Stationary Air Compressors Compressores de ar estacionários

Compresores de aire estacionarios
Lista de Repuestos
Para ordenar repuestos, sírvase llamar al distribuidor de Campbell
Hausfeld más cercano a su domicilio
Sírvase darnos la siguiente información:
-Número del modelo
-Número de serie (de haberlo)
-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
Nó.
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
23
24
25
26
27
28
29
Ctd
AR055500CG
AR040201CG
AR040000CG
D-1403
1
1
1
1
MC015403IP
MC083400AV
KE000903AV
ST016000AV
ST011200AV
ST146001AV
HF002401AV
CW209300AV
CW210700AJ
1
1
1
4
4
4
1
1
1
CW209700AV
1
EC012800AV
V-215105AV
ST022500AV
1
1
1
GA016700AV
1
GA016300AV
1
ST071407AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
1
1
1
1
VT043300AP
Tubo de descarga (VX8314)
VT035900AP
Tuerca de compresión
ST033101AV
Accesorio de empuje
ST081301AV
Tubo de descarga
ST117802AV
Bomba
VT470000KB
Bomba - con mirilla de vidrio
VT4721
Tapón del drenaje de aceite
ST022300AV
Tapa de drenaje de aceite
ST150100AV
Extensión/drenaje aceite-algunos modelos ST083800AV
Conjunto de compresión
ST018300AV
Tornillo autorroscante
ST016500AV
Correa
BT020400AV
Volante
PU015900AV
5587, 6395)
19
20
21
22
Número del
Repuesto
Nó.
Ref.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46 ∆
47 ∆
48 ∆
∆
∆
∆
49
50
Llave
Tornillo de retensión
Polea - diám. exterior 7,6 cm (3”)
Polea - diám. exterior 8,3 cm (3.25”)
Tornillo de retensión de cabeza cuadrada
Guarda de correa (tras.) - tipo moldeado
Tornillo para plástico
Guarda de correa (del.) - tipo moldeado
Tornillo autorroscante
Tornillo autorroscante
Elemento de filtro con papel ondulado
Ensamble de filtro con bote de metal
Guarda de correa (tras.) - tipo de alambre
Guarda de correa (del.) - tipo de alambre
Arandela plana #10
Tuerca #10-24
Tornillo autorroscante #10-24 7,9mm (5/16”)
Conjunto de decal de Aviso General
Decal de Aviso de Movimiento y Montaje
Buje reductor - 3/4 NPT
Buje reductor - 1/4 NPT
Buje reductor - 3/8 NPT
Aro tórico de buje reductor
Varilla de medición/desfogue
Tornillo del relevo de tensión
36
Número del
Repuesto
Ctd
KE000900AV
ST026200AV
PU012600AV
PU012700AV
ST012200AV
BG217902AV
ST058502AV
BG217800AV
ST073269AV
ST042400AV
ST073916AV
ST073915AV
BG217601AV
BG217701AV
ST070906AV
ST163200AV
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
6
4
ST042400AV
DK630000AV
DK364601AV
PG201002AV
PG201004AV
PG201006AV
ST070190AV
VT041701AJ
ST209800AV
2
1
1
1
1
1
2
1
1
MP3456
1
35
31
30
29
37
33
32
34
26
40
38
27
49
28
39
19
18
17
4
23
20
22
21
25
16
24
5
3
15
9
6
7
14
O
50
9
10
O
OF F
OF F
KITS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
Descripción
VT6276, VT6242, VT5587, VT6395, VX8314
AU T
Tanque horizontal de 114 litros
(30 galones)
Tanque vertical de 114 litros
Tanque vertical de 227 litros
Grifo de purga
Motor eléctrico (modelos
monofásicos)
Motor eléctrico (modelos trifásicos)
Llave
Tornillo de cabeza exagonal
Arandela
Contratuerca
Niple
Presostato (VT5587, VT6395)
Presostato (VT6276, VT6242, VX8314)
Alivio de tensión (cable de motor)
(modelos monofásicos)
Cable de motor (modelos
monofásicos)
Válvula de seguridad ASME
Enchufe
Manómetro de tanque - pantalla
5,1 cm (2”)
Manómetro de tanque - pantalla
3,8 cm (1.5”)
Buje reductor para man.
de 3,8 cm (1.5”)
Válvula de descarga
Válvula de retensión
Casquillo de vál. de ret. (caucho)
Tubo de descarga (VT6276, 6242,
Replacement Parts List
Lista de peças de reposição
Lista de Repuestos
Puede escribirnos a:
Parts Dept.
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 USA
AU T
15
16
17
18
Descripción
Stationary Air Compressors
Compressores de ar estacionários
Compresores de aire estacionarios
∆
∆ Kit de extensión de drenaje del tanque
∆ Kit de almohadillas de aislamiento
(incluye almohadillas de montaje de
caucho y metal, tornilllos de montaje
y anclaje para concreto)
∆ Kit de mantenimiento (incluye
elementos del filtro, aceite y registro
de mantenimiento)
∆ Kit de arranque (includye 2 cuartos
de aceite para compressor, válvula
de apagado del tanque y el kit de
almohadilla de aislamiento (MP3445)
No se muestra
12
13
MP3445
1
MP3449
1
MP3444
1
8
11
42
44 43
44 43
1
45 43
41
2
© 2004 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
4 Sp
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
IN225603AV 9/04
Stationary Air Compressors
Replacement Parts List
Para Peças de Reposição, Telefone Para Seu
Endereço para pedidos de peças:
Concessionário
Mais Cercano
Parts Department
Favor fornecer as seguintes informações:
For Replacement Parts, Call 1-800-543-6400
Please provide following information:
-Model number
-Serial number (if any)
-Part description and number as shown in parts list
Ref.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Description
Tank - 30 gallon horizontal
Tank - 30 gallon vertical
Tank - 60 gallon vertical
Drain cock
Electric motor (1 phase models)
Electric motor (3 phase models)
Key
Hex head screw
Washer
Locknut
Nipple
Pressure switch (VT5587, VT6395)
Pressure switch (VT6276, VT6242, VX8314)
Strain relief (motor cord)
(1 phase models)
Motor cord (1 phase models)
ASME Safety valve
Plug
Tank pressure gauge - 2” face type
Tank pressure gauge - 1.5” face type
Reducer bushing for 1.5” gauge
Unloader valve
Check valve
Check valve ferrule (rubber)
Discharge tube (VT6276, 6242, 5587, 6395)
Discharge tube (VX8314)
Compression nut
Push-in fitting
Unloader tube
Pump
Pump - with sight glass
Oil drain plug
Oil drain cap
Oil drain extension - some models
Compression assembly
Self-tapping screw
Belt
Flywheel
Key
Part
Number
AR055500CG
AR040201CG
AR040000CG
D-1403
MC015403IP
MC083400AV
KE000903AV
ST016000AV
ST011200AV
ST146001AV
HF002401AV
CW209300AV
CW210700AJ
CW209700AV
EC012800AV
V-215105AV
ST022500AV
GA016700AV
GA016300AV
ST071407AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
VT043300AP
VT035900AP
ST033001AV
ST081301AV
ST117802AV
VT470000KB
VT4721
ST022300AV
ST150100AV
ST083800AV
ST018300AV
ST016500AV
BT020400AV
PU015900AV
KE000900AV
Address parts correspondence to:
Parts Dept.
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
Ref.
No.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46 ∆
47 ∆
48 ∆
∆
∆
∆
49
50
KITS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
∆
Compressores de ar fixos
Lista de peças de reposição
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
-Número do modelo
-Número de série (caso haja algum)
-Descrição das peças e número como mostrado na lista de peças
Description
Part
Number
Setscrew
Pulley - 3” outside diameter
Pulley - 3.25” outside diameter
Square hd set screw
Belt guard (back) - molded type
Plascrew
Belt guard (front) - molded type
Self-tapping screw
Self-tapping screw
Pleated paper filter element
Metal canister filter assembly
Belt guard (back) - wire type
Belt guard (front) - wire type
#10 Flatwasher
#10-24 Nut
#10-24 - 5/16” Self-tapping screw
General warning decal set
Moving and mounting warning decal
Reducer bushing - 3/4 NPT
Reducer bushing - 1/4 NPT
Reducer bushing - 3/8 NPT
Reducer bushing o-ring
Dipstick/breather
Strain relief screw
ST026200AV
PU012600AV
PU012700AV
ST012200AV
BG217902AV
ST058502AV
BG217800AV
ST073269AV
ST042400AV
ST073916AV
ST073915AV
BG217601AV
BG217701AV
ST070906AV
ST163200AV
ST042400AV
DK630000AV
DK364601AV
PG201002AV
PG201004AV
PG201006AV
ST070190AV
VT041701AJ
ST209800AV
∆ Tank drain extension kit
MP3456
∆ Isolation pad kit (includes rubber and
metal mounting pads, mounting
screws and concrete anchors)
MP3445
∆ Maintenance kit (includes filter
elements, oil and maintenance log
card
MP3449
∆ Start-up kit (includes 2 qts compressor
oil, tank shut-off valve and isolation
pad kit (MP3445)
MP3444
Not shown
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
6
4
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Ref.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Descrição
Tanque horizontal de 114 litros
(30 galões)
Tanque - vertical de 30 galões
Tanque - vertical de 60 galões
Torneira de drenagem
Motor elétrico (modelos de 1 fase)
Motor elétrico (modelos de 3 fases)
Chave
Parafuso de cabeça hexagonal
Arruela
Contraporca
Niple
Interruptor de pressão
(VT5587, VT6395)
Interruptor de pressão
(VT6276, VT6242, VX8314)
Alívio de tensão (cabo do motor)
(modelo de 1 fase)
Cabo do motor (modelo de 1 fase)
Válvula de segurança ASME
Tampão
Medidor de pressão do tanque tipo de face de 2 pol.
Medidor de pressão do tanque tipo de face de 1,5 pol.
Bucha de redução para o medidor
de 1,5 pol.
Válvula de descarga
Válvula de retenção
Casquilho da válvula de retenção
(borracha)
Tubo de descarga(VT6276, 6242,
Peça
número
Qde.
Ref.
No.
33
AR055500CG
AR040201CG
AR040000CG
D-1403
MC015403IP
MC083400AV
KE000903AV
ST016000AV
ST011200AV
ST146001AV
HF002401AV
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
34
35
36
37
38
39
GA016300AV 1
ST071407AV 1
CW210000AV 1
CV221502AJ 1
ST085200AV
1
5587, 6395)
VT043300AP
Tubo de descarga (VX8314)
VT035900AP
Porca de compressão
ST033001AV
Conexão de impulso
ST081301AV
Tubo descarregador
ST117802AV
Bomba
VT470000KB
Bomba - com visor de vidro
VT4721
Plugue do dreno de óleo
ST022300AV
Tampa do dreno de óleo
ST150100AV
Extensão do dreno de óleo alguns modelos
ST083800AV
Conjunto de compressão
ST018300AV
Parafuso auto-atarraxante
ST016500AV
Correia
BT020400AV
Volante
PU015900AV
Chave
KE000900AV
Parafuso fixador
ST026200AV
Polia - diâmetro externo de 3 pol. PU012600AV
Polia - diâmetro externo de 3,25 pol.PU012700AV
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
BG217800AV
ST073269AV
ST042400AV
1
1
3
BG217601AV
1
BG217701AV
ST070906AV
ST163200AV
1
6
4
ST042400AV
DK630000AV
2
1
DK364601AV
48 ∆
PG201002AV
∆
PG201004AV
∆
PG201006AV
∆
ST070190AV
49
VT041701AJ
50
ST209800AV
KITS
∆ Kit de extensão do dreno do tanque MP3456
∆ Kit do disco de isolação (inclui os
discos de montagem de borracha e de
metal, parafusos de montagem e
chumbadores de concreto)
MP3445
∆ Kit de manutenção (inclui elementos
do filtro, ficha registro de troca de
óleo e manutenção)
MP3449
∆ Kit de partida (inclui 1,9 litros de óleo
do compressor, válvula de
desligamento do tanque e kit do
disco de isolação (MP3445).
MP3444
∆
Nao ãpresentados
1
1
1
1
2
1
1
43
44
45
46 ∆
47 ∆
www.chpower.com
2
1
1
1
1
42
GA016700AV 1
ST012200AV
BG217902AV
ST058502AV
1
CW210700AJ
1
1
1
1
Qde.
ST073916AV
41
CW209700AV
EC012800AV
V-215105AV
ST022500AV
Parafuso de fixação de cabeça
quadrada
Protetor contra a correia (traseiro) moldado
Parafuso
Protetor contra a correia (frontal) moldado
Parafuso auto-atarraxante
Parafuso auto-atarraxante
Elemento do filtro de papel
pregueado
Conjunto do filtro do recipiente
de metal
Protetor contra a correia (traseiro) tipo arame
Protetro contra a correia (frontal) tipo arame
Arruela plana n.o 10
Porca n.o 10-24
Parafuso auto-atarraxante de
No. 10 -24 7,9 mm (5/16”)
Fixação do decalque de aviso geral
Decalque de aviso de movimento e
montagem
Bucha de redução - 3/4 NPT
Bucha de redução - 1/4 NPT
Bucha de redução - 3/8 NPT
Bucha de redução anel-"O"
Haste graduada / respiradouro
Alívio de tensão de cabeça
Peça
número
ST073915AV
40
CW209300AV 1
1
Descrição
3 Pg
1
1
1
1