: Joe Whalen
Boletín de modernización de
Woodrow Wilson Court
Una publicación de Cambridge Housing Authority
Vol. 1, Nº. 11 - 5 de mayo de 2016
¿Qué se terminó el mes pasado? ¿Qué hay que terminar?
PROXIMAMENTE
La reunión de
residentes es el
martes 17 de mayo
a las 6:30PM
en la sala
comunitaria
en Woodrow
Wilson Court
Para obtener más
información sobre este
proyecto, póngase en
contacto con
Margaret Keaveny
en el Departamento de
Desarrollo y
Planificación llamando
al (617) 520-6383 o envíe
un correo electrónico a
[email protected]
Trabajo finalizado
El albañil cubrió con ladrillos las antiguas puertas de las tolvas y el pintor
las pintó para que coincidan con las paredes.
 El césped fue hidro-sembrado con semillas de alta calidad "Pearl
Premium", un producto orgánico que requiere menos riego y
mantenimiento. Una vez finalizada la obra se plantarán más plantas.
Trabajo pendiente






Instalar cámaras de seguridad en la parte exterior de los edificios y en el
patio
Pavimentar el pasaje que va a Fairmont Street y alrededor del pasaje
trasero de las Puertas #5 y #6
Reconstruir la escalera de la Puerta #8 (puerta trasera)
Instalar una alcantarilla en el nuevo depósito de basura, así como ajustar la
tolva de la basura para hacer una pendiente más pronunciada
Diversas mejoras en la iluminación
Información
Números de contacto

Coloque la bolsa en la tolva y
empújela para que la bolsa se
deslice por la tolva. No deje la
bolsa sobre el estante sin
empujarla hacia adentro.

Si hay algún problema con el
depósito de basura durante el
horario de oficina, llame a la
Oficina del administrador a
(617) 499-7111.

No coloque basura en la tolva
de reciclado.


Rompa las cajas de cartón para
reciclar.
Si surge algún problema después
del horario de oficina, llame al
personal de emergencia del turno
nocturno al (617) 864-3020.

No tire bolsas de plástico con lo
que recicla.

Si tiene artículos grandes, llame
a la oficina del administrador
para organizar cómo
desecharlos.
¡Gracias por su paciencia y
colaboración continuas
durante este proyecto!
Gestor de la propiedad: Jenepher Gooding
Asistente: Anora Hall
Supervisor del área de mantenimiento:
Joe Whalen
Boletim da construção de
Woodrow Wilson Court
Publicado pelo Cambridge Housing Authority
Vol. 1, No 11 – 5 de maio de 2016
O que foi concluído no mês passado? O que falta ser concluído?
O QUE VAI
ACONTECER:
Reunião de
moradores na
terça-feira 17 de
maio às 6:30PM
no Salão
Comunitário do
Woodrow
Wilson Court
Para saber mais
sobre este projeto,
contate Margaret
Keaveny no
Departamento de
Planejamento e
Desenvolvimento
pelo telefone (617)
520-6383 ou email
[email protected]
Obras concluídas
O pedreiro fechou com tijolos as portas do antigo duto de lixo e o pintor
começou a pintar a área da cor das paredes.
 O gramado foi plantado com sementes “Pearl's Premium”, um produto
orgânico que requer menos água e manutenção. Após o final da
construção, mais plantas serão plantadas.
Obra remanescente






Instalação de câmeras de segurança na parte externa dos prédios e pátio
Pavimentação da ruela até Fairmont Street e ao redor do beco atrás da
Porta 5 e 6
Reconstrução das escadas da Porta 8 (porta traseira)
Instalação de calha na nova sala de lixo além de ajuste no duto de lixo para
criar um declive mais íngreme.
Troca de várias luminárias.
Informação importante

Empurre o saco de lixo no duto
de lixo para que os sacos
escorreguem. Não deixe o saco
de lixo na prateleira sem
empurrá-lo para frente.

Não coloque o lixo no duto de
reciclagem.

Desmonte caixas de papelão
para reciclagem.

Não coloque sacos de compra
de plástico na reciclagem.

Se tiver itens grande, ligue para
o Escritório do Administrador
para providenciar a retirada.
Números de contato

Se houver um problema com a
sala de lixo durante o horário de
expediente, ligue para o Escritório
do Administrador no númer
(617) 499-7111.

Se houver um problema após o
horário de expediente, ligue para a
equipe noturna de emergência no
número (617) 864-3020.
Agradecemos sua paciência e
cooperação durante este projeto
Administradora do Edifício:
Jenepher Gooding
Vice-Administradora: Anora Hall
Supervisor de Manutenção de Área:
Joe Whalen