Instruções de montagem e regulação Dynamic 3D Ø 20

Instrucciones de montaje y regulación
Dynamic 3D Ø 20
Instruções de montagem e regulação
Dynamic 3D Ø 20
Esquema de perforación - Esquema de perfuração
1
21,5
Ø11,2
==
Ø7,2
=
95,5
A
B
Verifique por favor que o
espaço dentro da sua porta
ou janela permite o encaixe
da dobradiça segundo as
indicações do esquema.
La bisagra se preestablece
en el canal europeo de 9/13 mm.
La funcionalidad de la bisagra
está garantizada por la correcta
instalación de la puerta o de
la ventana.
A dobradiça é pré-ajustada
para um canal europeu de 9/13 mm.
A funcionalidade da dobradiça
é garantida pela instalação
correcta da porta ou da janela.
Perfurar como demonstrado
no esquema.
Disponível: bitola para furação
separada de folha e aro.
Bitola para furação de folha
e aro em conjunto.
Perforar los agujeros como
se muestra en el diagrama.
Se encuentra disponible una
plantilla para la perforación
separada de la hoja y del marco.
Plantilla para perforación
de hoja y marco emsamblados.
Desenhos DXF para CNC.
Dibujos DXF para CNC
=
12
Ø11,2
A
Ø7,2
=
64
32
=
Ø7,2
Ø11,2
21,5
Verifique por favor que el
espacio dentro de su puerta o
ventana permite el encaje de la
bisagra según las indicaciones
del diagrama.
B
9/13
16÷20
Min. 20/24
12
Instrucciones de montaje de la hoja - Instruções de montagem da folha
2
Si fuese necesario, sería posible quitar la junta utilizando la parte
de la hoja como referencia, y reemplazarlo con el adhesivo específico.
Se necessário, é possível remover a junta usando a parte
do caixilho como referência, e substituí-la com o adesivo específico.
3
Inserte el anillo central en el canal
europeo y fije con los tornillos
adecuados para el material de su
puerta o ventana.
Insira o anel central no canal
europeu, e fixe com os parafusos
apropriados para o material da sua
porta ou janela.
5
~5
A
Fije los anillos laterales con
los tornillos adecuados para el
ma­terial de su puerta o ventana.
Gire el tornillo A con una llave
hexagonal 4 mm, trayendo
el casquillo hasta la medida
indicada.
Fixe os anéis laterais com os
parafusos apropriados para o
material da sua porta ou janela.
Gire o parafuso A com uma
chave sextavada interior
de 4 mm, trazendo o casquilho
até à medida indicada.
Instrucciones de montaje - Instruções de montagem
6
E
B
Extracción del pernio: Desatornille el tornillo C
dándole 2 vueltas y empuje el pernio A a través
del grano con una llave hexagonal Ø 3 mm hacia arriba.
D
C
Introduzca la hoja en el marco e inserte el pernio B ,
presione a fondo, bloquee el tornillo C con la llave
hexagonal de 4 mm.
Aplicar el casquillo central D y tapas laterales E .
C
Insira a folha no aro e insira o perno B , pressione
completamente e bloqueie parafuso C com uma
chave sextavada interior de 4 mm.
Aplicar a tampa central D e, em seguida as tampas
laterais E .
E
Remoção do perno: Solte o parafuso C dando 2
voltas e empurre para cima através do perno
A com chave sextavada interior Ø 3 mm.
A
Instrucciones de regulación - Instruções de regulação
7
2
3
1
4
5
A
SFS intec
Pol. Txako - Edificio 3
ES-48480 Arrigorriaga -Vizcaya
T +34 946 333 120
F +34 946 481 046
[email protected]
www.sfsintec.biz/es
Regulación lateral:
afloje el tornillo 1 dando 3 vueltas.
Ajuste girando alternadamente
los tornillos 3 y 4 con una llave
hexagonal de 4 mm.
Apriete el tornillo 1 .
Regulación +/- 3 mm.
Regulação em lateral:
solte o parafuso 1 dando três voltas.
Ajuste girando os parafusos 3 e 4
com uma chave sextavada interior
de 4 mm.
Aperte o parafuso 1 .
Regulação +/- 3 mm.
Regulación presión de junta:
afloje el tornillo 1 y gire
alternadamente los tornillos 2 y
5 para tener más o menos presión
de junta, siguiendo los señales +/-.
Regulación +/- 2 mm.
Regulação em profundidade:
solte o parafuso 1 e rode
alternadamente os parafusos 2 e 5
para ter mais ou menos pressão
de junta seguindo os sinais +/-.
Regulação +/- 2 mm.
Regulación en altura:
Gire el tornillo A con la llave
hexagonal de 4 mm conforme
indicado en el dibujo.
Regulación +/- 4 mm.
Regulação em altura:
Rode o parafuso A com a chave
sextavada interior de 4 mm como
indicado na figura.
Regulação +/- 4 mm.
SFS intec E y P S.A., Suc. em Portugal
Rua Henrique Marques, 1E
PT-2655-233 Malveira
T +351 219 669 840
F +351 219 669 849
[email protected]
www.sfsintec.biz/pt
Turn ideas into reality
SFS intec 2015 / Impresso em Portugal / Não nos responsabilizamos por possíveis erros de impressão / A SFS intec considera que o dados são correctos à data da sua publicação. / Informação sujeita a modificações sem aviso prévio. / A SFS intec declina qualquer responsabilidade em caso de utilização incorrecta ou não adequada.
4
SFS intec 2015/ Impreso en España / No asumimos ninguna responsabilidad por posibles errores de impresión. / SFS intec considera que los datos son correctos a la fecha de su publicación. / Información sujeta a modificaciones sin previo aviso . / SFS intec declina cualquier responsabilidad en caso de utilización incorrecta o no apropiada.
Instrucciones de montaje del marco - Instruções de montagem do aro