Mise en page 1

Transcrição

Mise en page 1

DECOUVERTE WEB portugais_Mise en page 1 03/09/13 11:40 Page1
nimes-tourisme
.com
TOURISME
DESCOBRINDO
NÎMES
Bem-vindo
à Nîmes
Nîmes é uma jovem de 2000 anos. Dois milênios de história e paixão.
Obras de arte romanas, arquitetura contemporânea, jardins criados
sobre um antigo santuário e celebrados por George Sand e
Jean-Jacques Rousseau... Tudo aqui transcende o tempo com força
e leveza.
Esta cidade é misteriosa. Sol e água, orgulho e discrição, alegria e segredo compõem sua alma.
Passeie aleatoriamente por praças e ruas , observando. Você nunca
estará livre de se surpreender: aqui, os crocodilos estão estampados
na calçada; ali , uma área de preser vação histórica revela suas
nuances; novamente aqui, colunas romanas aparecem em um vidro
espelhado... Em Nîmes, os recursos estão ao alcance do olhar e do
sonho.
Ao folhear este documento, você entra em nossa história. Deixe-se encantar. Nîmes oferece suas pedras mais preciosas!
nimes-tourisme
.com
TOURISME
O centro de turismo
também está acessível em:
www.facebook.com/nimes.tourisme
Os guias em áudio
as visitas guiadas
Uma loja online
Informações:
+33 (0) 4 66 58 38 00
A origem de Nîmes remonta ao século VI a .C. Uma tribo celta , os
Volques Arécomiques, se instala em volta de uma fonte , tornando-a
divina e consagrando-a em um santuário . Em 120 a .C., os Volques,
à frente de um vasto território , acolhem as legiões romanas sem
resistência.
Os gauleses-romanos: Nîmes torna-se a "colônia do direito latino" e
cobre-se de suntuosos monumentos.
No século II , ela atinge seu apogeu . As sucessivas invasões e , em
seguida, no século V , a chegada dos visigodos , põem fim à sua
prosperidade.
Idade média: No século VIII, dobra a população da cidade.
A população se refugiou no anfiteatro transformado em fortaleza .
As muralhas romanas ser vem de pedreira aonde cada um vem se
servir. A partir do ano 1000, Nîmes sai de sua letargia . É construída
uma nova muralha . Graças à videira , a oliveira e ao gado ovino ,
reiniciam-se as trocas comerciais.
Do Renascimento ao Iluminismo: No século XVI, as guerras religiosas
são violentas. Os protestantes retirados da via pública voltam-se para o
comércio. Logo, a sua produção de tecidos é exportada na Europa e
nas Índias Orientais espanholas. A cidade cresce e torna-se bonita.
História
de Nîmes
Século XIX: trinta anos de sucesso meteórico colocam Nîmes na
indústria da seda em nível europeu . Mas a concorrência de L yon é
resistente. Muito rapidamente , reinveste-se o capital de têxteis no
vinhedo. Esta é uma nova era de prosperidade . O distrito da estação
ferroviária se enche de mansões.
Hoje, Nîmes combina a mais pontiaguda arte contemporânea das riquezas do passado. Ela reabilita seus antigos distritos e se estende para
o Sul. Ela confia seus projetos de planejamento urbano aos principais
designers internacionais. A Nîmes romana está definitivamente voltada
para o futuro.
Os brasões
de armas
Para compreender a origem dos brasões de armas da cidade , é necessário reportar-se ao Egito. No ano 31 a.C., Otaviano derrota em. Actium a frota de Antônio e Cleópatra e garante o controle sobre o Império:
nasce César Augusto. Em uma moeda cunhada em Nîmes para celebrar o evento, um crocodilo acorrentado a uma palmeira, coroado com
louros, simboliza o Egito conquistado. A inscrição
"Col Nem", colônia de Nîmes, sugere que
os legionários vitoriosos teriam
recebido como prêmio as terras de
Nîmes. Na verdade, Nîmes não
seria apenas uma simples
fábrica de moeda. Ao longo
dos séculos, no entanto , os
habitantes de Nîmes foram
retratados nessas peças
encontradas em toda parte .
Em 1535, recebem a per missão do rei F rançois I para
a adoção da palmeira e do
crocodilo como brasões da cidade. Desde então , os brasões de
armas são o orgulho dos habitantes. Reformulados em 1986 por Philippe Starck, eles são onipresentes na cidade,
até as garras de bronze que pontuam os pavimentos da cidade antiga.
As origens
do tecido Denim
No século XVII, Nîmes é reconhecida por suas fábricas têxteis. Em seguida, os comerciantes são
formados, principalmente, pelo comércio de tapeçaria e seda. Pouco a pouco, a produção se
diversifica. Com a importação do algodão e do
índigo, esta é a planta cultivada na Itália que dá
uma cor azul tão linda quanto econômica.
É criada a sarja de Nîmes , tecido resistente ,
graças a sua tecelagem diagonal com , pelo
menos, dois fios. Nessa época, os postos comerciais se estabelecem em
todo o mundo. Nîmes negocia com estabelecimentos comerciais de
Nova York para exportar sua sarja. Assim, o azul de Gênova é anglicizado
e se adapta foneticamente como "blue jeans".
É no século XIX que Levi Strauss, fabricante de uniformes para mineradores
e garimpeiros de ouro, por acaso, compra um lote do tecido de Nîmes
(leia-se: o “tecido Denim”). Este primeiro número de lote 501 emprestaria
seu nome para as calças mais famosas do mundo.
O jeans Denim , barato e resistente , será adotada por todos os
americanos e, muito rapidamente , conquistará todos os cinco
continentes. Hoje, ele é um símbolo de liberdade.
Construído no final do século I d .C., o anfiteatro (ou arenas) de
Nîmes aparece entre os maiores da Gália romana
. Ele mede
aproximadamente 133 m de comprimento e 101 metros de largura .
A fachada de 21 m de altura é composta por 2 níveis de 60 arcos
cada um. Lá dentro, mais de 20.000 espectadores podiam assistir às
perseguições e combates entre animais e gladiadores.
As arenas
Um sistema de corredores e escadarias permitia que cada pessoa
chegasse e saísse rapidamente do lugar . Divididos de acordo com
sua classificação, os espectadores ficavam protegidos do sol por um
toldo suspenso por cordas presas em mastros.
A disposição dos degraus
oferece em todos os ângulos uma visibilidade
perfeita da pista (arena).
Após a era romana , foi
graças a uma ocupação
constante que o anfiteatro escapou da demolição.
Desde o século VI , ele
foi transformado em fortaleza e as arcadas foram
muradas. Os viscondes
de Nîmes e os cavaleiros
das arenas ali se estabeleceram na Idade Média . Posteriormente, no
século XIV, o monumento perdeu sua função militar . Ele é cheio de
construções privadas: casas, oficinas, armazéns. O distrito das arenas
permanece até 1809 e, após a destruição das casas e a liberação da
pista, serão necessários vários anos de trabalho para sua restauração .
Hoje, o anfiteatro de Nîmes é um dos mais preser vados do mundo romano e oferece seu prestigioso espaço para numerosos eventos. Ele é
palco de touradas, congressos, concertos e eventos esportivos.
Graças ao guia de áudio e aos espaços de multimídia dedicados aos
gladiadores e à tradição de touradas , você mergulha na atmosfera
fascinante das arenas.
Construído sobre sua plataforma elevada, o templo domina o fórum da
cidade antiga. Esta vasta praça, centro da vida pública, foi cercada por
um pórtico do qual ainda se pode ver vestígios: algumas bases de colunas do pórtico foram preservadas no local. Construído no primeiro século de nossa era, o Maison Carrée tem este nome desde o século XVI.
Com efeito, no francês antigo, todo retângulo com 4 ângulos retos eram
identificados pela palavra "quadrado".
O Maison
Carrée
Dedicado a Caio e L ucius César, netos adotivos do imperador Augusto, o Maison Carrée é o único templo completamente preservado
do mundo antigo. Ele seduz pela harmonia das suas proporções , a
elegância de suas colunas com capitéis coríntios e o requinte de sua
decoração arquitetônica. Em 1992, o Maison Carrée recebeu um
novo telhado, reprodução fiel do telhado antigo original , composto
de telhas grandes "tegulae" achatadas e telhas "imbrex" de canais
moldadas à mão. Em frente ao Maison Carrée, o Carré d'Art oferece
uma belíssima vista total de seu terraço (D4).
Uma campanha de restauração muito importante, iniciada em 2006,
foi concluída em 2010. Ela se concentra nas fachadas e nos solos
degradados pelos efeitos da geada e da poluição . Esta suntuosa
evolução no valor exigiu quase 44000 horas do trabalho de escultores,
pedreiros e outros profissionais entusiasmados.
Os jardins
da fonte
No século XVIII , criados em Nîmes , no local antigo recentemente
descoberto de um dos primeiros jardins públicos da Europa. De acordo
com o projeto do antigo santuário construído em torno da fonte no final
do século I d.C., J.-P. Mareschal e G. Dardailhon desenham um jardim
ao estilo francês, decorado com vasos e estátuas em mármore ou
pedra de Lens.
A parte alta do jardim, Mont Cavalier, foi cultivada ao longo do século
XIX. Aqui dominam espécies mediterrâneas como pinheiros , ciprestes,
carvalhos, arbustos e louros verdes durante todo o ano . A área total é
de 106.309 m2 (C3-4).
O Templo
de Diane
É o monumento mais romântico , mas
também o mais enigmático de Nîmes .
Certamente associado ao santuário imperial, não se sabe sua função exata.
A Torre Magna
Visível de longe , ela indicava a
presença da cidade e do santuário
imperial, localizado ao pé da colina,
em torno da fonte. Foi a maior e mais
prestigiada torre do cinturão romano.
Em forma octogonal , na época ,
consistia em 3 níveis acima de uma
fundação. Hoje, o último piso
desapareceu e a torre chega a uma
altura de cerca de 32 m . Lá do alto,
a vista de Nîmes é impressionante .
Pode-se observar o Mont Ventoux, Alpilles, a planície do Vistre e a mata .
Uma tabela de orientação indica
'Nîmes na época romana' (C3).
Os portões das
muralhas romanas
O portão de Arles e o portão da França, que
remontam a 16-15 a.C., são os únicos portões
ainda visíveis do recinto agostiniano.
O portão de Arles (ou portão de Augusto) é um
dos principais portões da cidade antiga. Saindo
de Beaucaire, a Via Domitia cruza a cidade
através desse portão para continuar em direção à Espanha. O portão de Augusto hoje é
composto por duas arcadas centrais , destinadas à passagem de veículos , emolduradas
por duas arcadas menores para pedestres .
Originalmente, o portão fortificado era ladeado
por duas torres. Ele é ornamentado com pilastras coríntias , nichos e
hastes de touros (E4).
Portão da França, chamado portão da Espanha. Ele possui um único
arco no ponto mais alto
, coberto por uma galeria cega
ornamentada com pilastras toscanas. Durante a Antiguidade, ele foi
enquadrado por duas torres semicirculares (DE4).
O Castellum
Vestígio extremamente raro do mundo romano , (apenas dois foram
preservados nesse estado. O segundo fica em Pompeia) o Castellum
é o ponto de chegada do aqueduto de Nîmes, construído entre 40 e
60 d.C., levou para Nîmes, ao longo de 50 km, as águas da fonte Eure
perto de Uzès . Desta bacia circular de recepção (5,50 m de
diâmetro, com 1,40 m de profundidade) esculpida na rocha , as tubulações de chumbo enviam água para monumentos, fontes públicas e diversos bairros da cidade (D3).
A Pont du Gard
Construído no século I d .C., a Pont du Gard é, sem dúvida , a mais
espetacular obra de arte em aquedutos, classificada como Patrimônio
da Humanidade pela Unesco . Para atravessar o vale de Gardon , os
construtores romanos erguem uma ponte de magnitude excepcional:
275 m de comprimento, 48 metros de altura (a mais elevada do mundo
romano) consiste em três níveis de arcadas sobrepostas . Em um local
completamente redesenhado de 165 ha
, os visitantes são
convidados a compreender este patrimônio de exceções através dos
espaços de descoberta: um museu interativo que traça a história da
ponte, um filme projetado em telão , um espaço lúdico dedicado a
crianças entre 5-12 anos e várias visitas guiadas.
O antigo Colégio dos Jesuítas, este prédio atualmente abriga dois
museus e uma magnífica capela catalogados. Com a galeria Jules
Salles, ele forma o "quadrilátero dos jesuítas".
A Capela
dos Jesuítas
A Capela do Colégio dos Jesuítas , esta construção do final do
século XVII, em proporções particularmente harmoniosas
, é
classificada entre os monumentos históricos. Restaurada em 1985, a
Capela dos Jesuítas abriga hoje exposições temporárias e
manifestações culturais (E4).
O Museu
Arqueológico
O Museu Arqueológico apresenta coleções de origem local e regional
da idade do ferro e da era gálio-romana.
Ao lado de uma infinidade de objetos do cotidiano , cerâmica de
introdução, louça feita de bronze , lâmpadas, objetos familiares
relacionados à ornamentação , toaletes ou a diversas atividades
artesanais, o museu possui uma coleção significativa de inscrições
latinas e cristais romanos (E4).
13 bis bd Amiral Courbet - Tél : +33 (0)4 66 76 74 80 - Fax : +33 (0)4 66 76 74 94
e-mail : [email protected]
Museu de
História Natural
Fundado em 1895, o Museu de Nîmes, o sexto em nível nacional pela
riqueza de suas coleções, é um dos dois únicos museus de L anguedoc-Roussillon. Ele abriga coleções importantes de todas as áreas da
ciência da natureza e de alguns setores das ciências humanas. À espera de uma renovação total , apenas três temas são apresentados
ao público: pré-história, etnografia da década de trinta e zoologia (E4).
Exposição temporária em tamanho real , de abril a outubro , na
galeria Jules Salles.
13 bis bd Amiral Courbet Tél : +33 (0)4 66 76 73 45 - Fax : +33 (0)4 66 76 73 46
Museu de
Belas Artes
Duas estátuas monumentais de Henri Bouchard emolduram a
escada de acesso ao Museu de Belas Artes. Construído em 1907, foi reconstruído entre 1986-1987, pelo arquiteto Jean-Michel Wilmotte.
Ao nível do piso, um grande mosaico romano, 'as núpcias de Admeto',
ocupa a parte central do átrio . Foi
descoberto no local das fundições .
O museu é o segundo de L anguedoc
pela quantidade e qualidade das
obras.
Ele mantém: pinturas francesas
,
flamencas e holandesas, obras.
italianas dos séculos XVI e XVII , notável
coleção de pinturas francesas dos séculos XVIII e XIX (D5).
Rue Cité Foulc - Tel : +33 (0)4 66 67 38 21 - Fax : +33 (0)4 66 21 29 97
Museu de Arte
Contemporânea
A coleção do Carré d ’Art inclui quase 400 obras e oferece um
panorama da criação contemporânea dos anos sessenta até os dias
atuais. A criação emergente , bem como os movimentos
artísticos franceses, como o Suportes-superfícies ou o Novo Realismo,
e importantes artistas estrangeiros (Richter, Polke, Kosuth, Walid Raad,
Dan Voh) estão particularmente bem representados . O museu
organiza três exposições temporárias de renome internacional a cada
ano, mas também projetos específicos em uma sala de
projetos. O serviço público oferece visitas e atividades destinadas a
todos. Um centro de documentação está à sua disposição. (D4)
Carré d’Art - 16 Place de la Maison Carrée - Tél. : +33 (0)4 66 76 35 70
Fax. : +33 (0)4 66 76 35 85
e-mail : [email protected] - http://carreartmusee.nimes.fr
Museu de Cultura
das Touradas
Localizado a poucos passos das arenas, o Museu de
Culturas das Touradas é um lugar único na França. Ele
oferece ao público a oportunidade de descobrir uma
cultura ainda viva, o patrimônio rico e variado , que
permanece desde a antiguidade. Obras de arte e objetos do cotidiano evocam aqui as tradições regionais
e internacionais. Aberto desde o feriado de P entecostes até o final de outubro (D4).
6 rue Alexandre Ducros
Tél : +33 (0)4 66 36 83 77 - Fax : +33 (0)4 66 21 09 58
O Museu da
Antiga Nîmes
Instalado no antigo palácio episcopal , que data do final do século
XVII, o Museu da Antiga Nîmes conserva e apresenta a vida em Nîmes
desde o final da Idade Média
. Objetos do cotidiano ou
objetos extraordinários, produtos da indústria têxtil de Nîmes, salão dedicado à sarja de Nîmes e ao jeans , as coleções oferecem ao
visitante uma viagem no tempo, que gira em torno de exposições dos
temas ou de salões permanentes (D4).
Place aux Herbes - Tél : +33 (0)4 66 76 73 70 - Fax : +33 (0)4 66 76 73 71
A Catedral
Consagrada em 1096, a
Catedral de Notre-Dame e
Saint
Castor sofreu
inúmeras modificações ao
longo dos séculos . O friso
superior é considerado
uma
obra-prima da
escultura românica do sul
da França. Os desenhos da
viga e da moldura do teto,
folhas de acanto ou cabeça de L eão, são
inspirados na Maison Car rée (D4).
O Planetário
Salão circular de 65 lugares, o planetário entra em cena com seu teto
abobadado, o espetáculo do céu obser vado na pura escuridão da
noite. Os planetas, a lua e o sol também se deslocam livremente no
firmamento cintilante. Seus movimentos seculares podem ser
acelerados ou interrompidos , permitindo compreender o ciclo das
estações do ano, as fases lunares e os eclipses, a rotação polar, etc. (E3).
Planétarium de Nîmes - Mont Duplan
Avenue Peladan - Tél : +33 (0)4 66 67 60 94 - Fax : +33 (0)4 66 21 17 76
Nemausus I
Arquiteto: Jean novo - 1987 - imponentes vasos de chapa metálica ,
ferro e vidro , estes dois edifícios longos paralelos têm exigências
prioritárias: ganho de espaço, conforto e luz em cada um de seus 114
alojamentos sociais. Este prédio recebeu, em 2008, o título de "Patrimônio do Século XX". Route d’Arles (F5).
Arquitetura
contemporânea
Abribus
Arquiteto: Philippe Starck – 1987 – realizado em mármore escuro, esta
criação representa o emblema da cidade de Nîmes: o crocodilo e a
palmeira. Avenida Carnot (E4).
Hôtel Rivet
Escola de Belas Artes, reformada pelo
arquiteto Ariel Balmassiere - 1987 Bernard Pagès realizou o revestimento
do piso com pedras e azulejos de
arenito. Grand Rue (E4).
Place d’Assas
Concebido em 1989 por Martial
Raysse, este espaço é cruzado por
uma circulação de água que corre
de uma extremidade à outra, entre
duas
monumentais cabeças
representando Nemausa, a fonte
das origens de Nîmes, e Nemausus,
a potência "masculina" da cidade .
Martial Raysse é também o criador
da fonte da praça do mercado .
Realizou-se em 1987 com os irmãos
Tongiani em uma variante da iconografia do brasão de armas da cidade (D4).
Arquitetura
contemporânea
Estádio de Costières
Arquitetos: Vittorio Gregotti e Marc Chausse – 1989 – estádio de futebol
e rúgbi nos padrões internacionais. Capacidade: 20.000 lugares, dos
quais 12.000 cobertos. Salão de ginástica, ginásio poliesportivo: basquete, vôlei, esgrima, esportes de combate e bilhar . Esplanada Sul,
Avenida de la Bouvine (E6).
Coliseu
Arquiteto: Kisho Kurokawa – 1991 – todos os escritórios, estabelecimentos comerciais e alojamentos localizados na entrada da cidade e inspirados no anfiteatro romano. Esplanada Sul (E6).
Carré d’Art
1993 - arquiteto L ord Norman
Foster. De frente para o T emplo
de Arte Antiga , o Carré d'Art
é o templo da arte contemporânea. Na imagem do Centro
Pompidou, ele reúne no mesmo
local um museu de arte
contemporânea, uma biblioteca com vários milhares de
obras, uma biblioteca de sons e
uma biblioteca multimídia (D4).
16 Place de la Maison Carrée
Tél. +33 (0)4 66 76 35 70 - Fax. +33 (0)4 66 76 35 85
e-mail : [email protected] - http://carreartmusee.nimes.fr
O futuro museu da romanização
Elisabeth e Christian de Porzamparc, arquitetos premiados no concurso
internacional realizado em 2012, conceberam o projeto de um prédio
digno da sua excepcional localização . De frente para o antigo
anfiteatro, o futuro museu da romanização estabelecerá um diálogo
com a cidade romana. Por volta de 2017, este belo volume cortado por
uma ampla rua interna será o sésamo para a compreensão de Nîmes.
Inovações técnicas e estéticas estarão no encontro.
© Agences Elizabeth et Christian de Portzamparc
Nîmes
e sua região
Cévennes
Paisagens grandiosas e generosas, florestas de
castanheiros, desfiladeiros íngremes e casas de
pedras aninhadas: é assim em Cévennes . Ao
mesmo tempo rudes e protetoras , estas terras
exigentes serviram de refúgio para os excluídos
em muitos períodos da história , onde a
intolerância servia como linha de conduta. Visite
a aldeia medieval de Sauve, fábricas de vasos
de Anduze, a famosa Bambouseraie, as grutas
de Trabuc, o Museu do Deserto em Mialet que
traça a história do protestantismo no Cévennes.
A Pont du Gard e o Uzège
Selvagens e domesticadas, as paisagens do Uzège, composta de matas
e vilarejos de pedras, ciprestes e vinhedos, lembrando a Toscana. A Pont
du Gard é o vestígio espetacular de um aqueduto romano magistral que
percorre as colinas de Uzège para trazer água a Nîmes. Uzès, suntuosa cidade medieval e primeiro Ducado da F rança, oferece uma área
protegida particularmente rica.
Camargue
Provence
O local exala um aroma bom de lavanda , segurelha e mel . Suas
paisagens lembram Van Gogh e Cézanne. Frédéric Mistral e Alphonse
Daudet homenagearam o local. Provence, suas tradições e cigarras,
fica às portas de Nîmes. É um dos componentes da alma de Nîmes.
Não é possível descobrir Nîmes e seus arredores sem
pensar em visitar os tesouros oferecidos por Arles, Villeneuve lez Avignon
e Avignon, cidades com as quais a cidade romana constitui uma atração turística.
Esta é uma terra selvagem
composta de mar, areia, lagoas e
milhares de aves. Touros e cavalos
selvagens ali vivem em manadas .
Embora os seres humanos tenham
plantado vinhedos e arrozais e
construído algumas aldeias no
local, tem-se em Camargue um
convite da natureza. Não perca:
Aigues-Mortes, a cidade cercada
por muralhas construída pelo rei
Saint Louis e de onde ele partiu
para as cruzadas. Saint-Gilles e sua
abadia na qual o portal triplo é
uma obra de arte românica do Sul.
O Mediterrâneo
Na costa, as praias e dunas de
areia douradas parecem
infinitas. Há uma sequência de
áreas protegidas em portos e
resorts. O Grau du Roi é um dos
mais movimentados portos de
pesca do Mediterrâneo . Port
Camargue torna-se, por si só, a
maior marina da Europa.
N. 57
N0. 57
0
D. 35
D.
9
42
D. 14
938
N. 571
D.
94
3
Arc
A
1
D. 2
Etang de Berre
D.
9
Marignane
Martigues
Salin de
Giraud
D. 6
D. 9
A. 5
5
D. 5
D. 5
D. 9
D. 5
• •••
Port-SaintLouisdu-Rhône
3
8
56
5
D. 54
N.
D.
A. 7
N
MARSEILLE
6
A. 51
D. 7
8
. 26
Saintes-Mariesde-la-Mer
Mer Méditerranée
2
. 569
69D
D. 569
Petit
Rhôn
e
9
11
2
N.
D. 35
Marais du
Vigueirat
Port Camargue
N. 7
Istres
e
err
D. 36
D. 570
Les impériaux
6
29
3
986
Le Grau
du Roi
8
56
N.
D.
Etang de Vaccarès
0
D. 1
• ••• • •
8
Rh
ôn
e
N. 11
979
D. 5
e-B
rt-d
Po
D.
La Grande-Motte
AiguesMortes
7
N.
à
es
A rl
D. 62
62
N.
l d'
D.
D. 19
na
Ca
Etang
de Mauguio
Parc Naturel
Régional de
Camargue
D. 572
9
D. 6
D. 543
Mauguio
N. 113
3
Etang
Etang de Scammandre
du Charnier
70
D. 5
D. 561
N. 11
D. 61
D. 34
Castelnau-le-Lez
Eyguières
N.
• •••45
•••3 • ••• • ••
• • • • ••• • •• • • • •• ••
N. 572
D. 9
73
D. 561
N.
7
Eyguières
Salon-deN. 113 N. 113 Provence
D. 569
79
Lunel
5
D. 6
7
D. 1
7
D. 1
ARLES
• • •• •• •• •••• •
N. 572
Saint-Gilles
N. 113
15
20 km
Fontvieille
D. 5
Castries
Vauvert
D. 17
10
D.
11
N.
A. 9
D. 9
D. 17
N. 1
10
D. 38
5
54
D 986
2
A.
D. 4
D
0 km
D. 3
3
• ••• • •
97
3
8
rle
ou
4
.3
Générac
D.
Saint-Rémyde-Provence
N. 53
Ca
Canal du
na R
N. 113
N. 113
99
8
l d hôn
u Re à
hô Sèt
ne e
à
Garons
Bernis
3
9
Les Baux
de Provence
D.
D. 5
38
D.
Bouillargues
D. 99
N. 53
A.
Sommières
Vid
Milhaud Caissargues
Tarascon
570
N.
Langlade
hônôe
ne
Beaucaire
Manduel
D. 40
Cavaillon
D. 5
Redessan
943
N.
86
D. 979
N. 106
Marguerittes
Rodilhan
•N••. •5•
7•0
N. 1
Beaucaire
APT
D. 36
70
N. 5
Sè
te
10
D. 1
7
D. 40
St-Dionisy
N. 100
D. 2
N. 7
D. 999D. 999
0
NÎMES
D. 22
n
A. 7
Caveirac
RRh
C o ulo
Gordes
10
Clarensac
St-Côme
& Maruéjols
5
Bezouce
St-Gervasy
7
0
N.
D. 999
6
N. 8
N.
N. 571
Sernhac
86
D. 9
5
D. 4
artindres
Aramon
Cabrières
Lédenon
Claret
Durance
L'Isle-surla-Sorgue
N. 10
AVIGNON
2
D.
D.
N. 100
D.
7
06
D. 907
D. 943
00
N. 1
D. 5
D. 90
Poulx
Dions
Quissac
Le Gard
Nîmes Métropole
Les Bouches
du Rhône
Le Vaucluse
L’Hérault
D.
93
8
D
St-Chaptes
N. 1
LUBÉRON
Villeneuvelès-Avignon
6
. 97
Remoulins
N. 110
Sauve
Etang
de Vic
2
94
31
D.
9
1
La Calmette
D.
38
A.
D. 98
9
97
Ste-Anastasie
Etang
de Méjean
D.
D.
28
d
r
Saint-Hippolytedu-Fort
Lattes
974
D. 6
D.
Ga
D.
35
Lédignan
MONTPELLIER
D.
D. 9
Uzès
2
D. 98
942
D.
N. 7
D. 982
D. 3
D. 950
Sault
Ouvèze
9
e
ôn
Rh
580
D.
98
0
D. 982
D. 907
9
vè
CARPENTRAS
D. 17
N.
N. 86
79
Vézénobres
Anduze
D
7
A.
0
98
D. 9
7
2
. 98
Ou
Roquemaure
90
Gar
d
A. 7
D. 7
ze
Rhône
Saint-Quentin
la Poterie
10
D. 9
Lasalle
D. 950
N.
D.
D.
D. 981
06
39
Saint-Jeandu-Gard
Orange
ALÈS
N. 1
D.
CÉVENNES
98
3
6
4
on
D.
D.
D
A incrível Caverna da Salamandra
ATENÇÃO
GRANDE ESPETÁCULO!
F-30430 MEJANNES LE CLAP
+33 (0)4 66 57 63 11
Passeie pela
Antiga Nîmes
Descubra a outra face de Nîmes ao passear no centro da área de
preservação dessa cidade!
Saindo do centro de turismo , siga a rue Général P errier e vire à esquerda na rue du Couvent Grand. Você entra na Ilot Littré, antigo distrito de tintureiros. Não deixe de visitar o pequeno templo
e
acesse o Halles de Nîmes pela rue du Mûrier d’Espagne. Todos os dias
até às 13 horas, este mercado coberto oferece uma atmosfera e
produtos típicos de Nîmes. Atravesse o mercado e vá pela rue des
Haies, que leva até a place aux Herbes. Bem na sua frente, a Maison
Romane
. À sua esquerda, a Catedral de N.D. e Saint-Castor
,
construída no século XI. Do place aux Herbes, pegue a rue des Marchands. À sua direita, a travessia des Marchands. Continue em linha
reta. No n° 11
,uma bela casa medieval. No nº 17, uma fachada
típica do Renascimento: pilastras com ranhuras, cornija e frisos. Entre
à esquerda para a rue du Chapitre. No nº 14, o Hôtel de Régis
.
Ao final da rua , continue sua caminhada pela Grand Rue onde , à
sua direita, fica o Hotel Rivet
, atual École Supérieure des Beaux
Arts (Escola Superior de Belas Artes). A alguns passos à sua esquerda,
admire a Capela dos Jesuítas
. Continue e vire à direita , na rue
des Greffes, até o Hôtel de Ville
construído em 1703. Continue
em frente. Você chegará à Place du Marché, que ostenta uma
palma magistral e a fonte do crocodilo (os brasões da cidade), criadas pelos artistas Martial R aysse, Silvio e Vitto T ongiani. Passe sob as
arcadas da rue F resque, termo occitano que significa "fresco". Chegando à Fontaine du Dauphin, vire
à direita até a rue de Bernis. Aprecie
o Hôtel de Bernis no n° 3
eo
Hôtel Boudon
no nº 4. V ocê
logo chegará à rue de l’Aspic. Vire à
esquerda e passe em frente ao
Hôtel Meynier de Salinelles
nº 8.
Chegue à place de l ’Horloge que,
em 1530, viu nascer Jean Nicot, importador de tabaco da França. À direita, a rue de la Madeleine levará você até a Catedral.
Nós o convidamos a continuar sua descoberta no Museu da Antiga
Nîmes, localizado ao lado da Catedral.
Painel de informações do local.
---- Rota oposta do mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4/E4
Descubra o patrimônio de Nîmes com total liberdade, através do
guia de áudio disponível na recepção do centro de turismo.
DECOUVERTE WEB portugais plan_Plan Guide FRANCAIS•RECTO 03/09/13 11:35 Page1
A
B
Grand Nîmes
C
D
E
F
G
H
I
D127
MAS
D’ESCATTES
D926
CLOS
GAILLARD
COURBESSAC
ALÈS
UZÈS
1
tre
Av. No
VENTABREN
AVIGNON
ECOLE NATIONALE
DE POLICE
PONT DU GARD
D am
ALÈS
6
NOTRE DAME
DE SANTA CRUZ
ed
L’EAU BOUILLIE
e
S
an
BOIS DES ESPEISSES
Cr
uz
E
MAS DE MINGUE
CLINIQUE
LES SOPHORAS
PÔLE EMPLOI
ta
PALOMA
1
oc
ts
SAINTE- RITA
U
d’
e
ut
Ro
TERRES DE
ROUVIÈRE
Ind
en
2
AÉRODROME
NÎMES-COURBESSAC
zè
s
hin
e
LA GAZELLE
SERRE PARADIS
8
bi
ch
e
bet
r Al
do
lva
ue
R
.
Sa
Ave
n
an
ce
qu
e
Escola Nacional de Polícia. . . . . . H1
C
7
Estádio de Costières. . . . . . . . . . . E6
Prisão domiciliar. . . . . . . . . . . . . H3
D’AGRICULTURE DU GARD
8
D
2e REI e 6e DLB . . . . . . . . . . . . . F3
D6113
Estádio Jean
Bouin . . . . . . . . . . . F3
E
Estádio Kaufmann. . . . . . . . . . . . G5
F
Estádio Marcel Rouviere . . . . . . . . C6
D42A
PÉAGE
SORTIE 1
NIMES CENTRE
A54
+BUS
Seguridade Social - CPAM . . . . . . D5
7
5
Galeria Jules Salles . . . . . . . . . . . E4
6
Multiplexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . E7
A
Museu de Arqueologia . . . . . . . . . E4
A
Museu de História Natural . . . . . . E4
rière
la Poud
e
Bich
de la
Rue de
Rue
ita
Fa
nt
Vi
nc
e
e
Ru
é
nd
Co
rcom
de
e
Ru
am
e
me
D
goulè
re
ot
N
ue
d'An
Rue
Bd A.
R
Rue C. Babut
n
res
to
eP
ed
Ru
ot
ab
Ta
l
d
ar
ev
ul
Bo
le
Vie
il
co
le
Rue de L'Ecluse
R. Co
Ru
eE
io
n
at
ot
Ta
la
b
rd
va
ul
e
Bo
c
Ar
d'
ar
c
At
M
E
d
on
ym
Ra
R
d
Be
e
Ru
R.
d'
An
d' R
An O glas
gl U T
as I
È
ne
an
Je
Ru
e
Rue Formi
hol
Château Sil
Rue Enclos Rey
Rue de la Vie
aire
Gaude
Rue X. Sig
alon
Li
bé
r
La
e
Bd
.d
on
on
s
B
G oiss
Al A
ylé R
e E
Bo
is
sy
Vo
ie
Fr
ite
e
e
Al
Tr
ia
ec
eb
rra
lé
ire
éd
né
Boulevard Natoire
R
ue
de
Qu
v
e
nè
èg
e
Ru
de
Li
e
Ru
de
té
ic
i
él
eF
ye
ie
rs
n
ha
nn
St
ro
ue
e
bli
qu
pu
Ré
la
de
Ru
e
ar
rt
be
de
hil
eC
R. de la
iq
bl
ul
ev
ef
pin le Br
Ru
Rue Pe
rge
Rue Fléchier
s
ne
rè
sA
de
e
ac
Pl
ue
boul
s
pu
Ré
la
de
tien
t-E
.S
eR
Ru
R
To ue
nd de
eu s
rs
t -Antoine
Rue Tedenat
R. S
Rue Titus
Rue Adrien
ne
Impasse Boissier
ièr
arr
aC
mbards
s
in
ct
di
ne
Be
s
de
e
Ru
e
ine
om
a
eR
n
Ru
ed
el
Rue des Lo
R.
C
s
ier
Fig
u
es
pa
sse
d
et
m
br
de
Co
R. Jean Re
e
Impasse des Mûriers
Im
es
rièr
Ru
tte
M
Ge
ar
Aq
ue
du
c
la
ns
ro
e
Ga
Av
.d
de
R
rc
rne
s
S
ue
e
1
Pe
Be
Ru
2
se
rp
te
ain
de
M
ase
ue
rg
illa
ou
is
e
Ru
ecle
r
eB
at
e
rn
e
u
ét
l. L
1e
ed
lle
ai
M
s
la C
Ru
tte
la Reine
e
C
de
s
Ma
Ga
Av.
ço
is
Paul
ot
Sc
Ru
ran
Rue
de
lin
be
Ge
eF
t
et
g
ur
eT
de
Ru
elier
erde
sse V
erd
eV
Ru
Ru
s
lè
A
Car
es
Romai
R
empart
r
e Va
Rue Cot
Impa
Rue R
at
n
lo
ne
Fe
y
rt
olas
Catin
ass
2
ss
10
em
ou
Rue Paul Nic
t
ude
. Da
in d
R. E
em
icot
Ch
N
Rue
Rue
e
Ru
Ru
e
Ru
N
et
T
Imp
ou
R.
5
4
Gu
an
Var
Rue
ag
eC
Bos
net
riçon
iva
eR
Ru
Rue
rs
Villa
e
ot
oy
ill
t
sue
da
Rue de
aff
te
Rue B
oulc
ité F
la C
illes
t-G
ux
Rue
nne
Ture
c
Fran
tole
ier
rad
eP
Ch
R.
Ru
de
Rue
Sain
rcie
ie
Rue
Ana
e
ard
eR
ffi
Ru
de
epa
s
Ru
s
t
e
illon
Ru
Place du
Huit Mai 1945
Sem
jol
ole
Place
Duguesclin
rre
res
rué
ec
re
in
Rue Bo
ass
Rue M
in
on
eP
hè
s
cl
Ja
riè
ast
Ru
uc
hè
R.
Ba
ya
rd
u
BEAUCAIRE
AVIGNON
rd
Ru
ie
Fe
Fe
re
B
s
eC
erv
e
ine
Pie
de
S
la
e
nu
uc
es
r
Rue
ab
e Carn
n
rdi
nja
Mo
R.
re
nu
Su
lly
Rich
Rue
fants
G
R.
Av
e
lles
ruxe
de B
gu
eD
Rue
uv
de
s
Bd.
urdaloue
Ru
u
Aven
Lo
Av
e
lle
rt
uge
Rue S
an
plan
du
SAINTE
PERPETUE
xe
Du
Ca
im
pt
Se
t Du
e
ru
R.
Ru
Place
Montcalm
N
me
Abribus
P.Starck
L
ru
eB
rida
e
e
R.
1
d
ar
e
uM
Av.d
e
otr
e
elie
s En
Bon
.d
.d
Square
du 11
Nov.
1918
des
Ru
e
Flam
Ru
du urg
p.
Imembo
ux
Pe
tit
eN
a
eD
ESPLANADE
CHARLES DE GAULE
Bd
apin
Ru
eC
Ru
GRAND SUD
Rue de Be
ier
Pl.
de L'Ecluse
e
es
egu
ert
gu
èn
Ru
rd
la
. de ne
Sq ron
ndr Cou
e
Pra
Ar
eS
s
ma
. de
e
qu
ac
ira
Rue
ier
aucaire
olb
arc
Sala
Cuv
Rue
P
Rue
Rue
Plan Vacher
uière
Grizot
Bd
ic
Asp
al
R. B
Ru
Rue
sM
e la
ég
Bd
.d
es
T
Calq
.St-M
R. d
ÈS
UZ
and
eC
des
n
ndo
. Ra
Imp
fes
ref
R
.R
u
Rue A. D
PORTE
DE FRANCE
harle
e
sG
Diversos
Ru
Rue
5
R
5
4
Rue de Générac
Rue C
3
seurs
R
la .de
Co
ur
on
ne
ie
la
e tte
.d e
R iol
V
d
ue
rer
de l'
go
ce
rry
Postos de trabalho. . . . . . . A4/D6/F2
G
Rue
so
Tré
2
R
t
Thie
o
SAINTE
Ru
A
rée
6 FouRrbueisdes
e la
Hu
ran
Rue Dagober
Rue
ré
ed
r
to
ic
.V
eF
toire
ys
4
a
Ch
Ru
ile
to
L'E
de
R.
ed
de l'Ora
rue
7
ort
Place
t
eB
ren
7
e
e
la P
ca
et
Ru
uff
Place du
Chapitre
Ru
qu
Bd
de
rau
eT
Cap
eS
1
Rue
Pl. Jean
Robert
3
R.Curaterie
nd
es
e
e
Ru
Ru
ues
Ru
x
Gra
des March
and
Rue
u
ed
Fr
R.
rré
o
Hug
2
ieu
re
pit
C cro
erdrix
ba
n
D
D
Rue
s
atin
s P es
s
de
R. ue duier
R roq
B
Place du
Marché
PORTE
AUGUSTE
BAUDILE
Pl. du
Place
Château
Gab
Péri riel
P. Gué
Pl. des
rin
Esclafidous
oix
Rue des
Trois Maures
T
il
nd
lles
t
Ca
M.
ug
rH
eu
igot
B
Rue
rem
Bd. E.Saintenac
CATHÉDRALE
ST-CASTOR
ARÈNES
Rue du Ma
e
Ru
B
.de
ne
umay
R.Tho
Rue Villep
rgo
gn
ECUSSONBellecr
Pl.
s
Rue Louis Laget
eV
au
R.C
i
ern
et
ub
Ma
4
A
s Ha
izot
R.Gu
Couven
la
hi
Rue
Place
R.de
u
ed u
Ru urtie
Co
Grand
e
R. d
at
e
tild
an
eN
Ru
ola
le Z
mi
eE
Ru
rès
Ru
ille
oux
n Jau
n
du
r
Ve
Rue Alex
N
eyre
andre Pi
R.Corconne
Rue du
ttes
to
ic
.V
-M
St
Dieu
ue
Fort
es Flo
Bd
e
ié
Pit
R
man
Rull
n
Deyro
Rue
Rue du
et
guste
Rue d
R. Au
ud
. Da
in
od
eG
Ru
Ru
l'Hôtel
Ru
ataille
de
Rue du Docteur Lamaze
Place
aux herbes
Place
e de l'Horloge
rlog
e
l'Ho
in
e
d
e
el
Rue
ad
Place
M
la
de la Calade
R.
e
St
ed
eRu
Eu
gé
ni
e
ite
Rue de
ain
.B
Rue H
H.
e
in
a
el
ed
Ru
Rue du Cirque Rom
a
ue Je
Aven
R.
Rue des Orangers
T
R
3
ir
ier
R. Bat d'Argent
ai
D
ou
Rue d'Aquitaine
T
P. Bayle
n
S
ue
eB
Rue Dumas
Rue Nationale
Yo
nt-
T
Rue de l'Abatto
l
oi
v
Re
Ru
ev
Ru
cd
u
ger
R. de la Ferrage
LES
HALLES
Gén
er
u
iss
So
e
eB
ne
l'A
de
el
ch
Rue
e
pèz
ard
aduel
Lam
Rue B
e la
Mén
Bd. A
gu
ido
eP
y
be
iè
eL
ed
Place
St-Charles
ne
Perr
éral
R.
Emprego
E
G
Bouleva rd Gambet ta
e
vr
tel Die
Place Hubert Rou
ns
ed
lotine
Rue P
acine
ar
nan
st Re
n
elo
JEAN JAURÈS
ès
ers
Ru
u
Ru
R.
tea
Rue de Metz
Rue Imbert
Parisière
CC.LA
COUPOLE
ittré
Escola Superior de Belas Artes . . . D4
Cinema . . . . . . . . . . . . . . . D4-5/-E4
Rue d'Orléans
Ru
ag
Rue L
Rue
eau
N
ûr
R.M
Pl. de La
Madeleine d
an
ul
Vo
R.
e
is
ada
uF
â
h
eC
ran
e
nfa
la Bie
arb
Tra
v
le
orneil
Rue C
Rue Robert
d
Rue
s
Rue
na
lériss
urin
Rue Sa
uiran
d
ier
Inspeção Acadêmica . . . . . . . . . . D3
Capela dos Jesuítas. . . . . . . . . . . E4
4
Rue de Paris
Rue G
p
'Es
Casa dos Companheiros . . . . . . . B6
6
- - - Passeie pela
Nîmes Antiga . . . . . . . . . . . . . D4-E4
arie
Bouc
la
IUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6
5
Paloma. . . . . . . . . . . .DUPLAN
.MONT
. . . . . H1-2
s
Rue R
eM
n
E rn e
ile
e
nt
Avenue Kennedy
75m
ire
Volta
n
al
.B
0
re
2
LA PLACETTE
isanc
de
Sq.
Antonin
Moliè
R. de
Faculdade de Ciências . . . . . . . . . E4
4
E
Rue C
Rue de la
Faculdade de Medicina . . . . . . . . A6
3
+ Clínica Kennedy . . . . . . . . . . . . . . . . D5
lle
Balore
Faculdade de Letras e Direito . . . . D3
2
3
in
ne
1
1
D257A
Parque infantil . . . . . . . C3/D5/E3/E4
R
m
Ja
ai
Rue
Rue
rébillo
nt
me
Clé
ch
a
-C
eS
asien
Rue C
St
.
eS
Ru
res
m
eE
e
th
Ru
Educação
Museu da Nîmes Antiga. . . . . . . . D4
Rue Baud
l
ali
lbe
'A
erva
Rue
Pl.
Questel
alo
Rue
mp
e
rin
Placeas
d'Ass
R.
are
M
oit
Po
é
Rue L
Bondes (linha T1) . . . . . . . . . E4-F8
D
R
Sq. de La
Bouquerie
1
ais
e l'Hô
Táxis . . . . . . . . . . . . . . . . D3/D4/E5
+ Policlínica Grand Sud . . . . . . . . . . . D6
issette
vero
eS
ed
Rue Vesp
a
gripp
Ben
Ru
a
eM
s
Rue d
rice
Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4
Museu de Cultura das Touradas . . D4
tier
ue Gau
Fort
Vauban
Estacionamento Relais . . . . . . E6/F8
+ Centro Hospitalar Caremeau . . . . . . B5-6
ueil
Rang
Gra
d
M.
Ru
Rue N
Rue A
Rue
ier
ut
llo
Pe
Jaurè
illeuls
des T
Anne
Mo
opold
es
e
and
ès
Jean
Rue
ud
ssa
Du
R. Ste
rg
ass
Arm
rb
Ba
Laz
e
a
Rue S
eo
Du
ue
Aven
e
Air
s
gnè
inte A
Estacionamento de trailers . . . . . . E6
+BUS
Museu de Belas Artes . . . . . . . . . D5
Rue de la Baume
SAINT-PAUL
eA
Imp
s
ma
ien
Rue Grétry
ard
iniqu
Rue Is
Estacionamento
D135
de ônibus . . . . . . . . . . C4/D4/E4/D5
B
Rue Va
e
Ru
e
sl
Li
t
ze
Bi
G.
Rue
D
R. de l'Agau
ern
Dom
abelle
Transporte para
o aeroporto . . . . . . . . . E4/E5/D3/C4
C
CASTELLUM
Rue
T
Caf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7
Saúde
Pl. de La
Révolution
ine
Fonta
de La
Quai
R.B
Saint
e
Ru
Estação SNCF . . . . . . . . . . . . . . . E5
N
Carre d’Art / Museu
de Arte Contemporânea . . . . . . . . D4
ar
M
de
e
ou
t
R
N1
13
pd
CCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4
2
Rue
R.
e
td
ge
ou
R
Rue
a
ed
Ru
eG
ls
uzo
Po
R
SOMMIÈRES
5
B4
D5
1
s
Ch
am
2
Bilheteria da arena . . . . . . . . . . . D4
x
vieu
s
hala
Bac
Rue
x
es u
Charl cho
aint
ou
C
its
Pu
ue
R Rue Porte d'Alès
ue
ne
lorian
uC
re
de
d
an
rn
Fe
Estação Routière . . . . . . . . . . . . . E5
2
Cultura
Comitê Departamental
de Turismo e Hospedagem
da França . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4
2
lly
. Ge
R. D
Ru
D4
BC6
F2
TE
V
Valdegour (ch. de)
Verdun (rue de)
ury
nta
Mo
n
tes
ain
ass
Ch
Place
de
Jules Gues
au
Valz
Couvent (rue du Grand)
E4
D4
C4-5/D4
D6-7
Rue
es
ed
Ru
nd Cousse
Courbet (bd Amiral)
D3
J
Jamais (rue Emile)
Jaurès (av. Jean)
Jean Monnet (cours)
U
Utrillo (rue)
Uzès (route d')
Sa
Rue
Rue Traversière
Rue Arma
Clérisseau (rue)
E4-5
co
mil
E
ue
p
Cité Foulc (rue)
A2-3
la
e
ed
Ru
am
D5
C4
A7
CD4
D4
E5
C4
D4
D7
Pi
ét
on
s
uc
Cirque Romain (rue du)
P
Pasteur (rue)
Pavlov (av.)
Pelloutier (rue Fernand)
Perrier (rue du Général)
Planas (rue du)
Pompidou (av. Georges)
Porte de France (rue de la)
Prouvé (av. Jean)
Ch
.d
es
C4
D4
F6
E5
C4
E5
D
C3
de
Ja
C
p.
BC7/C8
Cigale (ch. de la)
G4-5
e
Ru
Im
Cheylon (ch. du Mas de)
I
Iles (ch. du Pont des)
Indochine (bd des anciens
combattants en)
b
ité
min
E4
N
Nationale (rue)
D4
Natoire (bd.)
E5
Notre Dame de Santa Cruz (av.) H1
T
Tilleuls (rue des)
Titus (rue)
Tour de l'Evêque (ch. de la)
Tour de l'Evêque (rue de la)
Trajan (rue)
Triaire (bd. Sergent)
teur
nt
ure
int La
nu
C4
Château (place du)
Im
enja
Chassaintes (rue des)
s
pa
eB
D4
y
ur
ta
on
M
se
e
Av
Chapitre (rue du)
p
Im
Ru
H3
fils
on
eB
s
as
n
Chabaud (rue Max)
Sauve
po
es
E4
4
ve
e Sau
Rue d
Cr
D6
Carnot (av.)
SAUVE
Rue de
iala
.V
Imp
Capouchiné (ch. du)
G3
D4
EF3
CD7
D4
nklin
ue Fra
Aven
auve
chal
Maré
lt
Treille
B3
Place
Foch
eve
Roos
de La
Camplanier (ch. de)
H
Hakeim (av de Bir)
Halles (rue des)
Hoche (rue)
Hostellerie (rue de l’)
Hugo (bd Victor)
CAMPLANIER
duc
Rue Cante
n
ea
eJ
C4
ALÈS
Ru
C
Cadereau (rue du)
Pas
N
ernard
H4
E6
F4
E3-4
E6
C4
C4
E4
EF3
E4
EF7
F3
Rue
Rue Traja
Rue F
DE6
Bompard (av. Robert)
Temple
de Diane
ÈRE
S
Saint-Gilles (route de)
Sainte-Perpétue (rue)
Saintenac (bd Etienne)
San Lucar (rue de)
Sauve (route de)
Sauve (rue de)
Seguier (rue)
Sémard (rue Pierre)
Servie (rue de la)
Shumann (rue Maurice)
Sully (rue)
JARDINS DE LA FONTAINE
ier
Bouvine (av. de la)
Chemin de La Tour Magne
Ceris
F4-5
D4
D4-5
D4
F4
D4-5
D5
E3
BC5
D3
B7
C7
E4
Rue B
Bouillargues (rue de)
3
ceau
E5
R
Racine (rue)
Reboul (rue Jean)
Régale (rue)
Reinach (rue Salomon)
République (rue de la)
Revoil (rue Henri)
Richelieu (rue)
Roberval (rue Gilles)
Rouget de Lisle (rue)
Rouquairol (route de)
Russan (chemin de)
Roussy (rue)
F4
E4
u
Rue d
Boissy d’Anglas (allée)
TOUR MAGNE
1
Centro de turismo. . . . . . . . . . D4-E4
1
é
Transportes
sm
s
Turismo
rn
3
nt
tp
M
on
de
e
6
Piscina olímpica Nemausa . . . . . . E6
.Clemen
F3
D4
D5
C4
D4
CD6
E4
D5
E5
D3
F5
E7
D4
E4
C5
B7-8
Painlevé (rue Paul)
Pradier (rue)
Piscina Aquatropic . . . . . . . . . . . D7
B
Quai G
Boin (rue Jean)
llarm
Parnasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6
7
Palácio de Justiça. . . . . . . . . . . . D4
CAF
rêt
C5
e Ma
6
5
3
afo
eL
Bienfaisance (rue de la)
G
Gambetta (bd)
D3
Gamel (av Pierre)
E5
Garnier (rue Tony)
CD7
Générac (ancienne route de) E5-6
Générac (route de)
D7
Général Leclerc (av. du)
F5
Greffes (rue des)
DE4
Grétry (rue)
D4
Guizot (rue)
D4
L
Lampèze (rue de la)
D3
Landi (rue Louis)
DE6
Languedoc (av. du)
E6
Lauriers (rue des)
D6
Ledoux (rue Claude Nicolas) D7
L’horloge (rue de)
D4
Libération (bd de la)
DE4
Liberté (avenue de la)
D6
M
Madeleine (rue de la)
Mail (rue du)
Malon (rue Benoit)
Marchands (rue des)
Maréchal Juin (av.)
Maruéjols (rue Gaston)
Massillon (rue)
Méditerranée (av. de la)
Ménard (rue)
Mendès France (av Pierre)
Mitterand (av. François)
Molière (rue)
Monjardin (rue)
Montaury (rue)
Montpellier (route de)
han
Hipódromo . . . . . . . . . . . . . . . . . H5
Piscina Les Iris . . . . . . . . . . . . . C6
FAMILY
VILLAGE
Stép
5
A
um
E3
E3
E4
E5
F5
B5
C4
D4
C5
el
Biche (rue de la)
E4
F
Faïta (rue Vincent)
Feuchères (av.)
Forez (rue du)
France (av. du Pdt P. Mendès)
Français libres (bd. des)
Franklin Roosevelt (av.)
Fresque (rue)
K
Kennedy (av.)
un
Br
Beaucaire (rue de)
E7
FG-4
C6
E7
D4
D4
ul
Beaucaire (route de)
D
Dayan (av. Georges)
Debré (rue Michel)
Dieu (rue de l’hôtel)
Doré (rue)
Pa
B
Baillet (av. Claude)
Tribunal Administrativo . . . . . . . . E5
Prefeitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5
illa
Gu
F3
Golfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
4
in
D4
Avignon (route d’)
4
Câmara de Artes
e Ofícios . . . . . . D6
ARLES
Boliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E7
nn
um a
.Sch
CHAMBRE
R. M
Rue
em
Auguste (rue)
9
PARKING/RELAIS
A54
Ch
D5
Metrópole de Nîmes . . . . . . . . . . . E6
Centro Pablo Neruda . . . . . . . . . . D5
10
Centro de Nîmes
an
Arnavieille (rue)
8
3
Polícia Municipal . . . . . . . . . . . . D6
MAS DES
ABEILLES
D42
C
nje
D4
Objetos da Câmara Municipal . . . D4
3
BOWLING
177m
ea
Arènes (bd des)
7
Pista de boliche. . . . . . . . . . . . . . E6
Parque de skate . . . . . . . . . . . . . E6
e
-Gill
0
nJ
E5
Aeródromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2
2
Piscina Fenouillet. . . . . . . . . . . . . F3
SAINT-GILLES
rie
D4
Aton (rue Bernard)
1
Câmara Municipal. . . . . . . . . . . . D4
9
AÉROPORT
Ad
Aspic (rue de l’)
Conselho Geral . . . . . . . . . . . . . . E5
6
3
se
E6
5
Polícia Montada . . . . . . . . . . . . . E5
CAMPING
LA BASTIDE
as
Amérique Latine (allée de l’)
Nemauso . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5
Esportes
2
LIGNE T1
TRAM’BUS
p
Im
E6
Câmara de Comércio. . . . . . . . . . D5
Social
ÍNDICE DE RUAS Grand Nîmes e centro de Nîmes
Allende (bd. Salvador)
4
8
10
6
CARRÉ
SUD
R
ffon de
Ga emin
Ch
C3-4
Teatros . . . . . . . . . . . . . . . D4/D5/E3
U
Comissariado . . . . . . . . . . . . . . . E5
A54
MONTPELLIER
Alès (route d')
Câmara Agrícola . . . . . . . . . . . . . F7
1
GÉNÉRAC
D4
3
T
10
A9
A
Agau (rue de l’)
+ Clínica de Valdegour . . . . . . . . . . . . . B5
Planetário . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3
Arquivos municipais . . . . . . . . . . E4
rg
e
MUTIPLEXE
KINÉPOLIS
MAS DE VIGNOLLES
2
Se
STADE
DES COSTIÈRES
Parque de Exposições . . . . . . . . . E6
G
De
’E
vê
+ Clínica des Franciscaines . . . . . . . . F2-3
ic
el
F
Arquivos departamentais . . . . . . . E5
1
éd
ér
rd
Fr
t
de S
8
Bompard
lend
e
Ta
la b
ot
va
rd
Bo
ul
e
de
la
To
u
+ Clínica des Sophoras. . . . . . . . . . . . . G2
Administração
SKATE PARK
t
aille
de B
Clau
e
u
n
e
v
A
Route de Générac
en
dè
s
d
rna
v ie
i lle
Ru
eA
M
9
F
PARC DES
EXPOS
C
ré
ou
t
re
te
R
Grand Nîmes e centro de Nîmes
Polícia / Justiça / Exército
b
De
o
en
tP
ie r
Rou
PARKING/RELAIS
PARNASSE
6
lon
ey
e
és
id
A9
M.
el
lie
r
Ch
em
in
Índice das atrações turísticas
HAUTE MAGAILLE
Pr
PÔLE EMPLOI
R.
Ch
eF
oir
c
TOUR DE L’ÉVÊQUE
ré
eb
R . M. D
d
MAS DES ROSIERS
ler
U
2
PARNASSE
+BUS
d
as
M
e
lL
ec
Impasse du
B
5
Bo
ép
ub
li
aR
e
HIPPODROME
DES COURBIERS
A9
STADE KAUFMANN
Gé
né
ra
1
c
edo
Langu
e du
u
n
e
Av
BOULODROME
ran
u
pe
r
u
le s
nd
nt
llie
Chemin du Pont des Iles
E
PARC
GEORGES
BESSE
tte
Mi
i
em
MARCHÉ GARE
in
ac
h
BEAUCAIRE
MAS DE VILLE
qu
e
e
ed r
Ru Luca
n
e
Sa
nd
lle
rA
do e
a
lv
in
Sa e lat
qu
ard
lev ’am éri
u
o
l
B de
e
Allé
PISCINE
AQUATROPIC
KILOMÈTRE
DELTA 2
Re
d
ar
ev
ul
o
B
et
e
qu
R ev o
R ue H
e n ri
l
Rue H enri Revoi
vê
il
te d e St-G
Rou
R. C
.N
.L
ed
ou
x
l’E
u
ed
Ru C.C.
LES 7 COLLINES
C.C. CAP COSTIÈRES
Ch
Z.I. ST-CÉSAIRE
om
on
D999
Courb
eG
ille
sR
Ru
rill
o
Ut
Ru
e
y
e
is
ço
7
u
Aven
Sa
l
rgu
es
Av
.d
u
n
ra
.F
Av
DELTA
7
el
m
Route
rol
u q uai
de Ro
rd
rez
Fo
D13
uvé
n Pro
e Je a
To
u
ARCHIVES
DÉPARTEMENTALES
DU GARD
Ga
ov
vl
Pa
uairol
e Rouq
Route d
Bouvin
POLYCLINIQUE
GRAND SUD
et
nn
Mo
ue
en
Av
or
vad
Sal
ard
arnier
v
e
PÉAGE
l
R. Tony G
Bou
SORTIE 25
CENTRE
NIMES OUEST HÔTELIER
e
A9
stelleri
R. de l’Ho
KILOMÈTRE
rs
Laurie
n
ea
D640
des
Rue
J
rs
e
end
All
u
Co
SAINT-CÉSAIRE
de la
Avenue
ou
illa
de
2
PISCINE
OLYMPIQUE
NEMAUSA
ndi
PÔLE EMPLOI
VILLE ACTIVE
Sa
ue
1
GENDARMERIE
rre
POLICE MUNICIPALE
I.U.T.
DE NÎMES
R
Ru
e
inte
NEMAUSUS
Ru
e
COMMISSARIAT
Pie
3
C.C.
NÎMES ETOILE
rac
Géné
in
4
SOMMIÈRES
te de
du
a
ch
ré
Ma
u
lJ
a
uis L
.
Av
D640
Ro u
Anc.
Marc B
oegne
r
LES OLIVIERS
LES AMOUREUX
Av
.d
MAS CARBONNEL
8
ain
lev
é
Bd. Natoire
R. Lo
ro
Ge
ue
en
v
A
rté
be
Li
dP
asteu
r
9
la
2
v ar
e
.d
Av
en
Av
u le
n
aya
sD
ge
chiné
6
ue
e
ou
Chemin du Cap
FACULTÉ
DE MÉDECINE
Bo
1
aul
P
GARE SNCF
Rue du Planas
ald
eg
o
s
Ru
d
ne
STADE
F MARCEL
ROUVIÈRE
illo
Utr
2
ire
ria
tT
n
e
rg
.
Av
ibre
5
n
Ke
PISCINE
IRIS
A
le
Se
rd
va
7
re
B
u
Bo
PUECH DU TEIL
PISSEVIN
MAISON DES
COMPAGNONS
Rue
P
la
sL
HÔPITAL
CAREMEAU
er
Route de B
eaucai
de
erval
ob
MAISON D’ARRÊT
akeim
MAS DE POSSAC ET CHALVIDAN
e
Ru
JEAN JAURÈS
oulc
ité F
i
nça
Fra
CARREAU
DE LANES
R
Ve ue
rd de
un
2
C
Rue
des
5
rès
d
var
MAS DE LAUZE
nu
CLINIQUE
KENNEDY
dy
enne
eK
ou
pid
om
le
Bou
e
Av
il
d
CRÉMATORIUM
Z.I.
DE GRÉZAN
FEUCHÈRES
MUSÉE B
DES
BEAUX ARTS
R. du Cirque Romain
x Ch
ab a u
CLOS D’ORVILLE
ot
.P
VALDEGOUR
LIGNE T1
TRAM’BUS
n Jau
G
ue
ea
Av. J
en
Av
CLINIQUE
DE VALDEGOUR
A. Cou
r
PLACETTE
MONTAURY
Ma
d
ar n
eC
o
ug
s
ibre
V
. de
Ch
eS
égu
i
u
Aven
L
ais
N106
ur
Av. Bir
H
n
i g no
’ Av
D999
Ru
e
Rou
te d
Ru
e
CIMETIÈRE
DU PONT
DE JUSTICE
Rue de Be
aucaire
CARMES
.H
.V
Bd
nç
Fra
des
CASTANET
Sauv
S
r
éma
P. S
Rue
Bd.
ard
e de
Rout
lt
Ru
ed
el
lev
Bou
4
ECUSSON
seve
. Roo
Av. F
e
lle
RICHELIEU
Bd. Gambetta
JARDINS DE LA
FONTAINE
CIMETIÈRE
PROTESTANT
Ru
Vi
nc
e
n
isle
GAMBETTA
Ru
eL
1
CIMETIÈRE
ST-BAUDILE
ue
ta
aï
tF
ully
td
ge
er
PÔLE EMPLOI
e
R
ou
d
ar
ev
CHEMIN BAS D’AVIGNON
la
G
ul
Bo
PISCINE
FENOUILLET
8
de
PLANÉTARIUM
R
i
lan
mp
Ca
de
in
ue
R
D926
STADE
n BoD JEAN BOUIN
uin
rA
do
va
l
Sa
la Serre
CROIX DE FER
TOUR MAGNE
CAMPLANIER
99
Jea
on
Chemin de
6
Ch
em
D9
ue
Hoc
he
HOCHE/SERNAM
AUBERGE DE
JEUNESSE
SAUVE
R
R ue
MONT DUPLAN
3
Avign
te d’
Rou
CLINIQUE
LES FRANCISCAINES
Pe
rp
ét
ue
Boul
CIGALE
’Alès
evar
Ch
.
le
ga
Ci
la
de
4
2° REI
6° DLB
Route
d
GOLF DE
VACQUEROLLES
nd
e
d de
s An
cien
sC
om
bat
tan
D979
de
Lo
de
Ba
rc
e
r
comotiva a Vapo
o
L
Um
a
cas
ca
ta de em ções
o
Uma viagem
Uma hiﬆória
As paisagens
Os rios
A natureza Um sonho
trainavapeur.com
04.66.60.59.00
38, Place de la Gare - 30140 Anduze
Com os
parques de estacionamento
Setembro 2013. RCS Nîmes 387768476
*A partir do parque de estacionamento Parnasse.
vai simplificar o trajeto,
vai para o centro da cidade
em menos de 10 minutes *
Direção de comunicação Tango. Criação :
Entre diretamente no
parque de estacionamento de
sua escolha.
Estacione rapidamente, só
tem de pegar o
Tram’bus para se dirigir ao
centro da cidade.
Quando decidir
voltar, a rede Tango vai
acompanhá-lo ao seu veículo.
+ informações em
tangobus.fr
0820 22 30 30
Acesso
a Nîmes
Liverpool
2h00
Londres
2h00
Charleroi
1h35
Paris
2h50
TGV
Lyon
1h20
TGV
Nîmes
Toulouse
2h30
Marseille
1h00
Nice
Maroc
Fès
Coordenadas de GPS
Latitude : 43°50'4.52"N
Longitude : 4°21'39.11"E
Autopista: A9, A54
3 horas de Lyon
1h30 de Marselha
40 minutos de Montpellier
3 horas de Nice e Toulouse
Telefones úteis
Samu.....................................15
SOS Atendimento
Médico..............08 20 33 24 24
Polícia....................................17
Bombeiros .............................18
Pelo telefone móvel ............112
Táxi ..........+33 (0)4 66 29 40 11
Trem:
2h50 de Paris - TGV
1h20 de Lyon - TGV
1 hora de Marselha - TGV
Avião:
4 aeroportos nas proximidades:
Nîmes, Marselha,
Montpellier, Avignon.
Alguns números
• Quase 150.000 habitantes
• 16.150 hectares de área territorial
• 40 m de altitude
• Comunidade de Aglomerações
da Metrópole de Nîmes:
27 municípios e
240.000 habitantes
6 rue Auguste - F - 30020 Nîmes cedex 1
Pavilhão da Esplanada - Esplanada Charles de Gaulle
nimes-tourisme.com
HORÁRIOS
DE 1º DE OUTUBRO A 31 DE MARÇO
De segunda a sábado : 9h00 - 18h30
Domingo e feriados : 10h - 17h
DE 1º DE ABRIL A 30 DE SETEMBRO
De segunda a sexta-feira : 8h30 - 19h
Sábado : 9h - 19h
JULHO E AGOSTO
De segunda a sexta-feira : 8h30 - 20h
Sábado : 9h - 19h
ESPLANADA
DE 1º DE ABRIL A 30 DE SETEMBRO
De segunda a sábado : 10h-18h
DE 1º DE OUTUBRO A 31 DE MARÇO
De segunda a sexta :10h-17h
SERVIÇO DE HOSPEDAGEM
Tél. 00 33 (0)4 66 58 38 00
Fax. 00 33 (0)4 66 58 38 01
SERVIÇO RECEPTIVO
Tél. 00 33 (0)4 66 58 38 15/20
Fax. 00 33 (0)4 66 58 38 19
COMISSÃO DO CONGRESSO
SERVIÇO DE IMPRENSA
Tél. 00 33 (0)4 66 58 38 25
Fax. 00 33 (0)4 66 58 38 01
Tél. 00 33 (0)4 66 58 38 18
Fax. 00 33 (0)4 66 58 38 19
SERVIÇO DE COMUNICAÇÃO
Tél. 00 33 (0)4 66 58 38 05/08 - Fax. 00 33 (0)4 66 58 38 01
07-2013
CENTRO DE TURISMO
E O CONGRESSO
Crédits photos : Office de Tourisme de Nîmes, Terraluna, D. Mark, Office de Tourisme d’Alès - Pont du Gard, Damien Albert, Ville de Nîmes, O. Maynard, Ville d’Arles HL. Casès, Ville d’Avignon JP Campomar, Herve Hote.
Association loi 1901 déclarée en Préfecture du Gard n° W 302002806. Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et des séjours d’Atout France, n° IM030120007. RCS Nîmes D 389 517 442.
N° TVA intracommunautaire FR 31.389.517.442 Garant : APST, 15 avenue Carnot, 75017 PARIS. Assurance : SwissLife, 86 bd Haussmann, 75380 PARIS cedex 08, n° contrat 505435325.
TOURISME

Mise en page 1

Transcrição

Documentos relacionados

e-mail: [email protected]

Go Where Luxo – mar/2013

aMor E saPatos

w Moulin Rouge 9 Place des Abbesses 0 St

Leia a matéria do O Globo

Maison de Quartier

Solo 997 - Sintimex

Os seus direitos enquanto trabalhador

França, Hummer H2

Centro de Contato Suíços- Imigrantes