Sobre o Imposto de Automóveis

ABRIL / 2016
Informação sobre Imposto de Automóveis
Saiba quais são os impostos japoneses relacionados aos automóveis:
Imposto Nacional
Imposto sobre porte (peso)
No ato da compra do
do Veículo
automóvel
(jidoushajuuryouzei)
Imposto Provincial
Imposto sobre a propriedade do
veículo (jidoushashutokuzei)
Imposto sobre automóveis
(jidoushazei) ※１
Enquanto for
proprietário
Imposto sobre automóveis
(jidoushazei) ※２
Diante a realização da Imposto sobre porte (peso) do
vistoria (shaken)
veículo (jidoushajuuryouzei)
※１ O valor do imposto será tributado a partir do mês seguinte à aquisição do veículo até o mês de março do próximo ano.
※２ Carros de pequeno porte (keijidousha), com a potência do motor abaixo de 660 cilindradas, ao invés do imposto sobre
automóveis, será tributado imposto municipal de veículos leves (keijidoushazei).
Dentre os impostos, abordaremos os impostos de automóveis mais familiarizados por todos.
◎Sistema de Imposto sobre Automóveis (jidoushazei)
O Imposto sobre Automóveis é um imposto anual de parcela única, tributado de todos os proprietários de automóveis que
estejam cadastrados no Departamento de Transportes (Un-yu Shikyoku) na data de 1º de abril. Porém, em caso de um novo
registro nos meses posteriores a abril, o valor do imposto será cobrado proporcionalmente a partir do mês seguinte do registro
até o mês de março.
O valor da fatura está determinado conforme a espécie de veículo: carros e caminhões, cilindrada do motor (souhaikiryou) e
capacidade máxima de carga (sekisairyou).
A notificação (nouzeitsuuchisho) referente ao Imposto sobre Veículos, a data de vencimento, etc, serão enviadas no começo
do mês de maio. Ao receber, efetue o pagamento até a data de vencimento nas instituições financeiras especificadas, lojas de
conveniência ou por cartão de crédito através do celular ou computador.
O atraso do pagamento acarretará na cobrança de altos juros de acordo com normas jurídicas.
Realize o pagamento até a data do vencimento. Esteja em dia com o pagamento!!!
■A seguir os principais valores:
【Carros】
Classificação
Potência do motor em cilindradas (cc)
Inferior a 1.000cc
Superior a 1.000cc ~ inferior 1.500cc
Superior a 1.500cc ~ inferior 2.000cc
Superior a 2.000cc ~ inferior 2.500cc
Superior a 2.500cc ~ inferior 3.000cc
【Caminhões】
Classificação
Capacidade máxima de carga em toneladas (ton.)
Inferior a 5 ton.
Superior a 5 ton. ~ inferior a 8 ton.
Uso particular
Uso comercial
29,500 yen
34,500 yen
39,500 yen
45,000 yen
51,000 yen
7,500 yen
8,500 yen
9,500 yen
13,800 yen
15,700 yen
Uso particular
Uso comercial
8,000 yen ~ 25,500 yen
30,000 yen ~ 40,500 yen
6,500 yen ~ 18,500 yen
22,000 yen ~ 29,500 yen
◎Sistema de Taxa Green-ka (Green-kazeisei)
Visando a difusão de automóveis que sejam favoráveis ao meio ambiente, a taxa Green-ka trata-se de dedução ou aumento
no valor do imposto sobre automóvel de acordo com gás lançado pelo escapamento dos automóveis.
◎A partir de agora, não haverá necessidade da apresentação do comprovante de pagamento do
imposto sobre automóveis (nouzeishoumeisho) durante a vistoria do veículo (shaken).
Durante a vistoria de veículo (vistoria contínua e vistoria sobre mudanças estruturais), informações sobre o comprovante de
pagamento está sendo verificado eletronicamente no Departamente de Transportes.
*Porém, a disponibilidade da verificação do pagamento no Departamento de Transportes está sendo em torno de 2
semanas. Caso tenha que realizar a vistoria do veículo logo após o pagamento do imposto, será necessário a apresentação do
comprovante de pagamento que está anexo a notificação (nouzeitsuuchisho). Portanto, guarde-o juntamente com o
comprovante de vistoria do veículo (jidousha kensashou).
◎Caso tenha vendido, transferido ou sucateado o automóvel ou alterado o endereço residencial
é necessário atualizar o cadastro no Departamento de Transportes (Un-yu Shikyoku) .
Em caso de venda, transferência ou sucateamento do automóvel, não deixe de fazer a atualização do cadastro para evitar
futuros problemas, como o não recebimento da notificação (nouzeitsuuchisho) referente ao Imposto sobre Veículos de seu
automóvel. Além disso, caso tenha realizado a alteração de endereço, mas não tenha realizado o procedimento para a
alteração do cadastro, a notificação de imposto não será entregue. Caso não seja possível realizar o procedimento de
alteração do cadastro imediatamente, consulte o escritório de Imposto sobre Automóveis.
Caso tenha excluído o registro do automóvel após o pagamento do Imposto sobre Automóveis, será feito a devolução do
imposto pago referente aos meses seguintes da exclusão do registro.
■ Para maiores informações para procedimento de atualização (atendimento somente em
japonês):
Escritório
Endereço
Telefone
Departamento de Transportes de Gifu da Região 〒501-6192
(050)5540-2053
de Chuubu
Gifu-shi Hikie 2648-1
(Chuubu Un-yukyoku Gifu Un-yu Shikyoku)
Escritório Regional de Registro de Veículos de 〒506-0035
(050)5540-2054
Hida do Departamento de Transportes de Gifu da Takayama-shi Shinguu-cho 830-5
Região de Chuubu
(Chuubu Un-yukyoku Gifu Un-yu Shikyoku HidaJidousha Kensa Touroku Jimusho)
◎Redução de taxa de imposto sobre automóvel
Existe um sistema de redução do Imposto sobre Automóveis para proprietários portadores de deficiência física ou mental
em grau determinado por lei.
Dirija-se ao Escritório de Imposto de Automóveis mais próximo para apresentar a solicitação: Escritório de Imposto de
Automóveis de Gifu (Gifu-ken Jidoushazei Jimusho) ou Escritório Sucursal de Imposto de Automóveis de Hida (Hida Kenzei
Jimusho Jidoushazei Shuchoujo).
◎Utilize a transferência bancária segura e prática para efetuar o pagamento.
Aqueles que desejam utilizar este sistema, deverão fazer o pedido junto ao guichê de atendimento de instituição financeiras
da província (exceto Banco Yuucho).
◎Locais e formas de pagamento.
・Instituições financeiras especificadas;
・Lojas de conveniências de todo o país:
Coco Store
Circle K
Sunkus
Seven-Eleven
Daily Yamazaki
Family Mart
Mini Stop
Yamazaki Special Partner Shop
Lawson
(Ordem alfabética japonesa)
. Lojas em que há terminais de autoatendimento;
・Pagamento por cartão de crédito através da internet do celular ou do computador.
(Observação : Pagamento possível apenas dentro do prazo de vencimento)
(※Para maiores detalhes, observar o informativo anexo a notificação de pagamento de imposto que
será enviado no mês de maio.)
◎Informações sobre Imposto de Automóvel (atendimento em japonês)
Escritório
Endereço
Escritório de Imposto de Automóvel da 〒501-6192
Província de Gifu - Gifu-ken Jidoushazei Gifu-shi Hikie 2648-3
Jimusho
(Placas de GIFU)
Posto de Serviço de Imposto de Veículo 〒506-0035
do Escritório de Imposto Provincial em Takayama-shi Shinguu-cho 830-7
Hida da Província de Gifu - Gifu-ken
Hida Kenzei Jimusho Jidoushazei
shucchoujo)
(Placas de HIDA)
Telefone
(058) 279-3781
(0577)36-1400
◎Atendimento sobre Imposto de Automóveis por um consultor para estrangeiros (português).
De abril a agosto
Horário de atendimento
Todas as segundas-feiras, das 9:30h às 16:30h
Local
Gifu-ken Jidousha zei Jimusho (501-6192 Gifu-shi Hikie 2648- 3)
Telefone: (058)279-3781
Província de Gifu