Fazer do PDF()

ϲϯ
>ĂŐŽŽŵŽ
Suíça e Norte da Itália
ZŽƚĞŝƌŽĞŵZĞƐƵŵŽ
ϭϴĚŝĂƐĞϭϲŶŽŝƚĞƐ
Suíça e Itália
ϭΣ/ͮZ^/>ͻhZ/Yh
ƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽŶŽĂĞƌŽƉŽƌƚŽĐŽŵĚĞƐƟŶŽĂƵƌŝƋƵĞ͘
ϮΣ/ͮhZ/Yh
ŚĞŐĂĚĂĂƵƌŝƋƵĞ͕ƵŵĂĚĂƐŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĐŝĚĂĚĞƐĚĂ^ƵşĕĂ͘dƌĂƐůĂĚŽ^D
^^/^dEdĚŽĂĞƌŽƉŽƌƚŽĚĞƵƌŝƋƵĞĂƚĠŽŚŽƚĞů/E>h^K͘EKd/DWKZdEd͗
K'ƵŝĂƌĂƐŝůĞŝƌŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŽƐƉĂƐƐĂŐĞŝƌŽƐŶŽ,ŽƚĞů͘
ϯΣ/ͮhZ/Yhͻ>hZE
ĂĨĠ ĚĂ ŵĂŶŚĆ ďƵīĞƚ Ğ ƐĂşĚĂ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ǀŝƐŝƚĂ ƉĂŶŽƌąŵŝĐĂ ĚĞ ŵĞŝŽ ĚŝĂ ƉŽƌ
ƵƌŝƋƵĞĐŽŶŚĞĐĞŶĚŽŽƐƐĞƵƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐĐŽŵĚĞƐƚĂƋƵĞƉĂƌĂĂƐĞĚĞ
ĚĂ&/&͘WĂƐƐĞĂƌĞŵŽƐƉĞůĂZƵĂ,ƂŚĞŶƐƚƌĂƐƐĞ͕ĂƋƵĂůƚĞŵǀŝƐƚĂƉĂƌĂŽƐůƉĞƐĞ
ƉĂƌĂŽůĂŐŽƂƌŝĐŚƐĞĞ͕ĨĂƌĞŵŽƐƵŵĂƉĂƌĂĚĂĞŵZĂƉƉĞƌƐǁŝů͕ĂĐŝĚĂĚĞĚĂƐƌŽƐĂƐ͘
ŽŶŚĞĐĞƌĞŵŽƐƚĂŵďĠŵŽďĂŝƌƌŽĚĞƺƌŝĐŚtĞƐƚ͕ƵŵĂĞƐƉĠĐŝĞĚĞ^ŽŚŽĚĂ^ƵşĕĂ͘
ƐƚĞďĂŝƌƌŽĠĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƵŵĂĚĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐƵƌďĂŶĂƐŵĂŝƐĚŝŶąŵŝĐĂƐĞŵƚŽĚĂĂ
^ƵşĕĂĐŽŵƐƵĂƐůŽũĂƐ͕ŐĂůĞƌŝĂƐĚĞĂƌƚĞ͕ďĂƌĞƐĞƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐĞŵĂŶƟŐĂƐĐŽŶƐƚƌƵĕƁĞƐ
ĚĞƟũŽůŽƐĞǀĞůŚĂƐĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐĚĞĨĞƌƌŽƌĞĨŽƌŵĂĚĂƐ͘EŽĐĂŵŝŶŚŽĚĞǀŽůƚĂăĐŝĚĂĚĞ
ĨĂƌĞŵŽƐƵŵĐƌƵnjĞŝƌŽƉĞůŽůĂŐŽƋƵĞƚĂŵďĠŵůĞǀĂƐĞƵŶŽŵĞ͗ƵƌŝƋƵĞ͘&ŝŶĂůŝnjĂĚĂĂ
ǀŝƐŝƚĂĐŽŶƟŶƵĂƌĞŵŽƐĂŶŽƐƐĂǀŝĂŐĞŵĐŽŵĚĞƐƟŶŽĂ>ƵĐĞƌŶĂ͕ƋƵĞĠĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ
Ă ^ƵşĕĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ ^ƵşĕĂ͘ EŽ ĐĂŵŝŶŚŽ ǀŝƐŝƚĂƌĞŵŽƐ Ž DŽŶƚĞ hĞƚůŝďĞƌŐ͕ ĚĞƐƟŶŽ
ƉŽƉƵůĂƌ ĚŽƐ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƵƌŝĐŚ ƉĂƌĂ ĨĂnjĞƌ ƚƌŝůŚĂƐ͕ ůŽĐĂůŝnjĂĚŽ Ă ϴϳϯ ŵĞƚƌŽƐ
de altura com uma vista espectacular do lago, dos parques e das árvores. A
ƐĞŐƵŝƌĐŽŶƟŶƵĂƌĞŵŽƐŶŽƐƐĂǀŝĂŐĞŵ͕ǀŝƐŝƚĂŶĚŽ͕ĂŶƚĞƐĚĞĐŚĞŐĂƌĞŵ>ƵĐĞƌŶĂ͕Ž
ĐĞŶƚƌŽĚĂsŝĐƚŽƌŝŶŽdž͕ĂĨĂŵŽƐĂĨĄďƌŝĐĂĚĞĐĂŶŝǀĞƚĞƐƐƵşĕŽƐŽŶĚĞƌĞĐĞďĞƌĞŵŽƐ
ĚĞƉƌĞƐĞŶƚĞƵŵơƉŝĐŽĐĂŶŝǀĞƚĞƐƵşĕŽ͘ůĠŵĚĞƐĞƵďĞůşƐƐŝŵŽĐĞŶƚƌŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕
>ƵĐĞƌŶĂ Ġ ƐŝƟĂĚĂ ƉŽƌ ϯ ĚĂƐ ŵĂŝƐ ĨĂŵŽƐĂƐ ŵŽŶƚĂŶŚĂƐ ĚŽ ƉĂşƐ͕ DŽƵŶƚ WŝůĂƚƵƐ͕
DŽƵŶƚZŝŐŝĞDŽƵŶƚdŝƚůŝƐ͘ŚĞŐĂĚĂĞŵ>ƵĐĞƌŶĂĞŚŽƐƉĞĚĂŐĞŵ͘
ϰΣ/ͮ>hZE
ƉſƐŽĐĂĨĠĚĂŵĂŶŚĆďƵīĞƚƐĂşĚĂƉĂƌĂƵŵĐŝƚLJƚŽƵƌƉĂŶŽƌąŵŝĐŽĐĂŵŝŶŚĂŶĚŽ
por esta cidade que é famosa pela deslumbrante paisagem do Lago Lucerna.
ŽŶŚĞĐĞƌĞŵŽƐ Ă WƌĂĕĂ ĚŽ DĞƌĐĂĚŽ͖ ƉĂƐƐĂƌĞŵŽƐ ƉĞůĂ ąŵĂƌĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĐŽŵ
ƐĞƵ ƉƌĠĚŝŽ ZĞŶĂƐĐĞŶƟƐƚĂ͖ Ă WŽŶƚĞ ŚĂƉĞů ĚŽ ƐĠĐƵůŽ y/y ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ Ă ƉŽŶƚĞ
ĐŽďĞƌƚĂĚĞŵĂĚĞŝƌĂŵĂŝƐĂŶƟŐĂĚĂƵƌŽƉĂ͖ĂĂƚĞĚƌĂůZĞĂů͕ĞĂƐĐŽůŽƌŝĚĂƐƌƵĂƐ
ĚĞƉĞĚĞƐƚƌĞƐĚĞ>ƵĐĞƌŶĂ͘KƌĞƐƚĂŶƚĞĚŽĚŝĂƐĞƌĄůŝǀƌĞƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌĚĞƐĐŽďƌŝŶĚŽ
ĂŵĂŐŝĂĚĞ>ƵĐĞƌŶĂƉĞůĂƐƐƵĂďĞůĂĂƌƋƵŝƚĞƚƵƌĂĞĂŶŝŵĂĕĆŽĚŽƐĂƌƟƐƚĂƐĞŵƷƐŝĐŽƐ
ĚĞƌƵĂ͘ŶŽŝƚĞƐƵŐĞƌŝŵŽƐƵŵ:ĂŶƚĂƌŽƉĐŝŽŶĂůĐŽŵ^ŚŽǁ;EK/E>h^KͿŶŽ
ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞơƉŝĐŽ^ƚĂĚŬĞůůĞƌĐŽŵĞdžĐĞůĞŶƚĞĐŽŵŝĚĂĞƵŵĂĂƚŵŽƐĨĞƌĂ
ƷŶŝĐĂ ĚĞƐĨƌƵƚĂŶĚŽĚĞ ƵŵƐŚŽǁŽƌŝŐŝŶĂů ĞŵƵŵĂ ĐŽŵďŝŶĂĕĆŽĚĞďŽĂ ĐŽŵŝĚĂ͕
^1^WZD/hD
'ZEd/^
ůƚĂdĞŵƉŽƌĂĚĂϮϬϭϲ
:ƵŶŚŽϭϳ
:ƵůŚŽϬϴĞϮϵ
ŐŽƐƚŽϭϵ
Setembro 02
ƵƌŝƋƵĞͲϭŶŽŝƚĞ
>ƵĐĞƌŶĂͲ2 noites
'ƌŝŶĚĞůǁĂůĚͲ2 noites
ĞƌŵĂƩͲ2 noites
^ƚ͘DŽƌŝƚnjͲϭŶŽŝƚĞ
DŝůĆŽͲ3 noites
^ĂŶƚĂDĂƌŐŚĞƌŝƚĂ
>ŝŐƵƌĞͲ3 noites
sĞŶĞnjĂͲ2 noites
ϰ
P
P
P
P
P
P
P
P: Premium
ϲϰ
música e diversão inesquecível.
ŝŶĐůƵşĚŽͿ͕ƉƌŽƐƐĞŐƵŝƌĞŵŽƐĂƚĠŽŵŽ͕ĂďĞůĂĐŝĚĂĚĞăƐŵĂƌŐĞŶƐĚŽƚĂŵďĠŵĨĂŵŽƐŽ
>ĂŐŽĚĞŽŵŽ͕ĐĞƌĐĂĚŽĚĞŵĂŶƐƁĞƐ͕ŚŽƚĠŝƐĞƌĞƐŽƌƚƐ͘ƚĂƌĚŝŶŚĂ͕ƌĞƚŽƌŶŽĂDŝůĆŽ͘
ϱΣ/ͮ>hZEͻE'>Z';DKEdd/d>/^ͿͻKE/E,KZKd/Zͻ
'Z/E>t>
ϭϯΣ/ͮD/>Kͻ'EKsͻ^EdDZ',Z/d>/'hZ
ϲΣ/ͮ'Z/E>t>ͻDKEd:hE'&Zhͻ:hE'&Zh:K,ͻ
'Z/E>t>
ϭϰΣ/ͮ^EdDZ',Z/d>/'hZͻ>sEdKͻ/EYhdZZͻ
^EdDZ',Z/d>/'hZ
ĂĨĠĚĂŵĂŶŚĆďƵīĞƚ͕ƉĞůĂŵĂŶŚĆ͕ǀŝƐŝƚĂĂŽDŽŶƚĞdŝƚůŝƐ͕ĐŽŵϯ͘ϬϮϬŵĞƚƌŽƐĚĞ
ĂůƟƚƵĚĞ͕ƋƵĞĂďƌŝŐĂƵŵĂŐĞůĞŝƌĂŵŝůĞŶĂƌ͕ůŽĐĂůŝnjĂĚŽŶĂĐŝĚĂĚĞĚĞŶŐĞůďĞƌŐ͘K
ƉŽŶƚŽĂůƚŽĠŽ͞ZŽƚĂŝƌ͕͟ƵŵĞƐƉĞƚĂĐƵůĂƌďŽŶĚŝŶŚŽƋƵĞŐŝƌĂϯϲϬΣƋƵĞŶŽƐůĞǀĂƌĄ
ĂŽƚŽƉŽĚŽDŽŶƚĞdŝƚůŝƐ͕ŽŶĚĞƚĞƌĞŵŽƐƵŵĂŵĂƌĂǀŝůŚŽƐĂǀŝƐƚĂƉĂŶŽƌąŵŝĐĂĚĞ
ƚŽĚĂĂƌĞŐŝĆŽ͘EŽƚŽƉŽ͕ƉŽĚĞƌĞŵŽƐǀŝƐŝƚĂƌĂĨĂŶƚĄƐƟĐĂŐƌƵƚĂĚĞŐĞůŽĞƐĞƵŐůĂĐŝĂů͘
^ĂşĚĂĞŵĚŝƌĞĕĆŽăŵƵŶĚŝĂůŵĞŶƚĞĨĂŵŽƐĂĞƐƚĂĕĆŽĚĞŝŶǀĞƌŶŽĚĞ/ŶƚĞƌůĂŬĞŶĞ
ĐŽŶƟŶƵĂĕĆŽƉĂƌĂĂďĞůĂǀŝůĂĚĞ'ƌŝŶĚĞůǁĂůĚ͘ŚĞŐĂĚĂĞĂĐŽŵŽĚĂĕĆŽŶŽŚŽƚĞů͘
ƉſƐ ĐĂĨĠ ĚĂ ŵĂŶŚĆ ďƵīĞƚ͕ ƐĂşĚĂ Ğŵ ĚŝƌĞĕĆŽ ĂŽ DŽŶƚĞ :ƵŶŐĨƌĂƵ ĂŽŶĚĞ
ƐƵďŝƌĞŵŽƐĚĞƚƌĞŵĂŽ:ƵŶŐĨƌĂƵũŽĐŚ͕ĂĞƐƚĂĕĆŽĨĞƌƌŽǀŝĄƌŝĂŵĂŝƐĂůƚĂĚĂƵƌŽƉĂ͕
com seu museu de gelo para admirar a neve no cume das montanhas, mesmo
ĚƵƌĂŶƚĞŽǀĞƌĆŽĞƵƌŽƉĞƵ͘EŽĮŶĂůĚĂǀŝƐŝƚĂ͕ƌĞƚŽƌŶŽĂ'ƌŝŶĚĞůǁĂůĚ͘ŚĞŐĂĚĂĞ
acomodação no hotel.
ϳΣ/ͮ'Z/E>t>ͻZDdd
ĂĨĠ ĚĂ ŵĂŶŚĆ ďƵīĞƚ͕ ƐĂşĚĂ ĐŽŵ ĚĞƐƟŶŽ Ă ĞƌŵĂƩ͕ ůŽĐĂůŝnjĂĚĂ ŶĂ ďĂƐĞ ĚŽ
DĂƩĞƌŚŽƌŶ͕ Ă ŵŽŶƚĂŶŚĂ ĚĂƐ ŵŽŶƚĂŶŚĂƐ͕ Ğ ƋƵĞ ĨĂnj ĚĞ ĞƌŵĂƩ Ž ƉƌŝŶĐŝƉĂů
ĚĞƐƟŶŽ ĚĞ ŵŽŶƚĂŶŚĂ ĚĂ ^ƵşĕĂ͕ ůŽĐĂů ƋƵĞ ĂƚƌĂŝ ĞƐƋƵŝĂĚŽƌĞƐ ŶŽ ŝŶǀĞƌŶŽ Ğ
ĂůƉŝŶŝƐƚĂƐŶŽǀĞƌĆŽ͘ƐƚĂďĞůşƐƐŝŵĂĞƉŝƚŽƌĞƐĐĂǀŝůĂĂŝŶĚĂƉƌĞƐĞƌǀĂŵƵŝƚŽĚŽƐĞƵ
ĐŚĂƌŵĞŽƌŝŐŝŶĂů͕ŽŶĚĞŽƚƌĄĨĞŐŽĚĞǀĞşĐƵůŽƐŵŽƚŽƌŝnjĂĚŽƐŶĆŽĠƉĞƌŵŝƟĚŽ͘ĂƌƌŽƐ
ĞůĠƚƌŝĐŽƐƚƌĂĨĞŐĂŵŶŽǀĞƌĆŽĞŽƐƚƌĞŶſƐŶŽŝŶǀĞƌŶŽ͘ŚĞŐĂĚĂĞĂĐŽŵŽĚĂĕĆŽŶŽ
ŚŽƚĞů͘:ĂŶƚĂƌ/E>h^K͘
ϴΣ/ͮZDddͻ'KZE'ZddͻZDdd
ƉſƐŽĐĂĨĠĚĂŵĂŶŚĆďƵīĞƚĨĂƌĞŵŽƐƵŵŵĂŐŶşĮĐŽƉĂƐƐĞŝŽĚĞƚƌĞŵƐƵďŝŶĚŽ
Ž 'ŽƌŶĞƌŐƌĂƚ Ă ϯ͘ϭϯϱ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ͘ ƉƌĞĐŝĂƌĞŵŽƐ Ă ǀŝƐƚĂ ŵĂŝƐ ĨĂďƵůŽƐĂ
ĚŽ DĂƩĞƌŚŽƌŶ͕ Ž ŵĂŝƐ ĨĂŵŽƐŽ ĐĂƌƚĆŽ ƉŽƐƚĂů ƐƵşĕŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĂƉƌĞĐŝĂƌ
as grandes e belíssimas geleiras que ocupam esta parte dos Alpes. Retorno a
ĞƌŵĂƩ͘ŶŽŝƚĞ͕ƵŵĂďŽĂƉĞĚŝĚĂĠĐŽŵĞƌƵŵĨŽŶĚƵĞĚĞƋƵĞŝũŽŽƵƵŵƌĂĐůĞƚĞ͕
ƉƌĂƚŽƐơƉŝĐŽƐƐƵşĕŽƐ͕ĞŵƵŵĚŽƐĂĐŽŶĐŚĞŐĂŶƚĞƐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐůŽĐĂŝƐ͘
ĂĨĠ ĚĂ ŵĂŶŚĆ ďƵīĞƚ͘ ^ĂşĚĂ ĐŽŵ ĚĞƐƟŶŽ ă ĞŶĐĂŶƚĂĚŽƌĂ ZĞŐŝĆŽ ĚĂ >ŝŐƵƌŝĂ͘
sŝƐŝƚĂƌĞŵŽƐ'ĞŶŽǀĂ͘ƵƌĂŶƚĞŽĐŝƚLJƚŽƵƌƉĂŶŽƌąŵŝĐŽŶĞƐƚĂďĞůĂĐŝĚĂĚĞƉŽƌƚƵĄƌŝĂ͕
ǀŝƐŝƚĂƌĞŵŽƐŽƐĞƵĐĞŶƚƌŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕ĂĂƚĞĚƌĂůĚĞ^ĂŶ>ŽƌĞŶnjŽ͕ŽWĂůĂnjnjŽƵĐĂů͕
ŽŵŽŶƵŵĞŶƚŽĂƌŝƐƚŽǀĆŽŽůŽŵďŽ͕ĐĠůĞďƌĞĚĞƐĐŽďƌŝĚŽƌŐĞŶŽǀġƐ͕ĞĂĄƌĞĂĚŽ
WŽƌƚŽ͘ ^ĞŐƵŝƌĞŵŽƐ͕ ĞŶƚĆŽ͕ ƉĂƌĂ ^ĂŶƚĂ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ >ŝŐƵƌĞ͕ ĨĂŵŽƐŽ Ğ ĞůĞŐĂŶƚĞ
ĐĞŶƚƌŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ͕ Ğ ďĂůŶĞĄƌŝŽ ĚĂ ZŝǀŝĞƌĂ >ŝŐƵƌĞ ĚĞ >ĞǀĂŶƚĞ͕ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂ ĐŽŵŽ ͞
WĠƌŽůĂĚŽdŝŐƵůůŝŽ͟ĂŽŶĚĞĨĂƌĞŵŽƐƵŵƚŽƵƌƉĂŶŽƌąŵŝĐŽĚĞƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͘
ĂĨĠĚĂŵĂŶŚĆďƵīĞƚŶŽŚŽƚĞů͘^ĞŐƵŝŶĚŽƵŵĐƵƌƚŽƚƌĂũĞƚŽƉĞůĂƌŝǀŝĞƌĂĚŽƐŽů
nascente, chegaremos a Levanto, onde embarcaremos para um dia dedicado
Ă ǀŝǀĞƌ Ă ďĞůĞnjĂ ĚĂƐ ĐŚĂŵĂĚĂƐ ͞ŝŶĐŽ dĞƌƌĂƐ͘͟ dŽŵĂƌĞŵŽƐ Ƶŵ ǀĂƉŽƌĞƩŽ ƋƵĞ
ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ĐŽŶŚĞĐĞƌ ĂƐ ǀŝůĂƐ DŽŶƚĞƌŽƐƐŽ͕ sĞƌŶĂnjnjĂ͕ ŽƌŶŝŐůŝĂ͕ DĂŶĂƌŽůĂ Ğ
ZŝŽŵĂŐŐŝŽƌĞ͕ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŵ ĂƐ ŝŶĐŽ dĞƌƌĂƐ͘ sŝƐŝƚĂƌĞŵŽƐ ƚĂŵďĠŵ WŽƌƚŽǀĞŶĞƌĞ͕
belíssima cidade medieval, que guarda as históricas igrejas de São Pedro e São
>ŽƌĞŶnjŽ͘EŽĮŶĂůĚĂƚĂƌĚĞ͕ĞŵďĂƌĐĂƌĞŵŽƐŶŽŶŽƐƐŽƀŶŝďƵƐƋƵĞŶŽƐůĞǀĂƌĄĚĞ
volta ao hotel.
ϭϱΣ/ͮ^EdDZ',Z/d>/'hZͻZW>>KͻWKZdK&/EKͻ
^EdDZ',Z/d>/'hZ
ĂĨĠĚĂŵĂŶŚĆďƵīĞƚŶŽŚŽƚĞů͘^ĞŐƵŝƌĞŵŽƐĂŽWŽƌƚŽĚĞZĂƉĂůůŽŽŶĚĞƚŽŵĂƌĞŵŽƐ
Ƶŵ ǀĂƉŽƌĞƩŽ ĐŽŵ ĚĞƐƟŶŽ Ă WŽƌƚŽĮŶŽ͕ Ă ŵĂŝƐ ďĞůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ ĚŽ
dŝŐƵůůŝŽ͕ĐŽŵƐƵĂĨĂŵŽƐĂWŝĂnjnjĞƩĂĞƐƵĂƐĐĂƐŝŶŚĂƐĚĞĐŽƌĞƐǀŝǀĂƐ͘WĞƌĐŽƌƌĞƌĞŵŽƐ
ŽƉƌŽŵŽŶƚſƌŝŽƋƵĞĐŽŶĚƵnjăŝŐƌĞũĂĚĞ^ĂŶ'ŝŽƌŐŝŽ͘ZĞƚŽƌŶŽĂ^ĂŶƚĂDĂƌŐŚĞƌŝƚĂ
>ŝŐƵƌĞĞĚĞƉŽŝƐƐĞŐƵŝƌĞŵŽƐĐŽŵĚĞƐƟŶŽĂŶŽƐƐŽ,ŽƚĞů͘ZĞƐƚĂŶƚĞĚŽĚŝĂůŝǀƌĞ͘
ϭϲΣ/ͮ^EdDZ',Z/d>/'hZͻDZE>>KͻK>K'EͻsE
ĂĨĠ ĚĂ ŵĂŶŚĆ ďƵīĞƚ͘ ^ĂşĚĂ ƉĂƌĂ ĞŵďĂƌƋƵĞ ŶŽ 'ůĂĐŝĞƌ džƉƌĞƐƐ͕ Ƶŵ ƚƌĞŵ
ƉĂŶŽƌąŵŝĐŽ ƋƵĞ ĨĂnj ƵŵĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ ũŽƌŶĂĚĂ ƉĞůŽƐ ůƉĞƐ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉŽƌ Ϯϵϭ
ƉŽŶƚĞƐ͕ϵϭƚƷŶĞŝƐĞĚĞnjĞŶĂƐĚĞůŝŶĚŽƐǀŝůĂƌĞũŽƐĐŽŵĚĞƐƟŶŽĂ^ƚ͘DŽƌŝƚnj͘ŚĞŐĂĚĂ
a mais badalada estação de esqui do planeta, ideal para quem quer ver e ser
visto. Acomodação no hotel. Restante do tempo livre. A noite sugerimos um
:ĂŶƚĂƌŽƉĐŝŽŶĂů;EK/E>h^KͿŶĂƐŵŽŶƚĂŶŚĂƐDƵŽƩĂƐDƵƌĂŐů͘WĂƌĂŵƵŝƚŽƐ͕
ŶĆŽ ŚĄ ǀŝƐƚĂ ŵĂŝƐ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ĚŽ ǀĂůĞ ĚĞ ŶŐĂĚŝŶ ĚŽ ƋƵĞ Ă ǀŝƐƚĂ ĚĞƐƚĂƐ
montanhas, por muito tempo uma fonte de inspiração para poetas, escritores
ĞĂƌƟƐƚĂƐ͘ŵĂŶĞŝƌĂŵĂŝƐŵĞŵŽƌĄǀĞůĞŝŶĞƐƋƵĞĐşǀĞůĠĂƉƌĞĐŝĂƌŽƉƀƌĚŽƐŽů
ƐĞŐƵŝĚŽĚĞƵŵũĂŶƚĂƌĚĞŵŽŶƚĂŶŚĂŶŽƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƉĂŶŽƌąŵŝĐŽ͘
ĂĨĠĚĂŵĂŶŚĆďƵīĞƚŶŽŚŽƚĞů͘ĞŝdžĂƌĞŵŽƐŶĂƌĞĐŽƌĚĂĕĆŽĂĞdžƵďĞƌĂŶƚĞďĞůĞnjĂ
ŶĂƚƵƌĂůĚĂ>ŝŐƵƌŝĂĞĞŶƚƌĂƌĞŵŽƐŶĂƌĞŐŝĆŽĚĂŵŝůŝĂZŽŵĂŐŶĂ͕ĐŽŶŚĞĐŝĚĂƉĞůĂ
ƐƵĂŶŽďƌĞnjĂĞŝƌƌĞƐŝƐơǀĞůĐŽnjŝŶŚĂ͕ĐŚĞŐĂŶĚŽăĐŚĞŐĂŶĚŽăĐŝĚĂĚĞĚĞDĂƌĂŶĞůůŽ
ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂƌ Ă 'ĂůůĞƌŝĂ &ĞƌƌĂƌŝ ;ĐŽŵ /E'Z^^K /E>h^KͿ ŽŶĚĞ ĐŽŶŚĞĐĞƌĞŵŽƐ
ĂŚŝƐƚſƌŝĂĚĂĨĂŵŽƐĂĨĄďƌŝĐĂĚĞĐĂƌƌŽƐ͕ĐŽŵŽƐƐĞƵƐĂŶƟŐŽƐĐĂƌƌŽƐĚĞ&ſƌŵƵůĂ
ϭĞŽƐĐĂƌƌŽƐĞƐƉŽƌƟǀŽƐƋƵĞŚŽũĞƐĆŽĂĂĚŵŝƌĂĕĆŽĞŵƚŽĚŽŽŵƵŶĚŽ͘ůŵŽĕŽ
Ğŵ DĂƌĂŶĞůůŽ /E>h^K ŶŽ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ĂǀĂůůŝŶŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂĚŽ ƉĞůĂ ĞƋƵŝƉĞ
ĚĂ &ĞƌƌĂƌŝ͘ &ŝŶĂůŝnjĂĚŽ Ž ĂůŵŽĕŽ͕ ĐŽŶƟŶƵĂƌĞŵŽƐ Ă ŶŽƐƐĂ ǀŝĂŐĞŵ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉŽƌ
ŽůŽŐŶĂ͕ĐĂƉŝƚĂůĚĂŵŝůŝĂZŽŵĂŐŶĂĞƉĂƌĂĚĂŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂĞŶƚƌĞŽEŽƌƚĞĞŽ^Ƶů
ĚĂWĞŶşŶƐƵůĂ/ƚĄůŝĐĂ͘ŽůŽŐŶĂĨŽŝƵŵŐƌĂŶĚĞĐĞŶƚƌŽƚƌƵƐĐŽĞ'ĄůŝĐŽ͖ŶŽƉĞƌşŽĚŽ
ŵĞĚŝĞǀĂů͕ĨŽŝĐŽůƀŶŝĂĞŵƵŶŝĐşƉŝŽƌŽŵĂŶŽĚĞŐƌĂŶĚĞŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂŶĂƌĞŐŝĆŽ͘ŵ
ƐĞƵƐƵŐĞƐƟǀŽĐĞŶƚƌŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕ĞůĞǀĂŵͲƐĞĂŶƟŐŽƐƉĂůĄĐŝŽƐĞŝŐƌĞũĂƐƌŝĐĂƐĚĞŽďƌĂƐ
ĚĞ ĂƌƚĞ ƋƵĞ ƚĞƐƚĞŵƵŶŚĂŵ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĐƵůƚƵƌĂů ƋƵĞ ŽůŽŐŶĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚŽƵ ĂŽ
ůŽŶŐŽĚŽƐƐĠĐƵůŽƐ͘ĞƐƚĂƋƵĞƉĂƌĂĂĨĂŵŽƐĂWŝĂnjnjĂDĂŐŐŝŽƌĞ͕>Ă&ŽŶƚĞŝEĞƚƵŶŽ
ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂĚĂ'ŝĂŵďŽůŽŐŶĂ͕WĂůĂnjnjŽĚĞůWŽĚĞƐƚĂĞŽWĂůĂnjnjŽZĞŶnjŽ͕ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ
ĐŽŵŽWĂůĄĐŝŽEŽǀŽ͘WƌŽƐƐĞŐƵŝŶĚŽĂǀŝĂŐĞŵ͕ĐŚĞŐĂƌĞŵŽƐăsĞŶĞnjĂ͕ĐĂƉŝƚĂůĚĂ
ZĞŐŝĆŽĚĞsĞŶĞƚŽ͘
ϭϬΣ/ͮ^dDKZ/dͻ>h'EKͻD/>K
ϭϳΣ/ͮsE
ϵΣ/ͮZDddͻdZDyWZ^^K'>/>ͻ^d͘DKZ/d
ĂĨĠĚĂŵĂŶŚĆďƵīĞƚ͘^ĂşĚĂƉĂƌĂƵŵĂĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞǀŝĂŐĞŵƉĞůŽĐŽƌĂĕĆŽĚŽƐůƉĞƐ
ĐŽŵƐĞƵƐơƉŝĐŽƐƉŽǀŽĂĚŽƐĞĐĂŵƉŽƐǀĞƌĚĞƐ͘ŚĞŐĂĚĂăĞŶĐĂŶƚĂĚŽƌĂ>ƵŐĂŶŽ͕ŶĂ
ƉĂƌƚĞŵĂŝƐŝƚĂůŝĂŶĂĚŽƉĂşƐ͘sŝƐŝƚĂƉĂŶŽƌąŵŝĐĂĞĐŽŶƟŶƵĂĕĆŽƉĂƌĂĂƐŽĮƐƟĐĂĚĂ
DŝůĆŽ͕ĐĂƉŝƚĂůŝƚĂůŝĂŶĂĚĂŵŽĚĂ͘
ϭϭΣ/ͮD/>K
ƉſƐŽĐĂĨĠĚĂŵĂŶŚĆďƵīĞƚ͘^ĂşĚĂƉĂƌĂƵŵƚŽƵƌƉĂŶŽƌąŵŝĐŽĚĞŵĞŝŽĚŝĂĚĞ
ǀŝƐŝƚĂ ă ĐŝĚĂĚĞ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞůŽ ĂƐƚĞůŽ ^ĨŽƌnjĞƐĐŽ͕ 'ĂůůĞƌŝĂ sŝƩŽƌŝŽ ŵĂŶƵĞůůĞ͕
dĞĂƚƌŽ>Ă^ĐĂůĂ͕/ůƵŽŵŽ͕ĞƚĐ͘dĞŵƉŽůŝǀƌĞƉĂƌĂĂƉƌŽǀĞŝƚĂƌŽĨĂŵŽƐŽYƵĂĚƌŝůĄƚĞƌŽ
da moda e fazer algumas comprinhas.
ϭϮΣ/ͮD/>Kͻ^dZ^;>'KD''/KZͿͻKDKͻD/>K
ĂĨĠ ĚĂ ŵĂŶŚĆ ďƵīĞƚ͘ ^ĂşĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶŚĞĐĞƌ Ƶŵ ĚŽƐ ŵĂŝƐ ďĞůŽƐ ůĂŐŽƐ ŝƚĂůŝĂŶŽƐ
Ğ Ă ďĞůşƐƐŝŵĂ ĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ^ƚƌĞƐĂ͘ ŵ Ƶŵ ƉŝƚŽƌĞƐĐŽ ƉĂƐƐĞŝŽ ĚĞ ďĂƌĐŽ ƉĞůŽ ůĂŐŽ͕
ĐŽŶŚĞĐĞƌĞŵŽƐŽĐŽŶũƵŶƚŽĚĂƐ/ůŚĂƐŽƌƌŽŵĞƵ͘/ůŚĂDĆĞ͕ĂŵĂŝŽƌĚĂƐƚƌġƐ͕/ůŚĂ
ĞůůĂĞĂ/ůŚĂĚŽƐWĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͘ĐŝĚĂĚĞĚĞ^ƚƌĞƐĂũĄĨŽŝƉĂůĐŽĚĞĂůŐƵŶƐĐĂƉşƚƵůŽƐ
ĚŽĨĂŵŽƐŽƌŽŵĂŶĐĞ͞ĚĚŝŽĂůůĞƌŵŝ͟ĚĞƌŶĞƐƚ,ĞŵŝŶŐǁĂLJ͘ƉſƐŽĂůŵŽĕŽ;ŶĆŽ
ĂĨĠĚĂŵĂŶŚĆďƵīĞƚŶŽŚŽƚĞů͘sŝƐŝƚĂă͟^ĞƌĞŶşƐƐŝŵĂ͕͟ĐŽŵŽĠĐŽŶŚĞĐŝĚĂsĞŶĞnjĂ͕
ĐŝĚĂĚĞŝŶĐŽŵƉĂƌĄǀĞů͕͘ƐĞŵĚƷǀŝĚĂ͕ĂŵĂŝƐƌŽŵąŶƟĐĂĚĂƐĐŝĚĂĚĞƐĞƵƌŽƉĞŝĂƐ͕
ĞƌŐƵŝĚĂ ƐŽďƌĞ ůĂŐƵŶĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƚĂŵ ƚŽĚĂ ƐƵĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ͘ sĞƌĞŵŽƐ Ă WŝĂnjnjĂ ^ĂŶ
DĂƌĐŽ͕ Ƶŵ ŝŵĞŶƐŽ Ğ ŵĂũĞƐƚŽƐŽ ƐĂůĆŽ ĚĞ ĐĠƵ ĂďĞƌƚŽ͕ Ž WĂůĂnjnjŽ ĚĞŝ ŽŐŝ͕ Ă
ƉŽŶƚĞ ĚŽƐ ƐƵƐƉŝƌŽƐ Ğ Ă ƉŽŶƚĞ ZŝĂůƚŽ͘ Ž ĞƐƟůŽ ǀĞŶĞnjŝĂŶŽ͕ ĚĞŝdžĞͲƐĞ ůĞǀĂƌ ƉĞůŽ
ƌŽŵĂŶƟƐŵŽŶƵŵƉĂƐƐĞŝŽĚĞŐƀŶĚŽůĂ͘dĂƌĚĞůŝǀƌĞ͘
ϭϴΣ/ͮsEͻZ^/>
ĂĨĠ ĚĂ ŵĂŶŚĆ ďƵīĞƚ ŶŽ ŚŽƚĞů͘ dƌĂƐůĂĚŽ ^D ^^/^dEd ĚŽ ŚŽƚĞů ĂƚĠ Ž
ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ ĚĞ sĞŶĞnjĂ /E>h^K͘ EKd /DWKZdEd͗ K 'ƵŝĂ ƌĂƐŝůĞŝƌŽ EK
ĂĐŽŵƉĂŶŚĂ ŽƐ ƉĂƐƐĂŐĞŝƌŽƐ ŶŽ ƚƌĂƐůĂĚŽ ĚĞ ƐĂşĚĂ ĂƚĠ Ž ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ͘ ŽŵŽ
ŚĄ ŵƵŝƚŽƐ ǀŽŽƐ Ğ ĐŽŶĞdžƁĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ Ă ƐĂşĚĂ ĚĂ ƵƌŽƉĂ͕ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů
ƋƵĞŽ'ƵŝĂƌĂƐŝůĞŝƌŽŶĆŽƉĞƌŵĂŶĞĕĂŶĂĐŝĚĂĚĞ͕ŶĞƐƚĞĚŝĂ͕ĂƚĠƋƵĞŽƷůƟŵŽ
ƉĂƐƐĂŐĞŝƌŽĞŵďĂƌƋƵĞĚĞǀŽůƚĂĂŽƌĂƐŝů͘ŵƚŽĚŽŽĐĂƐŽ͕Ž'ƵŝĂƌĂƐŝůĞŝƌŽĚĂƌĄ
ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞƚŽĚĂƐĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĂŽƐƉĂƐƐĂŐĞŝƌŽƐƐŽďƌĞŽƚƌĂƐůĂĚŽĚĞƐĂşĚĂ͘
ϲϱ
TOUR PREMIUM
^h1EKZd/d>/
WĂĚƌĆŽdƵŵůĂƌĞƋƵĞǀŽĐġũĄĐŽŶŚĞĐĞ͗ŚŽƚĠŝƐĐĞŶƚƌĂŝƐĚĞĐĂƚĞŐŽƌŝĂƉƌŝŵĞŝƌĂ͕ƉĂƐƐĞŝŽƐ͕ŝŶŐƌĞƐƐŽƐƉĂƌĂĂƐŵĂŝƐ
imperdíveis atrações e refeições (conforme indicado abaixo) inclusas, o que torna a experiência de viajar em
grupo ainda mais inesquecível.
KYh/E>h/EKdKhZWZD/hD^DWZ&/&ZE͊KE&/Z͗
Hospedagem
• Alojamento em apartamento standard em hotéis categoria primeira,
ƉƌŝŵĞŝƌĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞůƵdžŽ͕/E>h^KĐĂĨĠĚĂŵĂŶŚĆh&&d͘
/ŶŐƌĞƐƐŽƐ
e visitas
ͻWĂƐƐĞŝŽƐĞǀŝƐŝƚĂƐ/E>h^K^ĐŽŶĨŽƌŵĞƌŽƚĞŝƌŽĐŽŵŐƵŝĂƐůŽĐĂŝƐĨĂůĂŶĚŽ
português ou espanhol;
ͻ EŽ ĐĂŵŝŶŚŽ ĞŶƚƌĞ ƵƌŝƋƵĞ Ğ >ƵĐĞƌŶĂ ǀŝƐŝƚĂ /E>h^ ĂŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĂ
sŝƐƚŽƌŝŶŽdž͕ĂĨĂŵŽƐĂĨĄďƌŝĐĂĚĞĐĂŶŝǀĞƚĞƐƐƵşĕŽƐŽŶĚĞƌĞĐĞďĞƌĞŵŽƐĚĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĞƵŵơƉŝĐŽĐĂŶŝǀĞƚĞƐƵşĕŽ͖
ͻ/ŶĐƌşǀĞůƉĂƐƐĞŝŽŶŽďŽŶĚŝŶŚŽ͞ZŽƚĂŝƌ͟ĐŽŵĚĞƐƟŶŽĂŽƚŽƉŽĚŽDŽŶƚĞ
dŝƚůŝƐ/E>h^K͖
ͻDĂƌĂǀŝůŚŽƐŽƉĂƐƐĞŝŽĚĞƚƌĞŵĂŽ:ƵŶŐĨƌĂƵũŽĐŚ͕ĂĞƐƚĂĕĆŽĨĞƌƌŽǀŝĄƌŝĂŵĂŝƐ
ĂůƚĂĚĂƵƌŽƉĂ/E>h^K͖
ͻ&ĂŶƚĄƐƟĐŽƉĂƐƐĞŝŽĚĞƚƌĞŵĂ'ŽƌŶĞŐƌĂƩ/E>h^K͖
ͻ/ŶŐƌĞƐƐŽ/E>h^KŶĂ'ĂůůĞƌŝĂ&ĞƌƌĂƌŝĞŵDĂƌĂŶĞůůŽ͘
ͻϬϮZĞĨĞŝĕƁĞƐ/E>h^^͗ϬϭũĂŶƚĂƌĞŵĞƌŵĂƩĞϬϭĂůŵŽĕŽ/E>h^KŶŽ
ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞĂǀĂůůŝŶŽĞŵDĂƌĂŶĞůůŽ;džĐĞƚŽŶŽŵġƐĚĞĂŐŽƐƚŽĞŵƋƵĞ
o Restaurante poderá estar fechado).
Refeições
Transporte
ͻNŶŝďƵƐŽƵsĂŶĚĞůƵdžŽĐŽŵĂƌĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ/E>h^K͖
ͻKƐĞŶƐĂĐŝŽŶĂůƚƌĞŵdžƉƌĞƐƐŽ'ůĂĐŝĂůĞŶƚƌĞĞƌŵĂƩĞ^ƚ͘DŽƌŝƚnj/E>h^K͘
Guia
ͻ 'ƵŝĂ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŶƚĞ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ ĚĞƐĚĞ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĂƚĠ Ž ƷůƟŵŽ ĚŝĂ ŶĂ
ƵƌŽƉĂ/E>h^K͖
Outros
Serviços
ͻ'ŽƌũĞƚĂƐĂŵĂůĞƚĞŝƌŽƐŶŽƐŚŽƚĠŝƐ/E>h^K;ϬϭŵĂůĂƉŽƌƉĞƐƐŽĂͿ͖
ͻ&ƌĂŶƋƵŝĂĚĞƵŵĂŵĂůĂĐŽŵ͕ŶŽŵĄdžŝŵŽ͕ϮϬŬŐƉŽƌƉĞƐƐŽĂ/E>h^͘
ͻdƌĂƐůĂĚŽƐ/E>h^K^ĞƌŽƉŽƌƚŽͲ,ŽƚĞůͲĞƌŽƉŽƌƚŽ^D^^/^dEd͘
,Kd/^dKhZWZD/hD͗
/
ƵƌŝƋƵĞ
Lucerna
'ƌŝŶĚĞůǁĂůĚ
ĞƌŵĂƩ ^ƚ͘DŽƌŝƚnj DŝůĆŽ
^ƚ͘DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ>ŝŐƵƌĞ
sĞŶĞnjĂ
,Kd>
CAT
ĞŶƚƌĂůWůĂnjĂ
W
Astoria
P
ZŽŵĂŶƟŬ^ŚǁĞŝnjĞƌŚŽĨ W
WŽůůƵdž
W
Ambassador
P
ƌLJƐƚĂů
W
<ĞŵƉŝŶƐŬLJ'ƌĂŶ,ŽƚĞů
ĚĞƐĂŝŶƐ^ƚ͘DŽƌŝƚnj
W^
^ŚĞƌĂƚŽŶ&ŽƵƌWŽŝŶƚƐ W
>ŝĚŽWĂůĂĐĞ W
Best Western
P
ZĞŐŝŶĂůĞŶĂ
W
,ŝůƚŽŶDŽůŝŶŽ^ƚƵĐŬLJ >
DƀŶĂĐŽΘ'ƌĂŶĚĂŶĂůĞW
Starhotel Splendid Suisse PS
*Acomodação nos hotéis acima ou similares. Existem outras opções de
ŚŽƚĠŝƐĐŽŶĮƌŵĂĚĂƐƉĂƌĂĞƐƐĞdŽƵƌ͕ĐŽŶƐƵůƚĞĂůŝƐƚĂĐŽŵƉůĞƚĂĚĞŚŽƚĠŝƐŶŽ
ĮŶĂůĚĞƐƚĂďƌŽĐŚƵƌĂ͘
WZK^WZdKhZ
WZD/hDEK/E>hD͗
• Refeições não mencionadas;
ͻŝůŚĞƚĞĠƌĞŽĚŽƌĂƐŝůĂƚĠƵƌŝƋƵĞĞĚĞ
sĞŶĞnjĂĂƚĠŽƌĞŐƌĞƐƐŽĂŽƌĂƐŝů͖
• Seguro assistência saúde/bagagem;
ͻdžƚƌĂƐĚĞĐĂƌĄƚĞƌƉĞƐƐŽĂů;ƚĞůĞĨŽŶĞŵĂƐ͕
bebidas, lavanderia);
• Taxas aeroportuárias nacionais e
internacionais;
ͻdžĐĞƐƐŽĚĞďĂŐĂŐĞŵ;ĨƌĂŶƋƵŝĂĚĞƵŵĂ
mala com, no máximo, 20 kg por pessoa);
ͻYƵĂůƋƵĞƌŝƚĞŵŶĆŽŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽĐŽŵŽ
incluído;
ͻYƵĂůƋƵĞƌŝƚĞŵŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽĐŽŵŽ
sugerido ou opcional.
^DWZZd/&/YhͲ^Yhd>KE^h>dd>s/'Ed͘KE^h>dͲEK^WZdZ/&^^W//^
WZ'ZhWK^WZd/ZϭϬW^^'/ZK^D^1^ddKhZ͘
^KdE,/EdZ^^E^ds/'D͕KEddK^h'Eds/'E^͘
sĞŶĞnjĂ