Clique aqui

Newsletter
of
Embaixada da Etiópia em Brasília
Prezado Senhor/Senhora
Abril, 2015
Edição Nº 1
Bem vindo ao primeiro boletim informativo online da Embaixada da Republica
Federal Democratica da Etiopia em Brasília. Voce vai encontrar informaçoes importantes sobre o trabalho da Embaixada no Brasil e alguns países acreditados na
America do Sul, como tambem notícias vitais do Ministerio de Relaçoes Internacionais da Etiopia sobre os países Sul-Americanos.
Entre outros, este boletim informativo providenciara aos senhores informaçao
sobre a recente apresentaçao de credenciais da Embaixadora Sinknesh a Presidente da Republica Federativa do Brasil.
Queridos leitores, nos esperamos que voce aprecie a leitura deste boletim
informativo sobre o que tem sido feito ate o momento por nossa Embaixada, e
ficaremos felizes de receber sua opiniao e perguntas no:
[email protected]
Cordialmente,
Departamento de Diplomacia Publica da Embaixada Etiopia em Brasília
https://twitter.com/
ethioembassybr
https://www.facebook.co
m/pages/EthiopianEmbassyBras%C3%ADlia/95604
9624410483
Conteúdo:
Embaixadora Sinknesh
Ejigu apresenta suas
credentiais à Presidente
do Brasil
2
Etiópia muito homenageada na celebração de
carnival de 2015 em
Salvador
2
Etiópia e Argentina
assinaram um acordo
de Cooperação Técnica
4
Eti ópi a e Uruguai
assinaram um acordo de cooperação
4
Compartilhamento de
Experiência e Transferência de Tecnologia
5
Economia e Negócios
6
Fórum de Investimento e
Negócios em São Paulo
6
Turismo
7
Mais turistas Brasileiros
na mira da Etiópia
7
Companhia Aérea Regional do
Ano: Ethiopian Airlines
8
https://www.youtu
be.com/channel/U
Cx29_nkzHyp57Q
oVm1F9HAQ
Page 2
N e ws le t te r of E t hi o p i a n E mb a s s y i n B r a s i l i a I s s ue N º 1
Embaixadora Sinknesh Ejigu apresenta suas
credenciais à Presidente do Brasil
Recentemente apontada
como Embaixadora da
Etiópia no Brasil e
acreditada a alguns
outros
países
SulAmericanos (Chile e Argentina), a Embaixadora
Sinknesh
Ejigu
apresentou suas credenciais { Presidente Dilma
Roussef da República
Federativa do Brasil em
10 de Novembro de
2014. Ao apresentar
suas credenciais, a Embaixadora Sinknesh transmitiu os cumprimentos e intenções do Presidente
da Etiópia, Dr. Mulatu Teshome, pelo melhor da
Presidente da República Federativa do Brasil e
bem-estar e prosperidade de seu povo. Ela também parabenizou a Presidente Dilma por sua
reeleiç~o como Presidente do Brasil e comentou
o compromisso dela fortalecer| a j| existente
relaç~o bilateral entre os dois países.
A Embaixadora Sinknesh ainda comentou sobre
o crescimento econômico etíope de dois dígitos,
registrado pelos últimos 12 anos consecutivos e
o papel da Etiópia em
promover a paz e segurança na regi~o dentre a IGAD e AU. A Presidente Dilma por sua vez
elogiou a relaç~o entre
os dois países e o papel
Etíope em promover a
paz e segurança no
chifre da África.
Durante a conversa as
duas concordaram em
trabalhar ardualmente
nas |reas como transferência de tecnologia, investimento, turismo e
cultura, afim de fortalecer as relações entre
Etiópia e Brasil. A Embaixadora Sinknesh elogiou
as políticas pro-pobreza e o dram|tico crescimento econômico deste, contribuindo com o
desenvolvimento do país, que resulta em uma
inspiraç~o positiva para muitos países em desenvolvimento, como a Etiópia. O interesse Etíope
consiste em compartilhar as melhores pr|ticas
brasileiras em erradicaç~o da pobreza se tornar
um país de economia media em 2025.
Etiópia muito homenageada na celebração de
carnival de 2015 em Salvador
As celebrações de carnaval de 2015 realizadas
em Salvador, Capital do estado da Bahia sob o
tema "A Etiópia – A Cruz de Lalibela, e o Pagador
de Promessas" foram testemunhadas por um
grupo especial, S.E. Embaixadora Extraordin|ria
e Plenipotenci|ria da República Federal
Democr|tica da Etiópia (FDRE) no Brasil
Sinknesh Ejigu, o Governador da Bahia, Dr. Rui
Costa, o Prefeito de Salvador Mr. Antonio Carlos
Magalh~es, o Vice-Prefeito Sra. Celia Sacramento,
diferentes grupos culturais, artistas, jornalistas e
milhares de Brasileiros.
Olodum celebrou o carnaval 2015 com o tema
Etíope por três dias em três ruas diferentes. Em
S.E. Embaixadora Sinknesh Ejigu (E), o Governador da Bahia Dr. Rui Costa
(M) e o Presidente do grupo OLODUM João Jorge (D)
Edição Nº 1
N e ws le t te r of E t hi o p ia n E mb a s s y i n B r a s i l i a I s s ue N º 1
Page 3
13 de Fevereiro (Sexta-Feira) no Pelourinho e no
circuito Batatinha e Osmar. No dia 15
(Domingo) na Barra-Ondina (circuito Dodo), e
no dia 17 (Terça-Feira) no circuito Osmar, na
presença da Embaixadora Sinknesh, os diplomatas da Embaixada on carros VIP com milhares de
Brasileiros nas ruas usando roupas de cultura
Etíope com a cruz de Lalibela e camisetas com
alfabetos Etíopes que promoveram muito a
estado da Bahia, Dr. Rui Costa, o Prefeito de Salvador
Sr. Antonio Carlos Magalh~es e a Vice-Prefeita, Sra.
Celia Sacramento. Ademais, a S.E. Embaixadora deu
entrevistas { mídias bem conhecidas pela vasta
cobertura no Brasil, em diferentes assuntos, como Tv
Globo, Sbt, Tv Bahia, Correio Nago, A tarde, entre outros, durante sua estadia.
Etiópia.
S.E. Embaixadora em sua importante observaç~o
na cerimônia de abertura agradeceu o grupo cultural Olodum por escolher a Etiópia para o tema
do carnaval 2015; o qual é um de nossos sítios
históricos registrados pela UNESCO, intercedendo pela Etiópia para milhares de brasileiros presentes na celebraç~o.
S.E. Embaixadora também enfatizou que uma
das maiores prioridades da Embaixada é
promover os sítios culturais e históricos da
Etiópia ao Brasil e América Latina, garantindo
que a Embaixada assista think-tanks Brasileiros
e grupos altamente interessados em promover a
cultura Afro-Brasileira, como o Olodum, principalmente provendo informaç~o suficiente sobre a
história, crescimento econômico e processo
democr|tico Etíope. Paralelamente, a Embaixadora se encontrou com o Governador do
O grupo Olodum esteve na Etiópia em agosto de 2014
para conduzir pesquisas sobre a realidade em solo
Etíope. Na ocasi~o o Presidente Jo~o Jorge, o VicePresidente Sr. Maercelo Gentil e o Sr. Paulo Rogério,
jornalista do Correio Nagô visitaram locais sagrados
como Lalibela, que é um dos sítios históricos registrados pela UNESCO na Etiópia, conheceram o Ministério das Relações Exteriores, de Cultura e Turismo e
ainda conheceram a voz do Senado, S.E. Kasa Tekelebrehen.
Em Setembro de 2014, o Ano Novo da Etiópia foi exaltado na casa do Olodum, com a presença do
Primeiro Secret|rio da Embaixada, o Sr. diplomata
Siraj Abdella, que ainda se encontrou com algumas
instituições Baianas.
Page 4
N e ws le t te r of E t hi o p ia n E mb a s s y i n B r a s i l i a I s s ue N º 1
Etiópia e Argentina assinaram um acordo de
Cooperação Técnica
O Ministro de estado para relações internacionais, Embaixador Berhane Gebre-Chrestos dialogou com o Embaixador Eduardo Antonio Zuani,
Ministro de Estado para Relações Internacionais
da Argentina em 10 de Fevereiro. Os dois Ministros de estado enfatizaram a relaç~o histórica
entre os dois países e concordaram sobre a import}ncia de lev|-la a outro patamar.
Embaixador Berhane disse que o recente e incisivo engajamento na Etiópia e na África como
um todo indica a import}ncia que a Argentina
deu ao trabalhar em cooperaç~o em |reas de
interesse mútuo. Disse que a Etiópia gostaria de
diversificar seus laços com a Argentina ao incluir mais comércio e investimento. O Embaixador Zuani disse que a Argentina ainda se trata
de um recém chegado { África e que seu governo
gostaria de ver uma elevada cooperaç~o Sul-Sul
em cooperaç~o global e técnica. Também mencionou o frutífero encontro com a Ethiopian Airlines com intuito de explorar a oportunidade de
inaugurar um vôo direto de Addis Ababa { Buenos Aires.
Conforme conversado, os dois Ministros de estado assinaram um acordo geral de cooperaç~o
técnica com ênfase na promoç~o e desenvolvimento
de cooperaç~o técnica com termos de benefício
mútuo.
As |reas de foco incluem compartilhamento de
conhecimento e experiência técnica, ao conduzir
pesquisa mútua de acordo com mútuos interesses, e a
troca e provimento de informaç~o, produto e equipamentos técnicos usados para experimentos científicos, como florestamento, pecu|ria, minérios e
produtos aqu|ticos. O acordo ainda incluiu arranjos
para implemetar, participaç~o de instituições públicas e privadas e estabelecer uma comiss~o conjunta.
Etiópia e Uruguai assinaram um acordo
de cooperação
O Ministro de Estado Embaixador Berhane Gebre-Chrestos se encontrou com a delegaç~o Uruguaia liderada pelo Embaixador Fernando
Lugris, Diretor geral de relações políticas do
Ministério de Relações Exteriores do Uruguai e o
ilústre grupo do Ministério em 2 de Outubro.
As discussões cobriram assuntos de import}ncia
bilateral e cooperaç~o em fóruns multilaterais.
O Ministro de estado Berhane disse que a Etiópia
e Uruguai podem trabalhar juntos em diversas
|reas, j| que a África e a América Latina tem
comum interesse em erradicar a pobreza, identificar mudanças clim|ticas e lutar contra o terrorismo. O Embaixador Lugris indicou o forte
interesse Uruguaio em mellhorar a relaç~o com
Edição Nº 1
N e ws le t te r of E t hi o p ia n E mb a s s y i n B r a s i l i a I s s ue N º 1
a África e disse considerar a Etiópia uma janela para isto, j| que l| est| o escritório permanente da
Uni~o Africana, a Comiss~o Econômica das Nações
Unidas e outros corpos regionais e internacionais.
Disse ainda que isto permitiria que a Etiópia desempenhasse um papel pivô em ajudar o Uruguai a alcançar uma melhora de seus laços com a África.
Segundo ele, Uruguai teve uma grande populaç~o
de descendentes Africanos e o destino uruguai foi
Page 5
fortemente ligado com o do continente Africano.
É injusto que o Uruguai tenha ficado t~o distante
da África só por barreiras geopolíticas. Para
mudar isto, um acordo para nutrir a cooperaç~o
entre Etiópia e Uruguai em comércio, Indústria,
Agricultura, Ciências e outros setores de desenvolvimento social foi assinado. O acordo também
prover| a criaç~o de um contínuo di|logo para
uma futura cooperaç~o Sul-Sul.
C O M PA R T I L H A M E N T O D E E X P E R I Ê N C I A E
TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA
Durante os ultimos nove meses, diversas delegaçoes de alto nível de diferentes setores do governo tem visitado o
Brasil para compreender as melhores praticas do Brasil em diversas areas. Tais açoes estao assinaladas a seguir:
Saneamento e Higiene (Programa WASH)
A delegaçao de alto nível da Etiopia liderada
pelo Ministro de Estado de Saude, Dr.
Kebede Worku e composta de mais 13
membros visitaram o Brasil de 15 a
20/01/2015 para compartilhar experiencia
em sistemas de esgoto, sistemas de saneamento e gerencia de resíduos solidos da
experiencia brasileira em termos de estrutura institucional, sistema de governo,
modelos de regulaçao, arranjos legais e
institucionais.
Biotecnologia
De 11 de Novembro a 1º de Dezembro de
2014, a delegaçao de alto nível liderada por
S.E. Ministro Conselheiro do Primeiro Ministro em estudos políticos e pesquisa, Dr.
Kassu Yilala, e outros seis membros
adquiriram experiencia na area de biotecnologia, tais como desenvolvimento de
recursos humanos em biotecnologia, infraestrutura de pesquisa na tecnologia e seu
nível de pesquisa, política institucional,
legislaçao, biosegurança, avaliaçao de riscos
de geneticamente modificados entre outros.
Page 6
N e ws le t te r of E t hi o p ia n E mb a s s y i n B r a s i l i a I s s ue N º 1
Plano Estratégico da
Indústria de Carne
Em Novembro de 2014 a delegaç~o liderada pelo
Sr. Mengesha Yaye Negase e composta de outros
dois membros da Universidade de Ciências e Tecnologia de Addis Ababa conduziram estudos de
referência do Brasil para a preparaç~o de um plano
estratégico industrial de 10 anos (2015/2025). Na
visita, a delegaç~o absorveu as melhores pr|ticas
do Brasil em indústria de atacado de carne, especialmente em melhora da qualidade e par}metros
de segurança, política e suporte institucional, acesso financeiro em v|rios est|gios do atacado e infraestrutura e sua eficiência.
Desenvolvimento Urbano
Nos dias 22 e 23 de Janeiro de 2015, a delegaç~o
de alto nível da Etiópia composta de 9 membros
do Ministério Etíope de Desenvolvimento Urbano,
Moradia e Construç~o também visitou organizações e instituições compatíveis em diferentes
estados Brasileiros. A delegaç~o compartilhou
experiência com Brasília, S~o Paulo e Curitiba em
embelezamento
urbano
e
urbanismo,
planejamento urbano vs. agrícola, vs. participaç~o privada, vs. participaç~o pública, nivelamento urbano, design urbano, planejamento
lacustre e as hierarquias de planejamento em
nível espacial nacional.
ECONOMIA E NEGÓCIOS
Fórum de Investimento e Negócios em São Paulo
A Embaixada da República Federal Democr|tica da
Etiópia (FDRE) em Brasília proveu um exitoso Fórum de Investimento e Negócios intitulado
“Investimento e Oportunidades de Negócios na Etiópia em 7 de Abril de 2015 em S~o Paulo. O fórum de
investimento foi organizado pela Embaixada da
Etiópia em Brasília em colaboraç~o com a Federaç~o de Indústrias do Estado de S~o Paulo (FIESP).
S.E. Embaixadora Sinknesh Ejigu, Embaixadora
Extraordin|ria e Plenipotenci|ria da FDRE para o
Brasil e outros países Sulamericanos ´presentou as
oportunidades de negócios e investimento na Etiópia, os setores priorit|rios, o ambiente de investimento conducente, e os pacotes de incentivo etíope. Foram convidadas companhias brasileiras
bem conhecidas para ir { Etiópia e investir por l|,
em um país com recursos n~o explorados, t~o como vastas oportunidades de investimento e negócios e garantiu a eles a prontid~o da Embaixada
em assisti-los em todos os aspectos necess|rios.
Durante o fórum, o Sr. Fernando Jacinto, Cônsul
Honor|rio da Etiópia em S~o Paulo e executivo de
operações na África da companhia FANEM (a
qual ganhou uma licitaç~o de R$ 22 milhões do
Ministério da Saúde para exportar equipamentos
médicos para a Etiópia) deu seu testemunho aos
participantes. Ele apontou com clareza que “a
Etiópia é um país est|vel e pacífico onde qualquer
pessoa pode fazer negócios em qualquer lugar” e
um país com um grande potencial no qual muitas
companhias brasileiras podem explorar.
Depois da apresentaç~o o di|logo foi conduzido
pela S.E. Embaixadora respondeu perguntas levantadas pela audiência. Espera-se do fórum o
efeito de abrir os olhos de companhias brasileiras
e foi organizado para aumentar o conhecimento
sobre as oportunidades na Etiópia para compa-
Edição Nº 1
N e ws le t te r of E t hi o p ia n E mb a s s y i n B r a s i l i a I s s ue N º 1
Page 7
nhias que tenham interesse em fazer negócios por l|. Muitos participantes de
federações de indústrias, associações, do
setor privado e de diferentes Instituições
Brasileiras fizeram parte do fórum.
Por fim, S.E. Embaixadora em suas considerações finais agradeceu a participaç~o
da audiência e, mais uma vez, convidou
todas as companhias participantes a ir {
Etiópia, conhecer o que pode estar lhes
esperando e fazer negócios de fato com a
Etiópia, garantindo a eles que “n~o existe
hora melhor que agora para fazer negócios com a Etiópia”.
TURISMO
Mais turistas Brasileiros na mira da Etiópia
A Embaixada da Etiópia em Brasília, em
colaboraç~o com a Ethiopian Airlines, participou da 42ª Feira Internacional de Turismo
ABAV, que aconteceu em S~o Paulo (Brasil) de
24 a 28 de Setembro. A Feira de Turismo ABAV
é a maior e mais importante feira de turismo
nas Américas e no hemisfério sul, e é promovida
pela maior entidade do Mercado turístico bra-
sileiro. A 42ª ABAV foi organizada pela Associaç~o
Brasileira de Agências de Turismo (ABAV nacional),
que concentra mais de 80% da força de trabalho
nacional, incluindo destinos nacionais e internacionais, com o suporte do Ministério de Turismo e o Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur).
A Feira de turismo ABAV foi oficialmente aberta pelo
Sr. Vinicius Lages, Ministro de Turismo do Brasil, e
teve participantes de agências de turismo, operadores de turismo e companhias de turismo de todo
o mundo. Na feira, representantes da Embaixada
explicaram aos visitantes sobre os diferentes
pacotes de turismo oferecidos na Etiópia—de turismo histórico e cultural ao turismo natural entre
outros que incluem as Simien Mountains, os
parques nacionais e reservas, os rios do grande Rift
Valley, a depress~o de Dallol e Ertale, que é um
conto único de movimento, sobrevivência e
rendiç~o.
Etiópia vai aumentar seus esforços em divulgaç~o
de turismo no Brasil como parte de um reforço da
diversificaç~o. S.E. Embaixadora Sinknesh disse aos
operadores de turismo e agências na ocasi~o da
42ª Feira de turismo internacional ABAV que “a
nossa nova estratégia é a de aumentar o número
da vinda de turistas ao desbravar as economias
emergentes, como o caso do Brasil,”. A Embaixadora ainda disse que apresentar imagens positivas da
Etiópia era uma das prioridades para a Embaixada. Segundo ela, a Etiópia é um destino exótico emergente. L| existem igrejas milenares e muitas outras relíquias históricas, atrações culturais e
naturais, pessoas amig|veis, bem como um ambiente politico e econômico amig|vel e seguro.
A presença de Mercado da Ethiopian Airlines no
Brasil tem feito muito para criar um estado de consciência { Etiópia na regi~o da América do Sul. A
carreira Nacional da Etiópia foi feliz ao estabelecer uma ponte entre o Brasil e África. A companhia
Page 8
N e ws le t te r of E t hi o p ia n E mb a s s y i n B r a s i l i a I s s ue N º 1
aérea se comprometeu a elevar as relações entre
negócios e pessoas do Brasil e África a outro
patamar. A Embaixada vai ainda fomentar a
cooperaç~o de negócios com operadores e agências de turismo aqui no Brasil para que a Etiópia
possa emergir como um destino alternativo para
aqueles que buscam uma viagem para lugares
que ofereçam uma experiência única. O estande
da Etiópia foi preparado com posters, fotos, artesanato, partes de cultura indígena e também
ofereceu a seus visitantes o saboroso café tradicional Etíope.
Companhia Aérea Regional do Ano: Ethiopian Airlines
Ethiopian Airlines esteve entre os vencedores do
Anual Air Transport World’s (ATW) Airline Industry Achievement Awards, que aconteceu em Fevereiro de 2015. O CEO da Ethiopian Airlines
Tewolde Gebremariam disse em seu discurso que
era uma grande honra receber o prestigiado
reconhecimento por uma das líderes em mídias
de viagem globais. Nós continuamos a registrar
not|vel sucesso, mesmo com o ambiente t~o desafiador africano, com restrições de direito de
tr|fego aéreo, limitações em infraestrutura, preços de combustível de aviões muito superior { do
resto do mundo, e agora com epidemia de doenças”. Tewolde disse, “Nós devemos este prêmio,
primeiramente e
mais importante, ao
apadrinhamento de nossos clients, que continuam
a voar conosco em numeroso recorde”. Estabelecida em 1974 para reconhecer a excelência da
indústria de transportes aéreos, o prêmio ATW
é a maior honra que uma companhia aérea ou
indivíduo pode receber. S~o cedidos a organizações e indivíduos que se destacaram pela
excelente performance, inovaç~o e serviço de
excelência.
Embaixada da República Federal Democrática da Etiópia
SHIS QI 07 CONJUNTO 04 CASA 09
LAGO SUL
BRASÍLIA/DF
CEP: 71.615-240
Tel: +55 61 3248 - 0361
Fax: +55 61 3248 - 0371
Email: [email protected]
www.ethiopianembassy.org.br