Lenguas románicas Son aquellas lenguas que proceden del latín

Transcrição

Lenguas románicas Son aquellas lenguas que proceden del latín
Lenguas románicas
Son aquellas lenguas que proceden del latín.
Las lenguas románicas habladas en la actualidad en la P. Ibérica son:
Castellano
Por lo que a mí toca, en toda la vida ha experimentado mi alma sensaciones
iguales a las de aquel momento. A pesar de mis pocos años, me hallaba en
disposición de comprender la gravedad del suceso, y por primera vez, después
que existía, altas concepciones, elevadas imágenes y generosos pensamientos
ocuparon mi mente.
Gallego
É a historia de dous rapaces que viven nunha casa aillada co seu pai, home
misterioso que lles fai vivir desconectados do mundo exterior, sen radio, nin TV
nin xornais. Cando morre o pai, coñecen que no faiado da casa agóchase un
televisor, e nel un ente electrónico, “a sombra cazadora”, que se apoderou do
mundo hai anos a través das pantallas.
Portugués
Era tudo novidade para mim, desde os procedimentos de embarque, as
pessoas diferentes que estava vendo, até o fato de haver passageiros falando
línguas diversas. Dali a pouco estava sentado no bojo daquela máquina
sagrada, prestando atenção a todas as instruções. Mais uns minutos e voava
para Nova Iorque. Não sei se foi a emoção ou outra coisa, mas não se passou
mais de meia hora eu eu tive um ataque de tosse.
Catalán
En Pitu i la Teresa, els dos germans protagonistes de la història, comparteixen
aventures amb dos personatges de jocs d’ordinador, Vilma Sronger i Fredi,
gràcies a un invent del seu pare, un xip que està desenvolupant per fer que la
sensació de realitat virtual dels jocs sigui gairebé real.
Sin embargo, la lengua más antigua de la P. Ibérica no procede del latín. Se
trata del vasco, una lengua de origen incierto.
Vasco
Pertsona orok du hezkuntza-eskubidea. Hezkuntza dohainekoa izango da
oinarrizko ikasketei dagokienez behintzat. Oinarrizko ikasketak egitea
derrigorrezkoa izango da; heziketa teknikoa eta lanbiderakoa, orokorra; eta
denek izango dute goimailako ikasketak egiteko aukera bera, norberaren
merezimenduen arabera.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en
términos de estudios básicos. La instrucción elemental será obligatoria; La instrucción técnica y
profesional, en general; y todo el mundo va a tener las mismas oportunidades para la
educación superior, de acuerdo con sus méritos.
Otras lenguas románicas habladas en Europa son:
Francés
Dès le lendemain, tout le monde chausse ses skis et se dirige vers les
remontées mécaniques. Le groupe se sépare en deux, les uns préférant
prendre le télésiège, les autres le téléski. Ils se retrouveront à midi pour prende
un verre de vin chaud.
Italiano
Altri simboli di Roma, oltre allo stemma comunale, sono la lupa capitolina,
statua bronzea raffigurante la leggendaria lupa che allattò i due gemelli Romolo
e Remo, nel 2009 scelta per essere raffigurata nel nuovo marchio (logotipo) che
rappresenterà la città di Roma; il Colosseo, il più grande anfiteatro del mondo
romano, costruito nel I secolo e riconosciuto, nel 2007, come una delle sette
meraviglie del mondo moderno, unica in Europa.