novedades 1 - Agropolis International

AGROPOLIS INTERNATIONAL ET LA COOPERATION INTERNATIONALE
DECENTRALISEE AVEC LE CHILI
NOVEDADES 1
ETE/AUTOMNE
VERANO/OTOÑO 2009
La coopération internationale Agropolis International/CG34/Chili
EDITORIAL
Agropolis International
Président : Bernard Hubert
Directeur : Michel Salas
Chargée de mission projet Chili: Paula Dias,
Assistante projet Chili : Mireille Montes de Oca
Conseil Général de l’Hérault
Président : André Vézinhet
Directeur des Relations internationales:
Tom Ashwanden
Chargée de la coopération décentralisée
Chili-Espagne : Isabelle Bonnin
Assistante coopération décentralisée :
Chili-Espagne : Patricia Lopez
FORMATION BIOTECHNOLOGIE VEGETALE
Mission préparatoire au Ceaza (La Serena-Chili)
du 23 au 31 mai 2009 de Laurent .Laplaze (IRD) et
de Patrick Doumas (Inra).
Collaboration scientifique entre les
équipes
de rhizogenèse de l’UMR DIAPC, Montpellier (Dr
L. Laplaze, Dr P. Doumas) et le groupe Terrestrial
Biology du CEAZA (Dr A. Zurita Silva, Dr V.
Ordenes Ortiz, Dr E. A. Martinez Mosqueira, Dr R.
Alvarez Rojas).
Enseignement (étudiants du Ceaza et de
l’Université de la Serena) :
Cours L. Laplaze ‘hormonal control of lateral root
development in Arabidopsis thaliana »;
Cours P. Doumas “The adaptative root architecture
response
to
phosphorus
availability
in
Arabidopsis”;
Présentations des Masters en biologie et
biotechnologie végétale disponibles à l’UM2 ;
Présentations du programme de soutien aux
étudiants du sud de l’IRD (bourses de thèses…) ;
Activités qui ont eu lieu dans le cadre de cette
mission :
1) Organisation
moléculaire
d’un
atelier
de
biologie
Discussion d’un atelier de formation en biologie
moléculaire à l’université de La Serena. Il s’agit
d’une formation d’une semaine, pour 24 étudiants
en thèse de la région (Chili, Pérou, Bolivie), aux
techniques de base de biologie moléculaire. Elle est
1
prévue en mars 2010. L’autre objectif de la
formation sera l’échange d’expérience entre jeunes
chercheurs venant de formations et de pays
différents.
2) Visites :
. Visite de l’Université et des locaux qui pourraient
accueillir cet atelier.
. Visite de remblais miniers d’extraction d’or, site
d’Andaculto. Etude d’un essai de phytostabilisation
réalisé par le CONAF (Corporacion Nacional
Forestal).
3) Collaboration scientifique
Le groupe Terrestrial Biology du Ceaza dirigé par
le Dr. A. Zurita-Silva mène des recherches sur la
phytoremédiation des déblais miniers. La
phytostabilisation vise à stabiliser ces remblais
miniers par l’installation de plantes résistantes aux
métaux lourds pour éviter la dissémination de la
pollution dans l’eau ou par le vent. Les travaux
visent à identifier des plantes adaptées à ce type de
conditions et à comprendre les mécanismes
d’adaptation des plantes aux métaux lourds. Une
collaboration est engagée et pourrait se concrétiser
dans un premier temps par la réalisation d’une thèse
en co-tutelle entre l’équipe Rhizogenèse et le
groupe du Dr. A Zurita-Silva. Demande de
financement auprès de la Conicyt et autres sources
(Agropolis Fondation, IRD…)
PROJET QUINOA
Missions en liens avec le CG34/Agropolis:
Juillet 2006 : Appui sur billet d’avion du CG34
pour la mission de montage partenarial du projet
IMAS pour l’AO2006 ANR-AAP Biodiversité.
Tour de pays avec Enrique Martinez du CEAZA et
sélection des institutions à impliquer et des rôles
pour chacune d’elle.
04-07/2008 : Appui du CG34 sur le stage de Diana
ALFONSO (étudiante de Master Montpellier) pour
la prise en charge des ses déplacements. Cf.
Mémoire de stage dans les publications.
Objectif : présenter les éléments principaux de la
culture du quinoa au Chili et préciser le contexte
spécifique à chaque région.
« La place du quinoa dans le système de culture
est centrale dans le cas de Colchane, car il s’agit du
produit principal en claire complémentarité avec
l’élevage de lamas. Dans les régions du centre, il
occupe une position marginale, représentant une
petite partie soit d’une exploitation de taille réduite
avec une production de pommes de terre et légumes
entre autres, soit d’une plus grande exploitation
avec des ventes importantes en blé ou avoine. Dans
tous les deux cas, les surfaces destinées au quinoa
ne dépassent pas les 4ha et pour une partie
d’agriculteurs il s’agit juste de quelques lignes de
plantes. Sur la IX région, les surfaces sont encore
plus réduites et lorsque le quinoa existe il fait partie
des potagers de maisons parmi des légumes.
L’appropriation de la biodiversité par les
producteurs est notable chez toutes les personnes
qui cultivent encore du quinoa. D’une façon
générale les agriculteurs seraient prêts à
produire plus de quinoa. Les freins évoqués sur le
nord (irrigation) et sud (fertilisation) devraient être
levés par le biais des projets des institutions de
l’Etat. Le dégrée de valorisation des produits locaux
et des préparations gastronomiques typiques dans le
marché peut contribuer de façon importante au
maintien des variétés de quinoa.
Le projet IMAS, avec sa perspective de
modélisation participative, peut avoir une
importance clé dans l’explication des dynamiques
de gestion des variétés in situ, et, contribuer ainsi à
la connaissance nécessaire pour la valorisation de la
diversité du quinoa. Mais de façon plus large il peut
avoir un rôle comme élément fédérateur des
différents acteurs et initiatives au sein de la filière
du quinoa.
Mai 2009 : Appui CG34 (billet d’avion) à la
mission d’Eduardo Chia au CEAZA pour explorer
des pistes de projets futurs autour du projet IMAS
central dans nos relations actuelles.
Projets en cours:
ANR-AAP-Biodiversité 2007
IMAS (2008-2011) : Impact des Modalités d’Accès
aux Semences sur la diversité des ressources
génétiques en agriculture
CIRAD / INRA / IRD / CEAZA / PUCV / UCM /
UNAP / IER / ICRISAT
BRG-AAP2007
Approche ethnologique de la conservation ex situ
au Brésil et au Chili (2008-2009) :
CIRAD-Green / CEAZA / IRD / UNICAMP
EU – AAP-IRSES 2008
QUINOA (2009-2012):
Dynamic aspects of biodiversity management of
Quinoa
CIRAD-Green / CEAZA / Université de Bologne
2
PROJET CARACTERISATION DE LA RESSOURCE EN EAU
SOUTERRAINE DANS UN CONTEXTE DE VARIABILITE CLIMATIQUE.
APPLICATION AUX BASSINS DE L’ELQUI ET DU LIMARI
Séjour à la Serena de février à juillet 2009, du Dr.
Hervé Jourde, hydrogéologue à l’Université de
Montpellier II (Hydrosciences Montpellier - UMR
5569 CNRS-IRD-UMI-UMII) accompagné de deux
de ses étudiants, Mathieu Blanc et Romain
Rochette, dans le cadre d’un projet portant sur la
caractérisation de la ressource en eau souterraine
dans un contexte de variabilité climatique et la
modélisation des transferts hydriques dans les
bassins de l’Elqui et du Limari.
Ils collaborent avec les chercheurs du CEAZA et de
l’Université de La Serena (ULS) en apportant un
appui aux activités en cours dans le cadre du projet
CAMINAR qui aborde la gestion des bassins
versants en zones arides et semi arides de
l’Amérique du Sud soumis à une forte activité
minière (financement de la Communauté
Européenne) et du projet "Evaluating Water
Resources in Arid Watersheds of Northern Chile
Using Isotopic and Hydrogeochemical Techniques
for Sustainable Management'' (financement de
l’Agence internationale de l’Energie Atomique).
Ces projets sont coordonnés par les Dr Ricardo
Oyarzun, Dr Jorge Oyarzun et Dr Hugo Maturana
du département d’ingénierie minière de l’Université
de La Serena (ULS)
Le séjour du Dr Hervé Jourde au CEAZA/ULS
entre dans le cadre d’un projet présenté à l’UM2, et
intitulé Caractérisation et modélisation couplée
(eaux de surface/eaux souterraines) des transferts
hydriques dans un contexte de variabilité/oscillation
climatique (Nino, Nina). Une attention particulière
a été portée sur les conséquences de cette variabilité
sur la ressource en eau souterraines et la gestion des
ressources hydriques pour les bassins de l’Elqui et
du Limari. Des études antérieures menées sur ce
type de bassin ont montré que l’un des premiers
principes de l’hydrologie, à savoir le bilan de
masse, est rarement respecté à l’échelle annuelle.
La raison de cette anomalie est vraisemblablement
liée à la non prise en compte du compartiment
souterrain dans ce bilan, ce que tendent à démontrer
les premiers résultats obtenus dans le cadre de cette
mission, tels que des variations piézométriques de
près de 50 m sur certains piézomètres de références
situés en tête de bassin ou le calcul de coefficients
de ruissellement apparent, à l’échelle de
l’évènement pluviométrique ou du cycle
hydrologiques.
L’ambition de ce projet de recherche est de
proposer un modèle hydrologique couplé intégrant
à la fois les compartiments souterrains et
superficiels. Celui-ci aura pour objectif de rendre
compte du bilan de masse, d’une part, et d’identifier
le rôle des eaux souterraines dans l’intensité et la
dynamique des crues de surface d’autre part. Ce
modèle couplé sera ensuite utilisé pour identifier
l’impact de la variabilité climatique sur la
disponibilité de la ressource en eau souterraine dans
le bassin de l’Elqui en fonction de divers scenarii
(évolution des précipitations, des prélèvements, …).
Plus de détails sur le site du bulletin d’information
de l’ULS :
http://www.userena.cl/ulsnoticias/articulo.html?id=
3562 Dynamic aspects of biodiversity management
of Quinoa
CIRAD-Green / CEAZA / Université
COLLOQUE SUR L’IRRIGATION
2-6 novembre 2009 : participation de Christian
Gary au 6ème symposium international sur
l'irrigation (Sexto Simposio Internacional en Riego
de Frutales y Hortalizas, www.irrigation2009.cl)
organisé à Viña del Mar (Chili), en qualité de
membre du comité scientifique.
Les thèmes suivants ont été abordés : estimation des
besoins en eau des cultures, indicateurs physiques
et physiologiques pour la gestion de l'irrigation,
irrigation déficitaire, recyclage et utilisation des
eaux usées en irrigation, changement climatique et
irrigation. Autant de thèmes d'intérêt partagé pour
la viticulture, l'arboriculture et le maraichage dans
nos régions méditerranéennes et au Chili.
3
Ce symposium a été l'occasion de présenter des
travaux récents (Inra Montpellier - IFV) sur la
modélisation du bilan hydrique de parcelles
viticoles enherbées, à partir de jeux de données
recueillis en particulier dans l'Hérault.
Christian Gary, de l’UMR System (Cirad-InraMontpellier SupAgro), a participé à ce symposium
avec ses collègues chiliens (*Valdés-Gómez H.,
Celette F., García de Cortazar-
Atauri I., Jara F., Ortega-Farías S., Gary C., 2009).
_______________________________
Christian Gary
UMR SYSTEM, INRA Montpellier
2, place Pierre Viala
34060 Montpellier Cedex 2
tel +33 (0)4 99 61 30 50
[email protected]
http://umr-system.cirad.fr/
PROGRAMME DE GESTION INTEGREE DE L’EAU
(LA SERENA -COQUIMBO)
Coopération scientifique et technique
« Qualité des eaux » dans le cadre d'un
programme de gestion intégrée de l'eau
à l'échelle de bassins versants de la 4ème Région
du Chili (La Serena – Coquimbo)
La coopération mise en place vise à partager un
savoir faire en matière de suivi de la qualité des
eaux de surface et d’évaluation des risques de
contamination par les produits phytosanitaires
(herbicides tel que le glyphosate, …) et aider à la
mise en place et au développement d'une
méthodologie permettant de mieux évaluer les
niveaux de contamination.
aux analyses. Peu de laboratoires sont en mesure
actuellement au Chili d'analyser les pesticides dans
les eaux. Dans cette première phase de diagnostic,
des contacts ont été pris avec des laboratoires
français afin de réaliser ces analyses. Des
échantillons d'eau prélevés au Chili ont été expédiés
en France à la fin de l'année 2008. La coopération
franco-chilienne a permis de financer les analyses.
- Transfert de connaissance en matière de
protocoles et méthodes d'analyses (seuils de
détection....).
- Appropriation des normes et protocoles de
contrôle de certaines matières actives fixés dans les
pays développés.
Elle se déroule actuellement dans le cadre plus
formel d'un programme chilien INNOVA avec un
financement CORFO, qui est coordonné par
Francisco MEZA (CEAZA – INIA):
« Développement d'un modèle de gestion intégrée
pour la sauvegarde de la qualité des eaux dans les
vallées de Huasco, Limari et Choapa ».
De façon plus précise la coopération a permis de
financer des missions (2007 et 2008) au Chili ainsi
qu'une première campagne d'analyse d'échantillons
d'eau dans un laboratoire français (laboratoire
départemental d'analyses La Drôme Laboratoires,
BP118, 26904 VALENCE Cedex 9).
En 2009
- Poursuite du diagnostic de contamination des eaux
de surface. Aide au dépouillement et à l'analyse des
résultats concernant les produits phytosanitaires des
eaux échantillonnées.
Cela s'effectue notamment i) dans le cadre d'un
stage
d'un
étudiant
français,
François
BERNARDIN, (voyage financé par la coopération
franco-chilienne Conseil Général Hérault – 4°
région Chili) et ii) d'une mission au Chili pour
finaliser cette première étape du diagnostic.
Les actions conduites et les premiers résultats
Afin d'élaborer le travail méthodologique il a été
choisi de concentrer ce travail préalable sur un des
trois bassins versants. Le bassin choisi est celui du
Limarí.
Les perspectives
Poursuite du programme de diagnostic avec
notamment la mise en place d'un suivi des teneurs
dans les sols. On devra notamment évaluer les
processus de dégradation dans les conditions
locales de certaines matières actives déjà utilisées et
étudiées principalement dans l'hémisphère nord.
Les actions suivantes ont été mises en place:
Période 2007-2008
- Aide pour l'élaboration du plan d'échantillonnage
pour les prélèvements d'échantillons d'eau, avec
visites de terrain et contacts avec les acteurs et
professionnels chiliens.
- Appui méthodologique concernant les aspects liés
Les acteurs
- au Chili, Francisco MEZA, INIA-CEAZA,
[email protected],
Centro Experimental Choapa, Cuz cuz s/n, Illapel,
Chile. Groupe “Modèles et Hydrologie” du CEAZA
(Centre de Recherches Avancées en Zones Arides),
4
www.ceaza.cl, Benavente 980, Casilla 599, La
Serena, Chili.
- en France, Patrick ANDRIEUX,
[email protected]
INRA, UMR LISAH (Laboratoire d'Etudes des
Interactions Sol/Agrosystème/ Hydrosystème),
www.umr-lisah.fr, 2 Place Viala 34060 Montpellier
cedex 01, France.
ETUDE DE MARCHE POUR LA FILIERE PISCO - COQUIMBO
Etude de marché en mai 2009
Réalisée par Alfredo Coelho auprès des distilleries.
Les objectifs sont l’amélioration de la compétitivité
de cette filière par la création d’AOC « Pisco »
ainsi qu’un échange d’expérience en matière de
production de recherche, d’association de filières
ou de marketing territorial.
Le Pisco chilien est la boisson nationale du Chili. A
l’instar du cognac et de l’armagnac, celle-ci est un
distillat du vin. Les producteurs de Pisco
recherchent à mettre à niveau et à faire reconnaître
l’importance de l’industrie (réglementation,
segmentation
de
l’offre,
constitution
de
l’interprofession de l’appellation d’origine) et à
mettre en place une politique d’exportation.
A la suite de la mission Pisco Chile Europe 2008
que nous avons organisé dans le cadre de la
coopération internationale (France, Espagne, Italie),
en partenariat avec l’Association de Producteurs de
Pisco du Chili et de Corfo, une conférence a été
organisée à La Serena (Coquimbo) s’adressant aux
principaux dirigeants de la filière Pisco et du
secteur public (une trentaine de participants).
L’intervention a porté sur les « Opportunités pour
le Pisco Chilien dans le marché international de
boissons distillées ». Cette intervention a été suivie
par la remise d’une copie du Décret reconnaissant,
dès 2009, le « 15 mai » comme la journée de la Fête
Nationale du Pisco. En présence des autorités du
secteur public et privé, la remise du Décret a été
effectuée par Madame Marigen Hornkhol, Ministre
de l’Agriculture du Chili, à M. Pelayo Alonso,
président de l’Association des Producteurs de Pisco
du Chili. Mme Hornkhol a aussi remis des aides
financières importantes pour l’irrigation aux
viticulteurs produisant des raisins pour Pisco de la
région de Coquimbo ($777 millions de pesos).
Plusieurs visites de terrain ont eu lieu : distilleries
de Pisco, interviews avec une quinzaine de
dirigeants de la filière Pisco (petites, moyennes et
grandes distilleries) et du secteur public à
Coquimbo et Santiago (Association des Producteurs
de Pisco, CORFO, INIA, ARDP, Universidad de
Chile)
De même, nous avons poursuivi la collaboration
avec l’Agence Régionale de Développement
Productif (ARDP) de Coquimbo à travers la
contribution au Programme de Modernisation et de
Compétitivité (PMC) de la filière Pisco (Pisco
Spirits). Ce projet définira les orientations
stratégiques de l’industrie à moyen et long termes.
A la suite de cette mission, un rapport sera remis à
l’Association de Producteurs de Pisco analysant
notamment les opportunités du Pisco Chilien dans
le marché international et les changements à opérer
au sein de l’industrie afin de rendre l’industrie plus
compétitive. La collaboration avec l’Association de
Producteurs de Pisco, les acteurs du secteur public,
et individuellement avec les distilleries, se poursuit
en vue de la modernisation compétitive de
l’industrie et de l’accompagnement des tendances
du marché international, particulièrement dans le
domaine des boissons distillées à partir du vin.
Alfredo Manuel Coelho, chercheur associé, Umr
Moisa, SupAgro Montpellier
Courriel : [email protected]
ALAIN CARBONNEAU VISITE LES VIGNES DU LIMARI
Noticias vitivinicolas en Vindimia :
Experto francés en “terroir” visita viñas del
Limarí y degusta sus vinos
Alain Carbonneau conversó con enólogos y
ejecutivos de las viñas Sutil, Tamaya y Ocho
Tierras.
Y conversó con enólogos y ejecutivos de las viñas
Sutil, Tamaya y Ocho Tierras. Así fue la visita del
experto francés en viticultura, Alain Carbonneau,
considerado uno de los más importantes del mundo
en zonificación bajo el concepto de "terroir", a las
tres viñas de la zona.
(La Tercera).- Recorrió viñedos y degustó vinos del
valle de Limarí. Comió comida chilena y mariscos.
El también académico de la Universidad de
Montpellier estuvo en Chile en el marco del
5
convenio de cooperación entre el gobierno de la
Región de Coquimbo y el Departement L"Herault
de Francia. Y aunque su agenda era apretada, quiso
conocer en terreno el trabajo de algunas de las viñas
de la zona del Limarí. Los anfitriones de la visita
fueron el enólogo y gerente general de Viña Sutil,
Diego García de la Huerta, junto a su padre que es
director y socio de la viña de la cual el principal
accionista es Juan Sutil.
http://www.vendimia.cl/noticias/index_neo.php?id=
5839
OFFRES DE DOCTORAT, POST-DOC ET STAGE DE DOCTORAT
Plus de 200 offres sont dès à présent visibles par les
candidats à la bourse Becas Chile sur le site de
l’Instituto Chileno-Francés (www.icf.cl) à l’adresse
suivante :
http://www.icf.cl/becas/espanol/becaschile_listado.
php
De nouvelles propositions peuvent être envoyées
tout au long de l’année afin d’alimenter cette base
de données et ainsi anticiper les prochains appels à
candidature chiliens. Pour ce faire vous trouverez
ci-joint le tableau à compléter et à renvoyer à
[email protected].
L’ensemble de l’offre d’éducation supérieure en
France (dont les masters) est disponible au public à
travers le catalogue en ligne de CampusFrance.
Pour rappel, les prochaines échéances du
programme Becas Chile sont :
Bourses de Sur-Spécialisation en Médecine 1ère
quinzaine de Juin - 1ère quinzaine de Juillet
Bourses de Doctorat en Cotutelle : 2d quinzaine de
juillet - 1ère quinzaine de Septembre
Bourse de Post-Doctorat : 2d quinzaine de juillet 1ère quinzaine de Septembre
Bourses de Stage de Doctorat : 2d quinzaine de
juillet - 1ère quinzaine de Septembre
Enfin, il existe également le programme de la
Conicyt pour l’attraction de scientifiques et
experts étrangers pour des séjours courts dans
les universités de région (hors région
métropolitaine). Les projets d’accueils doivent être
déposés par les universités chiliennes avant le 20
Juillet 2009.
Concurso Nacional de Atracción de Capital
Humano Avanzado. Modalidad de Estadías Cortas
(MEC):
http://www.conicyt.cl/573/article-31524.html
Programme qui concernent toutes les universités
régionales sur des thématiques décrites dans les
"bases" du concours
(http://www.conicyt.cl/573/article-31524.html).
Information uniquement en espagnol
Concurso Regional de Atracción de Capital
Humano Avanzado del Extranjero. Modalidad de
Estadías Cortas (MEC):
http://www.conicyt.cl/573/article-32038.html
Programme qui ne concerne que les régions de
Valparaíso,
Tarapaca
et
Antofagasta
(http://www.conicyt.cl/573/articles32038_bases.pdf). Information uniquement en
espagnol.
René Quirin
Attaché de Coopération Scientifique, Universitaire
et Technique
Ambassade de France au Chili
Courriel : [email protected]
VISITE D’UNE DELEGATION DU CEAZA A AGROPOLIS
Du 25 au 28 octobre 2009
Visite d’une délégation du CEAZA (Centro de
Estudios Avanzados en Zonas Aridas)
Bernardo Broitman (nouveau Directeur)
Claudio Vasquez (Gestion technologique)
Andres Zurita (Chercheur)
Objet : Collaborations scientifiques CEAZA versus
communauté Agropolis coordonnées par Agropolis
International dans le cadre de la coopération
décentralisée CG34 – Coquimbo :
bilan, perspectives, prospection
Domaines d’intérêts :
Ressources hydriques
Biotechnologies
Maison de la Télédétection
Innovation, transfert de technologies, valorisation et
Agroclimatologie
6
COLLOQUE SUR L’IRRIGATION A SANTIAGO DU CHILI
Du 1er au 8 novembre 2009
Participation de Christian Gary (UMR System,
Montpellier) au 6ème Symposium international sur
l’irrigation des cultures horticoles organisé cette
année au Chili (Viña del Mar) par les partenaires de
l’Inta
et
de
l’Université
de
Talca
(http://www.irrigation2009.cl).Christian Gary était
membre du comité scientifique de cette réunion.
Plusieurs communications orales résultaient de
travaux conduits à Montpellier, dont certains en
collaboration avec des partenaires chiliens :
-
-
César Acevedo-Opazo, Towards the
spatial prediction model of vine water
status
using
ancillary
information
(collaboration avec UMR Itap, thèse de
César Acevedo soutenue à SupAgro le 3
décembre 2009) ;
Héctor Valdés-Gómez, Modelling the
effects of Niño and Niña events on water
balance of grapevine (cv. Cabernet
Sauvignon) in Central valley of Chile
(projet Ecos-Conycit 2005-2007 avec
UMR System et Lepse, et Inra Agroclim) ;
-
Nadine Brisson (Inra Agroclim), Vineyard
irrigation could become the rule tomorrow
in some French vineyard areas (projet
Ecos-Conycit 2005-2007 avec UMR
System et Lepse, et Inra Agroclim) ;
- Christian
Gary
(UMR
System,
Montpellier), Evaluation of a water
balance model for cover cropped vineyards
in Mediterranean and Atlantic climate
conditions.
Beaucoup de communications portaient sur la
gestion de l’irrigation (prévision des besoins,
capteurs, équipements, programmation des apports
d’eau…). D’autres portaient sur des problématiques
plus larges : conséquences du changement
climatique, gestion de ressources limitées à
l’échelle des bassins versants, recyclage des eaux
usées.
Les communications présentées par les participants
chiliens montraient leur intérêt et leur maîtrise de
ces différentes questions. Il y a de fortes
convergences avec les préoccupations des autres
régions méditerranéennes (sud de la France, et
pourtour méditerranéen).
Tout commentaire ou remarque sur cette lettre d’information sont les bienvenus. N’hésitez pas à me contacter si
vous souhaitez mettre des informations qui concernent la coopération internationale décentralisée avec le Chili et
le CG34.
Editrice: Mireille Montes de Oca.
7