EL JUEGO DE LA OCA iPawn® Instrucciones O JOGO DO

EL JUEGO DE
LA OCA
iPawn®
Instrucciones
iPawn te ofrece una nueva forma
para jugar juntos en el iPad.
El clásico juego de mesa, el Juego
de la Oca, ahora con las prestaciones interactivas del iPad ofrece
una experiencia de juego única para
toda la familia.
Mira cómo tus iPawns hacen que
el clásico juego de mesa, El Juego
de la Oca, cobre vida. Muévete por
el tablero y mira cómo tu lPawn
dispara fantásticas animaciones, dándole una
dimensión completamente nueva
al juego. ¡Verás
cómo tu oca
sobrevuela
el tablero
o se queda
atascada en
el pozo!
Descárgate
gratis la
aplicación del
Juego de la Oca
de Jumbo, diseñada
exclusivamente para
iPawn.
Contenido
- 6 ocas iPawns
- Instrucciones
Requiere iPad o iPad2 (no incluido)
Cómo empezar
1. Visita el App Store de iTunes y
descárgate gratis la aplicación El
Juego de la Oca de Jumbo. Puedes
buscar el juego por su nombre
“El Juego de la Oca para iPawn”
(de Jumbo), por “iPawn” o por su
desarrollador “Jumbo”.
2. Inicia la aplicación El Juego de la
Oca para iPad.
3. Sigue las instrucciones. Cuando
se te pregunte si tienes iPawns,
pulsa “Sí”.
4. ¡Ahora ya puedes jugar!
5. Para disfrutar mejor de la
experiencia interactiva,
asegúrate de sostener el iPawn
con dos o tres dedos cuando
entre en contacto con el iPad.
O JOGO DO
GANSO
iPawn®
Instructions
iPawn coloca ao seu dispor uma
forma para poder jogar juntos no
iPad.
O clássico jogo de mesa, O Jogo do
Ganso, agora com as características
interactivas do iPad proporciona
uma experiência de jogo única para
toda a família.
6. Los iPawns están fabricados
de un material fuerte, duradero y
resistente a la abrasión. Los iPawns
no producen arañazos en
condiciones de uso normal.
Asegúrate de que tus
iPawns estén limpios y
secos cuando vayas
a usarlos sobre
tu iPad. Ten en
cuenta que, si los
usas sobre un film
protector, pueden
dejar pequeñas
marcas.
7. Guarda tus iPawns
a salvo de la arena y
el polvo. Si tienes problemas para encontrar o
iniciar la aplicación “El Juego
de la Oca” de Jumbo, visita www.
jumbo.eu/ipawn
© Koninklijke Jumbo B.V., Zaandam, Holanda. iPawn® es una marca registrada de
Koninklijke Jumbo B.V. Reservados todos
los derechos. iPad es una marca registrada
de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y
otros países.
Los contenidos, diseños y especificaciones
están sujetos a cambios sin previo aviso,
y pueden variar de un país a otro. Este
producto no se distribuye bajo licencia de,
ni con la autorización de Apple Inc.
Koninklijke Jumbo B.V. no se hace responsable por los daños directos, indirectos,
accidentales, especiales o inmateriales
derivados de una utilización incorrecta o
negligente del producto iPawn.
Veja como os seus iPawns fazem
com que o clássico jogo de mesa, O
Jogo do Ganso, ganhe vida. Mexa-se
pelo tabuleiro e veja como o seu
lPawn dispara fantásticas animações, doando ao jogo
uma completamente
nova dimensão. Verá
como o seu ganso sobrevoa o tabuleiro
ou fica atolado no
poço!
Descarregue
gratuitamente a
aplicação do Jogo
do Ganso de Jumbo,
desenhada exclusivamente para iPawn.
Conteúdo
- 6 gansos iPawns
- Instruções
É necessário iPad ou iPad2 (não
incluído)
Como iniciar
1. Consulte a App Store de iTunes
e descarregue grátis a aplicação
O Jogo do Ganso de Jumbo. Pode
pesquisar o jogo pelo seu nome,
“O Jogo do Ganso para iPawn”
(de Jumbo), por “iPawn” ou por o
desenvolvedor “Jumbo”.
2. Inicie a aplicação O Jogo do Ganso
para iPad.
3. Siga as instruções. Quando for
feita a pergunta se tem um
iPawns, clique “Sim”.
4. Agora já pode jogar!
5. Para desfrutar melhor da
experiência interactiva, certifique-se que segura o iPawn com
dois ou três dedos quando entre
em contacto com o iPad.
a vec l’iPad.
6. Os iPawns são produzidos
num material forte, duradouro e
resistente à abrasão. Os iPawns não
riscam em condições de uso normal.
Certifique-se que os seus iPawns
estejam devidamente
limpos e secos
quando os possa
usar sobre o seu
iPad. Tenha em
conta que, no
caso de os
usar sobre
uma película
protectora,
podem deixar
pequenas
marcas.
7. Guarde os
iPawns num
local livre de areia
e pó. Em caso de ter
problemas para encontrar
ou iniciar a aplicação “O Jogo do
Ganso” de Jumbo, consulte www.
jumbo.eu/ipawn.
© Koninklijke Jumbo B.V., Zaandam,
Holanda. iPawn® é uma marca registrada
de Koninklijke Jumbo B.V. Reservados todos
os direitos. iPad é uma marca registada de
Apple Inc., registada nos E.U.A. e outros
países.Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a mudanças sem que
seja feito um aviso prévio, e podem variar
de um país para o outro. Este produto não
é distribuído sob licença de, nem com a
autorização de Apple Inc.
Koninklijke Jumbo B.V. não se responsabiliza
pelos danos directos, indirectos, acidentais,
especiais ou imateriais derivados de uma
utilização incorrecta ou negligente do
produto iPawn.
E:
P:
I:
F:
Otros Juegos iPawn :
Outros Jogos iPawn :
Altri giochi iPawn:
Autres jeux iPawn:
E:
P:
I:
F: Juego de Pesca
Jogo de Pesca
Gioco della Pesca
Jeu de Pêche
Patent Pending
E:
P:
I:
F: Air Hockey
Air Hockey
Air Hockey
Air Hockey
47302
IL GIOCO
DELL’OCA
iPawn®
Istruzioni
iPawn ti offre un nuovo modo di
giocare insieme su iPad.
Il classico gioco da tavola, il
Gioco dell’Oca, adesso con prestazioni interattive per iPad, offre
un’esperienza di gioco unica per
tutta la famiglia.
Guarda come le Oche iPawns danno
vita al classico gioco da tavola,
Il Gioco dell’Oca. Muoviti lungo il
tabellone e guarda che fantastiche
animazioni. Vedrai come la tua oca
sorvola il tabellone o rimane
bloccata nel pozzo!
Scarica gratis l’App de
Il Gioco dell’Oca di
Jumbo, progettata
esclusivamente per
iPawn.
Contenuto
- 6 Oche iPawns
- Istruzioni
Richiede iPad o iPad2
(non compreso)
Per cominciare
1. Visita l’App Store di iTunes e
scarica gratis l’applicazione Il
Gioco dell’Oca di Jumbo. Puoi
cercare il gioco tramite nome “Il
Gioco dell’Oca per iPawn” (di
Jumbo), tramite la parola “iPawn”
oppure tramite il nome dello
sviluppatore “Jumbo”.
2. Avvia l’applicazione Il Gioco
dell’Oca per iPad.
3. Segui le istruzioni. Quando ti
viene chiesto se hai iPawn, clicca
“Si”.
4. Adesso puoi già giocare!
5. Per una corretta interattività, as
sicurati di tenere le Oche iPawn
con due o tre dita, il contatto con
l’iPad sarà migliore.
Jeu de l’oie
iPawn®
Instructions
iPawn vous offre un nouveau
moyen de jouer ensemble sur l’iPad.
6. Le Oche iPawns sono fabbricate
con un materiale durevole e
resistente all’abrasione. Non
graffiano in condizioni d’uso normali. Assicurati che siano pulite
e asciutte prima di utilizzarle
sull’iPad. Attenzione: se si usa un
film protettore, possono lasciare
dei piccoli segni.
7. Conserva le Oche iPawn
lontano dalla sabbia
e dalla polvere.
In caso di problemi visita www.
jumbo.eu/
ipawn
© Koninklijke
Jumbo B.V.,
Zaandam,
Olanda. iPawn®
è un marchio
depositato
della Koninklijke
Jumbo B.V. Tutti i
diritti riservati. iPad è
un marchio depositato di
Apple Inc., depositato negli Stati Uniti
e in altri Paesi.
I contenuti, i disegni e le specifiche
sono soggetti a modifiche senza
preavviso, potendo variare da un
Paese all’altro. Questo prodotto non
è distribuito su licenza di, né con
l’autorizzazione di Apple Inc.
La Koninklijke Jumbo B.V. non si
assume nessuna responsabilità per
i danni diretti, indiretti, incidentali,
speciali o immateriali derivati da un
uso incorretto o negligente del
prodotto iPawn.
Le classique Jeu de l’0ie ainsi que
les dispositifs interactifs de l’iPad
fournissent une expérience de jeu
unique pour toute la famille.
Donnez vie au Jeu de l’Oie grâce
aux iPawns. Déplacez-vous sur le
plateau de jeu et découvrez les
fantastiques animations de vos
iPawns qui apportent une nouvelle
dimension au jeu. Surprenez le vol
de votre oie au dessus du plateau
de jeu ou son immobilisation dans le puits !
Téléchargez
l’application
gratuite du
jeu de l’Oie
conçue par
Jumbo, exclusivement
pour iPawn.
Contenu
- 6 oies iPawns
- Instructions
Requiert un iPad
ou un iPad2
(vendu séparément)
Pour commencer
1. Visitez l’iTunes app et
télécharchez gratuitement
l’application du Jeu de l’Oie. Vous
pouvez effectuer la recherche via
le nom du jeu “J’eu de l’Oie pour
iPawn” (de Jumbo), via “iPawn”
ou via le concepteur (Jumbo).
2. Lancez l’application iPad du Jeu
de l’Oie.
3. Suivez les instructions. Cliquez
sur « oui » lorsque l’on vous
demandera si vous avez des
iPawns.
4. Vous êtes prêt à jouer !
5. Pour vous assurer la meilleure
expérience interactive, tenez votre iPawn entre deux ou trois
doigts au moment du contact
avec l’iPad.
6. Les iPawns sont fabriqués à
partir d’un matériau solide,
durable et résistant à l’abrasion.
Assurez-vous que vos iPawns
soient propres et secs avant
utilisation sur votre iPad.
Sous utilisation normale, les
iPawns ne rayent pas. Veuillez
noter que s’ils sont utilisés
sur une feuille de protection, ils peuvent laisser
de légères traces.
7. Protégez vos iPawns du sable et de
la poussière. Au cas
où vous auriez des
difficultés à
trouver ou lancer
l’application du Jeu
de l’Oie de Jumbo,
visitez
www.jumbo.eu/ipawn.
© Koninklijke Jumbo B.V.,
Zaandam, les Pays-Bas. iPawn®
est une marque déposée de Koninklijke Jumbo B.V. Tous droits réservés;
iPad est une marque déposée de
Apple Inc., enregistrée aux Etats-Unis
et dans d’autres pays. Le contenu, les
créations et les spécifications sont
susceptibles d’être modifiés sans communiqué préalable et peuvent varier
d’un pays à l’autre. Ce produit n’est
pas diffusé sous licence ou n’est pas
approuvé par Apple Inc.
Koninklijke Jumbo BV. n’est
aucunement responsable de dommages directs, indirects, occasionnels ou
spéciaux suite à l’utilisation incorrecte
ou insouciante du produit iPawn.