FordRanger - Auto Sueco Automóveis

FordRanger
1
0.965237de um milímetro
É a espessura de uma apara de argila. E para os nossos designers
pode fazer toda a diferença, à medida que afinam e refinam o seu
protótipo de argila até acharem a expressão perfeita da energia em
movimento.
O resultado é o que chamamos Ford kinetic Design e é a nossa paixão.
Linhas arrojadas e belas, pelas quais é impossível não nos
apaixonarmos.
Tamanho real.
2
3
4
5
Guarda-lamas
Que mal faz um pouco de lama? Ou, já
agora, uma tonelada dela?
O nova Ford Ranger adora sujar-se!
Construída sobre uma carroçaria com
estrutura tipo escada, tem capacidade
para 1 tonelada de carga útil bruta
durante a semana de trabalho e ainda
ter bastante capacidade de reserva
para os seus planos de fim de semana.
Quer viaje pouco carregado ou com a
capacidade de carga esgotada, a
suspensão eficaz percorre os caminhos
mais acidentados sem nunca perder a
performance. Na estrada ou fora dela, a
nova Ford Ranger foi concebida para o
deixar dar largas ao seu espírito
aventureiro.
Cabina Dupla
Divertida mas indubitavelmente prática.
É assim a nova Ford Ranger. Cada
modelo pode transportar uma Euro
pallet com a respectiva caixa de carga
em aço reforçado e a porta da
retaguarda a poder baixar até 180° para
permitir o carregamento por meio de
empilhador.
Cabina Alongada
a Caixa de carga 1530 x 1456 mm
a Carga útil bruta máxima de 1140 kg
a Caixa de carga 1753 x 1456 mm
a Carga útil bruta máxima de 1150 kg
Cabina Simples
a Caixa de carga 2280 x 1456 mm
a Carga útil bruta máxima de 1235 kg
(1190 kg na versão 4x2)
6
7
Potência de tracção
Nada detém a nova Ford Ranger.
Explorar novos horizontes requer
potência. E inquestionavelmente,
potência é que não falta à nova Ford
Ranger.
Em primeiro lugar, temos o motor
Duratorq TDCi de 2.5 litros commonrail, já com provas dadas, com um
excepcional binário imediato de 330
Nm, consegue rebocar em segurança
um massa bruta do trem de 6000 kg.
Equipada com uma caixa manual de 5
velocidades, vai dos 0 aos 100 km/ em
apenas 10,4 segundos conseguindo,
ainda assim, atingir um notável
Mas se for mais exigente pode optar
pelo motor topo de gama Duratorq TDCi
de 3.0 litros. Este potente motor a diesel
produz um poderosíssimo binário de
380 Nm, bastando para isso atingir
apenas as 1800 rpm - o suficiente para
transformar a carga mais pesada ou o
trabalho mais duro numa brincadeira.
*Resultados com base na versão Cabina Simples, 2,5 litros, 4x2.
A nova Ford Ranger é a imagem do seu
negócio. Na verdade, ela faz parte do
negócio, com uma capacidade de
tracção líder na sua classe e uma gama
de opções de potentes motores diesel.
No que se refere ao transporte de
carga, a nova Ford Ranger também
impressiona. Mesmo rebocando uma
carga máxima de 3000 kg*, a nova Ford
Ranger demonstra ser um excepcional
veículo de tracção.
A par do sistema de tracção às quatro
rodas, da carroçaria rígida da distância
entre eixos, do diferencial traseiro
autoblocante e o sistema de travões
anti-bloqueio garantem uma
manobrabilidade segura e confiável,
mesmo nas condições mais adversas.
O que é que pode transportar?
Para além da sua capacidade de
transporte de carga a bordo do veículo,
a nova Ford Ranger tem as melhores
capacidades de tracção da sua classe.
Peso rebocável máximo:
a Cabina Simples 4x2: Sem travões
750 kg; Com travões 1600 kg
a Cabina Simples, Cabina Super,
Cabina Dupla 4x4: Sem travões 750
kg*; Com travões 3000 kg*
consumo de 7,1L/100 km em circuito
Extra Urbano*.
*Em algumas situações poderá ser necessário utilizar "4L".
[ Nm ]
400
Binário
Potência
380
110 150
360
100 136
340
90 122
320
300
80 109
280
260
240
220
200
180
156 PS
143 PS
Binário
Potência
160
140
120
100
1000
[k W] [ PS]
120 163
1500
2000
2500
RPM
3000
3500
70
95
60
82
50
68
40
54
30
41
20
27
10
14
0
0
Potência e binário
A robusta combinação de potência e binário dá
realmente rsultados, quer ande a patinhar na lama
ou em velocidade de cruzeiro na auto-estrada.
Nota Quando um veículo está equipado com uma fixação para reboque,
recomenda-se a instalação de um tacógrafo, uma vez que a capacidade
de rebocar um atrelado com uma massa bruta máxima do reboque de
mais de 3500 kg sem tacógrafo pode ser considerada uma transgressão
ao código da estrada na UE e no Reino Unido. Está disponível um
tacógrafo digital no seu concessionário Ford.
8
9
Segure-se bem
Se não for levado ao extremo, não tem
graça A nova Ford Ranger nasceu para isso.
Zonas íngremes, cursos de água ou
outros obstáculos complicados. Um
pesadelo para qualquer outro veículo
mas não para a nova Ford Ranger.
Equipada para a aventura todo-oterreno, consegue, sem esforço, um
ângulo de ataque de 34° à frente e um
ângulo de saída de 33° na traseira.
Complementa com uma generosa
altura ao solo de 205 mm para o ajudar
a percorrer o terreno mais irregular*.
*Todos o números indicados se referem à versão 4x4 (sem barra de
reboque). Assume-se que o veículo não está carregado. Na versão 4x2:
24°, 23° (20° na Tipper); e 180 mm, respectivamente.
10
11
Hora do surf
Arraste multidões, não vá atrás delas.
A nova Ford Ranger é uma máquina
com potência, capacidade e carisma
inquestionável. A aparência renovada e
musculada e maior conforto
destinguem-na ao mesmo tempo que
as suas capacidades são comprovadas,
como a capacidade de ultrapassar uma
profundidade máxima de água de 750
mm*, significam que nunca vai ser
apanhado fora de pé.
*modelo 4x4. Assume-se que o veículo não está carregado. A
profundidade máxima dentro de água na versão 4x2 é 400 mm.
12
13
O vasto interior.
Cabina Simples
Estilo de cabina de duas portas com bancos para
um máximo de dois coupantes.
Uma gama de estilos de cabinas para quem
aprecia os grandes espaços abertos. Dentro
e fora.
Cabina Dupla
Estilo de cabina de quatro portas com bancos para
um máximo de cinco coupantes.
2-5
2-5
SEATS
BANCOS
Cabina Alongada
Estilo de cabina de quatro portas com portas
traseiras articuladas e lugares para um máximo de
quatro coupantes.
14
15
XL
O modelo apresentado possui acabamento em
pintura metalizada Highlight Silver. (Opção)
Mesmo que o trabalho seja árduo, a Ford Ranger XL não se esquiva. Construída para
enfrentar os mais duros desafios, dia após dia de trabalho exaustivo.
Características da caixa de
carga
Características exteriores
Características interiores
a A poderosa frente ao estilo do novo
Kinetic Design da Ford
a Grelha dianteira cinzenta
a Vidros dianteiros eléctricos
a Vidros coloridos
a Espelhos retrovisores exteriores
aquecidos e eléctricos
a Jantes de aço de 15" e pneus 215/70
R15 (4x2) ou 235/75 R15C (4x4)
a Molduras das cavas das rodas da
mesma cor (4x4)
a Palas nas rodas
a ABS. Travões anti-bloqueio com EBD distribuição electrónica da força de
travagem (4X4)
a Diferencial autoblocante
a Sistema áudio simples
CD/AM/FM/MP3 integrado
a Novo forro interior em tecido
a Bancos traseiros rebatíveis
(Cabina alongada)
a Tomada eléctrica de 12 volts
a Airbags do condutor e do
passageiro dianteiro◆
a Ar condicionado
a Caixa de carga em aço inoxidável
reforçado de construção robusta
a Comprimento de carga de
1530 mm (Cabina dupla), líder na
sua classe.
a Ganchos de fixação exteriores da
caixa de carga
Nota: Uma cadeira de criança nunca deve ser colocada no banco
do passageiro da frente, se o veículo Ford tiver um airbag
operacional desse lado. O local mais seguro para as crianças é
presas de forma adequada no banco de trás.
◆
Ranhuras horizontais na caixa de carga
Porta da retaguarda rebaixável em 2 posições
Apoio para a carga
Permite uma divisão fácil da caixa de carga.
Para cargas e descargas mais fáceis.
Protege o tejadilho da cabina quando se transportam
cargas mais longas.
Calhas para cordas
Mesa retráctil
Bancos traseiros
Calhas e fixações exteriores para cordas.
Suporta até 10 kg.
Espaço suplementar para ocupantes ou carga,
sempre que precisar. (Cabina Alongada).
16
17
XLT
O modelo apresentado possui acabamento em
pintura metalizada Highland Green. (Opção)
Forte e robusta mas com um excepcional nível de conforto - é assim a nova e
espectacular Ford Ranger XLT.
Características da caixa de
carga, adicionais ao XL
Características exteriores,
adicionais ao XL
Características interiores,
adicionais ao XL
a Revestimento e protectores das
paredes laterais de alto
desempenho
a Fixações interiores da caixa de
carga
a Jantes de liga leve de 16" com 6 raios e
pneus 245/70 R16
a Grelha dianteira cromada
a Luzes de nevoeiro dianteiras
a Barra desportiva a todo o comprimento,
degraus laterais e barra de protecção
traseira em aço inoxidável polido
a Molduras das cavas das rodas na cor
da carroçaria
a Pegas das portas e da porta da
retaguarda da cor da carroçaria
a Espelhos retrovisores exteriores da cor
da carroçaria
a Sistema áudio superior de MP3 com
6 CDs, equipado com 6 colunas e
tomada AUX para ligação remota
de música
a Friso em veludo Black/Grey
a Volante e alavanca das mudanças
com friso em pele
a Friso interior com acabamento
cromado
a Placas com relevo e com efeitos
de cromado
a Airbags laterais dianteiros
Fixações da caixa de carga
Luzes de nevoeiro dianteiras
Retrovisores exteriores
Montadas no interior da caixa de carga.
Ilumine a escuridão.
Com caixas da cor da carroçaria.
Volante forrado a pele
Ar condicionado
Ligação à distância para música
Com inserções de efeito prateado.
Chegue ao destino impecável e fresco.
Ligue o seu leitor MP3 ao sistema áudio do carro.
18
19
LIMITED
O modelo apresentado possui acabamento em
pintura metalizada Lagoon Blue. (Opção)
A nova e sensacional Ford Ranger Limited vai, de certeza, fazer as delícias dos
entusiastas das “pick-ups”, com o seu design de aspecto potente e meticulosa
atenção aos pormenores.
Características da caixa de
carga da Limited, adicionais ao
XLT
Características exteriores da
Limited, adicionais à XLT
Características interiores da
Limited, adicionais ao XLT
a Jantes elegantes de liga leve de 16"
com 6 raios côncavos e pneus
245/70 R16
a Pegas das portas e da porta da
retaguarda cromadas
a Espelhos retrovisores exteriores com
indicadores de mudança de direcção
a Luzes de nevoeiro dianteiras com
cercaduras prateadas.
a Barra de protecção traseira cromada
com sensores auxiliares de
estacionamento
a Vidro de privacidade
a Badges “Limited”
a Friso dos bancos em pele Tu-tone
a Bancos dianteiros aquecidos
a Centro de informações todo-oterreno
a Embaladeiras iluminadas
a Iluminação para os passageiros do
banco de trás
a Luzes do espaço para os pés de
elevada qualidade
Vidros coloridos
Luzes de nevoeiro
Embaladeiras iluminadas
Aparência de estilo e privacidade reforçada.
Luzes de nevoeiro dianteiras envolventes.
Com o logótipo “Ranger” iluminado.
Centro de informações todo-o-terreno
Friso dos bancos em pele
Transmissão automática (não disponível)
Indica a temperatura exterior,ângulos de
inclinação de subida/descida e direcção do
percurso.
Superfícies dos bancos luxuosas e resistentes ao
desgaste, em duas cores.
Caixa automática de 5 velocidades com passagens
de caixa suaves (De série com motor 3.0 Duratorq
TDCi).
a Revestimento e protectores das
paredes laterais de alto
desempenho em material cinzento
resistente
20
21
WILDTRAK
O modelo apresentado possui acabamento em
pintura metalizada Copper Red. (Opção)
Inspirados na aventura em espaços abertos, a inconfundível Ford Ranger Wildtrak é a
prova de que a sofisticação técnica e um estilo simples se combinam admiravelmente.
Características da caixa de
carga, adicionais ao XLT
Características exteriores do
Wildtrak, adicionais ao XLT
Características interiores,
adicionais ao XLT
a Extensão da calha desportiva da
caixa de carga
a Roll-Top® tampa da caixa de carga
extensível trancável com fecho da
porta da retaguarda incorporado
a Jantes elegantes de liga leve de 18"
com 6x2 raios acabados à máquina e
pneus 255/60 R18
a Friso desportivo na parte lateral da
carroçaria
a Barra desportiva aerodinâmica na cor
da carroçaria
a Pegas das portas e da porta da
rectaguarda cromadas
a Barra de protecção traseira cromada
com sensores auxiliares de
estacionamento
a Espelhos retrovisores exteriores
cromados, eléctricos, com
desembaciador e LEDs indicadores de
mudança de direcção
a Degraus laterais
a Calhas no tejadilho da cabina
a Badges “Wildtrak”
a Estofos em Pele/Alcantara
Jantes de liga leve
Friso desportivo
Retrovisores exteriores
Ofuscantes jantes elegantes de liga leve de 18"
com 6x2 raios acabados à máquina e pneus
255/60 R18.
Friso desportivo rebaixado, degraus laterais e
ventiladores laterais desportivos.
Cromados com LEDS indicadores de mudança de
direcção.
Barra desportiva e barras de tejadilho
aerodinâmicas
Friso dos bancos
Pedais desportivos
Pele exclusiva/perfurada Alcantara® Frisos dos
bancos com logótipo Wildtrack e pespontos em tricot
cor de laranja.
Pedais desportivos em alumínio, incluindo o apoio
para os pés.
a
a
a
a
a
a
friso
dos bancos com centros em tricot
cor ‘laranja’
Bancos dianteiros aquecidos
Centro de informações todo-oterreno
Volante e punho da alavanca das
mudanças revestidos a pele
Inserções nos frisos interiores das
portas, interruptores dos vidros e
pegas das portas com acabamento
prateado
Embaladeiras com a inscrição
“Wildtrak” iluminada
Pedais desportivos em alumínio
®
a Luzes do espaço para os pés de
elevada qualidade
a Tapetes com rebordos laranja e o
logótipo “Ranger”
*Note Cobertura de enrolar trancável, fornecida pela Armadillo. Todos
os produtos relativos a marcas de fornecedores estão sujeitos aos
termos da garantia definidos pelos fornecedores relevantes e não são
da responsabilidade da Ford.
Adição moderna e prática.
22
Opção
A satisfação tem muitas formas e cores. O mesmo acontece com a nova Ford Ranger. Começa logo com
a opção de escolha entre quatro modelos. Desde o já bem equipado XL até ao Wildtrak, com um leque
enorme de equipamento. Três estilos de cabina para as suas necessidades. Dois motores. E a opção de
escolha entre tracção traseira ou a versatilidade acrescida para "ir onde quer que seja" que o 4x4 oferece.
A gama
XL
XLT
Limited
Wildtrak
Principais características
Adicional na versão XL
Adicional ao XLT
Adicional ao XLT
a Retrovisores exteriores eléctricos e
com desembaciador
a Vidros dianteiros eléctricos
a Travões anti-bloqueio com EBD –
distribuição electrónica da força de
travagem (não disponível na Cab.
Simples 4X2)
a Sistema áudio simples
CD/AM/FM/MP3 integrado
a Mesa do painel de instrumentos
retráctil
a Ar condicionado
a Jantes de liga leve de 16" com 6
raios e pneus 245/70 R16
a Degraus laterais a todo o
comprimento em aço inoxidável
polido
a Luzes de nevoeiro dianteiras
a Sistema áudio superior de MP3/6
CDs equipado com tomada para
ligação remota de música
a Revestimento e protectores das
paredes laterais
a Jantes de liga leve de 16" com 6
raios côncavos e pneus 245/70 R16
a Barra de protecção traseira
cromada com sensores de
assistência ao estacionamento
a Friso dos bancos em pele
a Bancos dianteiros aquecidos
a Centro de informações todo-oterreno
a Cabina Dupla
a Jantes elegantes de liga leve de 18"
com 6x2 raios acabados à máquina
e pneus 255/60 R18
a Friso desportivo rebaixado, degraus
laterais e ventiladores laterais
desportivos
a Barra desportiva e barras de
tejadilho aerodinâmicas
a Estofos em Pele/Alcantara
perfurada® friso dos bancos
a Roll-Top® tampa da caixa de carga
extensível trancável com fecho da
porta da retaguarda incorporado *
Motores e transmissões
Estilos de cabinas
Estilos de cabinas
Estilos de cabinas
Estilos de cabinas
a Cabina Simples, Cabina Alongada,
Cabina Dupla (apenas no 4x4)
Motores e transmissões
David Krauss
Mergulhar de plataforma petrolífera e alpinista
Joe Corbello
"Farrier" e âncora no "tug-of-war"
Henri Dubois
Gestor imobiliários e adepto do ciclismo em
montanha
Anna Riecke
Instrutora de snowboard e surfista
a 2.5 Duratorq TDCi, caixa manual de
5 velocidades (4x2)
a 2.5 Duratorq TDCi, caixa manual de
5 velocidades (4x4)
a Cabina Dupla
Motores e transmissões
a 2.5 Duratorq TDCi, caixa manual de
5 velocidades (4x4)
a 2.5 Duratorq TDCi, caixa manual de
5 velocidades (4x4)
Cabina Dupla 4x4.
Cabina Alongada 4x4.
a Cabina Dupla
Motores e transmissões
a 3.0 Duratorq TDCi, caixa manual de
5 velocidades (4x4)
Cabina Simples 4x4.
Cabina Simples 4x2.
*Ver nota de rodapé na página 21.
24
25
Na mochila
Quando se trata de equipar a sua nova Ford
Ranger, tem à sua disposição tudo o que
precisa vá para onde for.
Cobertura rígida (Style-X)
Gancho de reboque
Cobertura rígida com vidros laterais deslizantes
(também disponível sem vidros laterais). A
cobertura rígida tem pintura prateada podendo ser
da mesma cor da carroçaria. Disponível para os
modelos com Cabina Dupla e Cabina Alongada
(Opção e acessório)
Maximize o potencial de transporte de carga da sua
Ford Ranger. O gancho de reboque com rebordo
para modelos 4x4 oferece uma capacidade de
reboque de 3000 kg; o gancho de reboque amovível
para modelos 4x2 tem uma capacidade de reboque
de 2,200 kg. Escolha entre kits eléctricos de 7 ou 13
pinos. (Opção e acessório)
Jantes de liga leve de 18" (Delta 4x4)
Jantes de liga leve de 18" com 5 raios e pneus
255/60 R18. (De série e acessório - apenas para
Wildtrak)
26
27
Kit de Iluminação para tejadilho
2 potentes sinalizadores com iluminação H7 de
55 watts, essenciais para o trabalho nocturno.
Apenas em modelos com Cabina Dupla.
(Acessório)
Vá mais longe e faça mais coisas com uma gama completa de fantásticos
acessórios, experimentados e testados. Com tudo o que é preciso para
chamar a atenção – e fazer o que é preciso – a oportunidade ideal para deixar
a sua marca. As jantes estão sujeitas a confirmação no seu Concessionário
Ford.
Siga o seu próprio
caminho
Cobertura rígida (Style-X)
Cobertura rígida com vidros laterais deslizantes
(também disponível sem vidros laterais). A cobertura
rígida tem pintura prateada mas também pode ser
pintada da mesma cor da carroçaria. Disponível para
os modelos com Cabina Dupla e Cabina Super.
(Opção e acessório) Apresentado com jantes de liga
leve de 20" (abaixo-não disponível) e de 16" com
pneus todo-o-terreno 255/70R16 (no fundo).
(Acessório)
Jantes de liga leve de 18” (Delta 4x4)
Jantes de liga leve de 20” (Delta 4x4)
Revestimento
Tapete para caixa de carga (Mountain Top®)
Jantes de liga leve de 18" com 5 raios e pneus 255/60
R18. (De série e acessório - apenas para Wiltrak)
( Não disponível )
Um revestimento para trabalhos pesados que
ajuda a proteger a sua caixa de carga de danos
acidentais. Compatível com outras opções de
espaço de carga da Ford, incluindo coberturas
flexíveis e rígidas do tonneau (apresentado).
(Opção e acessório)
Revestimento forte e resistente, proporciona o
apoio ideal para cargas frágeis. Também torna o
ambiente mais confortável se tiver que
transportar animais de estimação, quando
utilziado em conjunto com a cobertura rígida.
Alcatifa em poliéster resistente à água e às
manchas. Á prova de ácido, lubrificante, óleo e
produtos químicos. Apenas em modelos com
Cabina Dupla. (Opção e acessório)
Sistema de navegação móvel Garmin
Parrot CK3200 Cor LS
Deixe para trás os mapas com um simples e intuitivo
sistema de navegação GPS móvel. Contacte o seu
Concessionário Ford para saber mais pormenores.
(Acessório)
Bluetooth® kit mãos livres com ecrã a cores TFT.
Apresenta as informações do seu telemóvel e as
fotos de quem liga. Reconhecimento de voz
incorporado e sincronização automática com a lista
de telefones. (Acessório)
Sistema de navegação Becker ‘Indianapolis
Pro’
Nota A palavra marca e logótipos Bluetooth®, são propriedade da Bluetooth
SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company
Limited e empresas suas associadas é efectuada mediante uma licença.
Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos
proprietários.
Nota É proibido os condutores utilizarem um telemóvel manual ou um
dispositivo semelhante enquanto conduzem.
Sistema de navegação simples, de tamanho
DIN, conhecido pelo seu som nítido e
capacidades de navegação de qualidade
superior. Bluetooth® incorporado, mãos-livres e
boletins informativos rodoviários TMC, reproduz
MP3, fornecido com dados relativos ao mapa da
Europa. Disponível um adaptador para sistemas
de áudio de tamanho DIN. (Opção e acessório)
Tacógrafo digital Siemens VDO
(Não disponível)
Cobertura do tonneau rígida (Style-X)
Cobertura do tonneau macia
Cobertura do tonneau rígida, resistente e prática, com
uma exclusiva barra desportiva integrada em aço
inoxidável. O seu design articulado engenhoso
proporciona um fácil acesso à caixa da carga.
Trancável para uma segurança acrescida. Pode
também ser trancada na posição elevada para o
transporte de itens volumosos. Pintada na cor
prateada original da carroçaria. Apenas em modelos
com Cabina Dupla. (Opção e acessório)
Mantém a sua carga segura e ao abrigo dos
elementos. Disponível para todos os estilos de
cabina, com ou sem barra desportiva. (Opção e
acessório)
28
29
Para a próxima geração
Tornar a vida mais fácil
Estamos todos a começar a perceber o
impacto que a mobilidade tem nas
alterações climatéricas. Apesar de não
podermos mudar as coisas de um dia
para o outro, estamos a trabalhar
afincadamente para encontrar soluções.
Fazer a diferença agora
A nossa mais recente gama de motores está em conformidade com
os regulamentos Euro Fase IV. Os motores a diesel Duratorq TDCi
desenvolvem agora mais binário, proporcionando simultaneamente
emissões mais baixas. O nosso motor Duratec 2.3L pode ser
convertido para funcionar com gás de petróleo liquefeito (GPL) ou
gás natural comprimido (GNC).
Na gama de automóveis Ford, existem vários modelos com a opção
de motor Flexifuel que reduz as emissões nocivas entre 30 a 80**
porcento, comparado com os motores a gasolina convencionais.
Protegendo o futuro
Utilizando o nosso Índice de Sustentabilidade do Produto, uma
ferramenta de gestão da sustentabilidade, assumimos um papel de
liderança ao ter em conta o impacto ambiental, social e económico
dos nossos veículos desde as primeiras fases do seu
desenvolvimento.
Estamos a trabalhar numa vasta gama de tecnologias de veículos,
desde os biocombustíveis aos híbridos e aos gasóleos limpos e, a
longo prazo, à tecnologia de células de combustível de hidrogénio
com um potencial de CO2 próximo de zero em emissões.
Melhorar as nossas fábricas
Estamos constantemente a trabalhar para minimizar o impacto das
nossas fábricas no meio ambiente. Isto inclui sermos pioneiros na
geração de electricidade no local a partir do sol e do vento,
implementando processos de fabrico de vanguarda e certificação
completa em conformidade com a norma internacional para
Sistemas de Gestão Ambiental, ISO 14001. Esta abordagem deu
origem a um melhor desempenho ambiental através da poupança
de energia, água, material e redução da necessidade de tratamento
de resíduos.
Reciclar para o bem
No interesse da sustentabilidade, muitos dos nossos componentes
contêm conteúdos reciclados e renovados. Todos os veículos Ford
são, pelo menos, 85% recicláveis e 95% recuperáveis, de acordo
com a ISO 22628. Oferecemos retomas sem quaisquer encargos no
final das vidas úteis dos nossos veículos. Todos os nossos pontos de
retoma são totalmente licenciados e têm ainda que estar em
conformidade com as normas de qualidade adicionais da Ford no
que se refere a uma recepção, tratamento e recuperação
profissionais dos veículos em fim de vida.
A nossa gama de opções de
financiamento, serviço e assistência
foram concebidas tendo apenas um
objectivo em mente – tornar a sua vida
mais fácil.
Ford Credit
O seu Concessionário Ford local pode oferecer aconselhamento verbal puro e
simples sobre as várias formas de financiar a sua compra.
Para mais detalhes, visite www.fordcredit.pt ou telefone para o 213 182 100.
Ford Options
Crédito Ford
Ford Business Partner
Ford Credit ALD e Ford Credit Leasing
Serviços
Ford Protect Poderá prolongar a garantia do seu veículo por mais 1 ou 2 anos com
o Ford Protect. Principais benefícios:
-Sem custos de reparação à excepção de peças de desgaste e manutenção;
-Sem surpresas - adquira o Ford Protect e previna-se contra os imprevistos;
-Em caso de avaria, pode usufruir da assistência em viagem com o Ford Assistance.
Ford Assistance
Ao adquirir o seu novo Ford, o Ford Assistance tomará conta de si nos dois primeiros
anos, seja qual for o país da Europa onde se encontre. Através do telefone (800
206 671 ou +351 219 429 108), a assistência chegará no mais curto espaço de
tempo, quer tenha necessidade de reboque, de um veículo de substituição, de ajuda
para chegar a casa ou de qualquer outro serviço do nosso vasto leque de valiosas
opções de assistência.
Rede de Reparadores Autorizados Ford
A Ford oferece-lhe sempre o melhor a si e ao seu veículo. Por isso, tem à sua
disposição a Rede de Reparadores Autorizados Ford, especialistas dotados do
conhecimento e com a tecnologia e a experiência para reparar o seu veículo Ford.
Pode consultar a lista dos Reparadores Autorizados Ford em www.ford.pt
Contactos
Centro de Relações com Clientes Ford
Na remota eventualidade de não ser possível ao seu Concessionário Ford ajudá-lo,
ou se precisar de falar directamente connosco, o Centro de Relações com Clientes
Ford estará à sua disposição através do telefone 808 200 556 (custo de chamada
local) e também do email [email protected]
Esta brochura foi produzida em papel com base em fibras provenientes de silvicultura sustentável, utilizando um processo
de lixiviação 100% livre de cloro(TCF).
*Dependendo da matéria-prima utilizada e do processo de produção. (Fonte: estudo EUCAR CONCAWE). A Ford apoia a
produção sustentável de combustíveis biológicos.
Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes
Programa de apoio à Protecção das Florestas
PRINTERS CODE 5pt
CVS
Esta brochura é impressa em papel certificado PEFC promovendo a sustentabilidade e gestão das
florestas.
CVS
30
31
Performance, consumos e emissões
Emissões de CO2
(g/km)ØØ
Consumos (l/100 km)ØØ
Urbano
Extra - urbano
Combinado
PerformanceØ
Velocidade
Max. (km/h)
0-100 km/h (s)
2.5 Duratorq TDCi (143 CV) 4x2
227
10.3
7.1
8.3
158
10.4
2.5 Duratorq TDCi (143 CV) 4x4
244
10.9
7.8
8.9
170
11.9
244
10.9
7.8
8.9
170
12.5
Cabina Simples
Cabina Alongada
2.5 Duratorq TDCi (143 PS) 4x4
Cabina Dupla
Capacidades todo-o-terreno
Cabina
Simples
4x2
Cabina
Simples
4x4
Cabina
Alongad
a 4x4
Cabina
Dupla
4x4
Cabina
Dupla
Wildtrak
Altura ao solo (em vazio) – mm
181
207
205
207
207
Ângulo de ataque (em vazio)
24º
34º
34º
34º
34º
Ângulo de saída (em vazio)
20º
Ângulo ventral (apenas na versão 4x4)
20º
20º
20º
20º
28º
28º
28º
28º
Inclinação lateral máxima (em vazio)
49º
49º
49º
49º
49º
Capacidade de vau – mm
400
750
750
750
750
Diâmetro de viragem (entre passeios)
12.0
12.6
12.6
12.6
12.6
2.5 Duratorq TDCi (143 CV) 4x4
244
10.9
7.8
8.9
170
12.5
3.0 Duratorq TDCi (156 CV) 4x4
252
11.3
8.0
9.2
170
11.3
Valores do teste Ford. ØØTodos os valores de emissões de CO2 em g/km e de consumo l/100 km derivam de testes homologados em conformidade com a Directiva
CEE 1999/100/EC. Os valores de emissões CO2 e consumo de combustível apresentados no quadro não representam nem sugerem qualquer garantia de emissões
ou consumo de um veículo da classe em questão. Todos os valores baseiam-se em testes realizados em veículos com jantes e pneus de série; jantes e pneus
opcionais podem ter influência nas emissões e no consumo de combustível. Nota: Todos os veículos estão equipados com a transmissão manual de 5 velocidades.
Ø
Versões, pesos e capacidades de carga
Capacidade de
Carga LíquidaØ
Capacidade de
Carga BrutaØØ
Peso Bruto
(kg)
Tara (kg)♦
Relação do
Eixo Traseiro
Peso Bruto +
Peso Rebocável
(kg)
2.5 Duratorq TDCi (143 CV) 4x2
1155
1190
2800
1610
3.42
4400
2.5 Duratorq TDCi (143 CV) 4x4
1160
1235
3010
1775
3.73
6010
1075
1150
2995
1845
3.73
5995
Cabina Simples
Dimensões
Cabina
Simples
XL 4x2
Cabina
Simples
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Simples
XL 4x4
Cabina
Alongada
XL4x4
(Chassis)
Cabina
Alongada
XL 4x4
Cabina
Dupla
XL 4x4
Cabina
Dupla
XLT
4x4
Cabina
Dupla
Limited
4x4
Cabina
Dupla
Wildtrak
Cabina Alongada
2.5 Duratorq TDCi (143 CV) 4x4
Cabina Dupla
Exteriores (mm)
A – Comprimento total
5080
5080
5080
5080
5080
5080
5080
5080
5080
B – Largura total (excluindo retrovisores)
1725
1788
1788
1788
1788
1788
1788
1788
1788
C – Altura total (em vazio)
1622
1743
1743
1743
1743
1762
1762
1762
1797
D – Projecção dianteira
888
888
888
888
888
888
888
888
888
E – Projecção traseira
1207
1192
1192
1192
1192
1192
1192
1192
1192
F – Distância entre eixos
2985
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
Comprimento da caixa de carga (ao nível do piso)
2280
–
2280
–
1753
1530
1530
1530
1530
Largura da caixa de carga (ao nível do piso)
1456
–
1456
–
1456
1456
1456
1456
1456
G – Profundidade da caixa de carga (ao nível do piso)
465
–
465
–
465
465
465
465
465
Largura entre cavas das rodas
1090
1090
1090
1090
1090
1090
1090
1090
1090
H – Altura de carga (em vazio)
669
803
803
797
797
798
805
805
805
2.5 Duratorq TDCi (143 CV) 4x4
1065
1140
2985
1845
3.73
5985
3.0 Duratorq TDCi (156 CV) 4x4
997
1072
2985
1913
3.73
5985
Nota: ØCapacidade de Carga Líquida = Peso bruto, menos tara. ØØCapacidade de Carga Bruta = Peso bruto menos tara, mais peso do condutor (75 kg). Peso
Bruto = Peso total permissível de um veículo, ou seja o conjunto da carroçaria, capacidade de carga, acessórios, combustível, óleo, água, condutor e passageiros.
♦
Tara = O peso total do veículo e respectivos equipamentos incluindo o condutor (75 kg), combustível e água, excepto capacidade de carga e passageiros. Todas as
taras indicadas estão sujeitas às tolerâncias de fabrico e referem-se a veículos com equipamento mínimo. Peso Bruto + Peso Rebocável = Peso total permissível
de um veículo (vide Peso Bruto) juntamente com o seu atrelado e carga.
Peso Rebocável Máximo
Cabina Simples 4x2:
Sem travão 750 kg
Com travão 1600 kg
Cabina Simples 4x4:
Sem travão 750 kg
Com travão 3000 kg
Interiores
Cabina Alongada e Cabina Dupla 4x4:
À frente (mm)
Espaço para a cabeça
1012
1012
1012
1012
1012
1012
1012
1012
1012
Espaço máximo para pernas
1049
1049
1049
1068
1068
1068
1068
1068
1068
938
938
982
982
982
982
Atrás (mm)
Espaço para a cabeça
Todas as dimensões estão sujeitas às tolerâncias de fabrico, referem-se a veículos com equipamento mínimo e não incluem quaisquer equipamentos opcionais.
Sem travão 750 kg
Com travão 3000 kg
Os atrelados com as capacidades supra indicadas devem apenas ser utilizados dentro dos respectivos limites de Peso Bruto + Peso Rebocável (kg) prescritos.
Consoante o sistema de transmissão e a capacidade de carga do veículo tractor, poderá não ser possível rebocar atrelados com as capacidades máximas indicadas.
O peso bruto do atrelado deve ser igual ou inferior ao do veículo tractor. Poderá ser necessário um tacógrafo para o reboque de atrelados.
Características mecânicas
Dados do motor
Cabina
Simples
XL 4x2
Cabina
Simples
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Simples
XL 4x4
Cabina
Alongada
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Alongad
a XL 4x4
Cabina
Dupla
XL 4x4
Cabina
Dupla
XLT 4x4
Cabina
Dupla
Limited
4x4
Cabina
Dupla
Wildtrak
Especificações técnicas
Potência máximaØ
Binário máximoØ
2.5 Duratorq TDCi
2499 cm3
4 cilindros em linha; dupla árvore de cames à cabeça (DOHC); 16 válvulas; injecção directa
common-rail; turbocompressor com intercooler
105 kW (143 CV)
a 3500 rpm
330 Nm a 1800 rpm
Travões
3.0 Duratorq TDCi
2953 cm3
4 cilindros em linha; dupla árvore de cames à cabeça (DOHC); 16 válvulas; injecção directa
common-rail; turbocompressor com intercooler
115 kW (156 CV)
a 3200 rpm
380 Nm a 1800 rpm
Hidráulicos, servo-assistidos, com válvula reguladora da
pressão
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Dianteiros de discos ventilados; traseiros de tambores
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Assistida
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Coluna de direcção ajustável em inclinação
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Testado em conformidade com as normas SAE J1349.
Ø
Sistema de travagem anti-bloqueio (ABS)
Depósito de combustível
70 litros
Direcção
32
33
Características mecânicas
Características exteriores
Cabina
Simples
XL 4x2
Cabina
Simples
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Simples
XL 4x4
Cabina
Alongada
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Alongad
a XL 4x4
Cabina
Dupla
XL 4x4
Cabina
Dupla
XLT 4x4
Cabina
Dupla
Limited
4x4
Suspensão
Dianteira – independente, triângulos duplos, barra de torção,
amortecedores tubulares de acção dupla e barra
estabilizadora
a
Traseira – tipo “Berlin eye” com molas de lâminas e
amortecedores de acção dupla
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Cubos de roda livre (RFW) (apenas nas versões 4x4)
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Transmissão
Diferencial autoblocante – atrás
a
a
a
a
a
a
a
a
Cabina
Simples
XL 4x2
Cabina
Dupla
Wildtrak
a
a = Característica de série.
Cabina
Simples
XL 4x4
Portas – cabina com duas portas laterais traseiras, com
dobradiças atrás, sem pilar intermédio
Cabina
Alongada
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Alongada
XL 4x4
a
a
a
a
Cabina
Dupla
XL 4x4
Pára-choques dianteiro – na cor da carroçaria
Cabina
Simples
XL 4x2
a
a
Pára-choques dianteiro – na cor da carroçaria e cinza
metalizado
Pára-choques traseiro – barra inferior, preta
a
a
a
a
a
Cabina
Simples
XL 4x4
a
a
Cabina
Alongada
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Alongada
XL 4x4
a
a
Cabina
Dupla
XL 4x4
a
Airbags laterais – do condutor e passageiro
Cabina
Dupla
XLT 4x4
Cabina
Dupla
Limited
4x4
Cabina
Dupla
Wildtrak
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
b
b
b
b
b
b
Roll bar – em aço inoxidável polido
a
a
a
a
a
a
Coluna de direcção – retráctil em caso de colisão frontal
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Entradas de ar laterais
Imobilizador electrónico do motor (PATS)
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Badge XLT
Fechaduras – fecho centralizado de portas com comando
à distância
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Badge Limited
Fechaduras – de elevada segurança, blindadas,
reforçadas; coluna de direcção com tranca
a
Fechaduras – das portas traseiras com dispositivo de
segurança para crianças
a
a
a
a
a
a
a
a
Portinhola do depósito de combustível com fecho
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Número de Identificação do Veículo visível
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
b
b
a
a
a
a
a
a
a
a
Extensões das cavas das rodas – na cor da carroçaria
a
a
a
a
a
a
a
Badge Wildtrak
a
Faixas duplas em cor branco
b
Características funcionais
Retrovisores exteriores – de comando eléctrico, pretos
a
a
a
a
a
a
Retrovisores exteriores – de comando eléctrico, na cor da
carroçaria
a
Retrovisores exteriores – de comando eléctrico, cromados
a = Característica de série.
a
Retrovisores exteriores – de comando eléctrico, cromados
com indicadores de mudança de direcção
Jantes
Cabina
Simples
XL 4x2
Jantes de aço de 15" com pneus 215/70 R15
(só na 4x2)
a
b
Extensões das cavas das rodas – pretas
a
a
a
Barras em aluminio no tejadlho
a
a
a
Sports Bar – Aerodinâmica na cor da carroçaria
a
a
a
Incrustações em aluminio estilo desportivo nos degraus
laterais
Barras de protecção contra impactos laterais nas portas e
habitáculo de segurança em aço
a
a
a
Pára-choques traseiro – barra inferior, cromada
Grelha dianteira – cinzenta
Cabina
Simples
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Simples
XL 4x4
Cabina
Alongada
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Alongada
XL 4x4
Cabina
Dupla
XL 4x4
Cabina
Dupla
XLT 4x4
Cabina
Dupla
Limited
4x4
Cabina
Dupla
Wildtrak
Jantes de aço de 15" com pneus 235/75 R15
a
Óculo traseiro com desembaciador eléctrico
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Palas das rodas – dianteiras e traseiras
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Vidros coloridos
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Vidros escuros traseiros
Limpa pára-brisas com intermitência
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Caixa da pick-up
a
a
a
a
a
Jantes de liga leve de 16" e 6 raios com pneus 245/70 R16
a
Jantes de liga leve de 16" e 6 raios “ com pneus 245/70 R16
a
Jantes de liga leve de 18" e 6 raios “ com pneus 255/60 R18
a
a = Característica de série.
Caixa da Pick-up – em aço inoxidável, com duplo
revestimento, 2 posições de abertura do taipal traseiro
a
a
a
a
Caixa da Pick-up – pontos de fixação de carga no exterior e
apoio de carga
a
a
a
a
Caixa da Pick-up – pontos de fixação de carga no interior e
apoio de carga
Caixa da Pick-up – pontos exteriores para fixação de carga
a
a
a
a
Roll top – Cobertura da caixa de carga
Características exteriores
Cabina
Simples
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Simples
XL 4x4
a
a
Cabina
Alongada
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Alongada
XL 4x4
a
a
Cabina
Dupla
XL 4x4
Cabina
Dupla
XLT 4x4
Cabina
Dupla
Limited
4x4
Cabina
Dupla
Wildtrak
Manípulos das portas – na cor da carroçaria (incluindo o
manípulo traseiro)
Manípulos das portas – cromados (incluindo o manípulo
traseiro)
a
Extensão do Hardtop
a
b
b
b
b
a
a
a
b
a
b
b/a
a
a
Iluminação
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Farol de nevoeiro traseiro
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Lentes dos indicadores de direcção laterais transparentes
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Faróis de nevoeiro dianteiros
a
a
b
Cobertura da caixa de carga (Roll Top)
Faróis dianteiros de halogéneo, indicadores de direcção
laterais, luz de marcha-atrás
Estilo
Manípulos das portas – pretos (incluindo o manípulo
traseiro)
b
Forro na caixa de carga
Cabina
Simples
XL 4x2
Cabina
Dupla
Wildtrak
a
Degraus laterais – em aço inoxidável polido, a todo o
comprimento
Cabina
Simples
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Dupla
Limited
4x4
a
a
Grelha dianteira – cromada
Características de segurança e protecção anti-roubo
Cabina
Dupla
XLT 4x4
Incrustações em Aluminio – Tejadilho
Pintura metalizada
Airbags – do condutor e passageiro dianteiro
Cabina
Simples
XL 4x4
(Chassis)
Sensores auxiliares de estacionamento – atrás
a = Característica de série, b = Característica opcional, b/a Característica em opção na versão I e de série na versão II.
a
34
35
Sistemas áudio e de comunicação
Características interiores
Cabina
Simples
XL 4x2
Cabina
Simples XL
4x4
(Chassis)
Cabina
Simples
XL 4x4
Cabina
Alongada
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Alongad
a XL 4x4
Cabina
Dupla
XL 4x4
Cabina
Dupla
XLT 4x4
Cabina
Dupla
Limited
4x4
Sistemas áudio
Rádio AM/FM / leitor de CD / MP3
a
a
a
a
a
Connector AUX para acessórios de musica externos
2 altifalantes
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
4 altifalantes
a
a
a
a = Característica de série.
Características interiores
Cabina
Simples
XL 4x2
Cabina
Simples
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Simples
XL 4x4
Cabina
Alongada
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Alongada
XL 4x4
Cabina
Dupla
XL 4x4
Cabina
Dupla
XLT 4x4
Cabina
Dupla
Limited
4x4
Cabina
Dupla
Wildtrak
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Guarnições das portas – com guarnições, comandos dos
vidros e manípulos das portas cromados
a
a
a
Guarnições das portas – de veludo
a
Guarnições das portas – de couro
a
Guarnições das portas – de couro com costuras cor laranja
Revestimento do piso – vinil
a
a
Tapetes – de alcatifa
a
a
Ar condicionado – isento de CFC
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Instrumentos e comandos
a
a
a
a
a
a
a
a
Módulo de instrumentos – com velocímetro, conta-rotações, a
conta-quilómetros com totalizador parcial de km, LCD,
indicador do nível de combustível e da temperatura da água
Consola – tampa forrada a couro
a
a
a
Pega de cortesia – do lado do passageiro dianteiro
a
a
a
a
a
Pega de cortesia – Atrás, duas
Arrumação – receptáculos nas portas dianteiras
a
a
a
Arrumação – receptáculos nos painéis laterais do
compartimento traseiro
a
a
a
a
a
Mostradores com aros cromados
a
a
a
a
a
a
Painel de instrumentos com inclinómetro, bússola e
indicador de temperatura
a
a
Arrumação – tabuleiro recolhível no painel de instrumentos
a
a
a
a
a
a
Bolsa para arrumação – nas costas do banco condutor
a
a
a
a
a
a
a
Bolsas para arrumação – nas costas do bancos dianteiros
Palas de sol – duas, com faixa para retenção de
documentos do lado do condutor
a
a
a
a
a
a
Palas de sol – com espelho de cortesia do lado do
passageiro
Vidros – dianteiros de comando eléctrico
a
a
a
Vidros – traseiros de abertura lateral manual
a
a
a
a
Vidros – traseiros de comando eléctrico
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Bancos e cintos de segurança
Bancos dianteiros – anti-mergulhantes
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Bancos dianteiros – ajustáveis em inclinação com apoios de a
cabeça ajustáveis em altura
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Bancos traseiros – recolhíveis
Bancos traseiros – banco corrido fixo integrando dois apoios
de cabeça ajustáveis em altura e apoio de braços central
a
a
a
a
Bancos traseiros – banco corrido amovível
a
a
a
a
a
Bancos – estofos de couro
Cintos de segurança – dianteiros de três pontos com
enroladores de inércia e dispositivos de travamento
Cintos de segurança – dianteiros com fixação superior
regulável
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Luzes avisadoras de pressão do óleo, indicadores de
a
direcção, água no combustível, máximos ligados,
ignição/alternador, falha dos travões, airbags, velas de
incandescência, cubos de roda livre (só nas versões 4x4),
farol de nevoeiro traseiro e avisador sonoro de luzes ligadas
a
a
a
a
a
a
a
a
Regulação dos faróis dianteiros
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Sistema de aquecimento – com função de recirculação,
a
comandos iluminados e ventilação de 4 velocidades. Quatro
ventiladores com controlo de temperatura e orientação, e
duas saídas de ar para desembaciamento dos vidros
laterais
a
a
a
a
a
a
a
a
Hastes na coluna de direcção integrando os comandos das
luzes principais, dos indicadores de direcção e das funções
do lava/limpa pára-brisas
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Volante de 4 raios, integrando buzina
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Luzes de cortesia a nível dos pés – atrás
a
a
Luzes de leitura – atrás
a
a
Volante forrado a couro
a
Volante forrado a couro, com guarnições cromadas
Iluminação
Luz de cortesia activada pelas portas, com interruptores de
cortesia em todas as portas
a = Característica de série.
Bancos – estofos de veludo
a
Resguardos das embaladeiras – cromados, com logótipo
estampado
a
a
a
a
Guarnições da alavanca de mudanças – prateadas
a
a
a
a
Punho da alavanca de mudanças – forrado a couro
a
a
a
Tapetes – de alcatifa aveludada, com o logótipo WILDTRAK
em tom de laranja
a
a
a
Tapetes – de alcatifa aveludada, com o logótipo RANGER
a
Arrumação – receptáculo ao centro do painel de
instrumentos
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Porta-luvas com fecho
a
a
a
Suportes para copos atrás
Cabina
Dupla
Wildtrak
a
a
Consola – superior, com duas tampas, integrando
receptáculo para arrumação de objectos e dois suportes
para copos
Cabina
Dupla
Limited
4x4
a
a
a
a
Cabina
Dupla
XLT 4x4
a
a
a
a
Cabina
Dupla
XL 4x4
Guarnições das portas – de tecido de cor condizente,
integrando apoios de braços, receptáculos e altifalantes
a
a
Cabina
Alongada
XL 4x4
Consola central com guarnições prateadas
Tomada de ligação de acessórios eléctricos
Isqueiro e cinzeiro
Cabina
Alongada
XL 4x4
(Chassis)
Cintos de segurança – traseiros laterais de três pontos com
enroladores de inércia e dispositivos de travamento; e cinto
central de dois pontos, estático, com dispositivo de
travamento
Revestimento do piso – alcatifa
Conforto e conveniência
Apoio de braços – montado na consola central inferior,
integrando receptáculo para arrumação de objectos
Cabina
Simples
XL 4x4
Revestimentos e guarnições interiores
a
6 altifalantes
Cabina
Simples
XL 4x4
(Chassis)
Cintos de segurança – traseiros laterais de três pontos com
enroladores de inércia e dispositivos de travamento
a
Rádio AM/FM / Leitor de 6 CD / MP3
Cabina
Simples
XL 4x2
Cabina
Dupla
Wildtrak
a
a
a
a
a
a
a
36
37
Cores e frisos
Cores e estofos
Cores de carroçaria sólidas
Versão
Cabina
Simples
XL 4x2
Cabina
Simples
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Simples
XL 4x4
Cabina
Alongada
XL 4x4
(Chassis)
Cabina
Alongada
XL 4x4
Cabina
Dupla
XL 4x4
Cabina
Dupla
XLT 4x4
Cabina
Dupla
Limited 4x4
Cabina
Dupla
Wildtrak
Estofos dos bancos
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
Tecido
Veludo
Couro
Couro
Cor do painel de instrumentos –
parte superior/inferior
Black/Grey
Black/Grey
Black/Grey
Black/Grey
Black/Grey
Black/Grey
Black/Grey
Black/Black
Black/Black
Nifty Red
a
a
a
a
a
a
Cool White
a
a
a
a
a
a
1 Nifty Red
2 Cool White
Cores de carroçaria
metalizadas*
3 Highlight Silver
4 Black Mica
5 Copper Red
6 Highland Green
7 Winning Blue
8 Lagoon Blue
Cores exteriores sólidas
9 Arizona Gold
Highlight Silver
a
a
a
a
a
a
a
a
10 Desert Bronze
Black Mica
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*A pintura metalizada é uma opção, a um
custo suplementar.
Copper Red
a
a
a
a
Winning Blue
Highland Green
1
a
Cores exteriores metalizadas*
a
a
a
a
a
a
Arizona Gold
a
a
a
a
a
a
Desert Bronze
a
a
a
a
a
a
Lagoon Blue
a
a
a
a
a
a
a
*As cores metalizadas são opcionais e só estão disponíveis nalgumas versões.
3
2
4
6
5
7
9
Cobertura dos bancos Ebony em tecido
Partes laterais dos bancos Ebony em tecido
Velour na cobertura dos bancos Ebony
Velour na partes laterais dos bancos Ebony
Coberturas e partes laterais dos bancos em pele Tu-tone Preto e Cinzento
Pele perfurada/Alcantara® em preto com cobertura dos bancos em tricot cor de
laranja
Pele perfurada/Alcantara® em preto partes laterais dos bancos pespontadas a cor
de laranja
8
10
MY 2009.5 PRT pt
Ilustrações, descrições e especificações. Esta brochura estava correcta na altura em que foi impressa. Todavia, a política da Ford baseia-se no desenvolvimento contínuo do produto. Está reservado o direito da alteração de especificações,
cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. Para os detalhes mais recentes, consulte o seu concessionário Ford. Equipamento opcional. Ao longo desta publicação, sempre que uma
característica é descrita como ‘Opção’ ou ‘Equipamento/Pacote Opcional’, etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículo base, a menos que seja especificamente afirmado o contrário. Todos os modelos e
combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versão pré-produção e/ou são geradas por computador, pelo que o design/características da versão final do veículo podem
diferir em vários aspectos. Além disso, algumas das características mostradas nos veículos podem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios originais da Ford, bem como um leque de produtos cuidadosamente seleccionados dos
nossos fornecedores, que são apresentados sob as suas respectivas marcas. Todos os produtos relativos a marcas de fornecedores estão sujeitos aos termos da garantia definidos pelos fornecedores relevantes e não são da responsabilidade
da Ford. Nota. A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos
seus respectivos titulares.
Quando já não precisar desta brochura, elimine-a na reciclagem.
A Ford recomenda a BP.
Publicado por Ford Motor Company
Limited,
Brentwood, Essex, Inglaterra.
Registado em Inglaterra Nº 235446.
BJN 305186. FoE N44E.
PN 977509/0408/1m/PRT pt.
Abril 2009.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.pt