Companhia Siderúrgica do Atlântico

1
TKCSA
Companhia Siderúrgica do Atlântico
Impactos e Irregularidades na Zona Oeste do Rio de Janeiro
COMPANHIA SIDERÚRGICA DO ATLÂNTICO – TKCSA
Impactos e Irregularidades na Zona Oeste do Rio de Janeiro /ŶƐƟƚƵƚŽWŽůşƟĐĂƐůƚĞƌŶĂƟǀĂƐƉĂƌĂŽŽŶĞ^ƵůͲW^
ϯǐĞĚŝĕĆŽͲĂƚƵĂůŝnjĂĚĂ
&ĞǀĞƌĞŝƌŽ͕ϮϬϭϮ
ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
ϭǐĞĚŝĕĆŽ
EŽǀĞŵďƌŽ͕ϮϬϬϴ
ƉŽŝŽ
&ƵŶĚĂĕĆŽZŽƐĂ>ƵdžĞŵďƵƌŐŽ
ELABORAÇÃO DO DOCUMENTO ůĂďŽƌĂĕĆŽĮŶĂů
<ĂƌŝŶĂ<ĂƚŽĞ^ĂŶĚƌĂYƵŝŶƚĞůĂ;ĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐĚŽW^Ϳ
ZĞǀŝƐĆŽ
ŶĚƌĠĂZĂƵĐŚ
ŽůĂďŽƌĂĕĆŽ
^ĠƌŐŝŽZŝĐĂƌĚŽĞ>ĞŽŶĂƌĚŽ^ŽĂƌĞƐ
WƵďůŝĐĂĕĆŽ
W^
ƉŽŝŽ
ZŽƐĂ>ƵdžĞŵďƵƌŐŽ
ŝĂŐƌĂŵĂĕĆŽĮŶĂů
ĚƵĂƌĚŽ&ĞƌƌĆŽ
ÍNDICE
^EsK>s/DEdK͍WZYhD͍͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 9
KZ/K:E/ZKEK͞K>,KK&hZK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͟ ϭϯ
DĞŐĂĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰ
DĞŐĂĞǀĞŶƚŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱ
KDWE,/^/ZjZ'/Kd>Ed/KΈd<^ΉK^d/EK1^Wd/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϵ
ůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϵ
ďĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮ
ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞăŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĂd<^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϵ
KƐƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůŽƉƌŽũĞƚŽĚĂd<^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬ
DĂŶŝƉƵůĂĕĆŽĚĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽƉŽƉƵůĂƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭ
ŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ;d<^Ϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϮ
ĚĞƐƚƌƵŝĕĆŽĚŽƉŽƚĞŶĐŝĂůƚƵƌşƐƟĐŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϰ
KƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽďƌĞĂƉĞƐĐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϰ
sŝŽůĂĕĆŽĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 36
džƉůŽƌĂĕĆŽĚĞŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϴ
ƌŝŵŝŶĂůŝnjĂĕĆŽĚĂƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 39
ĨĂůƐĂƉƌŽŵĞƐƐĂĚĞĞŵƉƌĞŐŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ
ƌŝŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ
ŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĚĞƚŽĚĂĂǀŝĚĂŵĂƌŝŶŚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮ
KƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽďƌĞĂƐĂƷĚĞƉƷďůŝĐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϰ
WŽůƵŝĕĆŽĂŵƉůŝĂĚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϲ
KĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽƉƷďůŝĐŽĂŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϳ
ŽŶǀĞƌƐĂƐĐŽŵŽE^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϵ
/ƐĞŶĕĆŽĚĞŝŵƉŽƐƚŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϬ
ŽƉŝŶŝĆŽĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞůŽĐĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϭ
DŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐůŽĐĂŝƐŽƉŽƐƚŽƐĂŽƉƌŽũĞƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϮ
ƵƉůŽƉĂĚƌĆŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϯ
ZĞĂĕƁĞƐĚĂĞŵƉƌĞƐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϱ
ƐƉĞĐƚŽƐůĞŐĂŝƐĞũƵƌşĚŝĐŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϲ
ĕƁĞƐƉĞŶĂŝƐƋƵĞƉŽƐƐƵĞŵĂd<^ĐŽŵŽŽďũĞƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϲ
ĂƚƵĂĕĆŽĚĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϴ
ůŐƵŵĂƐĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐĂƚĠĂƋƵŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϬ
ĂŵƉĂŶŚĂ͞WĂƌĞ͕d<^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͟ ϲϮ
>'hE^DZK^>hdKEdZd<^D&sKZ1^Wd/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϰ
/>/K'Z&/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϵ
9
DESENVOLVIMENTO? PARA QUEM?
ĚĞĐůĂƌĂĕĆŽĂƉƌŽǀĂĚĂƉĞůĂƐƐĞŵďůĞŝĂ'ĞƌĂůĚĂƐEĂĕƁĞƐhŶŝĚĂƐ͕Ğŵϭϵϴϲ͕ĞŵƐĞƵĂƌƟŐŽ
ϭǑ͕ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŽŵŽŝŶĂůŝĞŶĄǀĞůŽĚŝƌĞŝƚŽŚƵŵĂŶŽĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͖ŽƵƐĞũĂ͕ƚŽĚĂƉĞƐͲ
ƐŽĂŚƵŵĂŶĂĞƚŽĚŽƐŽƐƉŽǀŽƐĚĞǀĞŵƚĞƌŽĚŝƌĞŝƚŽĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚŽƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐĞĐŽͲ
ŶƀŵŝĐŽ͕ƐŽĐŝĂů͕ĐƵůƚƵƌĂůĞƉŽůşƟĐŽ͘ŵĞƐŵĂĚĞĐůĂƌĂĕĆŽ͕ĂŽĚĞďĂƚĞƌĂƐŝŵƉůŝĐĂĕƁĞƐĚŽĚŝƌĞŝƚŽ
ĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ĨĂnjƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĂŽĚŝƌĞŝƚŽĚŽƐƉŽǀŽƐăĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĕĆŽ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽŽ
ĚŝƌĞŝƚŽăƐŽďĞƌĂŶŝĂƉůĞŶĂƐŽďƌĞƚŽĚĂƐĂƐƌŝƋƵĞnjĂƐĞƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂŝƐĚŽƚĞƌƌŝƚſƌŝŽĞŵƋƵĞ
ŚĂďŝƚĂ͘
ůƵƚĂĚĞƉŽǀŽƐĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐĐŽŶƐƟƚƵŝĂůƵƚĂƉĞůĂĂĮƌŵĂĕĆŽĞĂŵƉůŝĂĕĆŽĚĞ
ƵŵĚŝƌĞŝƚŽŝŶĂůŝĞŶĄǀĞůĞ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ƵŵĚĞǀĞƌĚĞƚŽĚĂĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘^ĞƌĄĐŽŵďĂƐĞŶĞƐƚĂĂƌŐƵͲ
ŵĞŶƚĂĕĆŽƋƵĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞŵŽƐĂůĞŝƚƵƌĂĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĂŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝͲ
ĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ;d<^Ϳ͕ƋƵĞƚĞǀĞŝŶşĐŝŽĞŵϮϬϬϲ͘
/ŶĨĞůŝnjŵĞŶƚĞ͕ŶĆŽƐĞƉŽĚĞĂĮƌŵĂƌƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŵĐĂƐŽŝƐŽůĂĚŽŶĂĂƚƵĂůƌĞĂůŝĚĂĚĞďƌĂƐŝͲ
ůĞŝƌĂ͘ŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕ƚƌĂƚĂͲƐĞĚĞŵĂŝƐƵŵĞdžĞŵƉůŽĚŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐƋƵĞƐĆŽƉŽƐƚŽƐĞŵŵĂƌĐŚĂ
ĐŽŵŽŵŽĚĞůŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƋƵĞƐĞĂĐĞŶƚƵĂŶŽƌĂƐŝů͘hŵĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĚĞƐƚĂĚŽĐƵũŽ
ƉƌŽũĞƚŽ ƚĞŵ ĐŽŵŽ ĐĞƌŶĞ Ž ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ Ğ Ă ĞdžĞĐƵĕĆŽ ĚĞ
ŵĞŐĂƉƌŽũĞƚŽƐ͘hŵŵŽĚĞůŽĐĂůĐĂĚŽŶĂďƵƐĐĂĚŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽĞŶĂĞdžƉůŽƌĂĕĆŽĚŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂŝƐ͕ĞŵƉĂƌƟĐƵůĂƌĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐĂŐƌşĐŽůĂƐĞŵŝŶĞƌĂŝƐ͘
10
ƐƚĞĞƐƚƵĚŽƉŽĚĞƌŝĂƐĞƌĂŵďŝĞŶƚĂĚŽĞŵŽƵƚƌĂƐďĂşĂƐĞƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐĚŽƌĂƐŝůĂƉſƐĂƐĚĞǀŝĚĂƐ
ĂĚĂƉƚĂĕƁĞƐ͘ƐƐŝŵ͕ĂƐůƵƚĂƐĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĂd<^ŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽƐĆŽĂŶĄůŽͲ
ŐĂƐ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ăĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĂƌƚĞƐĂŶĂŝƐĞĚŽƐƋƵŝůŽŵďŽůĂƐƋƵĞĞƐƚĆŽĂŵĞĂĕĂĚŽƐƉŽƌ
ĞŵƉƌĞŝƚĞŝƌĂƐĐŽŵŽĂKĚĞďƌĞĐŚƚĞĂK^ŶĂZĞƐĞƌǀĂdžƚƌĂƟǀĂĚŽ/ŐƵĂƉĞ͕Ğŵ^ĆŽWĂƵůŽ͖ŽƵĂŽ
ŐƌŝƚŽĚŽƐƋƵŝůŽŵďŽůĂƐĚĂƌĞŐŝĆŽĚŽƌŝŽ^ƵďĂĠ͕ƋƵĞĞƐƚĆŽƐĞŶĚŽĞdžƉƵůƐŽƐĚŽƐĞƵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽŶĂ
/ůŚĂĚĞĂũĂşďĂ͕ŶĂĂŚŝĂ͕ƉŽƌĐŽŶƚĂĚĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚŽZĞƐŽƌƚ'ŽůĨůƵďĞ͘>ĞŵďƌĞŵŽƐƚĂŵďĠŵ
ĚĂƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĐŽŶƚƌĂŽŽŵƉůĞdžŽĚŽDĂĚĞŝƌĂ͕ĞŵZŽŶĚƀŶŝĂ͖ĚĂƐůƵƚĂƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĐŽŶƚƌĂ
ĂĂŵƉůŝĂĕĆŽĚŽWŽƌƚŽĚĞƌĂƚƵ͕ŶĂĂŚŝĂ͖ĚŽƐĐĂƚĂĚŽƌĞƐĚĞĐĂƌĂŶŐƵĞũŽĐŽŶƚƌĂĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĂ
ŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽhďƷ͕ĞŵŶĐŚŝĞƚĂ͕ƐƉşƌŝƚŽ^ĂŶƚŽ͘
ƐƚĞŵŽĚĞůŽƚĂŵďĠŵĠĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽƉŽƌƐĞƵĐĂƌĄƚĞƌĂůƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽƌĞĞdžĐůƵĚĞŶƚĞ͘
ŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽĞŵƋƵĞŶŽƐƐŽƐƚĂĚŽĂƉŽŝĂĞƚƌĂĕĂƐƵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞ͞ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͟Ă
ƉĂƌƟƌĚŽĨŽŵĞŶƚŽĂŵĞŐĂƉƌŽũĞƚŽƐĚĞƐƐĂŶĂƚƵƌĞnjĂ͕ŶĞŐĂĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞƉƌŽũĞƚŽƐĂůƚĞƌŶĂͲ
ƟǀŽƐ͕ĐƵũĂġŶĨĂƐĞĞƐƚĂƌŝĂŶŽĞƐơŵƵůŽĂĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐŵĞŶŽƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽƌĞƐĚĞƌĞŶĚĂ
ĞĞŵĐĂĚĞŝĂƐƉƌŽĚƵƟǀĂƐĚĞĂƌƟŐŽƐĐŽŵŵĂŝŽƌǀĂůŽƌĂŐƌĞŐĂĚŽ͕ƋƵĞƉŽĚĞƌŝĂŵƐĞƌĚŝŶĂŵŝnjĂͲ
ĚŽƌĞƐĚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽůŽĐĂů͘ĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ƉƌŝŽƌŝnjĂͲƐĞƵŵŵŽĚĞůŽ͕ĐĂůĐĂĚŽĞŵƉŽƵĐŽƐĞ
ŐƌĂŶĚĞƐŐƌƵƉŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂŝƐĞĞŵŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ͕ƋƵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂŽƐůƵĐƌŽƐŶĂƐ
ŵĆŽƐĚĞƉŽƵĐŽƐĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐďĞŶĞĮĐŝĂĚŽƐƉĞůŽ'ŽǀĞƌŶŽĐŽŵŝƐĞŶĕƁĞƐĞĐƌĠĚŝƚŽďĂƌĂƚŽ͕ĂŽ
ƉĂƐƐŽƋƵĞĚŝǀŝĚĞŵĐŽŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŽƐĐƵƐƚŽƐĞŽƐƉƌĞũƵşnjŽƐƋƵĞĞƐƐĞƐŵĞƐŵŽƐƉƌŽũĞƚŽƐ
ĐŽůŽĐĂŵƉĂƌĂŽƉĂƚƌŝŵƀŶŝŽĂŵďŝĞŶƚĂů͕ƐŽĐŝĂůĞĐƵůƚƵƌĂůďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘hŵǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽĞdžĞŵƉůŽ
ĚĂŝŶũƵƐƟĕĂĂŵďŝĞŶƚĂůƋƵĞĠƉƌĂƟĐĂĚĂŶŽWĂşƐ͘
EŽĚŝƐĐƵƌƐŽŽĮĐŝĂů͕ĂƐƉŽƉƵůĂĕƁĞƐƋƵĞƐŽĨƌĞŵŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞƐƐĞƐƉƌŽũĞƚŽƐ;ƌĞŵŽĕƁĞƐ͕ƉŽͲ
ůƵŝĕĆŽ͕ĐŽŶǀŝǀġŶĐŝĂĐŽŵƌƵşĚŽƐ͕ĚĞƐƚƌƵŝĕĆŽĚŽƚĞƌƌŝƚſƌŝŽŶŽƋƵĂůŚĂďŝƚĂŵĞƚĐͿƐĆŽŝŶǀŝƐŝďŝůŝͲ
njĂĚĂƐ͘KƐĐĄůĐƵůŽƐŽĮĐŝĂŝƐƐſĐŽŶƚĂďŝůŝnjĂŵŽƐĐƵƐƚŽƐĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĚĞƐƐĞƐƉƌŽũĞƚŽƐ͘^ƵĂƐĨĂĐĞƐ
ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐŽĐŝĂůƐĆŽŽĐƵůƚĂĚĂƐ͘dĂŝƐĐƵƐƚŽƐ͕ĞdžƉƌĞƐƐŽƐĞŵĚŽĞŶĕĂƐ͕ƉŽůƵŝĕĆŽ͕ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ŵŝͲ
11
ƐĠƌŝĂĞƚĐ͕ƐĆŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽƐĐŽŵŽƉƌŽďůĞŵĂƐƐŽĐŝĂŝƐĂƐĞƌĞŵƚƌĂƚĂĚŽƐƉĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞďƌĂƐŝͲ
ůĞŝƌĂ͕ǀŝĂŐĂƐƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐŽƵƉĞůĂĨĂŵşůŝĂ;ƌĞƟƌĂŶĚŽĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĐĂďŝĚĂăĞŵƉƌĞƐĂͿ͘ŵ
ŶŽƐƐĂůĞŝƚƵƌĂ͕ƉĂƌĞĐĞŵĂŝƐĂĚĞƋƵĂĚŽĐůĂƐƐŝĮĐĂƌƚĂŝƐĐƵƐƚŽƐĐŽŵŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐĚşǀŝĚĂƐ͗ĚşǀŝĚĂ
ƐŽĐŝĂůĞĚşǀŝĚĂĂŵďŝĞŶƚĂůƋƵĞĞƐƚĂĚŽƐĞŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐĂĚƋƵŝƌĞŵũƵŶƚŽăƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ĂƐŽ
ŶĆŽƐĞƌĞĂůŝnjĞĞƐƐĂĐŽƌƌĞĕĆŽĚĞĐŽŶĐĞŝƚŽƐ͕ĞƐƚĂƌĞŵŽƐƐĞŵƉƌĞƌĞĂĮƌŵĂŶĚŽĂǀĞůŚĂŵĄdžŝŵĂ
ƐĞŐƵŶĚŽĂƋƵĂůƉƌŝǀĂƟnjĂŵͲƐĞŽƐůƵĐƌŽƐĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽĞŵƋƵĞƐŽĐŝĂůŝnjĂŵͲƐĞŽƐĐƵƐƚŽƐ͘
ƐŽĐŝĞĚĂĚĞďƌĂƐŝůĞŝƌĂĐĂďĞŽĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚŽƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞŝŵƉŽƐƚŽƐĞŝŶǀĞƐͲ
ƟŵĞŶƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ĚĞƐƐĞŵŽĚĞůŽ͘:ƵŶƚŽĂŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂĚŽŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ŽƐƚĂĚŽ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂŽƐƉĂƉĠŝƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐĚĞ͗ĮŶĂŶĐŝĂƌĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͕ǀŝĂĂŶĐŽEĂĐŝŽͲ
ŶĂůĚĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐŽŶƀŵŝĐŽĞ^ŽĐŝĂů;E^Ϳ͖ĐŽŶĐĞĚĞƌŝƐĞŶĕƁĞƐĮƐĐĂŝƐ͖ĞŽĨĞƌĞĐĞƌ
ƚŽĚĂĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ͕ĐŽŵŽĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂƐƵďƐŝĚŝĂĚĂ͕ĂďĞƌƚƵƌĂĚĞĞƐƚƌĂĚĂƐĞ
ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƉŽƌƚŽƐ͘EĞƐƚĞũŽŐŽĚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ͕ĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂůďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ƋƵĞĐŽŶƚĂ
ĐŽŵƵŵĂǀĂŶĕĂĚŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂů͕ĠŇĞdžŝďŝůŝnjĂĚĂĂƉŽŶƚŽĚĞĂƉƌŽǀĂƌĞĐŽŶĐĞĚĞƌůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶͲ
ƚŽƐ Ă ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽď ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ƐƵƐƉĞŝƚĂƐ͕ ĐŽŵ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ ĚĞ ĐŽŽƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĨĂůƐĂƐ
ůŝĚĞƌĂŶĕĂƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ Ğ ĚĞ ŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽ ĚĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ ƉƷďůŝĐĂ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ ĞƐƚĞ ŵŽĚĞůŽ
ĂƚƵĂůĐŽŶƚƌŝďƵŝƉĂƌĂŽĂƵŵĞŶƚŽĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂůĚĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐĐůŝŵĄƟĐĂƐ͘WĂƌĂƐĞƚĞƌƵŵĂŝĚĞŝĂ͕
ĂƉĞŶĂƐŶŽŵƵŶŝĐşƉŝŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞƵŵĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂŶĂnjŽŶĂŽĞƐƚĞĚĂ
ĐŝĚĂĚĞƉƌŽĚƵnjŝƵƵŵĂƵŵĞŶƚŽĚĞϳϲйŶĂƐĞŵŝƐƐƁĞƐĚĞKϮĞŵƚŽĚĂĂĄƌĞĂŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ͘
K ƉĂƉĞů ĚŽ E^ ŐĂŶŚĂ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂŝƐ ƉƌŽĞŵŝŶġŶĐŝĂ ŶĂ ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ Ğ ĂŵƉůŝĂĕĆŽ ĚĞƐƚĞ
ŵŽĚĞůŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ĚĞĨŽƌŵĂƋƵĞĂƚƵĂůŵĞŶƚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵƚĂŵĂŶŚŽƋƵĂƚƌŽǀĞͲ
njĞƐŵĂŝŽƌƋƵĞŽĚŽĂŶĐŽDƵŶĚŝĂů͘ƚƵĂŶĚŽĐŽŵŽĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĨŽŶƚĞĚĞĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞ
ůŽŶŐŽƉƌĂnjŽŶŽƌĂƐŝů͕ŽƐĚĞƐĞŵďŽůƐŽƐĚŽďĂŶĐŽƉĂƐƐĂƌĂŵĚĞĐĞƌĐĂĚĞϮϬďŝůŚƁĞƐĞŵϭϵϵϵ
ƉĂƌĂƋƵĂƐĞϭϰϬďŝůŚƁĞƐĞŵϮϬϭϭ͘EĞƐƚĞŵĞƐŵŽĂŶŽŽďĂŶĐŽƌĞŐŝƐƚƌŽƵŽŵĂŝŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞ
ŽƉĞƌĂĕƁĞƐĚĞƐƵĂŚŝƐƚſƌŝĂ͘
12
WĂƌĂƐĞƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ĞƐƚĞŵŽĚĞůŽƌĞƋƵĞƌŽĚĞƐĞŶŚŽĚĞĐŽŵƉůĞdžŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞĮͲ
ŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽƋƵĞĂƌƟĐƵůĂŵŽƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐĚĞǀĂƌŝĂĚĂƐ/ŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ&ŝŶĂŶĐĞŝƌĂƐDƵůƟůĂƚĞƌĂŝƐ
;/&DƐͿ͕ ĚĞ ďĂŶĐŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ĨŽŵĞŶƚŽ͕ ĐŽŵŽ Ž E^͕ ďĂŶĐŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ ĚĞ
ĞŵƉƌĞƐĂƐƚƌĂŶƐĂĐŝŽŶĂŝƐĞĚĞŐŽǀĞƌŶŽƐ͕ĞŵƉƌŽůĚĂĞdžĞĐƵĕĆŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĐŽŶĞdžĆŽĚĞ
ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂǀŽůƚĂĚŽƐƉĂƌĂŽĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽĚĂƉƌŽĚƵĕĆŽƉĂƌĂŽŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘
/ŶŝĐŝĂƟǀĂĚĞ/ŶƚĞŐƌĂĕĆŽĚĂ/ŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĂZĞŐŝĆŽ^ƵůŵĞƌŝĐĂŶĂ;//Z^ͿĞŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞ
ĐĞůĞƌĂĕĆŽĚŽƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ;WͿĚŽ'ŽǀĞƌŶŽ>ƵůĂĚĞǀĞŵƐĞƌŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽƐŶĞƐƐĞĐŽŶƚĞdžƚŽ͘
ƐŽďƌĂƐƉƌĞǀŝƐƚĂƐŶĂ//Z^ĞŶŽWƚġŵŐƌĂŶĚĞƐĂƉŽƌƚĞƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞ/&DƐĞĚŽE^͕
Ğ ƐĆŽ ůŽĐĂůŝnjĂĚŽƐ Ğŵ ƌĞŐŝƁĞƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ ĚŽ WĂşƐ͕ ŽďũĞƟǀĂŶĚŽ ǀŝĂďŝůŝnjĂƌ Ă ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽ ĚŽƐ
ŵĞƌĐĂĚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ͘
EĞƐƚĂƉƵďůŝĐĂĕĆŽ͕ŵŽƐƚƌĂƌĞŵŽƐƵŵƉŽƵƋƵŝŶŚŽĚŽŽƵƚƌŽůĂĚŽĚĞƐƐĞŵŽĚĞůŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝͲ
ŵĞŶƚŽ͕ĂĨĂĐĞƋƵĞŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĄŽĐƵůƚĂŶŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐŽĮĐŝĂŝƐ͘
'ƌĄĮĐŽϭͲǀŽůƵĕĆŽĚŽĚĞƐĞŵďŽůƐŽĚŽE^
ZΨďŝůŚƁĞƐ
&ŽŶƚĞ͗E^
13
O RIO DE JANEIRO NO “OLHO DO FURACÃO”
KƐĂŶŽƐϮϬϬϬĐŽŶƐŽůŝĚĂƌĂŵƵŵĂŶŽǀĂŝŶƐĞƌĕĆŽĚŽƌĂƐŝůŶŽĐĞŶĄƌŝŽŵƵŶĚŝĂů͕ĐĂůĐĂĚĂƚĂŶƚŽ
ŶŽƐĞƵƉĞƐŽĐŽŵŽůŝĚĞƌĂŶĕĂƌĞŐŝŽŶĂůƋƵĂŶƚŽŶĂƐƵĂĐŽŶĚŝĕĆŽĚĞƉŽƚġŶĐŝĂŵƵŶĚŝĂůĞŵĞƌŐĞŶͲ
ƚĞ;ƌŝĐƐϭͿ͘/ƐƐŽƐĞŝŶƐĞƌĞŶƵŵƋƵĂĚƌŽŵĂŝƐĂŵƉůŽĚĞƵŵĂŐƵŝŶĂĚĂĚĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂƉĂƌĂ
ŐŽǀĞƌŶŽƐŵĂŝƐăĞƐƋƵĞƌĚĂ͕ƋƵĞĂƉĞƐĂƌĚĞŐƵĂƌĚĂƌĞŵĂŵƉůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐ͕ĂĚŽƚĂŵ
ƵŵĂƉŽƐƚƵƌĂŵĂŝƐĐƌşƟĐĂĐŽŵƌĞůĂĕĆŽĂŽĂƌĐĂďŽƵĕŽŶĞŽůŝďĞƌĂů͘ƐƚĂƐŶŽǀĂƐƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐŝŶͲ
ƚĞƌĨĞƌĞŵĞƐĆŽƌĞĨŽƌĕĂĚĂƐĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƉĞůĂĂĚŽĕĆŽĚĂƐƉŽůşƟĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂŵ
ŽŵŽĚĞůŽĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƋƵĞƐĞĐŽŶƐŽůŝĚĂŶŽƌĂƐŝů͘ƐƐŝŵ͕ŶŽƐƷůƟŵŽƐĂŶŽƐ͕ĚĞƐĞŶŚĂͲ
ͲƐĞŶŽƌĂƐŝůƵŵƋƵĂĚƌŽƋƵĞďƵƐĐĂĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽĚĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕ĐĂůĐĂĚĂĞŵ
ŵĞƚĂƐĚĞĐąŵďŝŽĞĐŽŶƚƌŽůĞĚĂŝŶŇĂĕĆŽ͕ĂůŝĂĚĂăƉĞƌƐĞŐƵŝĕĆŽĚŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽ
ŶƵŵƉƌŽũĞƚŽůŝĚĞƌĂĚŽƉĞůŽƐƚĂĚŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘
KĞƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŶĞƐƐĞĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ŐĂŶŚĂĚĞƐƚĂƋƵĞĐŽŵŽƵŵĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĚĞƐƟͲ
ŶŽƐĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐŶĂĐŝŽŶĂŝƐĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͘EĆŽĠĂƚŽĂƋƵĞĞŵϮϬϭϬŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
ĂůĐĂŶĕŽƵŽŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚŐƌĂĚĞ͕ĚĂ^ƚĂŶĚĂƌĚĂŶĚWŽŽƌDzƐ͕ĞĞŵϮϬϭϭĨŽŝŝŶĐůƵşĚŽŶĂůŝƐƚĂĚŽƐ
dŽƉϱĚĞĐŝĚĂĚĞƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐĞŵĂƚƌĂĕĆŽĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ͘ĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂ&ĞĚĞƌĂͲ
ĕĆŽĚĂƐ/ŶĚƷƐƚƌŝĂƐĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ;&ŝƌũĂŶͿĞƐƟŵĂͲƐĞƋƵĞŶĂƉƌſdžŝŵĂĚĠĐĂĚĂ͕
ƉĞƌşŽĚŽĚĞƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĂŽƉĂĚĞϮϬϭϰĞKůŝŵƉşĂĚĂƐĚĞϮϬϭϲ͕ŽĞƐƚĂĚŽƐĞĐŽŶƐŽůŝĚĞĐŽŵŽ
ϭ Z/^ĠƵŵĂĐƌƀŶŝŵŽƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌĞĂŽƐƉĂşƐĞƐŵĞŵďƌŽƐĨƵŶĚĂĚŽƌĞƐƌĂƐŝů͕ZƷƐƐŝĂ͕1ŶĚŝĂĞŚŝŶĂƋƵĞũƵŶƚŽƐ
ĨŽƌŵĂŵƵŵŐƌƵƉŽƉŽůşƟĐŽĚĞĐŽŽƉĞƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞƉĂşƐĞƐĚŝƚŽƐĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ͘ŵϮϬϭϭĨŽŝŝŶĐůƵşĚĂĂĨƌŝĐĂĚŽ^Ƶů͘
14
ŽƉŽŶƚŽĚĞŵĂŝŽƌĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐĞƉƌŝǀĂĚŽƐŶŽŵƵŶĚŽ͘
ƚĠŽĂŶŽĚĞϮϬϮϬ͕ŽŐŽǀĞƌŶŽĚŽĞƐƚĂĚŽĞƐƟŵĂƋƵĞƐĞũĂŵŝŶǀĞƐƟĚŽƐĐĞƌĐĂĚĞZΨϭ͕ϵƚƌŝůŚĆŽ
ŶŽĞƐƚĂĚŽ͕ƉĂƐƐĂŶĚŽĂŽĐƵƉĂƌŽ͞ŽůŚŽĚŽĨƵƌĂĐĆŽ͟ĚŽƐƉůĂŶŽƐĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ͕ƐĞŶĚŽŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞƐƟŶŽĚŽƐŵĞŐĂƉƌŽũĞƚŽƐ͕ƟƉŽƐĞƐƉĞĐŝĂŝƐĚĞƉƌŽũĞƚŽƐƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĞĞŶͲ
ĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞŐƌĂŶĚĞŵĂŐŶŝƚƵĚĞĞƋƵĞĂůĐĂŶĕĂŵŽƌĕĂŵĞŶƚŽƐŵƵŝƚŽĞůĞǀĂĚŽƐ͘
KƐŵĞŐĂƉƌŽũĞƚŽƐƐĆŽĚŝǀŝĚŝĚŽƐĞŵĚƵĂƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ͘ƉƌŝŵĞŝƌĂƌĞĨĞƌĞͲƐĞĂŽƐmeͲ
gaempreendimentos͕ƚĂŵďĠŵĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐĚĞŵĞŐĂƉƌŽũĞƚŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂů͕ƋƵĞƐĆŽƉƌŽũĞƚŽƐ
ĚĞŽƌĕĂŵĞŶƚŽƐ ĂůơƐƐŝŵŽƐ ƉĂƌĂĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ ĚĞƉůĂŶƚĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ ĐŽŵƉůĞdžĂƐ ĞŶŽƌŵĂůͲ
ŵĞŶƚĞĂƐƐŽĐŝĂĚĂƐĂƉŽƌƚŽƐƉĂƌĂĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽĚĂƉƌŽĚƵĕĆŽ͘ƐĞŐƵŶĚĂƌĞĨĞƌĞͲƐĞĂŽƋƵĞŶĞƐƚĞ
ƉƌŽũĞƚŽĚĞŶŽŵŝŶĂŵŽƐŵĞŐĂĞǀĞŶƚŽƐ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĞǀĞŶƚŽƐ͕ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĞƐƉŽƌƟǀŽƐ͕ĚĞĐƵƌƚŽ
ƉƌĂnjŽ͕ ĚĞ ŵĂŐŶŝƚƵĚĞ Ğ ĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞƐ ĞůĞǀĂĚĂƐ Ğ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂŵ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͕
ĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ͕ƐŽĐŝĂŝƐ͕ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĞƐƉĂĐŝĂŝƐĚĞůŽŶŐŽƉƌĂnjŽƉĂƌĂĂƐĐŝĚĂĚĞƐĞƉĂşƐĞƐͲƐĞĚĞ͘
DĞŐĂĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ
KƐŵĞŐĂĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐƉůĂŶĞũĂĚŽƐƉĂƌĂŽĞƐƚĂĚŽĞƐƚĆŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂŽ
ƐĞƚŽƌƉĞƚƌŽůşĨĞƌŽʹůŝŐĂĚŽƐĞŵůĂƌŐĂŵĞĚŝĚĂăĞdžƉůŽƌĂĕĆŽĚĂĐĂŵĂĚĂWƌĠͲ^Ăůʹ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽĂŽ
ƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽĞƉŽƌƚƵĄƌŝŽ͕ĐŽŶƐŽůŝĚĂŶĚŽŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĐŽŵŽƉƌŝŶĐŝƉĂůƉŽƌƚŽĚĞĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽ
ĚŽŵŝŶĠƌŝŽĚĞĨĞƌƌŽĚĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ͘ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĚĞƐƐĞƐŵĞŐĂĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐĚĄͲƐĞ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŵƚƌġƐƉŽŶƚŽƐ͘KƉƌŝŵĞŝƌŽ͕ƐŝƚƵĂĚŽŶŽŶŽƌĚĞƐƚĞŇƵŵŝŶĞŶƐĞĞĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ
ŽŵƉůĞdžŽĚŽĕƵ͕ƐĞƌĄƵŵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽŶĂĞdžƉŽƌƚĂĕĆŽĞŶŽƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽĚĞ
ŵŝŶĠƌŝŽĚĞĨĞƌƌŽ;ĐŽŵƉůĞdžŽƐƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽƐĞƉŽƌƚƵĄƌŝŽƐͿ͘KƐĞŐƵŶĚŽůŽĐĂůŝnjĂͲƐĞŶĂĂşĂĚĞ
^ĞƉĞƟďĂ͕ŶĂnjŽŶĂŽĞƐƚĞĚĂĐŝĚĂĚĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘ŽŵĂŽďƌĂĚĞƌĞǀŝƚĂůŝnjĂĕĆŽĚŽWŽƌƚŽ
ĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŽWŽƌƚŽDĂƌĂǀŝůŚĂ͕ďŽĂƉĂƌƚĞĚĂĐĂƌŐĂŚŽũĞŵŽǀŝŵĞŶƚĂĚĂŶŽĐĞŶƚƌŽĚŽZŝŽ
15
ƐĞƌĄƚƌĂŶƐĨĞƌŝĚĂƉĂƌĂŽWŽƌƚŽĚĞ/ƚĂŐƵĂş͕ŶĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͘ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵ
Ă ĂŵƉůŝĂĕĆŽ ĚĂ ƐƵĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ƉŽƌƚƵĄƌŝĂ͕ ƐĞƌĆŽ ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ ŶĂ ƌĞŐŝĆŽ ŝŶƷŵĞƌĂƐ ŝŶĚƷƐƚƌŝĂƐ
ƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂƐ͕ĂůŐƵŵĂƐĐŽŵƉŽƌƚŽƐƉƌſƉƌŝŽƐƉĂƌĂĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽĚĂƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ĐŽŵŽĠŽĐĂƐŽĚĂ
d<^͕ũĄĞŵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĞƋƵĞƐĞƌĄŽďũĞƚŽĚĞƐƚĂƉƵďůŝĐĂĕĆŽ͘ŵƚĞƌĐĞŝƌŽ͕ĚĞƐƚĂĐĂŵŽƐ
à úà ĚĞ 'ƵĂŶĂďĂƌĂ͕ ŽŶĚĞ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŵ ĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĞdžƉůŽƌĂĕĆŽ Ğ ƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽ
ĚŽƉĞƚƌſůĞŽƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĂĐĂŵĂĚĂWƌĠͲ^Ăů͘hŶŝŶĚŽĞĂƌƟĐƵůĂŶĚŽƚŽĚŽƐĞƐƐĞƐƉŽŶƚŽƐĚĞ
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞŽƌĐŽDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶŽ͕ƵŵĂƌŽĚŽǀŝĂƉƌŽũĞƚĂĚĂƋƵĞĐŽŶĞĐƚĂƌĄĂƐ
ĐŝŶĐŽƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐƌŽĚŽǀŝĂƐƋƵĞĐŽƌƚĂŵĂZĞŐŝĆŽDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂĚŽĞƐƚĂĚŽ͘
DĞŐĂĞǀĞŶƚŽƐ
DƵŝƚŽƐƐĆŽŽƐŵĞŐĂĞǀĞŶƚŽƐũĄƉƌĞǀŝƐƚŽƐƉĂƌĂŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĂƚĠϮϬϭϲ͘ƉƌŝŵĞŝƌĂĠĂƌĞĂůŝͲ
njĂĕĆŽĚĂŽŶĨĞƌġŶĐŝĂƐŽďƌĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ^ƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚĂKEh͕ƚĂŵďĠŵĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂĚĞ
ZŝŽнϮϬ͕ƋƵĞƚĞŵĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽŽĮĐŝĂůƌĞŶŽǀĂƌŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽĚĞůşĚĞƌĞƐŵƵŶĚŝĂŝƐĐŽŵŽ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚŽƉůĂŶĞƚĂϮϬĂŶŽƐĂƉſƐĂŽŶĨĞƌġŶĐŝĂĚĂƐEĂĕƁĞƐhŶŝĚĂƐƐŽͲ
ďƌĞDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞŵϭϵϵϮ͕ŶĂZŝŽͬĐŽϵϮ͘KĞǀĞŶƚŽ
ƉƌĞǀġĂǀŝŶĚĂĚĞŵƵŝƚŽƐĐŚĞĨĞƐĚĞĞƐƚĂĚŽ͕ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽƵŵƉĞƐĂĚŽĞƐƋƵĞŵĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕
ĞĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐĂƌƋƵŝƚĞƚƀŶŝĐĂƐƉĂƌĂŽĞǀĞŶƚŽ͕ĐŽŵŽŽDƵƐĞƵĚŽŵĂŶŚĆ͕ƋƵĞ
ƚĂŵďĠŵĨĂnjƉĂƌƚĞĚŽƉƌŽũĞƚŽĚĞƌĞǀŝƚĂůŝnjĂĕĆŽĚŽƉŽƌƚŽʹĞĐƵƐƚĂƌĄĐĞƌĐĂĚĞZΨϭϯϬŵŝůŚƁĞƐ͘
ŵŽƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϬϳ͕ƉŽƵĐŽƐŵĞƐĞƐĂƉſƐĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚŽƐ:ŽŐŽƐWĂŶͲŵĞƌŝĐĂŶŽƐŶĂĐŝĚĂͲ
ĚĞ͕Ă&/&ŽĮĐŝĂůŝnjŽƵŽƌĂƐŝůĐŽŵŽƐĞĚĞĚĂŽƉĂĚŽDƵŶĚŽĚĞϮϬϭϰ͘ŽŝƐĂŶŽƐĂƉſƐ͕Ğŵ
ŽƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϬϵ͕ƌĞĨŽƌĕĂŶĚŽĂĞƐĐŽůŚĂĚĂĐŝĚĂĚĞƉĂƌĂƐĞĚŝĂƌŵĞŐĂĞǀĞŶƚŽƐĞƐƉŽƌƟǀŽƐ͕Ž
ZŝŽĞƌĂƐĞůĞĐŝŽŶĂĚŽĐŽŵŽƐĞĚĞƉĂƌĂĂƐKůŝŵƉşĂĚĂƐĚĞϮϬϭϲ͕ĐŽŵƵŵƉƌŽũĞƚŽĞƐƟŵĂĚŽĞŵ
ZΨϮϱ͕ϵďŝůŚƁĞƐ͕ĐŽŵŐĂƐƚŽƐĚŝǀŝĚŝĚŽƐĞŶƚƌĞŽƐŐŽǀĞƌŶŽƐĨĞĚĞƌĂů͕ĞƐƚĂĚƵĂůĞŵƵŶŝĐŝƉĂůĞĂ
16
ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƉƌŝǀĂĚĂ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ĚŝĨĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚŽĚŝǀƵůŐĂĚŽŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĂƚĠĂŐŽƌĂϵϴйĚŽ
ĚŝŶŚĞŝƌŽŐĂƐƚŽĞŵŽďƌĂƐƉĂƌĂƚĂŝƐĞǀĞŶƚŽƐƐĂşƌĂŵĚŽƐĐŽĨƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ŽƋƵĞĠƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŵŵĞŝŽăƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚĞƐƵƉĞƌĨĂƚƵƌĂŵĞŶƚŽĞĚŝƐƉĞŶƐĂĚĞůŝĐŝƚĂĕƁĞƐ͕ĐƌŝĂŶͲ
ĚŽƵŵĂƐĠƌŝĞĚĞĞdžĐĞĕƁĞƐƉĂƌĂĂ>ĞŝĚĞZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ&ŝƐĐĂů͘ĞǀĞͲƐĞƌĞĐŽƌĚĂƌƋƵĞƚĂŝƐ
ŐĂƐƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐʹƉĂƌĂĞǀĞŶƚŽƐĐŽŵĚƵƌĂĕĆŽŵĠĚŝĂĚĞƵŵŵġƐʹĞƐƚĆŽŐĞƌĂŶĚŽƵŵŶşǀĞů
ĚĞĞŶĚŝǀŝĚĂŵĞŶƚŽƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞŶŽƐƚƌġƐĞŶƚĞƐĨĞĚĞƌĂƟǀŽƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ;DƵŶŝĐşƉŝŽ͕ƐƚĂĚŽĞ
hŶŝĆŽͿ͕ŽƋƵĞĠŵĂŝƐŐƌĂǀĞĚŝĂŶƚĞĚŽĐŽƌƚĞĚĞZΨϲϬďŝůŚƁĞƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƉĞůŽ'ŽǀĞƌŶŽĨĞĚĞƌĂů
ĞŵϮϬϭϭ͕ƋƵĞĂƟŶŐŝƵŵĂŝƐĚƵƌĂŵĞŶƚĞăƐĐŚĂŵĂĚĂƐĄƌĞĂƐƐŽĐŝĂŝƐ͕ĐŽŵŽƐĂƷĚĞĞĞĚƵĐĂĕĆŽ͕
ƌĞĨŽƌŵĂĂŐƌĄƌŝĂĞŚĂďŝƚĂĕĆŽ͘
ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ĂůŐƵŶƐŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐĂĮƌŵĂŵƋƵĞĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞŐƌĂŶĚĞƐĞǀĞŶƚŽƐĞƐƉŽƌƟǀŽƐ
ǀĞŵŐĞƌĂůŵĞŶƚĞĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂƉŽƌǀŝŽůĂĕƁĞƐĚŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŶŽƐĞƚŽƌ
ĚĞŵŽƌĂĚŝĂ͕ƐĞŶĚŽĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŵĂŝƐĂƟŶŐŝĚĂƐĞĚĞƐƌĞƐƉĞŝƚĂĚĂƐĂƋƵĞůĂƐĚĞŵĞŶŽƌƌĞŶĚĂ͘
ŶĞƐƐĞĐŽŶƚĞdžƚŽƋƵĞƐĞŝŶƐĞƌĞĂŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ͕ŽďũĞƚŽĚĞƐƚĂƉƵďůŝĐĂͲ
ĕĆŽ͗ƵŵĂũŽŝŶƚǀĞŶƚƵƌĞ;ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĚŽŝƐŐƌƵƉŽƐĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶͲ
ƚĞƐͿĨŽƌŵĂĚĂƉĞůĂĐŽŵƉĂŶŚŝĂĂůĞŵĆdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ^ƚĞĞů͕ƋƵĞĚĞƚĠŵϳϯйĚĂƐĂĕƁĞƐ͕ĞƉĞůĂ
sĂůĞ͕ƋƵĞĂƉĂƌƟƌĚĞϮϬϬϵĂŵƉůŝŽƵƐƵĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽƉĂƌĂƋƵĂƐĞϮϳйĚŽƉƌŽũĞƚŽ͘ŵϮϬϭϮĂ
ŝŵƉƌĞŶƐĂĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂĚŝǀƵůŐŽƵƵŵŝŶƚĞƌĞƐƐĞĚĂsĂůĞĞŵĐŽŵƉƌĂƌĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ͕ŽƋƵĞĂƚĠŽ
ŵŽŵĞŶƚŽŶĆŽĨŽŝĐŽŶĐƌĞƟnjĂĚŽ͘d<^ƐĞƌĄĂŵĂŝŽƌƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕ĐŽŵĂ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƉƌŽĚƵnjŝƌƉŽƌĂŶŽĂƚĠϭϬŵŝůŚƁĞƐĚĞƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞƉůĂĐĂƐĚĞĂĕŽƐĞŵŝĞůĂďŽƌĂĚĂƐ
ƉĂƌĂĞdžƉŽƌƚĂĕĆŽ͘^ŝƚƵĂͲƐĞŶĂƐŵĂƌŐĞŶƐĚĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͕ŶŽďĂŝƌƌŽĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ZŝŽĚĞ
:ĂŶĞŝƌŽ͕ŵĂƐŶĆŽĠŽƷŶŝĐŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƉŽƌƚƵĄƌŝŽƉůĂŶĞũĂĚŽƉĂƌĂĂƌĞŐŝĆŽ͘
WůĂŶĞũĂͲƐĞƉĂƌĂĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂŵƵŝƚŽƐŽƵƚƌŽƐƉƌŽũĞƚŽƐĚĞ͞ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕͟ĐŽŵŽĂ
ŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞƵŵƐƵƉĞƌĞƐƚĂůĞŝƌŽĚĂDĂƌŝŶŚĂƉĂƌĂĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƐƵďŵĂƌŝŶŽƐ͕ĂĂŵͲ
ƉůŝĂĕĆŽĚĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƉƌŽĚƵƟǀĂĚĂŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂEĂĐŝŽŶĂů;^EͿ͕ĂĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚĞ
17
ƵŵĂŶŽǀĂƉůĂŶƚĂƉƌŽĚƵƟǀĂƉĂƌĂĂ'ĞƌĚĂƵĕŽƐƐƉĞĐŝĂŝƐͲZŝŽ͕ďĞŵĐŽŵŽĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ĂŽ
ůĂĚŽĚŽWŽƌƚŽĚĞ/ƚĂŐƵĂş͕ĚĞĂƚĠŽŝƚŽƉŽƌƚŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐ͘KWŽƌƚŽ^ƵĚĞƐƚĞ͕ŵĂŝƐƵŵĚŽƐƉƌŽũĞƚŽƐ
ƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽƐ͕ƚĞƌĄĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĞdžƉŽƌƚĂƌƵŵƋƵŝŶƚŽĚĞƚŽĚĂĂĞdžƉŽƌƚĂĕĆŽďƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞ
ŵŝŶĠƌŝŽĚĞĨĞƌƌŽĞŵƵŵĂŶŽ͕ŽƵƐĞũĂ͕ϱϬŵŝůŚƁĞƐĚĞƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘ƐƐĞƐƉƌŽũĞƚŽƐƐĆŽůĞǀĂĚŽƐĂ
ĐĂďŽƐĞŵŵĂŝŽƌĞƐƌĞŇĞdžƁĞƐŽƵĚŝƐĐƵƐƐƁĞƐĐŽŵĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞŽWůĂŶŽƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ
ĚĂĐŝĚĂĚĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĐŽŶĮƌĂăƌĞŐŝĆŽƵŵĂǀŽĐĂĕĆŽƉĂƌĂĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐĂůĐĂĚĂŶŽ
ĨŽŵĞŶƚŽĚŽĞĐŽƚƵƌŝƐŵŽ͕ĐŽŵĞŶĨŽƋƵĞĞƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂĂƐǀŽĐĂĕƁĞƐŐĂƐƚƌŽŶƀŵŝĐĂ͕ďŽƚąŶŝĐĂ͕
ƉĞƐƋƵĞŝƌĂĞĂŐƌşĐŽůĂ͕ĞŶĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞdžƉƌĞƐƐƁĞƐŚŝƐƚſƌŝĐŽͲĐƵůƚƵƌĂŝƐ͘
WĂƌĂƐĞŝŶƐƚĂůĂƌŶĞƐƚĂƌĞŐŝĆŽĐŽŵŵĂŝŽƌĨĂĐŝůŝĚĂĚĞ͕ĞƐƐĞƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐƐĞďĞŶĞĮĐŝĂŵ
ĚŽĨĂƚŽĚŽĞŶƚŽƌŶŽĚĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞůĞǀĂĚŽƐşŶĚŝĐĞƐĚĞƉŽďƌĞnjĂ͕ĐŽŵƵŵĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽƋƵĞƚĞŵďĂŝdžŽĂĐĞƐƐŽĂƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞĞĚƵĐĂĕĆŽĞƐĂƷĚĞĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞ͘dĂŝƐĨĂƚŽƌĞƐ
ƌĞƐƵůƚĂŵ͕ƉŽƌƵŵůĂĚŽ͕ĞŵŵĞŶŽƌĞƐĐƵƐƚŽƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ƐŽďĂĨŽƌŵĂĚĞƐĂůĄƌŝŽƐŵĂŝƐďĂŝͲ
džŽƐ;ŽĚŝƐĐƵƌƐŽĚĂŐĞƌĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĞŐŽƐ͕ŵĞƐŵŽƋƵĞĚĞƉĠƐƐŝŵĂƋƵĂůŝĚĂĚĞ͕ĂƟŶŐĞ͕ĂƐƐŝŵ͕
ƵŵĂŵĂŝŽƌƌĞƐƐŽŶąŶĐŝĂͿ͕ŵĞŶŽƌĞƐĐƵƐƚŽƐĚĞĂůƵŐƵĞůĞŵĞŶŽƌĂƚĞŶĕĆŽĚĂƐŽƉŝŶŝƁĞƐƉƷďůŝĐĂƐ
ŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ĞƐƚĂĚƵĂůĞŶĂĐŝŽŶĂů͘WŽƌŽƵƚƌŽůĂĚŽ͕ƐĆŽĄƌĞĂƐĐƵũĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĚĞͲ
ƚĠŵŵĞŶŽƌĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƉŽůşƟĐĂĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂƉĂƌĂŝŶŇƵŝƌƐŽďƌĞŽ
ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ͘KĨĂƚŽĚĞĞƐƐĂƐƉŽƉƵůĂĕƁĞƐƐĞƌĞŵĐŽŵƉŽƐƚĂƐŵĂũŽƌŝƚĂͲ
ƌŝĂŵĞŶƚĞƉŽƌƉŽďƌĞƐ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵƵŵĂŐƌĂŶĚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĚĞ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽŶĞŐƌĂĞŵĞŶŽƌƉŽĚĞƌƌĞůĂƟǀŽŶĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂƉŽůşƟĐĂĚŽ
ƐƚĂĚŽ͕ĨĂĐŝůŝƚĂĂĂƚƵĂĕĆŽĚĞƐƐĞƐŐƌƵƉŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂŝƐĞĚŽŐŽǀĞƌͲ
ŶŽŶĂŇĞdžŝďŝůŝnjĂĕĆŽĞŶŽĚĞƐĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘
ĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ƚĂŝƐƉŽƉƵůĂĕƁĞƐƐŽĨƌĞŵƚĂŵďĠŵĐŽŵĂĂƚƵĂĕĆŽĚĞ
ŐƌĂŶĚĞƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ƉŽůşƟĐŽƐ Ğ ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ ĞŵƉĞŶŚĂĚŽƐ Ğŵ ĂƚƌĂŝƌ
ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĚĞĐĂƉŝƚĂŝƐĚĞƚŽĚŽŽƟƉŽ͕ƋƵĂůƋƵĞƌƋƵĞƐĞũĂŽƐĞƵ
ĐƵƐƚŽƐŽĐŝĂůĞĂŵďŝĞŶƚĂů͘/ƐƐŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂʹƚĂŶƚŽŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
ŽŶǀŝƚĞ ĚŽ Žŵŝƚġ WŽͲ
ƉƵůĂƌ ZŝŽ ŽƉĂ Ğ KůŝŵͲ
ƉşĂĚĂƐƉĂƌĂƉƌŽƚĞƐƚŽŶŽ
ĚŝĂϭǑĚĞŵĂŝŽ͘
&ŽŶƚĞ͗ Žŵŝƚġ WŽƉƵůĂƌ ZŝŽ
ŽƉĂĞKůŝŵƉşĂĚĂƐͬ>ĂƚƵī
18
ƋƵĂŶƚŽ͕ĞŵƵŵĂĞƐĐĂůĂĂŵƉůŝĂĚĂ͕ŶŽƌĂƐŝůĐŽŵŽƵŵƚŽĚŽʹƵŵĂĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽĞƐƉĂĐŝĂůĚĞͲ
ƐŝŐƵĂůĚŽƐĚĂŶŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĚĂŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕ƉƌŽĚƵnjŝŶĚŽƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚĞ
ŝŶũƵƐƟĕĂĞĚĞƌĂĐŝƐŵŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘
KĂĐĂĚġŵŝĐŽ,ĞŶƌŝĐƐĞůƌĂĚ;/ƉƉƵƌͲh&Z:ͿŝŶĐůƵŝĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂŶŽĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĄƌĞĂƐ
ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂƐ͞njŽŶĂƐĚĞƐĂĐƌŝİĐŝŽ͕͟ƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŵĂĄƌĞĂƐƋƵĞƐĆŽ͞ŽďũĞƚŽĚĞƵŵĂĐŽŶͲ
ĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ĚĞ ƉƌĄƟĐĂƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ĂŐƌĞƐƐŝǀĂƐ͕ ĂƟŶŐŝŶĚŽ ƉŽƉƵůĂĕƁĞƐ ĚĞ ďĂŝdžĂ ƌĞŶĚĂ͘͟
ĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ǀĞƌŝĮĐĂͲƐĞƵŵĂƚĞŶĚġŶĐŝĂăĞƐĐŽůŚĂĚĞƐƐĞƐůŽĐĂŝƐĐŽŵŽƐĞĚĞƐĚĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ
ĚĞŶŽǀŽƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐĐŽŵĂůƚŽƉŽƚĞŶĐŝĂůƉŽůƵŝĚŽƌ͕ũĄƋƵĞĂƐĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝͲ
njĂĕĆŽĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂƉŽƉƵůĂƌĨĂǀŽƌĞĐĞŵŽƐŐƌĂŶĚĞƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞŵĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽĚŽ
ĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĂƐůĞŐŝƐůĂĕƁĞƐĂŵďŝĞŶƚĂů͕ƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂĞƐŽĐŝĂů͘
EĆŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ĞƐƐĂƐ ƉŽŶĚĞƌĂĕƁĞƐ͕ ĞƐƐĞƐ ƉƌŽũĞƚŽƐ ƚĂŵďĠŵ ĚŝnjĞŵ ƌĞƐƉĞŝƚŽ Ă ŽƵƚƌĂƐ ƋƵĞƐͲ
ƚƁĞƐ͕ĂŝŶĚĂŵĂŝƐƐĠƌŝĂƐ͘dƌĂƚĂͲƐĞĚŽĨĂƚŽĚĞƋƵĞƚĂŝƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐĞƐƚĆŽƌŽƟŶĞŝƌĂŵĞŶƚĞ
ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚŽƐĚĞŝŶƷŵĞƌĂƐĞƐĠƌŝĂƐǀŝŽůĂĕƁĞƐĂŽƐŵĂŝƐĞůĞŵĞŶƚĂƌĞƐĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘^ĆŽ
ĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐŽƐƌĞůĂƚŽƐĞĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚĞĂŵĞĂĕĂƐ͕ŝŶƟŵŝĚĂĕƁĞƐĞĂƚĠƚĞŶƚĂƟǀĂƐĚĞĂƐƐĂƐƐŝŶĂƚŽ͕
ĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽƵŵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞƉĂƐƐĂƌƉŽƌĐŝŵĂĚĂƋƵĞůĞƐƋƵĞ͕ƉŽƌĨŽƌĕĂĚĂǀŝĚĂ͕ƚĞŝŵĂŵ
Ğŵ ĮĐĂƌ ŶŽ ĐĂŵŝŶŚŽ ĚĞƐƐĂƐ ŵĞŐĂĐŽŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͘ /ŶĨĞůŝnjŵĞŶƚĞ͕ Ž ĐĂƐŽ ĚĂ d<^͕ ƋƵĞ ĂďŽƌͲ
ĚĂŵŽƐŶĞƐƚĞƚĞdžƚŽ͕ĠŵĂŝƐƵŵĞdžĞŵƉůŽĚĞĐŽŵŽĞƐƐĂƐǀŝŽůĂĕƁĞƐĚĆŽͲƐĞĞŵƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ
ƚŽĚĂƐĂƐĄƌĞĂƐƋƵĞƐŽĨƌĞŵĐŽŵĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚŽƐŵĞŐĂƉƌŽũĞƚŽƐŝŶƐĞƌŝĚŽƐŶŽŵŽĚĞůŽĚĞ
͞ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͟ Ğŵ ĐƵƌƐŽ͘ ŝĂŶƚĞ ĚĞƐƐĞ ĐĞŶĄƌŝŽ͕ ƉĞƌŐƵŶƚĂŵŽƐ͗ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ
ƋƵĞŵ͍WĂƌĂƋƵġ͍
19
A COMPANHIA SIDERÚRGICA DO ATLÂNTICO (TKCSA) E O
DESTINO DA BAÍA DE SEPETIBA
ůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ
ƌĞŐŝĆŽĚĂŽŶĂKĞƐƚĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĠĨŽƌŵĂĚĂƉĞůĂƐZĞŐŝƁĞƐĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐĚĞĂŶͲ
ŐƵ͕ĂƌƌĂĚĂdŝũƵĐĂ͕ĂŵƉŽ'ƌĂŶĚĞ͕'ƵĂƌĂƟďĂ͕:ĂĐĂƌĞƉĂŐƵĄ͕ZĞĂůĞŶŐŽĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͘dƌĂƚĂͲ
ͲƐĞĚĞƵŵĂƌĞŐŝĆŽƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂŐƌĂŶĚĞƐĐŽŶƚƌĂƐƚĞƐ͕ĂďƌŝŐĂŶĚŽĄƌĞĂƐĚĞŝŶƚĞŶƐĂƵƌďĂŶŝͲ
njĂĕĆŽĞŽĐƵƉĂĕĆŽ͕ĐŽŵŽZĞĂůĞŶŐŽĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĞƌĞŐŝƁĞƐƋƵĞĂŝŶĚĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵŵĂŝƐĚĂ
ŵĞƚĂĚĞĚĞƐƵĂƐƵƉĞƌİĐŝĞŽĐƵƉĂĚĂƉŽƌĄƌĞĂƐŶĂƚƵƌĂŝƐ͕ĐŽŵŽŵĂŶŐƵĞƐĞŵĂƚĂĂƚůąŶƟĐĂ͘Ž
ůŽŶŐŽĚĂƐƷůƟŵĂƐĚĠĐĂĚĂƐ͕ĂŽŶĂKĞƐƚĞǀĞŵƐĞŶĚŽƉĂůĐŽĚĞŝŶƚĞŶƐĂƐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĞ
ŽƌĚĞŵĞĐŽŶƀŵŝĐĂĞƐŽĐŝĂů͕ŽƋƵĞƚĞŵĐŽŶƚƌŝďƵşĚŽĂŝŶĚĂŵĂŝƐƉĂƌĂĂĂĐĞŶƚƵĂĕĆŽĚĞƐƐĞƐ
ĐŽŶƚƌĂƐƚĞƐ͘ŵƉůŝĂŵͲƐĞĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĂƐĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐĞƐŽĐŝĂŝƐĞŶƚƌĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĄƌĞĂƐĐŽŶƐƟƚƵŝŶƚĞƐĚĂŽŶĂKĞƐƚĞ͘ƐƐŝŵ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽĂĂƌƌĂĚĂdŝũƵĐĂǀĞŵĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶĚŽ
ƐƵĂĞĐŽŶŽŵŝĂŶŽƐĞƚŽƌĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐʹĞŵƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƋƵĞůĞƐĚĞƐƟŶĂĚŽƐăƐĐůĂƐƐĞƐŵĂŝƐƌŝͲ
ĐĂƐĚĂĐŝĚĂĚĞʹĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽĂůƚŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂ͕ĂƐĚĞŵĂŝƐĄƌĞĂƐ
ƐĞŐƵĞŵĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶĚŽĞůĞǀĂĚŽƐşŶĚŝĐĞƐĚĞƉŽďƌĞnjĂ͘ŵƐƵŵĂ͕ŽƉĞƌĮůĞĐŽŶƀŵŝĐŽĚĂŽŶĂ
KĞƐƚĞƌĞŇĞƚĞĞƐƐĞƐĐŽŶƚƌĂƐƚĞƐ͗ƉŽƌƵŵůĂĚŽƚĞŵŽƐĄƌĞĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚĂƐ͕ĐŽŵŵĂŝŽƌƵƌͲ
ďĂŶŝnjĂĕĆŽ͕ĨƌƵƚŽĚĞƐƵƌƚŽƐĚĞĂƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ;ŝŶŝĐŝĂĚŽƐĞŵϭϵϲϬͿ͖ƉŽƌ
20
ŽƵƚƌŽ͕ĄƌĞĂƐŵĂŝƐŶĂƚƵƌĂŝƐĞŵĞŶŽƐĂƌƟĮĐŝĂůŝnjĂĚĂƐ͕ĐƵũĂĞĐŽŶŽŵŝĂŐŝƌĂĞŵƚŽƌŶŽĚĂƉĞƐĐĂ
ĞĂƟǀŝĚĂĚĞƐĂĮŶƐĞĚŽƚƵƌŝƐŵŽ͘
^ŽŵĂĚŽĂƚŽĚŽƐĞƐƐĞƐĐŽŶƚƌĂƐƚĞƐ͕ĂŽůŽŶŐŽĚŽƐĂŶŽƐϭϵϵϬĂŽŶĂKĞƐƚĞĂƉƌĞƐĞŶƚŽƵƵŵ
ĞŶŽƌŵĞĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞŵŽŐƌĄĮĐŽ͕ƐĞŶĚŽĂƌĞŐŝĆŽƋƵĞŵĂŝƐĐƌĞƐĐĞƵĞŵƚĞƌŵŽƐƉŽƉƵůĂĐŝŽͲ
ŶĂŝƐŶŽĞƐƚĂĚŽ͘ŽŵŝƐƐŽ͕ǀġŵĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽŽƐĚĞƐĂĮŽƐŶŽƋƵĞĐŽŶĐĞƌŶĞăŵĞůŚŽƌŝĂĚĂƐ
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞǀŝĚĂĚĞƐƵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ũĄƋƵĞĂƵŵĞŶƚĂĂĚĞŵĂŶĚĂƉŽƌŵŽƌĂĚŝĂ͕ĞĚƵĐĂĕĆŽ͕
ƐĂƷĚĞ Ğ ƐĂŶĞĂŵĞŶƚŽ ďĄƐŝĐŽ ƐĞŵ ƋƵĞ Ă ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ƚĂŝƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĐƌĞƐĕĂ ŶŽ ŵĞƐŵŽ
ƌŝƚŵŽ͕ ĚŝĮĐƵůƚĂŶĚŽ Ă ŵĞůŚŽƌŝĂ ĚŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ͘ ĐĞŶƚƵĂͲƐĞ ƚĂŵďĠŵ Ă
ƉƌĞƐƐĆŽƐŽďƌĞŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂŝƐ͕ƌĞŇĞƟŶĚŽͲƐĞĞŵĂůƚŽƐŶşǀĞŝƐĚĞƉŽůƵŝĕĆŽĚĞƌŝŽƐĞĄƌĞĂƐ
ǀĞƌĚĞƐ͕ĂůĠŵĚĂĚĞƐƚƌƵŝĕĆŽĚĞĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĂŵĂƚĂĂƚůąŶƟĐĂ͕ĐŽŵŽŵĂŶŐƵĞnjĂŝƐĞŽƵƚƌŽƐ
ďŝŽŵĂƐŵĂƌşƟŵŽƐƋƵĞ͕ŵƵŝƚŽĞŵďŽƌĂĂƉƌĞƐĞŶƚĞŵƵŵĂƌĞĚƵĕĆŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂĂŽůŽŶŐŽĚŽƐ
ƷůƟŵŽƐĂŶŽƐ͕ĂŝŶĚĂƐĞĨĂnjĞŵƉƌĞƐĞŶƚĞƐŶĂƌĞŐŝĆŽ͘
ŽŶƚƵĚŽ͕ĂƉƌĞƐƐĆŽĚĞŵŽŐƌĄĮĐĂ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞŐƌĂǀĞ͕ŶĆŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂŽƷŶŝĐŽĨĂƚŽƌĂĐŽͲ
ůŽĐĂƌ Ğŵ ƌŝƐĐŽ ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂŝƐ ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ͘ KƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ
ƐĆŽĂŝŶĚĂŵĂŝƐĚĂŶŽƐŽƐĂŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĚŽƋƵĞŽĂƵŵĞŶƚŽƉŽƉƵůĂĐŝŽŶĂů͕͘ĐŽŵŽǀŝƐƚŽ
ĂĐŝŵĂ͕ƚĂŝƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐŶĆŽƉĂƌĂŵĚĞĐŚĞŐĂƌ͕ƚƌĂnjĞŶĚŽĐŽŶƐŝŐŽŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞŐƌĂŶĚĞ
ŵĂŐŶŝƚƵĚĞƉĂƌĂĂƌĞŐŝĆŽ͘KĨĂƚŽĚĞĂŽŶĂKĞƐƚĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄƌĞĂƐĐŽŵĞůĞǀĂĚŽƐşŶĚŝĐĞƐ
ĚĞƉŽďƌĞnjĂ͕ƉŽƵĐŽƵƌďĂŶŝnjĂĚĂƐĞƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĐŽŵďĂŝdžŽĂĐĞƐƐŽăĞĚƵĐĂĕĆŽĞăƐĂƷĚĞ͕
ĐŽŶĮŐƵƌĂƌŝĂƵŵĂƐŝƚƵĂĕĆŽĚĞďĂŝdžĂĂƚƌĂƟǀŝĚĂĚĞĂŽĐĂƉŝƚĂůŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͘DĂƐ͕ĚŽƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐͲ
ƚĂĚŽƐŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ͕ĞƐƐĞƐĨĂƚŽƌĞƐƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂŵƵŵŵĞŶŽƌĐƵƐƚŽŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů
ƉĂƌĂƐĞƵƐƉƌŽũĞƚŽƐ͘
ŵƉƌŝŵĞŝƌŽůƵŐĂƌŚĄƋƵĞƐĞĚĞƐƚĂĐĂƌĂŐƌĂŶĚĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞƚĞƌƌĂƐĂŝŶĚĂŶĆŽĐŽŵƉůĞͲ
ƚĂŵĞŶƚĞƵƌďĂŶŝnjĂĚĂƐ͕ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞǀŝƐƚĂƐĐŽŵŽŶŽǀĂƐ͞ĨƌŽŶƚĞŝƌĂƐ͟ĂƐĞƌĞŵĂďĞƌƚĂƐ͘:ƵŶƚĞͲ
ͲƐĞĂŝƐƐŽĂĐŽŶƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞƵŵĂĂŵƉůĂƌĞĚĞĚĞǀŝĂƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ƚĂŶƚŽĨĞƌƌŽǀŝĄƌŝŽƋƵĂŶƚŽ͕
21
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ƌŽĚŽǀŝĄƌŝŽ͕ƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂƌŝĂĂůŽŐşƐƟĐĂĚĂƌĞŐŝĆŽ͘ŽŵƉĂƌĂĚĂĐŽŵŽƵƚƌĂƐƌĞͲ
ŐŝƁĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐĚŽZŝŽ͕ĂŽŶĂKĞƐƚĞ;ĞdžĐĞƚƵĂŶĚŽͲƐĞĂĂƌƌĂĚĂdŝũƵĐĂͿƉŽƐƐƵŝşŶĚŝĐĞƐ
ďĞŵŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐĚĞĞƐĐŽůĂƌŝĚĂĚĞ͕ƌĞŶĚĂ͕ƐĂŶĞĂŵĞŶƚŽďĄƐŝĐŽ͕ĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂĞŽƵƚƌŽƐ
ƐĞƌǀŝĕŽƐ͘ƐƚĞƋƵĂĚƌŽŝŶŇƵĞŶĐŝĂŽƐşŶĚŝĐĞƐĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĚĂƌĞŐŝĆŽ
;/,ͿĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƉĂƌĂƋƵĞĂŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂƐĞũĂďĂƌĂƚĂĞƉŽƵĐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ͕ƵŵĞůĞŵĞŶƚŽͲ
ͲĐŚĂǀĞ ƉĂƌĂ ĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŶŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĞƐĐŽůŚĂ ĚŽ ůŽĐĂů ƉĂƌĂ ƐĞƵƐ ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ͘
^ĆŽ ĄƌĞĂƐ ƋƵĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ Ă ŵĂŝŽƌ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ĚĞ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ŶĞŐƌĂ Ğ ĚĞ ďĂŝdžĂ ƌĞŶĚĂ
ŶŽ ĞƐƚĂĚŽ ĚŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ĐŽŵ ĂůƵŐƵĠŝƐ Ğ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ŵĂŝƐ ďĂƌĂƚŽƐ Ğ ĚĞƐǀĂůŽƌŝnjĂĚŽƐ͘ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͕ƉŽƐƐƵŝŵĞŶŽƌĞƐƉŽĚĞƌĞƐƉŽůşƟĐŽƐĞĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐƉĂƌĂŝŶĐŝĚŝƌŶĂƐ
ĚĞĐŝƐƁĞƐƉƷďůŝĐĂƐƐŽďƌĞŽƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ͘/ƐƐŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂƵŵĂĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽĞƐƉĂĐŝĂůĚĞƐŝŐƵĂůĚŽƐ
ĚĂŶŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĚŽƐƌŝƐĐŽƐăƐĂƷĚĞ͘ƐƚĞƋƵĂĚƌŽĐŽŶĮŐƵƌĂƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚŝƌĞƚĂƐĚĞƌĂĐŝƐŵŽ
ĂŵďŝĞŶƚĂůŽƵŝŶũƵƐƟĕĂĂŵďŝĞŶƚĂů͕ŽŶĚĞĂƐƉĂƌĐĞůĂƐŵĂŝƐĞŵƉŽďƌĞĐŝĚĂƐĞĞdžĐůƵşĚĂƐĮĐĂŵ
ĞdžƉŽƐƚĂƐĂŵĂŝŽƌĞƐƌŝƐĐŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞăƐƵĂƐĂƷĚĞ͕ĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞŵĂŶƚĞƌĞƌĞƉƌŽĚƵnjŝƌ
ƵŵŵŽĚĞůŽĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽĞĚĞĐŽŶƐƵŵŽƋƵĞƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĂƉĂƌĐĞůĂŵĂŝƐƌŝĐĂĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘
EĞƐƐĞƋƵĂĚƌŽĚĞŵĂƌŐŝŶĂůŝnjĂĕĆŽƐŽĐŝŽŐĞŽŐƌĄĮĐĂ͕ĐƵŵƉƌĞĚĞƐƚĂĐĂƌŽƉĂƉĞůĂƟǀŽĞdžĞƌĐŝĚŽ
ĂŽůŽŶŐŽĚŽƐĂŶŽƐƉĞůŽƐƉŽĚĞƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͘KƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĂƐƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐŝŵƉůĞͲ
ŵĞŶƚĂĚĂƐ͕ĚĂĂƵƐġŶĐŝĂĚĞĮƐĐĂůŝnjĂĕĆŽĞĚĞƐƵĂƐŽŵŝƐƐƁĞƐ͕ƚĞŵĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂĚŽƵŵƉĂƉĞů
ƋƵĞ͕ĂŽŝŶǀĠƐĚĞƌĞǀĞƌƚĞƌĞƐƐĂƐŝƚƵĂĕĆŽ͕ƚĞŵƌĞĨŽƌĕĂĚŽŽƋƵĂĚƌŽĚĞĂďĂŶĚŽŶŽĞĞdžƉůŽƌĂĕĆŽ
ĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘ŵƐƵĂĂĕĆŽ͕ĐŽŶƟŶƵĂĂĚŝƌŝŐŝƌŽƐŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂ
ŽďƌĂƐĞŵĞůŚŽƌŝĂƐƵƌďĂŶĂƐĚĞŵĂŶĞŝƌĂĚĞƐŝŐƵĂů͕ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽƌĂĞĞdžĐůƵĚĞŶƚĞ͘KƐŝŶǀĞƐƟͲ
ŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐ;ƐĂŶĞĂŵĞŶƚŽ͕ĞƐĐŽůĂƐ͕ĐĞŶƚƌŽƐĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ďŝďůŝŽƚĞĐĂƐ͕ŚŽƐƉŝƚĂŝƐĞƉŽƐƚŽƐĚĞ
ƐĂƷĚĞ͕ĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞͿŶĂŽŶĂ^ƵůĐŽŶƟŶƵĂŵƐĞŶĚŽďĞŵŵĂŝŽƌĞƐ;ĞŵƋƵĂŶƟĚĂĚĞĞƋƵĂůŝĚĂͲ
ĚĞͿĚŽƋƵĞŶĂŽŶĂKĞƐƚĞ͕ŽƋƵĞŶĆŽƐſĐƌŝƐƚĂůŝnjĂŽƐƉĂĚƌƁĞƐĚĞĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞĞĐŽŶƀŵŝĐĂ͕
ƐŽĐŝĂůĞŶŽĂĐĞƐƐŽăƐƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ͕ĐŽŵŽĂĐĞŶƚƵĂĞƐƐĂĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĞ͘
22
ŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞĂƚƌĂŝƌŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ͕ŽƐƚĂĚŽĞŵƐƵĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐĞƐĨĞƌĂƐ;ŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ĞƐƚĂͲ
ĚƵĂůĞĨĞĚĞƌĂůͿǀĞŵĐŽŶĐĞĚĞŶĚŽŝŶĐĞŶƟǀŽƐĮƐĐĂŝƐĞƐƵďƐşĚŝŽƐƉĂƌĂĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƐĞŝŶƐƚĂůĂƌĞŵ
ŶĂƌĞŐŝĆŽĞ͕ĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ͕ƐĞŽŵŝƟŶĚŽĚŽƐĞƵƉĂƉĞůĚĞĮƐĐĂůŝnjĂĚŽƌ͕ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ĚĞŝdžĂŶĚŽĚĞĞdžŝŐŝƌŽĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĂƐůĞŐŝƐůĂĕƁĞƐǀŝŐĞŶƚĞƐ͘ƉŽůşƟĐĂĂůƚĂŵĞŶƚĞƉĞƌŵŝƐƐŝǀĂ
ĚŽŐŽǀĞƌŶŽĞƐƚĂĚƵĂů͕ĞŵƚĞƌŵŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͕ŶŽƋƵĞƚĂŶŐĞĂŽƐŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ͕ƚĞŵŽĐƵƉĂĚŽƵŵƉĂƉĞůĐŚĂǀĞŶĂĂƚƌĂĕĆŽƉĞůŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĚĞĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶͲ
ƚŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐĂůƚĂŵĞŶƚĞŝŵƉĂĐƚĂŶƚĞƐ͕ĚĂŶŽƐŽƐăŶĂƚƵƌĞnjĂĞăǀŝĚĂĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞŵĂŝƐ
ƉƌĞĐŝƐĂŵĚĞĂƉŽŝŽĚĂƐƉŽůşƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ͘
ďĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ
ĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂĂďƌĂŶŐĞ͕ĂůĠŵĚĞƉĂƌƚĞĚĂŽŶĂKĞƐƚĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ŽƐŵƵŶŝĐşƉŝŽƐĚĞ
/ƚĂŐƵĂşĞDĂŶŐĂƌĂƟďĂ͘ŽŶĨŽƌŵĂƵŵĂƌĞŐŝĆŽŵƵŝƚŽĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĚĂĚŽƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĂŵďŝĞŶͲ
ƚĂůĞƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͘ĞƐƐĂĄƌĞĂƚĂŵďĠŵƋƵĞ͕ŶŽƐƷůƟŵŽƐĂŶŽƐ͕ǀĞŵƌĞĐĞďĞŶĚŽĞƐƉĞĐŝĂů
ĂƚĞŶĕĆŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚŽƐŐƌĂŶĚĞƐƉƌŽũĞƚŽƐƉŽƌƚƵĄƌŝŽƐĞƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽƐ͕ĚĞǀŝĚŽăƐƐƵĂƐǀĂŶƚĂŐĞŶƐ
ůŽŐşƐƟĐĂƐĞĞŵƚĞƌŵŽƐĚĞĐƵƐƚŽƐĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ͘
>ŽĐĂůŝnjĂͲƐĞŶŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ĞŶƚƌĞĂƐůĂƟƚƵĚĞƐϮϮǑϱϰ͛ĞϮϯǑϬϰ͛^ĞĂƐůŽŶŐŝƚƵĚĞƐ
ϰϯǑϯϰ͛ĞϰϰǑϭϬ͛t͕ĐŽŵĄƌĞĂĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϰϱϬŬŵϮ͘ƉƌĞƐĞŶƚĂĨŽƌŵĂĂůŽŶŐĂĚĂ͕ůŝŵŝͲ
ƚĂŶĚŽͲƐĞĂEŽƌƚĞĞĂ>ĞƐƚĞƉĞůŽĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͕ĂŽ^ƵůƉĞůĂƌĞƐƟŶŐĂĚĞDĂƌĂŵďĂŝĂĞĂKĞƐƚĞ͕ƉĞůĂ
ďĂşĂĚĞ/ůŚĂ'ƌĂŶĚĞ͘^ĞƵĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽĠĚĞϰϯ<ŵĞƐƵĂůĂƌŐƵƌĂĠĚĞϭϳ<ŵŶŽƐĞŶƟĚŽŶŽƌƚĞͲ
ͲƐƵů͕ĐŽŵƉĞƌşŵĞƚƌŽĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϭϮϯ<ŵĞƵŵĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞŵĠĚŝĂĚĞƐĞŝƐŵĞƚƌŽƐ͘
ŽƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĞŵƐĞƵĞŶƚŽƌŶŽĞdžŝƐƚĞŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĂŝŶĚĂƉƌĞͲ
ƐĞƌǀĂĚŽƐĚĞŇŽƌĞƐƚĂƐ͕ƌĞƐƟŶŐĂƐʹĐŽŵŽĂĚĂDĂƌĂŵďĂŝĂʹĞŵĂŶŐƵĞnjĂŝƐ͘WŽĚĞŵƐĞƌĞŶĐŽŶͲ
23
ƚƌĂĚĂƐĄƌĞĂƐƌĞŵĂŶĞƐĐĞŶƚĞƐĚĂDĂƚĂƚůąŶƟĐĂ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶĂ^ĞƌƌĂĚŽDĂƌ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ
ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞƵŵĂĚĂƐϮϱĄƌĞĂƐŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂĂĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽĚĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĞŵ
ƚŽĚŽŽŵƵŶĚŽ͘ďĂşĂĚĞƐĞŵƉĞŶŚĂƚĂŵďĠŵƵŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƉĞůŶŽĂďƌŝŐŽĚĞĞƐƉĠĐŝĞƐĚĞ
ĂǀĞƐŶĂƟǀĂƐ͕ĞŶĚġŵŝĐĂƐĞĂŵĞĂĕĂĚĂƐĚĞĞdžƟŶĕĆŽ͕ĞŶŽƌĞĨƷŐŝŽĚĞĂǀĞƐĐŽƐƚĞŝƌĂƐ͖ƐĞƌǀĞƚĂŵͲ
ďĠŵĐŽŵŽĄƌĞĂĚĞĚĞƐĐĂŶƐŽƉĂƌĂďĂŶĚŽƐĚĞĂǀĞƐƋƵĞƉƌŽĐƵƌĂŵĂďƌŝŐŽĞŵƐƵĂǀĞŐĞƚĂĕĆŽ͘
KƐ ĞƐƚƵĄƌŝŽƐ͕ ƉŽƌ ƐƵĂ ǀĞnj͕ ŐƵĂƌĚĂŵ ƵŵĂ ŝŵĞŶƐĂ ƌŝƋƵĞnjĂ ďŝŽůſŐŝĐĂ ơƉŝĐĂ ĚĞ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĚĞ
ƚƌĂŶƐŝĕĆŽʹůŽĐĂŝƐŽŶĚĞĂĄŐƵĂĚŽĐĞĚŽƐƌŝŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞĐŽŵĂƐĄŐƵĂƐĚŽŵĂƌ͘
DĞƐŵŽĐŽŵƚŽĚĂĞƐƐĂƌŝƋƵĞnjĂŶĂƚƵƌĂůĞŽƉŽƚĞŶĐŝĂůƚƵƌşƐƟĐŽ͕ŽƉůĂŶŽĚŽŐŽǀĞƌŶŽĠƚƌĂŶƐĨŽƌͲ
ŵĂƌĂƌĞŐŝĆŽŶƵŵŐƌĂŶĚĞƉŽůŽƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽĞƉŽƌƚƵĄƌŝŽ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĕĆŽĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĂĂşĂĚĞ^ĞͲ
ƉĞƟďĂĐŽŵŽƵŵĂĚĂƐĄƌĞĂƐĚŽĞƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽƋƵĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂĂƚƵĂůŵĞŶƚĞŐƌĂŶĚĞƐ
ĐŽŶŇŝƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞƐŽĐŝĂŝƐ͘
ĂƟǀŝĚĂĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŶĂƌĞŐŝĆŽƚĞǀĞŝŶşĐŝŽŶŽƐĂŶŽƐϭϵϲϬĞĐŽŶƟŶƵŽƵĚƵƌĂŶƚĞĂĚĠĐĂĚĂĚĞ
ϭϵϳϬ͕ĐŽŵĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĂƌŽĚŽǀŝĂZͲϭϬĞĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚŽWŽƌƚŽĚĞ/ƚĂŐƵĂş͘EĂĚĠĐĂĚĂ
ϭϵϴϬ͕ĂƌĞŐŝĆŽĂƉƌĞƐĞŶƚŽƵƚĂdžĂƐĚĞĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞŵŽŐƌĄĮĐŽĞůĞǀĂĚĂƐ͕ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐĚĞĚŽŝƐ
ĨĂƚŽƌĞƐ͗ŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚŽƚƵƌŝƐŵŽĞ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĂŽƉŽƌƚŽĚĂ
ƌĞŐŝĆŽ͘ĞƐĚĞĞŶƚĆŽ͕ŽŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐĨŽŝŐĞƌĂŶĚŽĨŽƌƚĞƐŝŵƉĂĐƚŽƐ
ƐŽďƌĞ Ž ŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ ,ŽũĞ͕ Ă ĄƌĞĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵnj ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ĚŽŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ƉſůŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ͗ŽĚĞWĂĐŝġŶĐŝĂĞŽĚĞWĂůŵĂƌĞƐ͕ŽŶĚĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂŵĂĂƐĂĚĂDŽĞĚĂ͕Ă&
^͘͘ʹ&ĄďƌŝĐĂĂƌŝŽĐĂĚĞĂƚĂůŝƐĂĚŽƌĞƐ͕ĂŽƐŝŐƵĂʹŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚĂ'ƵĂŶĂďĂƌĂ͕Ă
sĂůĞƐƵůůƵŵşŶŝŽ^͕͘͘tŚŝƚĞDĂƌƟŶƐ͕Ă'ůĂƐƵƌŝƚ͕ĂŽŶƟŶĂĐĞĂ>ĂƚĂƐĂ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌĂƐ͘
ZĞƐƵůƚĂĚĞƐƐĞƐƐƵƌƚŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂŶƚĞƐĚĂƐƉĂƐƐĂĚĂƐŽŵĂŝŽƌĂĐŝĚĞŶƚĞĂŵďŝĞŶƚĂůƋƵĞĂƌĞͲ
ŐŝĆŽ ũĄ ƐŽĨƌĞƵ Ğ ƋƵĞ ůŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞ Ƶŵ ŝŵĞŶƐŽ ƉĂƐƐŝǀŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ĐƵũĂƐ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ƐĆŽ
ƐĞŶƟĚĂƐĂƚĠŚŽũĞ͗ŽĂĐŝĚĞŶƚĞĐŽŵĂŽŵƉĂŶŚŝĂ/ŶŐĄDĞƌĐĂŶƟů͕ƋƵĞŚĂǀŝĂŝŶŝĐŝĂĚŽƐƵĂƐĂƟͲ
ǀŝĚĂĚĞƐŶĂ/ůŚĂĚĂDĂĚĞŝƌĂĚƵƌĂŶƚĞĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϲϬ͘ŵϭϵϵϲ͕ĞŵĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞĨŽƌƚĞƐ
24
ĐŚƵǀĂƐ͕ƵŵĂĐŝĚĞŶƚĞĨĞnjĐŽŵƋƵĞŽƉƌĞĐĄƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞĐŽŶƚĞŶĕĆŽĚĂ/ŶŐĄƐĞƌŽŵƉĞƐƐĞ͕ĚĞŝͲ
džĂŶĚŽǀĂnjĂƌƵŵŐƌĂŶĚĞǀŽůƵŵĞĚĞĚĞũĞƚŽƐƚſdžŝĐŽƐĐŽŵĞůĞǀĂĚŽƚĞŽƌĚĞŵĞƚĂŝƐƉĞƐĂĚŽƐ͘KƐ
ŵĂŶŐƵĞnjĂŝƐĞĂƌŝĐĂǀĞŐĞƚĂĕĆŽĚĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂĨŽƌĂŵĂƟŶŐŝĚŽƐ͘ĞƚƌŝƚŽƐƐĆŽĞŶĐŽŶƚƌĂͲ
ĚŽƐĂƚĠŽƐĚŝĂƐĚĞŚŽũĞ͘ĂůĐƵůĂͲƐĞƋƵĞŽƉĞƐĐĂĚŽŶĂĠƉŽĐĂƚĞŶŚĂĚĞĐƌĞƐĐŝĚŽϲϬй͘,ŽƵǀĞ
ĂŝŶĚĂĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĚĂŵĂƌŝĐƵůƚƵƌĂ͘EĂŽĐĂƐŝĆŽ͕ĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂĂŝŶĚĂĞƌĂŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
ĂďĂƐƚĞĐĞĚŽƌĚĞƉĞŝdžĞƐĚŽĞƐƚĂĚŽ͘
ƐƐŝŵƐĞŶĚŽ͕ĂŽƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂĐŽŵŽĚĞƐƟŶŽĚĞĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐŝŶĚƵƐͲ
ƚƌŝĂŝƐĚĞǀĞƌŝĂƐĞƌůĞǀĂĚŽĞŵĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕĆŽĞƐƐĞĞŶŽƌŵĞƉĂƐƐŝǀŽĂŵďŝĞŶƚĂůƋƵĞĂŵĞƐŵĂĂƉƌĞͲ
ƐĞŶƚĂ͗ĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞŵŝůŚĂƌĞƐĚĞƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞŵĞƚĂŝƐƉĞƐĂĚŽƐƐĞĚŝŵĞŶƚĂĚŽƐŶŽĨƵŶĚŽĚĂ
ďĂşĂ͕ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐĚŽĂĐŝĚĞŶƚĞĚĂ/ŶŐĄ͕ĨĂnjĐŽŵƋƵĞŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌĂƟǀŝĚĂĚĞƉƌŽĚƵƟͲ
ǀĂƋƵĞǀĞŶŚĂĂƐĞƌŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂŶĂƌĞŐŝĆŽƐĞũĂŵƉŽƚĞŶĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ͘ŽŶƚƵĚŽ͕ŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞůŝͲ
ĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽĨŽĐĂƐƵĂĂŶĄůŝƐĞŶŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚŽƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞĨŽƌŵĂŝƐŽůĂĚĂ͘
ĂƌƟĐƵůĂĕĆŽĐŽŵŽĂŵďŝĞŶƚĞĞĐŽŵŽƐŽƵƚƌŽƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŵŶŽĞŶƚŽƌŶŽŶĆŽ
ĠůĞǀĂĚĂĞŵĐŽŶƚĂ͘ŝĮĐŝůŵĞŶƚĞ͕ĞŶƚĆŽ͕ĞƐƐĞƉĂƐƐŝǀŽĞĂƐĚĞŵĂŝƐŝŶĚƷƐƚƌŝĂƐĚŽĚŝƐƚƌŝƚŽŝŶĚƵƐͲ
ƚƌŝĂůƐĆŽůĞǀĂĚĂƐĞŵĐŽŶƐŝĚĞƌĂĕĆŽŶŽƐƉůĂŶŽƐĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƉĂƌĂĂƌĞŐŝĆŽ͘/ƐƐŽ͕ŶĂƉƌĄƟĐĂ͕
ůĞǀĂĂƵŵĂƐƵďĞƐƟŵĂĕĆŽĚŽƐƌŝƐĐŽƐƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐĚĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞŶŽǀŽƐƉƌŽũĞƚŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ
ŶĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂƐŽďƌĞŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĞƐŽďƌĞĂƐĂƷĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘
ůĞŝƚƵƌĂĚĞƐƚĂƌĞŐŝĆŽĐŽŵŽƉŽůŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƐĞŵĂŶƚĠŵĂƚĠŚŽũĞ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞŽWůĂŶŽƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ
ĚĂĐŝĚĂĚĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĐŽŶĮƌĂăƌĞŐŝĆŽƵŵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐĂůĐĂĚĂŶŽ
ĨŽŵĞŶƚŽĚŽĞĐŽƚƵƌŝƐŵŽ͕ĐŽŵĞŶĨŽƋƵĞŶĂƐǀŽĐĂĕƁĞƐŐĂƐƚƌŽŶƀŵŝĐĂ͕ďŽƚąŶŝĐĂ͕ƉĞƐƋƵĞŝƌĂĞĂŐƌşͲ
ĐŽůĂĞŶĂĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞdžƉƌĞƐƐƁĞƐŚŝƐƚſƌŝĐŽͲĐƵůƚƵƌĂŝƐĚĂƌĞŐŝĆŽ͘ŵϭϳĚĞũƵŶŚŽ
ĚĞ ϭϵϴϲ͕ Ă ƌĞŐŝĆŽ ůŝƚŽƌąŶĞĂ Ěà úà ĚĞ ^ĞƉĞƟďĂ ĨŽŝ ĚĞĐůĂƌĂĚĂ ƌĞĂ ĚĞ WƌŽƚĞĕĆŽ ŵďŝĞŶƚĂů
;WͿƉŽƌĐŽŶƚĂĚĞƵŵƉƌŽũĞƚŽĚĞĂƵƚŽƌŝĂĚŽǀĞƌĞĂĚŽƌKƐǁĂůĚŽ>ƵşƐ͕>ĞŝŶǑϭ͘ϮϬϴͬϴϴ͕ĚĞϮϯĚĞ
ŵĂƌĕŽĚĞϭϵϴϴ͕ƉĂƐƐĂŶĚŽĂƐĞƌĂůǀŽĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂůƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͘
25
EĆŽŽďƐƚĂŶƚĞƚĂŝƐĨĂƚŽƌĞƐ͕ĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂŵĂŝƐƵŵĂǀĞnjĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞ͕ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĂŵĞͲ
ĂĕĂĚĂƉĞůŽƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ͕ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞĚĞƵŵŶŽǀŽĐŝĐůŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƟƐƚĂƉĂƌĂĂ
ƌĞŐŝĆŽ͘KĞŶƚŽƌŶŽĚĂďĂşĂƚĞŵƐŝĚŽĐĂĚĂǀĞnjŵĂŝƐƵŵƉĂůĐŽƉĂƌĂĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĞĞŶͲ
ĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞŐƌĂŶĚĞƉŽƌƚĞĚŽƐƐĞƚŽƌĞƐƋƵşŵŝĐŽ͕ŵŝŶĞƌĂůĞƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽ͕ƋƵĞĂŵĞĂĕĂŵĂĐĂďĂƌ
ĐŽŵƚŽĚĂĂƐƵĂŶĂƚƵƌĞnjĂĞƌĞůĞŐĂƌăŵŝƐĠƌŝĂ;Ğ͕ŶŽůŝŵŝƚĞ͕ĞdžƉƵůƐĂƌĚĂďĂşĂͿďŽĂƉĂƌƚĞĚĞƐƵĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘
ŽƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂƐŽĐŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͕ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵĞdžĐĞĕĆŽĚŽďĂŝƌƌŽĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ĐƵũŽ
ƚƌĂďĂůŚŽĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĐŽŶĐĞŶƚƌĂͲƐĞŶŽĐĞŶƚƌŽĞĞŶƚŽƌŶŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ĂĞĐŽŶŽŵŝĂĞ
ĂǀŝĚĂƐŽĐŝĂůĚŽƐĚĞŵĂŝƐŵƵŶŝĐşƉŝŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞƉĂƵƚĂĚĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐ
ĚĂƉĞƐĐĂʹĂƌƚĞƐĂŶĂů͕ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞŵĂƌŝĐƵůƚƵƌĂʹĞŶŽƚƵƌŝƐŵŽ͘ŽƐƉŽŶƚŽƐĚĞǀŝƐƚĂƐŽĐŝĂůĞ
ĐƵůƚƵƌĂů͕ĂƌĞŐŝĆŽĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵƵŶŝǀĞƌƐŽĐŽŵƉŽƐƚŽƉŽƌƋƵŝůŽŵďŽůĂƐ͕şŶĚŝŽƐ͕ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĂƌͲ
ƚĞƐĂŶĂŝƐĞĐĂŝĕĂƌĂƐ͕ƋƵĞ͕ĐŽŵĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĞƐƵĂƐƚƌĂĚŝĕƁĞƐĐƵůƚƵƌĂŝƐĞĚĞƐĞƵƐŵŽĚŽƐĚĞ
ǀŝĚĂ͕ĐŽŶĨĞƌĞŵăƌĞŐŝĆŽƵŵŝŵĞŶƐŽĞĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĚŽƉĂƚƌŝŵƀŶŝŽƐŽĐŝĂůĞĐƵůƚƵƌĂů͘
ŶĞƐƚĞĐĞŶĄƌŝŽĚĞƌŝƋƵĞnjĂƐĂŵďŝĞŶƚĂů͕ƐŽĐŝĂůĞĐƵůƚƵƌĂů͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵĞŵƉŽďƌĞĐŝĚŽĞĐƌĞĚŽƌ
ĚĞƵŵĂĚşǀŝĚĂƐŽĐŝĂůĞĂŵďŝĞŶƚĂůĐƌĞƐĐĞŶƚĞ͕ƋƵĞŽƐŐŽǀĞƌŶŽƐŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ĞƐƚĂĚƵĂůĞĨĞĚĞƌĂů͕
ũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵ Ž ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂĚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞƐƚĆŽ ĐŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽ Ƶŵ ŝŵĞŶƐŽ
ƉŽůŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƵŵĐŽŵƉůĞdžŽƉŽƌƚƵĄƌŝŽǀŽůƚĂĚŽƉĂƌĂĂĞdžƉŽƌƚĂĕĆŽĚĞĐŽŵŵŽĚŝƟĞƐ;ŵĞƌĐĂͲ
ĚŽƌŝĂƐͿŵŝŶĞƌĂŝƐĞƉƌŽĚƵƚŽƐƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽƐ͘KƉƌŝŵĞŝƌŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽĚĞƐƐĞƉŽůŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂů
ĠĂŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ;d<^ͿʹĂŵĂŝŽƌƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂʹ͕
ũĄĐŽŶƐƚƌƵşĚĂĞĂƚƵĂůŵĞŶƚĞŽƉĞƌĂŶĚŽƐĞŵůŝĐĞŶĕĂĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ;ƐſĐŽŵůŝĐĞŶĕĂĚĞŝŶƐƚĂůĂͲ
ĕĆŽͿ͘WĂƌĂƐĞƚĞƌƵŵĂŝĚĞŝĂĚŽƚĂŵĂŶŚŽĚŽƉƌŽũĞƚŽ͕ƐŽŵĞŶƚĞŽĐĂŶƚĞŝƌŽĚĞŽďƌĂƐĚĂd<^͕
ĚƵƌĂŶƚĞĂƐƵĂĨĂƐĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĂăĄƌĞĂĚĞĚŽŝƐďĂŝƌƌŽƐĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕Ă
ƐĂďĞƌ͕/ƉĂŶĞŵĂĞ>ĞďůŽŶ͕ũƵŶƚŽƐ͘ůĠŵĚĂƐŽďƌĂƐĚĂd<^͕ĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞĞŵƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞ
ůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐƉƌŽũĞƚŽƐ͗
26
DĂƉĂĐŽŵŽƐƉƌŽũĞƚŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ͕ƉŽƌƚƵĄƌŝŽƐĞ
ƌŽĚŽǀŝĄƌŝŽƐƉůĂŶĞũĂĚŽƐƉĂƌĂĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͘
&ŽŶƚĞ͗/ŶƚĞƌŶĞƚ
27
ϭͿƉŽƌƚƵĄƌŝŽƐͲŽWŽƌƚŽ^ƵĚĞƐƚĞĚĂ>>y>ŽŐşƐƟĐĂ͕ĐŽŵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽĚĞ
ϱϬŵŝůŚƁĞƐĚĞƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞŵŝŶĠƌŝŽĚŽƋƵĂĚƌŝůĄƚĞƌŽĨĞƌƌşĨĞƌŽ͖ĂĂŵƉůŝĂĕĆŽĚŽƉŽƌƚŽ
ĚĞ/ƚĂŐƵĂş͖ĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƵŵŐƌĂŶĚĞƉŽƌƚŽĞĞƐƚĂůĞŝƌŽƉĂƌĂĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƐƵďͲ
ŵĂƌŝŶŽƐĚĂDĂƌŝŶŚĂĚŽƌĂƐŝů͖ĞĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƵŵŵĞŐĂƉŽƌƚŽĐŽŵƉĂƌƟůŚĂĚŽĞŶƚƌĞ
WĞƚƌŽďƌĂƐ͕'ĞƌĚĂƵĞŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂEĂĐŝŽŶĂů;^EͿ͕ƐĞŐƵŶĚŽŵĞŵŽƌĂŶĚŽĚĞ
ĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽĂƐƐŝŶĂĚŽĞŵĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϴ͖Ğ
ϮͿƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽƐͲĞdžƉĂŶƐĆŽĚĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƉƌŽĚƵƟǀĂĚĂ'ĞƌĚĂƵŽƐŝŐƵĂĞĂĐŽŶƐƚƌƵͲ
ĕĆŽĚĞƵŵĂŶŽǀĂƵƐŝŶĂĚĞĂĕŽƐͲ'ĞƌĚĂƵĕŽƐƐƉĞĐŝĂŝƐZŝŽ͘
dŽĚŽƐĞƐƐĞƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ͕ƋƵĞĐŽŶƚĂŵĐŽŵĂƉŽŝŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽĞƉŽůşƟĐŽĚŽƐŐŽǀĞƌŶŽƐ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ;ŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ĞƐƚĂĚƵĂů͕ĨĞĚĞƌĂůͿʹƉŽƌŵĞŝŽĚĂŝƐĞŶĕĆŽĚĞŝŵƉŽƐƚŽƐĞĚĞĮŶĂŶĐŝĂͲ
ŵĞŶƚŽĚŝƌĞƚŽĂƐƵĂƐŽďƌĂƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚŽE^ʹ͕ŐĞƌĂŵĞŶŽƌŵĞƐŝŵƉĂĐƚŽƐĞĐŽŶƀŵŝͲ
ĐŽƐ͕ƐŽĐŝĂŝƐ͕ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĐƵůƚƵƌĂŝƐŶĂƌĞŐŝĆŽŶĂƋƵĂůĞƐƚĆŽƐĞŶĚŽŝŵƉůĂŶƚĂĚŽƐ͕ĞƐĆŽĚŝƌĞƚĂͲ
ŵĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉŽƌĐŽůŽĐĂƌĞŵƌŝƐĐŽĂƉŽƉƵůĂĕĆŽůŽĐĂů͕ƚŽĚŽŽĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂĞ͕ĐŽŵŝƐƐŽ͕
ŽĞŶŽƌŵĞƉŽƚĞŶĐŝĂůĞĐŽŶƀŵŝĐŽĞŶĚſŐĞŶŽĚĂƌĞŐŝĆŽ͘
DĂƐ͕ƐĞƉŽƌƵŵůĂĚŽ͕ĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂĠƵŵĞƐƉĂĕŽŵĂƌŐŝŶĂůŝnjĂĚŽ͕ĐŽŵƉƌŽĨƵŶĚĂƐĚĞƐŝͲ
ŐƵĂůĚĂĚĞƐĞĐŽŶƚƌĂƐƚĞƐ͕ƉŽƌŽƵƚƌŽĠƚĂŵďĠŵƵŵĞƐƉĂĕŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞůƵƚĂƐĞĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ
ʹĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƋƵĞĂĐŽŵƉĂŶŚĂĂƌĞŐŝĆŽĚĞƐĚĞŽƐƉƌŝŵſƌĚŝŽƐĚĂŽĐƵƉĂĕĆŽĚĞƐĞƵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ͕
ĂŝŶĚĂĞŵŵĞĂĚŽƐĚŽƐĠĐƵůŽyy͘
ŽŶĂ KĞƐƚĞ ĚŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ ĚŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ Ġ ƚĂŵďĠŵ Ƶŵ ĞƐƉĂĕŽ ƋƵĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŵĂ
ƚƌĂũĞƚſƌŝĂƌŝĐĂĞŵůƵƚĂƐƉŽƌĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚŝŐŶĂƐĚĞǀŝĚĂ͘ƚĠĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϵϬ͕ĞƐƚĂƐůƵƚĂƐĐĞŶͲ
ƚƌĂǀĂŵͲƐĞŶĂƋƵĞƐƚĆŽĚĂŵŽƌĂĚŝĂ͘ƉĂƌƟƌĚĂĚĠĐĂĚĂĚĞϮϬϬϬ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĞƐƚĂƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ
28
WƌŽƚĞƐƚŽ ĚĞ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ Ğ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ ĐŽŶƚƌĂ Ă
dŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ^͘
&ŽƚŽƐ͗&ĄďŝŽĂīĞ
29
ƉĂƐƐŽƵĂƐĞƌƌĞǀĞƐƟĚĂƉŽƌƵŵĐĂƌĄƚĞƌĂŵďŝĞŶƚĂůƚĂŵďĠŵ͘ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ŽŐƌĂŶĚĞĚĞƐĂĮŽĚĞ
ƉĂƌƚĞĚĞƐĞƵƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐĠůƵƚĂƌĐŽŶƚƌĂŽƐĂďƵƐŽƐĚŽƐŐƌĂŶĚĞƐĐŽŶŐůŽŵĞƌĂĚŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐʹ
ƚĞŶĚŽĂd<^ăĨƌĞŶƚĞʹ͕ƋƵĞƋƵĞƌĞŵĨĂnjĞƌĚĂƌĞŐŝĆŽƵŵĂŶŽǀĂƵďĂƚĆŽ͘
DŽƌĂĚŽƌĞƐĚĂŽŶĂKĞƐƚĞůƵƚĂŵƉĂƌĂƋƵĞĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƉŽůşƟĐĂƐĞŽƐĚŽŶŽƐĚŽŐƌĂŶĚĞĐĂƉŝͲ
ƚĂůĞŶdžĞƌŐƵĞŵƋƵĞŶĞŶŚƵŵƟƉŽĚĞĂǀĂŶĕŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉŽĚĞƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĞŵƉƌĞũƵşnjŽĚĂƉŽƉƵůĂͲ
ĕĆŽůŽĐĂůĞĚŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ŶĞŐĂŶĚŽͲůŚĞƐŽƐĞƵĚŝƌĞŝƚŽĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͘EŽĨƵŶĚŽ͕ĞƐƐĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽƌĞƐŝƐƚĞĮƌŵĞ͕ŶĆŽĂĐĞŝƚĂŶĚŽƋƵĞŽ͞ƉƌŽŐƌĞƐƐŽĞĐŽŶƀŵŝĐŽ͕͟ǀŽůƚĂĚŽƉĂƌĂƉŽƵĐŽƐ͕
ƐĞũĂĂůĐĂŶĕĂĚŽăƐĐƵƐƚĂƐĚĂĚĞƚĞƌŝŽƌĂĕĆŽĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĞĚĂĞdžĐůƵƐĆŽĚĞŵƵŝƚŽƐ͕ĐŽŵŽ
ƚĂŵďĠŵĚĂĚĞƐƚƌƵŝĕĆŽĚŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞʹďĞŵĞƐƚĞƋƵĞĠĚĞƚŽĚĂĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘
ŵ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ůŽĐĂůŽŶĚĞĂd<^ĞƐƚĄůŽĐĂůŝnjĂĚĂ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŝŶƷŵĞƌŽƐƉƌŽũĞƚŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ
;sĂůĞƐƵů͕ĂƐĂĚĂDŽĞĚĂ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐͿ͘ŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ͕ĠƵŵůŽĐĂůƋƵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĞdžƚĞŶͲ
ƐĂƐĄƌĞĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐƋƵĞĂƚƵĂůŵĞŶƚĞĂďƌŝŐĂŵĐŽŶũƵŶƚŽƐŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĂŝƐĐŽŵŽŽDŝĠĐŝŵŽ͕Ž
'ƵĂŶĚƵsĞůŚŽ͕Ž'ƵĂŶĚƵ//͕Ž>ŝďĞƌĚĂĚĞ͕Ž:ŽĆŽyy///͕ŽEŽǀŽDƵŶĚŽ͕Ž^ĆŽ&ĞƌŶĂŶĚŽ͕ĞŶƚƌĞ
ŽƵƚƌŽƐ͘ŽŵĂĐŚĞŐĂĚĂĚĂd<^͕ĞƐƐĂƐĨĂŵşůŝĂƐǀŝƌĂŵͲƐĞŽďƌŝŐĂĚĂƐĂĐŽŶǀŝǀĞƌĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ
ĐŽŵĂƉŽůƵŝĕĆŽ͕ĂĞŵŝƐƐĆŽĚĞƉĂƌƟĐƵůĂĚŽƐĞĂĚĞŐƌĂĚĂĕĆŽĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂĞĚĂƐĂƷĚĞ͘
ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞăŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĂd<^
EŽůŽĐĂůŽŶĚĞƐĞŝŶƐƚĂůŽƵĂĞŵƉƌĞƐĂǀŝǀŝĂŵϳϱĨĂŵşůŝĂƐůŝŐĂĚĂƐĂŽDŽǀŝŵĞŶƚŽĚŽƐdƌĂďĂͲ
ůŚĂĚŽƌĞƐZƵƌĂŝƐ^ĞŵdĞƌƌĂ;D^dͿ͘ůĂƐũĄĞƐƚĂǀĂŵĂĐĂŵƉĂĚĂƐŚĄĐŝŶĐŽĂŶŽƐĞƌĞƟƌĂǀĂŵŽ
ƐƵƐƚĞŶƚŽ ĚĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĂŐƌşĐŽůĂ͘ Žŵ Ž ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ƉůĂŶŽƐ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĂ ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ͕
ĞƐƐĂƐĨĂŵşůŝĂƐĨŽƌĂŵĞdžƉƵůƐĂƐĞͬŽƵŝŶƟŵŝĚĂĚĂƐĂĚĞŝdžĂƌĂƌĞŐŝĆŽ͘DƵŝƚĂƐĚĞůĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞ
ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŵůŽĐĂŝƐĚŝƐƚĂŶƚĞƐĞƐĞŵĂƐŵşŶŝŵĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐƉĂƌĂƵŵĂǀŝĚĂĚŝŐŶĂ͘
30
KƐƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůŽƉƌŽũĞƚŽĚĂd<^
dŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ^ƚĞĞůĠƵŵĂĚĂƐŵĂŝŽƌĞƐĐŽŵƉĂŶŚŝĂƐƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂƐĚŽŵƵŶĚŽ͕ĐŽŵƵŵĨĂͲ
ƚƵƌĂŵĞŶƚŽĂŶƵĂůĚĞϯϵďŝůŚƁĞƐĚĞĞƵƌŽƐ͘ƐĞŵƉƌĞƐĂƐdŚLJƐƐĞŶĞ<ƌƵƉƉƐĞƵŶŝƌĂŵĞŵϭϵϵϴ
ƉĂƌĂŐĂŶŚĂƌĨŽƌĕĂŶŽŵĞƌĐĂĚŽ͘ŵďĂƐĞƌĂŵŐŝŐĂŶƚĞƐĚŽƐĞƚŽƌƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽĂůĞŵĆŽ͕ĐŽŵŵĂŝƐ
ĚĞƵŵƐĠĐƵůŽĚĞƚƌĂĚŝĕĆŽ͗ĂdŚLJƐƐĞŶĨŽŝĨƵŶĚĂĚĂĞŵϭϴϭϭĞĂ<ƌƵƉƉ͕Ğŵϭϴϲϳ͘ŵƚŽĚŽŽ
ŵƵŶĚŽ͕ĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉĞŵƉƌĞŐĂϭϴϰŵŝůƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ͘EŽƌĂƐŝů͕ĞŵƉƌĞŐĂĐĞƌĐĂĚĞŶŽǀĞ
ŵŝůƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ͕ĚŝƐƚƌŝďƵşĚŽƐĞŵϮϮƐƵďƐŝĚŝĄƌŝĂƐĞƐƉĂůŚĂĚĂƐƉĞůŽWĂşƐ͕ƋƵĞƐĆŽĂďĂƐĞĚĞ
ŽƉĞƌĂĕƁĞƐĚŽŐƌƵƉŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůŶĂŵĠƌŝĐĂĚŽ^Ƶů͘
sĂůĞ͕ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞĚĞƚĞŶƚŽƌĂĚĞϮϲ͕ϴϱйĚŽƉƌŽũĞƚŽ͕ĠĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƵŵĂĚĂƐŵĂŝŽƌĞƐŵŝͲ
ŶĞƌĂĚŽƌĂƐĚŽŵƵŶĚŽ͘dƌĂƚĂͲƐĞĚĞƵŵĂĞŵƉƌĞƐĂŐůŽďĂů͕ĐŽŵƐĞĚĞŶŽƌĂƐŝů͕ĐŽŵŵĂŝƐĚĞ
ϭϬϬ ŵŝů ĞŵƉƌĞŐĂĚŽƐ͘ ĞŵƉƌĞƐĂ ƉƌŽĚƵnj Ğ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂ ŵŝŶĠƌŝŽ ĚĞ ĨĞƌƌŽ͕ ƉĞůŽƚĂƐ͕ ŶşƋƵĞů͕
ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ ĚĞ ĐŽďƌĞ͕ ĐĂƌǀĆŽ͕ ďĂƵdžŝƚĂ͕ ĂůƵŵŝŶĂ͕ ĂůƵŵşŶŝŽ͕ ƉŽƚĄƐƐŝŽ͕ ĐĂƵůŝŵ͕ ŵĂŶŐĂŶġƐ Ğ
ĨĞƌƌŽůŝŐĂƐ͘ZĞĂůŝnjĂƚĂŵďĠŵĂƟǀŝĚĂĚĞƐĞŵŵŝŶĞƌĂĕĆŽ͕ĐŽŵŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĞŵƉĞƐƋƵŝƐĂŵŝͲ
ŶĞƌĂůĞŶŽǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ͘ŶƚƌĞƐĞƵƐŵĂŝŽƌĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐ͕ƋƵĞƌĞƐƵůƚŽƵŶĂƌĞĚƵĕĆŽĚĞƐĞƵƐ
ĐƵƐƚŽƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ĞƐƚĄĂĂƚƵĂĕĆŽĞĂĞdžƉĞƌƟƐĞĂĐƵŵƵůĂĚĂĐŽŵŽŽƉĞƌĂĚŽƌĂůŽŐşƐƟĐĂ͕ƋƵĞ
ĨĂǀŽƌĞĐĞŵŽĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽĚĞƐƵĂƉƌŽĚƵĕĆŽ͘hŵĂĚĞƐƵĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĠĨĂnjĞƌĐŽŵ
ƋƵĞ Ă ƉƌŽĚƵĕĆŽ ŐĂŶŚĞ Ž ŵĞƌĐĂĚŽ ŐůŽďĂů͕ ĞŶĐƵƌƚĂŶĚŽ ĚŝƐƚąŶĐŝĂƐ Ğ ĐƌŝĂŶĚŽ ĐŽƌƌĞĚŽƌĞƐ ĚĞ
ĞdžƉŽƌƚĂĕĆŽĞŵƌĞŐŝƁĞƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ͘
ŽůŽŶŐŽĚĞƐƵĂŚŝƐƚſƌŝĂ͕ĂsĂůĞǀĞŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽƵŵĂƌĞůĂĕĆŽŵƵŝƚŽƉƌſdžŝŵĂĐŽŵŽƐƚĂĚŽ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ŵĞƐŵŽĚĞƉŽŝƐĚĞƐĞƌƉƌŝǀĂƟnjĂĚĂ͕Ğŵϭϵϵϳ͘džŝƐƚĞŵĐĂƐŽƐĚĞƐƵƐƉĞŝƚĂĚĞƚƌŽĐĂĚĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĞĚĞƌŽĚşnjŝŽĚĞĐĂƌŐŽƐĞŶƚƌĞĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐĚŽĂůƚŽĞƐĐĂůĆŽĚŽŐŽǀĞƌŶŽĞĂŵŝŶĞͲ
ƌĂĚŽƌĂ͘ŵϮϬϭϮĂĐŽŵƉĂŶŚŝĂĨŽŝĞůĞŝƚĂƉŽƌǀŽƚŽƉŽƉƵůĂƌƉƌŽŵŽǀŝĚŽƉĞůŽWƵďůŝĐLJĞĐŽŵŽĂ
ĞŵƉƌĞƐĂŵĂŝƐŝƌƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƐŽĐŝĂůĞĂŵďŝĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĚŽŵƵŶĚŽ͘
31
DĂŶŝƉƵůĂĕĆŽĚĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽƉŽƉƵůĂƌ
ƐĂƵĚŝġŶĐŝĂƐƉƷďůŝĐĂƐƐĆŽƵŵĂĞdžŝŐġŶĐŝĂĚĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂůďƌĂƐŝůĞŝƌĂƉĂƌĂĂĐŽŶĐĞƐͲ
ƐĆŽĚĂƐůŝĐĞŶĕĂƐ͘ůĂƐƚĞƌŝĂŵŽƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞƐĞƌƵŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƉĂƌĂĂƐĐŽŵƵͲ
ŶŝĚĂĚĞƐĞĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝůŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂĞdžƉŽƌĞŵŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞŽƉƌŽũĞƚŽƉŽĚĞƌŝĂĐĂƵƐĂƌ͘
WŽƌĠŵ͕ŶŽĐĂƐŽĚĂd<^͕ŶĂƉƌĄƟĐĂ͕ĂŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽĚĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽƐŽĐŝĂůĚƵƌĂŶƚĞĂƐĂƵĚŝͲ
ġŶĐŝĂƐƉƌĞũƵĚŝĐŽƵƐĞƵĐĂƌĄƚĞƌĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽĞĂƐƵĂĞĨĞƟǀŝĚĂĚĞ͘
EĂƐƚƌġƐƵĚŝġŶĐŝĂƐWƷďůŝĐĂƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĞŵϮϬϬϲĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽ
ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĂĞŵƉƌĞƐĂ͞ŵŽďŝůŝnjŽƵ͟ĚŝǀĞƌƐŽƐƀŶŝďƵƐĐŽŵƉĞƐƐŽĂƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞĄƌĞĂƐĞdžͲ
ƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞƉŽďƌĞƐ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞĞdžƚĞƌŶĂƐăĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͘ƐƐĂƐƉĞƐƐŽĂƐĨŽƌĂŵƌĞŵƵŶĞƌĂͲ
ĚĂƐƉĂƌĂĂƉŽŝĂƌŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ůĞǀĂŶĚŽĨĂŝdžĂƐĞĐĂƌƚĂnjĞƐƋƵĞĞdžĂůƚĂǀĂŵĂ͞ŐĞƌĂĕĆŽĚĞ
ĞŵƉƌĞŐŽƐ͟ĞŽ͞ƉƌŽŐƌĞƐƐŽ͟ĚĂƌĞŐŝĆŽ͘ŵĐŽŶƚƌĂƉŽŶƚŽ͕ĞƌĂƚĂŵďĠŵŐƌĂŶĚĞĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂƐƉƌŝǀĂĚŽƐĞĂƌŵĂĚŽƐĂŵĞĂĕĂŶĚŽŽƐƋƵĞƐĞŽƉƵŶŚĂŵĂŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͘Ɛ
ĂƵĚŝġŶĐŝĂƐĨŽƌĂŵƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĞŵĄƌĞĂƐƋƵĞƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƐŽĨƌĞŵĐŽŵĂĂĕĆŽĚĞŐƌƵƉŽƐ
ĚĞŵŝůŝĐŝĂŶŽƐ͕ŽƋƵĞĂƵŵĞŶƚĂǀĂŽƐĞŶƟŵĞŶƚŽĚĞŝŶƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
ŵ ŵƵŝƚŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĂƐ ĂƵĚŝġŶĐŝĂƐ͕ ŚŽƵǀĞ ƚƵŵƵůƚŽ͕ ĐŽŵ ĂŐƌĞƐƐƁĞƐ İƐŝĐĂƐ Ğ Ƶŵ ǀŝƐşǀĞů
ĂĐŝƌƌĂŵĞŶƚŽĚĞĐŽŶŇŝƚŽƐĞŶƚƌĞŽƐƐĞŐŵĞŶƚŽƐƋƵĞĞƐƚĂǀĂŵĂĨĂǀŽƌĚĂĞŵƉƌĞƐĂĞĂƋƵĞůĞƐƋƵĞ
ƐĞĐŽůŽĐĂƌĂŵĐŽŵŽĐƌşƟĐŽƐ͘ĞƵŵůĂĚŽ͕ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐĚĞĂůŐƵŵĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĚĞƉĞƐĐĂ͕KE'Ɛ
ĞůşĚĞƌĞƐĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽƐĐŽŽƉƚĂĚŽƐĞĮŶĂŶĐŝĂĚŽƐƉĞůĂĞŵƉƌĞƐĂƉŽƌŵĞŝŽĚĞĂůŐƵŶƐƉƌŽũĞƚŽƐ
ƉŽŶƚƵĂŝƐ͘ĞŽƵƚƌŽ͕ĞĐŽůŽŐŝƐƚĂƐĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐƉƌĞũƵĚŝĐĂĚŽƐƉĞůĂƐŽďƌĂƐĚĂd<^͘
/ŶƷŵĞƌŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ͕ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ Ğ ĂƚŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚĞ ĂƉŽŝŽ ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĂ d<^ ŶĂ ƌĞŐŝĆŽ
ĨŽƌĂŵƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉĞůĂĞŵƉƌĞƐĂ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĞKE'Ɛ͕ĚĞƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƉƌŝǀĂĚĂƐ͕ĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐ
ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐĞĂƚĠŵĞƐŵŽĐŽŵĂĂũƵĚĂĚĞƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌĞƐ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞůĞŐŝƟŵĂͲ
ĕĆŽ͘ĐŽŽƉƚĂĕĆŽĚĞĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐ;ĚĂƐƉƌĞĨĞŝƚƵƌĂƐĞĚŽƐŐŽǀĞƌŶŽƐĞƐƚĂĚƵĂůĞĨĞĚĞƌĂů͕
32
ĚĞƉƵƚĂĚŽƐĞƐĞĐƌĞƚĄƌŝŽƐĚŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞͿ͕ĚĞĨĂůƐĂƐůŝĚĞƌĂŶĕĂƐĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐĞĚĞƉĞƐĐĂͲ
ĚŽƌĞƐĨŽŝƌĞĐŽƌƌĞŶƚĞ͘^ŽŵĞͲƐĞĂŝƐƐŽĂĂƐƐŝŶĂƚƵƌĂĚĞ͞ĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞƉƌĞƐƚĂĕĆŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐ͟
ĐŽŵĐŽůƀŶŝĂƐĞĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĚĞƉĞƐĐĂůŽĐĂŝƐʹĂůŐƵŵĂƐ͞ĐƌŝĂĚĂƐ͟ĚĞƷůƟŵĂŚŽƌĂĂƉĞŶĂƐƉĂƌĂ
ĞƐƚĞĮŵ͘
dĠĐŶŝĐŽƐĚŽ'ƌƵƉŽĚĞƉŽŝŽdĠĐŶŝĐŽĚŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽ&ĞĚĞƌĂů;'ĂƚĞͿĂĮƌŵĂƌĂŵŶƵŵ
ƌĞůĂƚſƌŝŽĚĞŝŶƐƉĞĕĆŽăd<^ƋƵĞ͕ĚĞŶƚƌĞŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞĞŵďĂƐĂƌĂŵŽůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐƉĞůĂĞŵƉƌĞƐĂ͕ŚĂǀĞƌŝĂĂƐƐŝŶĂƚƵƌĂƐĞƐĐĂŶĞĂĚĂƐĞĨĂůƐŝĮĐĂĚĂƐ͕ĂůĠŵĚĞŽƵƚƌĂƐ
ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ͘ůŐƵŵĂƐĂƐƐŝŶĂƚƵƌĂƐŶĞŵŵĞƐŵŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌŝĂŵĂŽƐŶŽŵĞƐĚĞƐĐƌŝƚŽƐŶŽ
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘
ŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ;d<^Ϳ
dƌĂƚĂͲƐĞĚŽƉƌŝŵĞŝƌŽƉƌŽũĞƚŽĚŽďůŽĐŽĚĞŵĞŐĂĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐƉŽƌƚƵĄƌŝŽĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉůĂͲ
ŶĞũĂĚŽƉĂƌĂĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂŶĂƐĚĠĐĂĚĂƐƌĞĐĞŶƚĞƐ͘>ĂŶĕĂĚŽĞŵϮϬϬϲ͕ŽĐŽŶŐůŽŵĞƌĂĚŽ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽĞƉŽƌƚƵĄƌŝŽĚĂd<^ĠƵŵƉƌŽũĞƚŽĚĂsĂůĞĞĚĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ͘WĂƌĂ
ĞƐƚĂƷůƟŵĂ͕ĂŶŽǀĂƉůĂŶƚĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ͕ƋƵĞĂŽĂƟŶŐŝƌƉůĞŶŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐĞƌĄĂŵĂŝŽƌĚĂ
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂʹĐŽŵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞϭϬŵŝůŚƁĞƐĚĞƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞƉůĂĐĂƐĚĞĂĕŽ
ƉŽƌĂŶŽ;ŽĚŽďƌŽĚŽƋƵĞƉƌŽĚƵnjĂƚƵĂůŵĞŶƚĞͿʹ͕ĠƵŵĂƉĞĕĂĐĞŶƚƌĂůĞŵƐƵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞĐƌĞƐͲ
ĐŝŵĞŶƚŽŐůŽďĂů͘KĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽĐŽŶƚĂĐŽŵĂŵƉůŽĂƉŽŝŽĚŽƐŐŽǀĞƌŶŽƐŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ĞƐƚĂĚƵͲ
ĂůĞĨĞĚĞƌĂůƉŽƌŵĞŝŽĚĞĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚŝƌĞƚŽĚĞZΨϭ͕ϰϴďŝůŚĆŽĚŽĂŶĐŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƐĞŶͲ
ǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐŽŶƀŵŝĐŽĞ^ŽĐŝĂůͲE^ĞŝƐĞŶĕƁĞƐĮƐĐĂŝƐ͘KĐŽŶŐůŽŵĞƌĂĚŽĠĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌ͗
ϭͲƵƐŝŶĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂŝŶƚĞŐƌĂĚĂ͕ĐŽŵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞĂƚĠϭϬŵŝůŚƁĞƐĚĞ
ƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞƉůĂĐĂƐĚĞĂĕŽͬĂŶŽ;ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞƉƌŽĚƵnjŵĞƚĂĚĞͿ͖
33
ϮͲƵƐŝŶĂƚĞƌŵŽĞůĠƚƌŝĐĂ͕ƉĂƌĂĂŐĞƌĂĕĆŽĚĞϰϵϬDtĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͕ĂůŝŵĞŶƚĂĚĂ
ƉŽƌƋƵĂƚƌŽŵŝůŚƁĞƐĚĞƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞĐĂƌǀĆŽŵŝŶĞƌĂůƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĂŽůƀŵďŝĂ͖
ϯͲƵŵƉŽƌƚŽ͕ĐŽŵĚŽŝƐƚĞƌŵŝŶĂŝƐ͕ĐŽŵƉŽƐƚŽƉŽƌƵŵĂƉŽŶƚĞĚĞĂĐĞƐƐŽĚĞϰ<ŵĞƵŵ
ƉşĞƌĚĞϳϬϬŵƋƵĞĂƚƌĂǀĞƐƐĂŽŵĂŶŐƵĞnjĂůĞŽŽĐĞĂŶŽ͘
ŶƚĞƐĚĞĐŚĞŐĂƌĂŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƟŶŚĂŵĂŝŶƚĞŶĕĆŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌŽĞŵƉƌĞĞŶͲ
ĚŝŵĞŶƚŽĞŵ^ĆŽ>ƵşƐĚŽDĂƌĂŶŚĆŽ͕ŽŶĚĞĞŶĐŽŶƚƌŽƵĨŽƌƚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĞŵŽďŝůŝnjĂĕĆŽĚĞĂŵͲ
ďŝĞŶƚĂůŝƐƚĂƐ͕ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͕ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ͕ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ͕ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͕ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĞDŝŶŝƐͲ
ƚĠƌŝŽƐWƷďůŝĐŽƐ͕ĂƌƟĐƵůĂĚŽƐŶƵŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽĐŚĂŵĂĚŽZĞĂŐĞ^ĆŽ>ƵşƐ͕ĐŽŶƚƌĄƌŝŽăŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ
ĚŽƉŽůŽƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽ͘ƉſƐƵŵĂŐƌĂŶĚĞďĂƚĂůŚĂĞŵĚŝǀĞƌƐĂƐŝŶƐƚąŶĐŝĂƐ͕ĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂƚĞǀĞĚĞ
ĂďƌŝƌŵĆŽĚŽƐƐĞƵƐƉůĂŶŽƐĚĞƐĞŝŶƐƚĂůĂƌŶŽDĂƌĂŶŚĆŽ͘
K ĞƐƚĂĚŽ ĚŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ĞŶƚĆŽ͕ ŶĞŐŽĐŝŽƵ Ă ǀŝŶĚĂ ĚĂ ƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ ƉĂƌĂ ^ĂŶƚĂ ƌƵnj͘ KƐ
ƚƌĂďĂůŚŽƐƉĂƌĂĂƐƵĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĨŽƌĂŵŝŶŝĐŝĂĚŽƐĞŵϮϬϬϱ͘ĞƐĚĞĞŶƚĆŽ͕ŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĂŵͲ
ďŝĞŶƚĂŝƐĞƐŽĐŝĂŝƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉĞůĂd<^ƐĆŽŝŶƷŵĞƌŽƐ͘dŽƌŶĂƌĂŵͲ
ͲƐĞŵĂŝƐĞdžƉůşĐŝƚŽƐĞŵϮϬϬϳ͕ĐŽŵĂƐŽďƌĂƐĚĞŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ͘ĞƐĚĞ
ĞŶƚĆŽ͕ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐ͕ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͕ĂƐƐĞƐƐŽƌŝĂƐ͕
ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ Ğ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ ǀġŵ ĚĞŶƵŶĐŝĂŶĚŽ ŶŽ ƉůĂŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů Ğ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂƐŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĂd<^͘KĂƐƐƵŶƚŽũĄĨŽŝƚĞŵĂ
ĚŽ:ŽƌŶĂůĚŽƐĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐĞŵϮϬϬϵ͘KƐƉƌŝŵĞŝƌŽƐĂƐŽĨƌĞƌĞŵĨŽͲ
ƌĂŵŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĂƌƚĞƐĂŶĂŝƐ͕ƐĞŐƵŝĚŽƐƉĞůŽƐŽƉĞƌĄƌŝŽƐƋƵĞƚƌĂͲ
ďĂůŚĂƌĂŵŶĂŽďƌĂ͘ŽŵĂŝŶĂƵŐƵƌĂĕĆŽĞŵϭϴĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϭϬŽƐ
ŵŽƌĂĚŽƌĞƐĚŽĞŶƚŽƌŶŽƉĂƐƐĂƌĂŵĂƐĞŶƟƌƚĂŵďĠŵĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶͲ
ƚĞŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐĚŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ;D/>EĞƚ͘Ăůŝ͕͘
ĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͘
&ŽƚŽ͗'ŝůŬĂZĞƐĞŶĚĞ
34
ϮϬϭϭͿ͘ƚƵĂůŵĞŶƚĞĂd<^ĂŝŶĚĂŽƉĞƌĂĐŽŵƵŵĂĂƵƚŽƌŝnjĂĕĆŽĚĞƉƌĠͲŽƉĞƌĂĕĆŽ;ŶĆŽƵƟůŝͲ
njĂŶĚŽƚŽĚĂĂƐƵĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƉƌŽĚƵƟǀĂͿŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞĚĞƐƵĂ>ŝĐĞŶĕĂĚĞ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽ͘ĞŵƉƌĞƐĂ
ĂŝŶĚĂŶĆŽƉŽƐƐƵŝĂ>ŝĐĞŶĕĂĚĞKƉĞƌĂĕĆŽƋƵĞůŚĞƉĞƌŵŝƚĞƌĞĂůŝnjĂƌϭϬϬйĚĞƐƵĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ
ƉƌŽĚƵƟǀĂ͘sĞƌĞŵŽƐƵŵƉŽƵĐŽĚĞƐƐĞƐŝŵƉĂĐƚŽƐĂƐĞŐƵŝƌ͘
ĚĞƐƚƌƵŝĕĆŽĚŽƉŽƚĞŶĐŝĂůƚƵƌşƐƟĐŽ
ĄƌĞĂĞŵƋƵĞĂƉůĂŶƚĂĚĂd<^ĞƐƚĄůŽĐĂůŝnjĂĚĂĠƉƌſdžŝŵĂĚĞƵŵĚŽƐůŽĐĂŝƐŵĂŝƐǀŝƐŝƚĂĚŽƐ
ŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞŵŵĂƚĠƌŝĂĚĞƚƵƌŝƐŵŽ͕ĂŽƐƚĂsĞƌĚĞ͘ĨŽƌŵĂĕĆŽŶĞƐƚĂĄƌĞĂĚĞƵŵĞŶŽƌͲ
ŵĞĐŽŵƉůĞdžŽƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽĚĞƐƚƌƵŝƌĄƚŽĚŽĞƐƐĞƉŽƚĞŶĐŝĂůƚƵƌşƐƟĐŽĞƉĞƐƋƵĞŝƌŽ͘ƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĆŽŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂŵŽǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞƚƌĞŶƐĚĞĐĂƌŐĂƐĞĚĞĐĂŵŝŶŚƁĞƐ
ĐŽŵŵŝŶĠƌŝŽƐ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽĚĞĞŶŽƌŵĞƐŶĂǀŝŽƐŶŽƐĐĂŶĂŝƐŇƵǀŝĂŝƐĞŶŽŵĂƌ͘
KƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽďƌĞĂƉĞƐĐĂ
ƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĚƌĂŐĂŐĞŵ͕ĂƐŽďƌĂƐĚĂĞŵƉƌĞƐĂ͕ŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂĐŝƌĐƵůĂĕĆŽĚĞŐƌĂŶĚĞƐŶĂͲ
ǀŝŽƐŶĂďĂşĂĞĐĂŶĂŝƐʹĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽĂĄƌĞĂĚĞĞdžĐůƵƐĆŽĚĂƉĞƐĐĂʹ͕ĂůĠŵĚĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽ
ĚĂƐĄŐƵĂƐĞĚŽƐƉĞŝdžĞƐƉŽƌŵĞƚĂŝƐĐŽŵŽĂĚŵŝŽ͕ŚƵŵďŽĞŝŶĐŽ͕ǀġŵŝŵƉĞĚŝŶĚŽŽƐƉĞƐͲ
ĐĂĚŽƌĞƐĚĂƌĞŐŝĆŽĚĞĞdžĞƌĐĞƌĞŵĂĂƟǀŝĚĂĚĞĚĂƉĞƐĐĂ͘^ĞŐƵŶĚŽĐŽŶĮƌŵĂĂƌĞƉŽƌƚĂŐĞŵĚ͛K
'ůŽďŽ͕ĚĞϭϬĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϴ͕ŽƐƉĞŝdžĞƐǀġŵĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞŶĚŽĚĂƌĞŐŝĆŽ͕ĐŽůŽĐĂŶĚŽĞŵ
ƐŝƚƵĂĕĆŽĚĞŵĂŝŽƌǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞĨĂŵşůŝĂƐŝŶƚĞŝƌĂƐƋƵĞĚĞƉĞŶĚĞŵĚĂƉĞƐĐĂĞĚŽƚƵƌŝƐŵŽ
ƉĂƌĂƐŽďƌĞǀŝǀĞƌ͘
35
ĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͗ĞŶƚƌĞĂƉĞƐĐĂĞĂŝŶĚƷƐƚƌŝĂ͘
&ŽƚŽƐ͗ϭͲWĞƐĐĂĚŽƌĚĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͕ϮͲ/ŶƚĞƌŶĞƚ͕
ϯͲ>ĞĂŶĚƌŽhĐŚƀĂƐ͕ϰͲ'ŝůŬĂZĞƐĞŶĚĞ
36
ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ ŽƐ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĂƚƵĂŵ ŶĂƋƵĞůĂ ĄƌĞĂ Ěà úà ĚĞ ^ĞƉĞƟďĂ ǀġŵ ƐĞŶĚŽ ŝŵͲ
ƉĞĚŝĚŽƐĚĞƚƌĂďĂůŚĂƌƉŽƌƋƵĞĂĞŵƉƌĞƐĂŝŶƐƚĂůĂĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞŶƚƌŽĚŽƐƌŝŽƐĞƉŽƌƋƵĞĂ
ŐƌĂŶĚĞĐŝƌĐƵůĂĕĆŽĚĞŐƌĂŶĚĞƐĞŵďĂƌĐĂĕƁĞƐŽƐŝŵƉĞĚĞĚĞŶĂǀĞŐĂƌ͘ƐƐĞƐƉŽƌƚŽƐĞĂŐƌĂŶĚĞ
ŵŽǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞŵƚŽƌŶŽĚĞůĞƐũĄĐƌŝŽƵnjŽŶĂƐĚĞĞdžĐůƵƐĆŽĚĞƉĞƐĐĂ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĄƌĞĂƐĞŵƋƵĞ͕
ƉŽƌŵŽƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ĂƉƌĄƟĐĂĚĂƉĞƐĐĂĮĐŽƵƉƌŽŝďŝĚĂ͘ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ĨŽŝĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƵŵ
ĞŶŽƌŵĞƚĞƌŵŝŶĂůƉŽƌƚƵĄƌŝŽƋƵĞĂǀĂŶĕĂĐĞƌĐĂĚĞϰŬŵĚĞŶƚƌŽĚŽŵĂƌĞƋƵĞŝŵƉĞĚĞƋƵĞŽƐ
ŵĂƐƚƌŽƐĚŽƐďĂƌĐŽƐĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐƉĂƐƐĞŵƉŽƌďĂŝdžŽĚĂƉŽŶƚĞ͘ƐƐŝŵ͕ƉĂƌĂŝƌĚĞƵŵƉŽŶƚŽ
ĂŽŽƵƚƌŽĞŵƵŵĂĄƌĞĂŽŶĚĞƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĐŝƌĐƵůĂǀĂŵůŝǀƌĞŵĞŶƚĞ͕ŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐƉƌĞĐŝͲ
ƐĂŵĐŽŶƚŽƌŶĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽƉĂƌĂĐŚĞŐĂƌĂŽŽƵƚƌŽůĂĚŽ͘
DĂƚĠƌŝĂ ƐŽďƌĞ Ă ǀŝŽůĂͲ
ĕĆŽ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ƚƌĂďĂͲ
ůŚŝƐƚĂƐƉĞůĂd<^͘
dŽĚŽƐĞƐƐĞƐĂƚŽƐĞƐƚĆŽǀŝŽůĂŶĚŽĚŝƌĞŝƚŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞĚĞŽƵƚƌŽƐƐĞŐŵĞŶͲ
ƚŽƐĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽůŽĐĂů͕ĐŽŵŽĂƋƵĞůĞƐƋƵĞǀŝǀĞŵĚŽƚƵƌŝƐŵŽ͕ĐĞƌĐĞĂŶĚŽƐĞƵƐĚŝƌĞŝƚŽƐĚĞŝƌĞ
ǀŝƌ;͘&͘͘Ăƌƚ͘ϱǑ͕ysͿ͘ƐƚĂƐŝƚƵĂĕĆŽĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂǀŝŽůĂĕĆŽĚĞƵŵĚŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐŵĂŝƐĞůĞŵĞŶƚĂͲ
ƌĞƐĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕ŝŵƉĞĚŝŶĚŽͲŽƐĚĞƚƌĂďĂůŚĂƌĞĚĞĞdžĞƌĐĞƌƐƵĂŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐŽĐŝĂů͘
&ŽŶƚĞ͗:ŽƌŶĂůKŝĂ
sŝŽůĂĕĆŽĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐ
EŽŵġƐĚĞŵĂŝŽĚĞϮϬϬϴ͕ŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĚŽdƌĂďĂůŚŽ;DWdͿ͕
ĞŵƌĞƐƉŽƐƚĂăŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞŝŶƷŵĞƌĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚĞǀŝŽůĂĕƁĞƐĚĞ
ĚŝƌĞŝƚŽƐ ƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐ ƉĞůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ Ğ ĚĞƐŵĂŶĚŽƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ ŶŽ
ĐĂŶƚĞŝƌŽĚĞŽďƌĂƐĚĂd<^͕ƌĞĂůŝnjŽƵĂůŝĂůŐƵŵĂƐďůŝƚnjĞƐ͘ŝŶƐƚĂƵƌĂͲ
ĕĆŽĚĞ/ŶƋƵĠƌŝƚŽƌŝŵŝŶĂůŶŽDWdĐŽŶƚƌĂĂĞŵƉƌĞƐĂůĞǀŽƵĂŝŶĐƵƌͲ
ƐƁĞƐĚŝĄƌŝĂƐĚĞĮƐĐĂŝƐŶĂůŽĐĂůŝĚĂĚĞĚĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͘
37
EĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ Ġ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ĐŽŵŽ Ă ĞŵƉƌĞƐĂ ĂŐŝĂ ĂŽ ĐŽŶƚƌĂƚĂƌ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ ƉĂƌĂ
ƚƌĂďĂůŚĂƌŶĂƐŽďƌĂƐĚĞƐƵĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͘ŵƉƌŝŵĞŝƌŽůƵŐĂƌ͕ƚŽĚĂƐĞůĂƐĞƌĂŵƌĞĂůŝnjĂĚĂƐƉŽƌĞŵͲ
ƉƌĞƐĂƐĞŵƉƌĞŝƚĞŝƌĂƐƚĞƌĐĞŝƌŝnjĂĚĂƐ͕ƋƵĞƚƌĂnjŝĂŵƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐĚĞŽƵƚƌĂƐƌĞŐŝƁĞƐĚŽƌĂƐŝůƉĂƌĂ
ƚƌĂďĂůŚĂƌĐŽŵŽŽďƌĞŝƌŽƐ͘ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĂǀŝŶĚĂĚĞƐƐĞƐƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐŶĆŽĞƐƚĂǀĂŝŶƐĞƌŝĚĂ
ĞŵƵŵƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚŽŐŽǀĞƌŶŽŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ŽĐĂƐŝŽŶĂŶĚŽŽŝŶĐŚĂĕŽĚĞďĂŝƌƌŽƐƉƌſͲ
džŝŵŽƐĂŽĐĂŶƚĞŝƌŽĚĞŽďƌĂƐ͕ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽĂƉƌĞƐƐĆŽƐŽďƌĞĂƐĄƌĞĂƐŶĂƚƵƌĂŝƐĞĂĐĞŶƚƵĂŶĚŽƉƌŽͲ
ĐĞƐƐŽƐĚĞĨĂǀĞůŝnjĂĕĆŽ͘KƵƚƌĂĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂĨŽŝĂŝŶŇĂĕĆŽĚŽƐƉƌĞĕŽƐĚĞĂůƵŐƵĠŝƐĞĂƐŽďƌĞĐĂƌŐĂ
ĚŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐƉƷďůŝĐŽƐĚĞĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ƐĂƷĚĞĞƉƌĞǀŝĚġŶĐŝĂ͘
ŵƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵƌĞůĂƚŽƐŽƵǀŝĚŽƐŶĂƌĞŐŝĆŽ͕ĂĞŵƉƌĞƐĂ͕ĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞ
ĞǀŝƚĂƌ Ă ĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ ĚĞ ǀşŶĐƵůŽ ĞŵƉƌĞŐĂơĐŝŽ͕ ĐŽŶƚƌĂƚĂǀĂ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ƉŽƌ Ƶŵ ƉĞƌşŽĚŽ
ĚĞ ŶŽ ŵĄdžŝŵŽ ƚƌġƐ ŵĞƐĞƐ ũƵŶƚŽ Ă ĐĂĚĂ ĞŵƉƌĞŝƚĞŝƌĂ͘ ŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ ŚŽƵǀĞ ƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞ
ƉƌĞĐĂƌŝnjĂĕĆŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽ͕ĐŽŵĚĞŶƵŶĐŝĂƐĞƐƵƐƉĞŝƚĂƐĚĞŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞŵƵŝƚŽƐĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͘
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƚĂŵďĠŵƋƵĞ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞĂĞŵƉƌĞƐĂƚĞƌĐĞŝƌŝnjĂƐƐĞƐƵĂƐĐŽŶƚƌĂƚĂĕƁĞƐ͕ĞůĂ
ĚĞǀĞƌŝĂƚĞƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐŽďƌĞƚŽĚĂĂƐƵĂĐĂĚĞŝĂƉƌŽĚƵƟǀĂĞ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĚĞǀĞƌŝĂĮƐĐĂůŝͲ
njĂƌĞĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌŽƚƌĂďĂůŚŽĚĞƐƵĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƚĞƌĐĞŝƌŝnjĂĚĂƐ͘
ŵĂďƌŝůĚĞϮϬϬϴ͕ĂWƌŽĐƵƌĂĚŽƌŝĂĚŽdƌĂďĂůŚŽŝŶƚĞƌĚŝƚŽƵĂƐŽďƌĂƐĚĂd<^ƉŽƌŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂͲ
ĚĞƐĐŽŵŽĂƵƐġŶĐŝĂĚĞĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂŶŽƚƌĂďĂůŚŽĞW/;ƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞWƌŽƚĞĕĆŽ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůͿ͘ŝĂƐĚĞƉŽŝƐ͕ŽDWdƌĞƚŽƌŶŽƵĂŽĐĂŶƚĞŝƌŽĚĞŽďƌĂƐƉĂƌĂŽƵƚƌĂďůŝƚnjĞĐŽŶƐƚĂƚŽƵ
ƋƵĞĂƐŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĐŽŶƟŶƵĂǀĂŵ͘EĂŽĐĂƐŝĆŽ͕ƉƌŽŵŽǀĞƵĂŝŶƚĞƌĚŝĕĆŽĚĂƐŽďƌĂƐĚĂd<^
ƉŽƌǀŝŽůĂĕĆŽĚĞĐůĄƵƐƵůĂƐƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐĞĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂŶŽƚƌĂďĂůŚŽ͘&ŝĐŽƵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ƉŽƐͲ
ƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ƋƵĞĂd<^ĐŽŵƉĂƌĞĐĞƐƐĞĂŽDWdƉĂƌĂĂƐƐŝŶĂƌŽdĞƌŵŽĚĞũƵƐƚĂŵĞŶƚŽĚĞ
ŽŶĚƵƚĂ;dͿ͕ƐŽďƉĞŶĂĚĞŵƵůƚĂ͘ĞŵƉƌĞƐĂĨĞnjƵŵĂĐŽƌĚŽŶŽĚŝĂϭϮĚĞũƵŶŚŽĐŽŵŽDWd͘
ŶƚƌĞĂƐŽďƌŝŐĂĕƁĞƐŝŵƉŽƐƚĂƐ͕ĞƐƚĂǀĂŵĂĐƌŝĂĕĆŽĞŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ĂƚĠŽƚĠƌŵŝŶŽĚĂŽďƌĂ͕
ĚĞƵŵƐĞƌǀŝĕŽĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽĞŵ͗ĞŶŐĞŶŚĂƌŝĂ͖ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞŵĞĚŝĐŝŶĂĚŽƚƌĂďĂůŚŽ͖ĞůĂďŽƌĂͲ
38
ĕĆŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĐŽŶĚŝĕƁĞƐĞŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĚŽƚƌĂďĂůŚŽŶĂŝŶĚƷƐƚƌŝĂĚĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ
Đŝǀŝů͕ĐŽŶƚƌŽůĞŵĠĚŝĐŽĞƐĂƷĚĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů͖ĞĂŽďƌŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚĞĚŽƵƐŽĚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ
ĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ďĞŵĐŽŵŽĂŶĆŽƉĞƌŵŝƐƐĆŽĚŽŝŶŐƌĞƐƐŽŽƵƉĞƌŵĂŶġŶĐŝĂĚĞƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ
ŶĂƐĨƌĞŶƚĞƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽƋƵĞŶĆŽĞƐƚĞũĂŵĂƐƐĞŐƵƌĂĚŽƐƉĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĞůĞŶĐĂĚĂƐŶĂƐŶŽƌŵĂƐ
ĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉĨŽŝŽďƌŝŐĂĚĂĂĞdžŝŐŝƌĚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŶƚƌĂƚĂĚĂƐ
ĞƐƵďĐŽŶƚƌĂƚĂĚĂƐŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐƐĂŶŝƚĄƌŝĂƐ͕ǀĞƐƟĄƌŝŽƐ͕ƌĞĨĞŝƚſƌŝŽƐĞĂŵďƵůĂƚſƌŝŽƐĚĞĐĞŶƚĞƐ͕ƋƵĞ
ŶĆŽĞdžŝƐƟĂŵĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘
d<^ĠWĞƌŝŐŽƐĂ͊
ŵ ϵ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌŽ ĚĞ ϮϬϭϭ Ƶŵ ŵŽƌĂĚŽƌ
ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵnj͕ ƋƵĞ ŶĆŽ ƋƵŝƐ ƐĞ ŝĚĞŶƟĮͲ
ĐĂƌ͕ ƌĞůĂƚŽƵ ƚĞƌ ǀŝƐƚŽ ŶĂƐ ƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚĞƐ ĚĂ
d<^ ƵŵĂ ĞŶŽƌŵĞ ŶƵǀĞŵ ĚĞ ĨƵŵĂĕĂ͕
ĂůĠŵĚĞƚĞƌŽƵǀŝĚŽƵŵŐƌĂŶĚĞĞƐƚƌŽŶĚŽĞ
ĞdžƉůŽƐƁĞƐ͘KĨĂƚŽĨŽŝŶŽƟĐŝĂĚŽƉĞůŽ:ŽƌŶĂů
ĚŽƐŶŐĞŶŚĞŝƌŽƐ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ƚĞƐƚĞŵƵŶŚĂƐ
ĚŝnjĞŵ ƋƵĞ Ž ĞǀĞŶƚŽ ĐĂƵƐŽƵ ƉąŶŝĐŽ ŶŽƐ
ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ Ğ ŚĄ Ƶŵ ǀşĚĞŽ ŶĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
ŐƌĂǀĂĚŽŶŽĚŝĂϬϵĚĞŶŽǀĞŵďƌŽŵŽƐƚƌĂŶͲ
ĚŽ ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽƌƌĞŶĚŽ ĂƐƐƵƐƚĂĚĂƐ ŶŽ ƉĄƟŽ
ĚĂ ƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ͘ ŝŶĚĂ ŶĆŽ ƐĞ ƐĂďĞ ĞdžĂƚĂͲ
ŵĞŶƚĞ Ž ƋƵĞ ƚĞƌŝĂ ĂĐŽŶƚĞĐŝĚŽ ŶĞƐƐĞ ĚŝĂ͘
ĞŵƉƌĞƐĂ͕ĞŵĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽĂŽ:ŽƌŶĂůĚŽƐ
ŶŐĞŶŚĞŝƌŽƐ͕ĚŝƐƐĞƋƵĞŶĆŽƚĞƌŝĂŽĐŽƌƌŝĚŽ
ŶĞŶŚƵŵĂĐŝĚĞŶƚĞĐŽŵĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐĞƋƵĞ
ƚƵĚŽ ŶĆŽ ƉĂƐƐĂƌŝĂ ĚĞ Ƶŵ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ
ƉĂĚƌĆŽ͕ƋƵĂŶĚŽŚĄĂĂďĞƌƚƵƌĂĚĞǀĄůǀƵůĂƐ
ĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽĂůƚŽͲĨŽƌŶŽĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽ
ĚĞƌĞĚƵnjŝƌĂƉƌĞƐƐĆŽƋƵĞƐĞĨŽƌŵĂŶŽŝŶƚĞͲ
ƌŝŽƌĚŽŵĞƐŵŽ͘
EĆŽŽďƐƚĂŶƚĞĞƐƐĂƐƉƵŶŝĕƁĞƐ͕ĂƐǀŝŽůĂĕƁĞƐƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌĂŵ͘EŽ
ĚŝĂ ϭϯ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ Ž ũŽƌŶĂů K ŝĂ ŶŽƟĐŝŽƵ Ă ĞdžŝƐƚġŶͲ
ĐŝĂ ĚĞ ƚƌŝŶƚĂ ŚŽŵĞŶƐ͕ ĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŵĂ ĞŵƉƌĞŝƚĞŝƌĂ ƉĂƌĂ
ƚƌĂďĂůŚĂƌŶĂd<^͕ƋƵĞĞƐƚĂǀĂŵŚĄĚŽŝƐŵĞƐĞƐƐĞŵƌĞĐĞďĞƌ
ƐĂůĄƌŝŽƐ͕ǀŝǀĞŶĚŽĞŵĐŽŶĚŝĕƁĞƐƉƌĞĐĄƌŝĂƐŶƵŵĂůŽũĂŵĞŶƚŽĞŵ
/ƚĂŐƵĂş͘KƐƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ͕ĂŵĂŝŽƌŝĂŵŝŶĞŝƌŽƐĞƉĂƌĂŶĂĞŶƐĞƐ͕
ƟŶŚĂŵĂƉĞŶĂƐƵŵĂƌĞĨĞŝĕĆŽƉŽƌĚŝĂ͕ĚŽĂĚĂƉŽƌƵŵĂĐŽŵĞƌͲ
ĐŝĂŶƚĞ ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ ƋƵĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjŽƵͲƐĞ ĐŽŵ Ž ĐĂƐŽ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕
ĞƐƐĞƐ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ ƌĞůĂƚĂƌĂŵ ƋƵĞ ŶĆŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝĂŵ ƌĞƚŽƌŶĂƌ
ƉĂƌĂƐƵĂƐĐĂƐĂƐƉŽƌĨĂůƚĂĚĞĚŝŶŚĞŝƌŽƉĂƌĂĂƉĂƐƐĂŐĞŵ͘ůŐƵŶƐ
ĞŶĐŽŶƚƌĂǀĂŵͲƐĞ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞ͕ĚŽĞŶƚĞƐĞƐĞŵĐƵŝĚĂĚŽƐŵĠĚŝĐŽƐ͘
džƉůŽƌĂĕĆŽĚĞŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂ
ŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞƌĞĚƵnjŝƌĂŝŶĚĂŵĂŝƐƐĞƵƐĐƵƐƚŽƐĐŽŵŵĆŽͲĚĞͲ
ͲŽďƌĂ͕ĂĞŵƉƌĞƐĂ͕ŶĂĨĂƐĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ĐŽŶƚƌĂƚŽƵŝŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĐŚŝŶĞƐĞƐ͘ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂĞƐƉĞͲ
39
ĐŝĂůŝnjĂĚĂƉŽĚĞƌŝĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌĐŽŵŽũƵƐƟĮĐĂƟǀĂĞŵĨĂǀŽƌĚŽƌĞĐƌƵƚĂŵĞŶƚŽĚĞƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ
ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƐ͘WŽƌĠŵ͕ŽƐŽƉĞƌĄƌŝŽƐĐŚŝŶĞƐĞƐĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽƐƌĞĂůŝnjĂŵĂƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞŶĆŽĞdžŝŐĞŵ
ŶĞŶŚƵŵĂĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĕĆŽ͘KĨĂƚŽĚĞƐƐĞƐƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐŶĆŽƉŽƐƐƵşƌĞŵƌĞůĂĕƁĞƐƐŽĐŝĂŝƐĐŽŶƐŽͲ
ůŝĚĂĚĂƐŶŽůŽĐĂůĚĂƐŽďƌĂƐƚƌĂnjŝĂƵŵĂǀĂŶƚĂŐĞŵĂĚŝĐŝŽŶĂůƉĂƌĂĂĞŵƉƌĞƐĂ͕ǀŝƐƚŽƋƵĞƉŽƐƐƵşͲ
ĂŵŵĞŶŽƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂƌƟĐƵůĂĕĆŽ͕ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĞŵŽďŝůŝnjĂĕĆŽ͘ĞƐƐĂĨŽƌŵĂ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂŵ
ƉĂƌĂĂĞŵƉƌĞƐĂƵŵĂŵĞŶŽƌƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐĐŽŵƌĞůĂĕĆŽăƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞ
ƚƌĂďĂůŚŽ͕ĐŽŵŽƐĂůĄƌŝŽƐĞŽƌĞƐƉĞŝƚŽăƐůĞŝƐƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐ͕ŽƵĚĞŵŽƌĂĚŝĂ͘
ĞƐĚĞĚŽŝŶşĐŝŽĚĂƐŽďƌĂƐ͕ĂĞŵƉƌĞƐĂǀŝŶŚĂƚĞŶƚĂŶĚŽũƵŶƚŽĂŽ'ŽǀĞƌŶŽĨĞĚĞƌĂůƚƌĂnjĞƌƚƌġƐ
ŵŝůŽƉĞƌĄƌŝŽƐĐŚŝŶĞƐĞƐƉĂƌĂƚƌĂďĂůŚĂƌĞŵƐĞƵĐĂŶƚĞŝƌŽĚĞŽďƌĂƐ͘ǀŝŶĚĂĚŽƐĐŚŝŶĞƐĞƐĨĂƌŝĂ
ƉĂƌƚĞĚĞƵŵĐŽŶƚƌĂƚŽĮƌŵĂĚŽĞŶƚƌĞĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉĞĂŚŝŶĂ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůdƌƵƐƚΘ/ŶǀĞƐƚͲ
ŵĞŶƚŽƌƉŽƌĂƟŽŶ;ŝƟĐͿ͘ŽŶƚƵĚŽ͕ƐĞŐƵŶĚŽŶŽơĐŝĂĚ͛K'ůŽďŽĚĞϭϵͬϬϴͬϮϬϬϴ͕ĂĞŵƉƌĞƐĂ
ƚĞƌŝĂĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽĂƵƚŽƌŝnjĂĕĆŽƉĂƌĂĂƉĞŶĂƐϲϬϬƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐĐŚŝŶĞƐĞƐ͘
ŵƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϴ͕ƐĞŐƵŶĚŽƌĞƉŽƌƚĂŐĞŵĚĞĄƐƐŝĂĚĞůŵĞŝĚĂ͕ŶŽĚŝĂϭϯĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞ
ϮϬϬϴ͕ǀĞŝĐƵůĂĚĂŶƵŵũŽƌŶĂůďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕K'ůŽďŽʹĐĂĚĞƌŶŽĚĞĞĐŽŶŽŵŝĂ͕KDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽ
ĚŽdƌĂďĂůŚŽĞŶƚƌŽƵĐŽŵƵŵĂŶŽǀĂĕĆŽŝǀŝůWƷďůŝĐĂĐŽŶƚƌĂĂĞŵƉƌĞƐĂ͘ĮƐĐĂůŝnjĂĕĆŽĚŽ
DŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĚŽdƌĂďĂůŚŽĞŶĐŽŶƚƌŽƵŶĂƐŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐĚĂd<^ƵŵĐŽŶƟŶŐĞŶƚĞĚĞϭϮϬ
ĐŚŝŶĞƐĞƐ͕ƐĞŵƌĞŐŝƐƚƌŽŽƵĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ƚƌĂďĂůŚĂŶĚŽĐŽŵŽƉĞĚƌĞŝƌŽƐ͕ĚĞĨŽƌŵĂƚŽͲ
ƚĂůŵĞŶƚĞŝůĞŐĂů͘
ƌŝŵŝŶĂůŝnjĂĕĆŽĚĂƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ
džŝƐƚĞŵ͕ĂŝŶĚĂ͕ŵƵŝƚŽƐƌŝƐĐŽƐĂƋƵĞĞƐƚĆŽƐƵďŵĞƟĚŽƐŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕ŽƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĂŶƚĂ
ƌƵnjĞŽƐĞĐŽůŽŐŝƐƚĂƐĐŽŶƚƌĄƌŝŽƐăd<^͘^ĂďĞͲƐĞĚĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞŵŝůşĐŝĂƐĂƌŵĂĚĂƐ;ŐƌƵƉŽƐ
40
ĚĞĞdžƚĞƌŵşŶŝŽ͕ĞdžƚŽƌƐĆŽĮŶĂŶĐĞŝƌĂĞĐŽŶƚƌŽůĞƐŽĐŝĂůĨŽƌŵĂĚŽƐƉŽƌƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĞdžͲƉŽůŝĐŝĂŝƐ͕ĞdžͲ
ͲďŽŵďĞŝƌŽƐĞŵĂƚĂĚŽƌĞƐĚĞĂůƵŐƵĞůͿƋƵĞƚĞƌŝĂŵĞŶƚƌĞƐĞƵƐ͞ĚŽŶŽƐ͟ŽƵ͞ŐĞƌĞŶƚĞƐ͟ĂůŐƵŶƐ
ĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌĞƐĚĞ/ƚĂŐƵĂş͕DĂŶŐĂƌĂƟďĂĞĚĂŽŶĂKĞƐƚĞĚŽZŝŽ͘EĂƌĞŐŝĆŽŚĄ
ĐƌĞƐĐĞŶƚĞƐƐƵƐƉĞŝƚĂƐĚĞƋƵĞĂƐŵŝůşĐŝĂƐĐŽŶƚƌŽůĂƌĂŵĞĮnjĞƌĂŵĂ͞ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͟ĚŽĐĂŶƚĞŝƌŽĚĞ
ŽďƌĂƐĚƵƌĂŶƚĞĂĨĂƐĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĂd<^͘ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂũĄĞŵĨƵŶĐŝŽͲ
ŶĂŵĞŶƚŽ͕ŽƐŵĞƐŵŽƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞŝŶƟŵŝĚĂĕĆŽʹƋƵĞŝŶĐůƵĞŵƚĞůĞĨŽŶĞŵĂƐĐŽŵĂŵĞĂĕĂƐĚĞ
ŵŽƌƚĞʹƐĆŽƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂƐŝůĞŶĐŝĂƌĂƋƵĞůĞƐƋƵĞĚĞŶƵŶĐŝĂŵŽƐĚĂŶŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉĞůĂĞŵƉƌĞͲ
ƐĂ͘ĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ƐĆŽĐƌĞƐĐĞŶƚĞƐŽƐƌŝƐĐŽƐăŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĞĞăǀŝĚĂ͕ďĞŵĐŽŵŽăƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ĚŽƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĚĂƐůŝĚĞƌĂŶĕĂƐƉĞƐƋƵĞŝƌĂƐ͕ĞĐŽůŽŐŝƐƚĂƐ͕ůŝĚĞƌĂŶĕĂƐĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐĞŵŽƌĂĚŽƌĞƐ
ĐŽŵƵŶƐƋƵĞƐĞŽƉƁĞŵĂŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽĚĂd<^͘
ĞŶƷŶĐŝĂƐĚĞĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐŽŵŵŝůşĐŝĂƐ
hŵĂ ĚĂƐ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ ŵĂŝƐ ŐƌĂǀĞƐ ĐŽŶƚƌĂ Ă
d<^ ĨŽŝ ĨĞŝƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ĂƵĚŝġŶĐŝĂ ƉƷďůŝͲ
ĐĂ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ŶĂ ƐƐĞŵďůĞŝĂ >ĞŐŝƐůĂƟǀĂ ĚŽ
ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ƉĞůĂ ŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ
,ƵŵĂŶŽƐ͕ Ğŵ ϭϵ ĚĞ ŵĂƌĕŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͘ EĂ
ŽĐĂƐŝĆŽ͕ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚŽŵĞŝŽ
ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ ĚŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĂĐƵƐĂͲ
ƌĂŵ Ă ĞŵƉƌĞƐĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚĂƌ ŵŝůŝĐŝĂŶŽƐ
ƉĂƌĂ ĨĂnjĞƌ Ă ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĚĞ ƐĞƵ ĐĂŶƚĞŝƌŽƐ
ĚĞ ŽďƌĂƐ͘ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ ŶĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞ ƐĞƵ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ^ƌ͘ WĞĚƌŽ dĞŝdžĞŝƌĂ͕ ĂůĞŐŽƵ
ĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƐĂĐƵƐĂĕƁĞƐŶĂĂƵĚŝͲ
ġŶĐŝĂ͕ĂŝŶĚĂƋƵĞŶŽĚŝĂϬϯĚĞŵĂƌĕŽƚĞŶŚĂ
ƉƵďůŝĐĂĚŽŶŽƚĂƉĂŐĂŶŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐũŽƌŶĂŝƐ
ĂůĞŐĂŶĚŽ ƋƵĞ ĂƐ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ ĚĞ ůŝŐĂĕĆŽ ĚĂ
d<^ĐŽŵĂŵŝůşĐŝĂĞƌĂŵŝŶĨƵŶĚĂĚĂƐ͘ůĂ
ĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝĂŵĞƐŵŽĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͍
ĂƌǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞăƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐƉŽĚĞŐĞƌĂƌƉƌŽƚĞĕĆŽĂŽƐĂŵďŝĞŶͲ
ƚĂůŝƐƚĂƐ͕ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ Ğ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ͘ DĂƐ͕ ĂŽ ŵĞƐŵŽ
ƚĞŵƉŽ͕ŐĞƌĂƚĂŵďĠŵŵĞĚŽĞŶƚƌĞĞƐƐĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ƉŽŝƐĂƵŵĞŶƚĂ
ĂƐƵĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽ͘/ƐƐŽĐƌŝĂƵŵĂŵďŝĞŶƚĞǀƵůŶĞƌĄǀĞůĞĚĞƚĞŶƐĆŽ͕
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŶĂƐ ƉƌĂŝĂƐ͕ ŽŶĚĞ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ŽƐ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ
ƐĞƌĞƷŶĞŵƉĂƌĂƚƌĂďĂůŚĂƌ͕ĐŽŶƐĞƌƚĂƌƌĞĚĞƐĞǀĞŶĚĞƌŽƉĞƐĐĂͲ
ĚŽ͘ EĞƐƚĂƐ ŽĐĂƐŝƁĞƐ͕ Ġ ĐŽŵƵŵ ŽĐŽƌƌĞƌĞŵ ĐŽŶŇŝƚŽƐ ǀĞƌďĂŝƐ Ğ
ĂŵĞĂĕĂƐăƐůŝĚĞƌĂŶĕĂƐƋƵĞĞƐƚĆŽ͞ĂƚƌĂƉĂůŚĂŶĚŽ͟ŽƐŶĞŐſĐŝŽƐ
ĚĂd<^ĞŽƐĂĐŽƌĚŽƐĨĞŝƚŽƐĐŽŵĂůŐƵŵĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĚŽƐĞƚŽƌ
ƉĞƐƋƵĞŝƌŽ͘ƐĂŵĞĂĕĂƐƐŽĨƌŝĚĂƐƉĞůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐƚŽƌŶĂƌĂŵͲƐĞ
ĐĂĚĂǀĞnjŵĂŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐĞŐƌĂǀĞƐ͕ĐƵůŵŝŶĂŶĚŽŶĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ
ĚĞĂĨĂƐƚĂŵĞŶƚŽĚĞƵŵĂůŝĚĞƌĂŶĕĂĚĂƉĞƐĐĂĚĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟͲ
ďĂ͕ŶŽŝŶşĐŝŽĚĞϮϬϬϵ͕ƐŽďĂŵĞĂĕĂĚĞŵŽƌƚĞ͘,ŽũĞ͕ĞƐƚĞƉĞƐĐĂͲ
ĚŽƌ ĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞ ƌĞĨƵŐŝĂĚŽ Ğ ĞƐƚĄ ƐŽď ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĚŽ WƌŽŐƌĂŵĂ
EĂĐŝŽŶĂůĚĞWƌŽƚĞĕĆŽĂŽƐĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
41
ĨĂůƐĂƉƌŽŵĞƐƐĂĚĞĞŵƉƌĞŐŽƐ
ŽŵŽĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞ͞ŐĞƌĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĞŐŽƐ͕͟͞ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͟Ğ͞ƉƌŽŐƌĞƐƐŽ͟ŶŽƌĂƐŝů͕ŽŵŝƚĞͲ
ͲƐĞƋƵĞŶŽƉƌŽũĞƚŽĚĂd<^ďŽĂƉĂƌƚĞĚŽƐĞŵƉƌĞŐŽƐŐĞƌĂĚŽƐƉĞůŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ŶĂƐĨĂƐĞƐ
ĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĞŽƉĞƌĂĕĆŽ͕ǀĞŝŽĚĂĐŽŶƚƌĂƚĂĕĆŽĚĞƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐƚƌĂnjŝĚŽƐĚŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ŽŵĞƐŵŽ
ƚĞŵƉŽ͕ƉĞůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƋƵĞǀĞŵƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽŶĂƌĞŐŝĆŽ͕ĂŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŽƌŝŐĞŵĂůĞŵĆũĄĞƐƚĄ
ƉƌĞũƵĚŝĐĂŶĚŽĞƟƌĂŶĚŽƌĞŶĚĂĞƚƌĂďĂůŚŽĚĞĐĞƌĐĂĚĞϴ͘ϬϳϬƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĂƌƚĞƐĂŶĂŝƐĞĚĞďŽĂƉĂƌƚĞĚĂ
ƉŽƉƵůĂĕĆŽůŽĐĂů͕ƋƵĞǀŝǀĞĚŽĐŽŵĠƌĐŝŽĞĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐ͘
ƐŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐŽďƐĞƌǀĂĚĂƐŶĞƐƚĂĄƌĞĂĚĞŵŽŶƐƚƌĂŵƋƵĞĂƉƌŝŶĐŝƉĂůƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂĚĂĞŵƉƌĞƐĂĂŽƐĞ
ŝŶƐƚĂůĂƌŶĂƌĞŐŝĆŽʹĂŐĞƌĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĞŐŽƐʹŶĆŽƉĂƐƐŽƵĚĞƵŵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞŵĂƌŬĞƟŶŐ͕ƋƵĞŶĆŽ
ŐƵĂƌĚĂŵƵŝƚĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚġŶĐŝĂĐŽŵĂƌĞĂůŝĚĂĚĞ͘ŐĞƌĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĞŐŽƐĨŽŝĞƐƟŵĂĚĂĞŵϭϴŵŝů
ĐĂƌŐŽƐĚƵƌĂŶƚĞĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕Ğϯ͘ϱϬϬĞŵƉƌĞŐŽƐĚŝƌĞƚŽƐŶĂĨĂƐĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĕĆŽ͘EŽ
ĞŶƚĂŶƚŽ͕ĞŵŽƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϬϵ͕ĂĞŵƉƌĞƐĂũĄƌĞĚƵnjŝƵŽƐĞŵƉƌĞŐŽƐĞƐƉĞƌĂĚŽƐƉĂƌĂϮ͘ϱϬϬ͘
EŽƚĂĚĞĞƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ
ƉƵďůŝĐĂĚĂƉĞůĂd<^͘
&ŽŶƚĞ͗:ŽƌŶĂůK'ůŽďŽ
ƌŝŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ
ĞƐĚĞ Ž ŝŶşĐŝŽ ĚĂ ĚƌĂŐĂŐĞŵ ĚĂ d<^͕ Ă ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚŽ ĂŵͲ
ďŝĞŶƚĞĞƐƵĂĚĞƚĞƌŝŽƌĂĕĆŽƚŽƌŶĂƌĂŵͲƐĞǀŝƐşǀĞŝƐ͘ĞŵƉƌĞƐĂƚƌĂŶƐͲ
ĨŽƌŵŽƵĐĂŶĂŝƐƋƵĞĚĞƐĄŐƵĂŵŶĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂĞŵĞŇƵĞŶƚĞƐĚĞ
ĚĞũĞƚŽƐŽƌŝƵŶĚŽƐĚŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĚƌĂŐĂŐĞŵ͕ĂĐĞůĞƌĂŶĚŽƚĂŵďĠŵ
ĂĚĞŐƌĂĚĂĕĆŽĚĂďĂĐŝĂŚŝĚƌŽŐƌĄĮĐĂ͕ƋƵĞĐŽŵƉƁĞƵŵĂďŝŽƚĂƐŝŶŐƵͲ
ůĂƌĞŵĂŶƚĠŵƚŽĚŽŽĞƋƵŝůşďƌŝŽĞĐŽůſŐŝĐŽĚĂďĂşĂ͘ĞƐĐƌĞǀĞƌĞŵŽƐ
ĂďĂŝdžŽĂůŐƵŶƐĚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐƌŝŵĞƐĐŽŵĞƟĚŽƐĐŽŶƚƌĂĂŶĂƚƵƌĞnjĂ͘
42
Os impactos das dragagens: ƋƵĂŶĚŽ Ğŵ ŽƉĞƌĂĕĆŽ͕ ĂƐ ĚƌĂŐĂƐ ƉƌŽŵŽǀĞƌĂŵ Ă ĚĞƐͲ
ƚƌƵŝĕĆŽĞĂŵŽƌƚĞĚĞĞƐƉĠĐŝĞƐŵĂƌŝŶŚĂƐ͕ƐƵŐĂĚĂƐƉĞůŽƐƚƵďƵůƁĞƐ͘/ŶĐůƵĞŵͲƐĞĂşĂƚĠ
ŵĞƐŵŽĞƐƉĠĐŝĞƐĞŵƉĞƌşŽĚŽĚĞĚĞĨĞƐŽ͕ĐŽŵŽĐĂŵĂƌĆŽĞƐĂƌĚŝŶŚĂ͘
d<^ƐĞŝŶƐƚĂůĂĞŵĄƌĞĂĚĞ
ƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͘
&ŽŶƚĞ͗DŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽ&ĞĚĞƌĂů
ĞƐƌĞƐƉĞŝƚŽ ă ůĞŐŝƐůĂĕĆŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů͗ ĚĞƐĚĞ Ž ŝŶşĐŝŽ ĚĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ
ĞƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽĚĂŽďƌĂ͕Ž/ͲZŝŵĂ;ƐƚƵĚŽĚĞ/ŵƉĂĐƚŽŵďŝĞŶƚĂůĞZĞůĂƚſƌŝŽĚĞ
/ŵƉĂĐƚŽƐĚŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞͿĚŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽǀŝŽůĂǀĂĂ>Ğŝ&ĞĚĞƌĂůŶǑϳϲϲϭͬϴϴ͘
ĞƐĐƵŵƉƌŝĂƚĂŵďĠŵŽĞĐƌĞƚŽĚĞƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽŶǑϱ͘ϯϬϬͬϮϬϬϰ;'ĞƌĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽ
ŽƐƚĞŝƌŽͿ͕ƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƋƵĞŽůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐŶĂnjŽŶĂĐŽƐƚĞŝƌĂ
ƐĞũĂƌĞĂůŝnjĂĚŽĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉĞůŽſƌŐĆŽĂŵďŝĞŶƚĂůĨĞĚĞƌĂů͕Ž/ďĂŵĂ͕ĞŶĆŽƉĞůŽſƌͲ
ŐĆŽĞƐƚĂĚƵĂů͕Ă&ĞĞŵĂ͕ĐŽŵŽĨŽŝƌĞĂůŝnjĂĚŽŶŽĐĂƐŽĚĂd<^͘ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ĞŵĚĞnjĞŵͲ
ďƌŽĚĞϮϬϬϳĂŽďƌĂĨŽŝĞŵďĂƌŐĂĚĂƉĞůŽ/ďĂŵĂ;ZĞůĂƚſƌŝŽĚĞ&ŝƐĐĂůŝnjĂĕĆŽŶǑϮϯϲ͕ĚĞ
ϮϳͬϬϭͬϮϬϬϳ͕ĞƵƚŽĚĞ/ŶĨƌĂĕĆŽŶǑϱϭϮϴϲϵ͕ĚĞϮϬͬϭϮͬϮϬϬϳ͕ĚŽ/ďĂŵĂͿ͘ƐƐĞƐĚŽĐƵͲ
ŵĞŶƚŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂǀĂŵŽĞŵďĂƌŐŽĚĂƐŽďƌĂƐĚĞǀŝĚŽăŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞĚĞƐŵĂƚĂŵĞŶƚŽ
ĚĞǀĞŐĞƚĂĕĆŽĚĞŵĂŶŐƵĞnjĂů;ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƌĞĂĚĞWƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽWĞƌŵĂŶĞŶƚĞͿƐĞŵĂ
ƉƌĠǀŝĂĂƵƚŽƌŝnjĂĕĆŽĚŽſƌŐĆŽĂŵďŝĞŶƚĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ĐŽŵĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĞŵƵůƚĂĚĞZΨ
ϭϬϬŵŝů͕ďĞŵĐŽŵŽĚĞŶƵŶĐŝĂǀĂŵĂĞdžŝƐƚġŶĐŝĂĚĞŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ
ŶĂ>ŝĐĞŶĕĂĚĞKƉĞƌĂĕĆŽ;>KͿĚĂ&ĞĞŵĂ͘ƉſƐŽĞŵďĂƌŐŽĂĞŵƉƌĞͲ
ƐĂĂƐƐŝŶŽƵŵĂŝƐƵŵd͘
ŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĚĞƚŽĚĂĂǀŝĚĂŵĂƌŝŶŚĂ
DƵŝƚĂƐƐĆŽĂƐĞǀŝĚġŶĐŝĂƐĚĞƋƵĞĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽƋƵşŵŝĐĂĚĂĂşĂ
ĚĞ^ĞƉĞƟďĂũĄĂĨĞƚĂĂĨĂƵŶĂŵĂƌŝŶŚĂĞĂƐĂƷĚĞƉƷďůŝĐĂĚĂƌĞŐŝĆŽ͘
ŽŶĨŽƌŵĞ ĚŝƚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ǀĄƌŝŽƐ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ
43
ůŐƵŶƐĞĨĞŝƚŽƐĚĂƉŽůƵŝĕĆŽĚĂd<^ƐŽďƌĞĂƉŽͲ
ƉƵůĂĕĆŽĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͘
&ŽŶƚĞ͗ϭĞϰͲ'ĞƌŵĂŶůĞŵĂŶŶŝ͕ϮĞϯͲ:ŽƌŶĂůK'ůŽďŽ
44
ĐĄĚŵŝŽ͕njŝŶĐŽĞĐŚƵŵďŽǀĂnjĂƌĂŵĞŵŐƌĂŶĚĞǀŽůƵŵĞĚĂĨĂůŝĚĂ/ŶŐĄDĞƌĐĂŶƟůĞŵƐƵĐĞƐƐŝǀŽƐ
ĚĞƐĂƐƚƌĞƐŶŽƐƷůƟŵŽƐϮϬĂŶŽƐ͘ĐĂĚĂŶŽǀĂĚƌĂŐĂŐĞŵĞĐŽŵĂƐŽďƌĂƐĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĂd<^
ŶĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂĞƐƐĞƐŵĞƚĂŝƐƉĞƐĂĚŽƐ͕ĂŶƚĞƐĂƐƐĞŶƚĂĚŽƐŶŽĂƐƐŽĂůŚŽŽĐĞąŶŝĐŽ͕ĞƌĂŵ
ƌĞǀŽůǀŝĚŽƐĞƌĞƚŽƌŶĂǀĂŵƉĂƌĂĂĄŐƵĂ͘
ŚƵǀĂĚĞƉƌĂƚĂ
ƉŽůƵŝĕĆŽĂŐƵĚĂŽƵĂĐŚƵǀĂĚĞƉƌĂƚĂĐŽŵŽ
ĐŚĂŵĂŵ ŽƐ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ Ġ ŽĐĂƐŝŽŶĂĚĂ ƉĞůŽ
ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶơŶƵŽ ĚŽ ĨĞƌƌŽ ŐƵƐĂ
ĞŵƉŽĕŽƐĂŽĂƌůŝǀƌĞ͕ŽƐƉŽĕŽƐĚĞďĂƐĐƵůĂͲ
ŵĞŶƚŽ͕ƐĞŵƋƵĂůƋƵĞƌĐŽŶƚƌŽůĞĚĞĞŇƵĞŶƚĞƐ
ŐĂƐŽƐŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͘ YƵĂŶĚŽ Ž
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ĂůƚŽ ĨŽƌŶŽƐ ĚĂ d<^
ĨŽŝĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ͕ĂĂĐŝĂƌŝĂŶĆŽĞƐƚĂǀĂƉƌŽŶƚĂ͕
ŽďƌŝŐĂŶĚŽͲĂĂĐŽůŽĐĂƌŽĨĞƌƌŽŐƵƐĂĞŵƉŽͲ
ĕŽƐ ĂŽ Ăƌ ůŝǀƌĞ ƐĞŵ ĐŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ ĞŵŝƐƐƁĞƐ͘
K ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ƐĞŐƵŶĚŽ Ž DWZ:͕ ƚĞƌŝĂ ƐŝĚŽ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ƚƌġƐ ĨĂƚŽƌĞƐ͗ Ž ŶĆŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂͲ
ŵĞŶƚŽ ĚĂ ĂĐŝĂƌŝĂ͖ Ž ƐƵďĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
ĚĂ ŵĄƋƵŝŶĂ ůŝŶŐŽƚĂĚĞŝƌĂ ƋƵĞ ƌĞĐĞďĞƌŝĂ Ž
ĨĞƌƌŽŐƵƐĂ͖ĞĂŝŶĞdžŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞ
ĐŽŶƚĞŶĕĆŽ ĚĞ ƉĂƌƟĐƵůĂĚŽƐ ŶŽƐ ƉŽĕŽƐ ĚĞ
ďĂƐĐƵůĂŵĞŶƚŽ͘ ĞƚĂůŚĞ͗ DWZ: ;DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ
WƷďůŝĐŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽͿĞŽ/E;/ŶƐƟƚƵͲ
ƚŽƐƚĂĚƵĂůĚŽŵďŝĞŶƚĞͿĞŵǀŝƐƚŽƌŝĂĐŽŶƐͲ
ƚĂƚĂƌĂŵĂĞdžŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƐƐĞƐƉŽĕŽƐƋƵĞĂƚĠ
ĞŶƚĆŽĞƌĂŵĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐĞũĂŵĂŝƐƚĞƌŝĂŵ
ƐŝĚŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐƉĞůŽ/E͘d<^ŶĆŽŝŶͲ
ĨŽƌŵŽƵĂŽ/EĂĞdžŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƐƐĞƐƉŽĕŽƐĞ
ĞůĞƐƚĂŵďĠŵŶĆŽĐŽŶƐƚĂǀĂŵŶĂůŝĐĞŶĕĂĚĞ
ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĂd<^͘
KƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽďƌĞĂƐĂƷĚĞƉƷďůŝĐĂ
KƌĄƉŝĚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƵƌďĂŶŽƚĞŵĐŽŵŽĐŽŶƐĞƋƵġŶͲ
ĐŝĂŽĂƵŵĞŶƚŽĐƌĞƐĐĞŶƚĞĚĂĞŵŝƐƐĆŽĚĞƉŽůƵĞŶƚĞƐĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽƐ͘ƐͲ
ƚƵĚŽƐƌĞůĂƚĂŵĂŐƌĂŶĚĞǀĂƌŝĞĚĂĚĞĚĞƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐŽƌŝƵŶĚĂƐĚĂƐĞƚĂƉĂƐ
ĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞĂĕŽƋƵĞƉŽĚĞŵƚĞƌŝŵƉĂĐƚŽƐŽďƌĞĂƐĂƷĚĞ͘ŽƉŽŶƚŽ
ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĂ ƐĂƷĚĞ͕ Ž ŵĂƚĞƌŝĂů ƉĂƌƟĐƵůĂĚŽ ĞŵŝƟĚŽ ŐĂŶŚĂ ĚĞƐƚĂƋƵĞ
;WKZdKĞƚĂů͕͘ϮϬϭϭͿ͘
ƉſƐŽŝŶşĐŝŽĚĂƐŽƉĞƌĂĕƁĞƐ͕ĞŵϭϴĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϭϬ;ĂƵƚŽƌŝnjĂĕĆŽ
ĚĞƉƌĠͲŽƉĞƌĂĕĆŽͿ͕ĂŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĂd<^ĞŵŐĂƌĂŶƟƌĂƐĐŽŶĚŝͲ
ĕƁĞƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐĂĚĞƋƵĂĚĂƐĚĞƐĞŶĐĂĚĞŽƵƵŵĂƐĠƌŝĞĚĞĞǀĞŶƚŽƐ
ĚĞƉŽůƵŝĕĆŽĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ͕ĚĞƐĐƌŝƚŽƐƉĞůĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĐŽŵŽƵŵĂĐŚƵǀĂ
ĚĞƉŽĞŝƌĂƉƌĂƚĞĂĚĂ͘^ĞŐƵŶĚŽƌĞůĂƚŽƐĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞƐƐĂƐƉĂƌơĐƵůĂƐ
ŶŽĂƌĠĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽƉŝĐŽƐƋƵĂŶĚŽůĞŵďƌĂƵŵĂĐŚƵǀĂ
ĚĞƉƌĂƚĂ͘^ĞŐƵŶĚŽŽƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐĞƐƐĂƉŽĞŝƌĂĚĞƐĞŶĐĂĚĞŽƵƉƌŽďůĞͲ
ŵĂƐƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝŽƐĞĚĞƌŵĂƚŽůſŐŝĐŽƐƋƵĞĂĨĞƚĂŵƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŽƐ
ŝĚŽƐŽƐĞĂƐĐƌŝĂŶĕĂƐ͘
45
EĂŽĐĂƐŝĆŽĚĂDŝƐƐĆŽĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj;ϭϳĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬͿ͕ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐĚĂ&ŝŽĐƌƵnj
ĐŽůĞƚĂƌĂŵŽŵĂƚĞƌŝĂůĚĞƉŽƐŝƚĂĚŽŶĂƐƌĞƐŝĚġŶĐŝĂƐƉƌſdžŝŵĂƐĂd<^ĞĞŶĐĂŵŝŶŚĂƌĂŵƉĂƌĂ
ƵŵůĂďŽƌĂƚſƌŝŽĚŽĞŶƚƌŽĚĞƐƚƵĚŽƐĚĞ^ĂƷĚĞĚŽdƌĂďĂůŚĂĚŽƌĐŽůŽŐŝĂ,ƵŵĂŶĂ͕ĚĂƐĐŽůĂ
EĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂ^ĠƌŐŝŽƌŽƵĐĂ͕ĚĂ&ƵŶĚĂĕĆŽKƐǁĂůĚŽƌƵnj͘KƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞŵŽŶƐͲ
ƚƌŽƵĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ͗ů͕Ɛ͕Ă͕ƌ͕Ă͕Ě͕Ğ͕ů͕ƌ͕Ƶ͕&Ğ͕<͕>Ă͕DŐ͕
DŶ͕EĚ͕Eŝ͕W͕Wď͕Wƌ͕Zď͕^͕^ƌ͕Ŷ;WKZdKĞƚĂůŝ͕͘ϮϬϭϭͿ͘
KƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐ͕ƐĞŐƵŶĚŽĚĂĚŽƐĚĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĂŶĂůŝƐĂĚĂƉĞůŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ
ĚĂ&ŝŽĐƌƵnj͕ĞƐƚĆŽĞŶƚƌĞŽƐƉŽƐƐşǀĞŝƐƉŽůƵĞŶƚĞƐŐĞƌĂĚŽƐƉĞůŽƉƌŽĐĞƐƐŽƉƌŽĚƵƟǀŽĚĂƐŝĚĞƌƵƌͲ
ŐŝĂ͘KƐŝŵƉĂĐƚŽƐŶĂƐĂƷĚĞĐĂƵƐĂĚŽƐƉĞůĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĂĞƐƐĞƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐƐĆŽĚŝǀĞƌͲ
ƐŽƐ͕ĚĞƐĚĞƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽƐĐŽŐŶŝƟǀŽƐĂĐĂƐŽƐŵĂŝƐŐƌĂǀĞƐ͕ĐŽŵŽĐąŶĐĞƌ͘
KƐƉŽůƵĞŶƚĞƐĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽƐƚġŵŝŵƉĂĐƚŽƐĞŵĚŝǀĞƌƐŽƐŶşǀĞŝƐ͗ĚĞƐĚĞƵŵĂĞƐĐĂůĂŵĂŝƐĂŵƉůĂ͕
ŐůŽďĂů͕ĂŽĂĐĞůĞƌĂƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽƉůĂŶĞƚĂ͖ƌĞŐŝŽŶĂů͕ĂŽƉƌŽǀŽĐĂƌĐŚƵǀĂĄĐŝͲ
ĚĂ͖ĞůŽĐĂů͕ĂŽĞŵŝƟƌƉŽůƵĞŶƚĞƐƉĞƌŝŐŽƐŽƐ͕ĐŽŵŽŽďĞŶnjĞŶŽĞŚŝĚƌŽĐĂƌďŽŶĞƚŽƐƉŽůŝĐşĐůŝĐŽƐ
ĂƌŽŵĄƟĐŽƐ;,WƐͿ͘
hŵĚŽƐŵĂŝƐƉĞƌŝŐŽƐŽƐƉŽůƵĞŶƚĞƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐăƐŝĚĞƌƵƌŐŝĂĠŽďĞŶͲ
njĞŶŽ͘ůĞĠƵŵůşƋƵŝĚŽŝŶĐŽůŽƌ͕ǀŽůĄƟůĞĂůƚĂŵĞŶƚĞŝŶŇĂŵĄǀĞů͕ƋƵĞ
ĠůŝďĞƌĂĚŽƐŽďĂĨŽƌŵĂĚĞŐĄƐŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽ
ĐĂƌǀĆŽ Ğŵ ĐŽƋƵĞ͘ ĞdžƉŽƐŝĕĆŽ ĂŐƵĚĂ ĂŽ ďĞŶnjĞŶŽ ƉŽĚĞ ƌĞƐƵůƚĂƌ
Ğŵ ƚŽdžŝĚĂĚĞ ŶĞƵƌŽůſŐŝĐĂ͕ Ğ ƐƵĂ ŝŶŐĞƐƚĆŽ ƉŽĚĞ ĐĂƵƐĂƌ ƚŽdžŝĚĂĚĞ
ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚŝŐĞƐƟǀŽ Ğ ŶĞƌǀŽƐŽ͘ ĞdžƉŽƐŝĕĆŽ ĐƌƀŶŝĐĂ ƉŽĚĞ ŐĞƌĂƌ
ƚŽdžŝĚĂĚĞƉĂƌĂŽƐĂŶŐƵĞ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽĂŶĞŵŝĂ;ŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĚĞŐůſďƵͲ
ůŽƐ ǀĞƌŵĞůŚŽƐͿ͕ ůĞƵĐŽƉĞŶŝĂ ;ŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂ ĚĞ ŐůſďƵůŽƐ ďƌĂŶĐŽƐͿ Ğ
ƚƌŽŵďŽĐŝƚŽƉĞŶŝĂ;ŝŶƐƵĮĐŝġŶĐŝĂĚĞƉůĂƋƵĞƚĂƐͿ͘ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ŚĄƉƌŽͲ
ŽĐƵŵĞŶƚŽĚŽDWZ:ƐŽͲ
ďƌĞŽƐƉŽĕŽƐĚĞďĂƐĐƵůĂͲ
ŵĞŶƚŽĚĂd<^͘
&ŽŶƚĞ͗DŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĚŽ
ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
46
ƉĂƌƟĚĂĚŽƐĞŐƵŶĚŽĂůƚŽͲĨŽƌŶŽ
ƉſƐĂŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞŝŶƷŵĞƌŽƐĞǀĞŶƚŽƐĚĞ
ĨŽƌƚĞƉŽůƵŝĕĆŽĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂĂƉſƐĂůŝďĞƌĂĕĆŽ
ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĂůƚŽͲĨŽƌŶŽ
ĚĂd<^ĞŵϭϴĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϭϬͲĂŵƉůĂͲ
ŵĞŶƚĞ ĚŝǀƵůŐĂĚŽƐ ƉĞůĂ ŵşĚŝĂͲ Ž DWZ: Ğŵ
ƌĞƵŶŝĆŽ ĐŽŵ Ž ŽŶƐĞůŚŽ ĚĞ ŝƌĞƚŽƌĞƐ ĚŽ
/EŶŽĚŝĂϬϵĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬ͕ĐŽŶͲ
ĐŽƌĚĂƌĂŵƋƵĞŽƐĞŐƵŶĚŽĂůƚŽͲĨŽƌŶŽƐſĞŶͲ
ƚƌĂƌŝĂĞŵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĂƉſƐĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ
ĚĞƵŵĂĂƵĚŝƚŽƌŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞ͘
ƐƐĂ ĚĞĐŝƐĆŽ ĨŽŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚĂ Ğŵ ŵĞŵŽͲ
ƌĂŶĚŽ ĚĞ ĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ ĂƐƐŝŶĂĚŽ ĞŶƚƌĞ
Ž /E Ğ Ž DWZ: ŶŽ ĚŝĂ ϭϯ ĚĞ ĚĞnjĞŵďƌŽ
ĚĞ ϮϬϭϬ͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĂůĞŐĂĕƁĞƐ
ĚĂ d<^ ĚĞ ƋƵĞ ĨĂƌŝĂ ĚĞŵŝƐƐƁĞƐ ĐĂƐŽ Ž
ƐĞŐƵŶĚŽ ĂůƚŽͲĨŽƌŶŽ ŶĆŽ ĞŶƚƌĂƐƐĞ Ğŵ ŽƉĞͲ
ƌĂĕĆŽ͕ Ă ^ĞĐƌĞƚĄƌŝĂ ƐƚĂĚƵĂů ĚŽ ŵďŝĞŶƚĞ͕
DĂƌŝůĞŶĞ ZĂŵŽƐ͕ ŶƵŵĂ ĚĞĐŝƐĆŽ ƌĂƟĮĐĂĚĂ
ƉĞůŽŐŽǀĞƌŶĂĚŽƌ^ĠƌŐŝŽĂďƌĂů͕ĂƵƚŽƌŝnjŽƵĂ
ƉĂƌƟĚĂ ĚŽ ƐĞŐƵŶĚŽ ĂůƚŽͲĨŽƌŶŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝĂŶͲ
ĚŽŽĂĐŽƌĚŽƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĂƐƐŝŶĂĚŽĞŶƚƌĞŽ
/EĞŽDWZ:͘ŵĞƐŵĂƉŽůƵŝĕĆŽĂƚŵŽƐͲ
ĨĠƌŝĐĂ ĐŽŵ ĚĂŶŽƐ ă ƐĂƷĚĞ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjĨŽŝƐĞŶƟĚĂĐŽŵĂƉĂƌƟĚĂĚŽ
ƐĞŐƵŶĚŽĂůƚŽͲĨŽƌŶŽĞŵϭϱĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞ
ϮϬϭϬ͘EĂƋƵĞůĞŵŽŵĞŶƚŽ͕ƐĞŐƵŶĚŽŽDWZ:͕
Ăd<^ĞƐƚĂǀĂŽƉĞƌĂŶĚŽƐĞŵĂƵƚŽƌŝnjĂĕĆŽ
ĚĞƉƌĠͲŽƉĞƌĂĕĆŽ͕ƵŵĂǀĞnjƋƵĞŽƉƌĂnjŽĐŽŶͲ
ƟĚŽŶĂůŝĐĞŶĕĂĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽǀŝŐĞŶƚĞŶĂƋƵĞͲ
ůĞŵŽŵĞŶƚŽũĄŚĂǀŝĂĞdžƉŝƌĂĚŽĞŶĆŽƟŶŚĂ
ƐŝĚŽƌĞŶŽǀĂĚŽƉĞůŽ/E͘ƉſƐĞƐƐĞĞǀĞŶƚŽ
ŽDWZ:ĂũƵŝnjŽƵƵŵĂĂĕĆŽƉĞŶĂůƉŽƌĐƌŝŵĞƐ
ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĐŽŶƚƌĂĂĞŵƉƌĞƐĂ͘
ƉĞŶƐĆŽƚĂŵďĠŵĂŐĞƌĂƌůĞƵĐĞŵŝĂ͘DƵŝƚĂƐĚĂƐ,WƐƉŽĚĞŵĐĂƵƐĂƌ
ĐąŶĐĞƌŽƵŵƵƚĂĕƁĞƐ͕ƉŽŝƐƐĆŽĐĂƉĂnjĞƐĚĞƌĞĂŐŝƌĐŽŵŽŵĂƚĞƌŝĂůŐĞͲ
ŶĠƟĐŽƋƵĞĨŽƌŵĂŽŶƷĐůĞŽĚĂƐĐĠůƵůĂƐ͘
WŽůƵŝĕĆŽĂŵƉůŝĂĚĂ
KƐĞĨĞŝƚŽƐŵĂůĠĮĐŽƐĚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞƵŵĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂƐŽďƌĞĂ
ƐĂƷĚĞ͕ŽĂŵďŝĞŶƚĞĞĂĞĐŽŶŽŵŝĂƐĆŽĂŝŶĚĂƉŽƚĞŶĐŝĂůŝnjĂĚŽƐƐĞĐŽŶͲ
ƐŝĚĞƌĂƌŵŽƐƋƵĞĂƉůĂŶƚĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐƚĄůŽĐĂůŝnjĂĚĂĚĞŶƚƌŽĚĂĐŝĚĂĚĞ
ĚŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ Ă ϲϬ Ŭŵ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ͘ Ğ ĐĂƌƌŽ͕ ƉŽĚĞͲ
ͲƐĞĐŚĞŐĂƌăƐŽďƌĂƐĞŵ͕ŶŽŵĄdžŝŵŽ͕ƵŵĂŚŽƌĂ͘ƐƐĂƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚĞ͕
ƐŽŵĂĚĂăĂĕĆŽĚŽƐǀĞŶƚŽƐůŝƚŽƌąŶĞŽƐ͕ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƋƵĞŽƐƉŽůƵĞŶƚĞƐ
ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽƐĐŚĞŐƵĞŵĨĂĐŝůŵĞŶƚĞĂƵŵĚŽƐŵĂŝƐƉŽƉƵůŽƐŽƐĐĞŶƚƌŽƐ
ĚŽƌĂƐŝů͘KĐĞŶƚƌŽĚĂĐŝĚĂĚĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĠŽůŽĐĂůƋƵĞĐŽŶͲ
ĐĞŶƚƌĂĂŵĂŝŽƌƉĂƌĐĞůĂĚĂƐƉŽƉƵůĂĕƁĞƐĐĂƌŝŽĐĂĞŇƵŵŝŶĞŶƐĞĞŽŶĚĞ
ĮĐĂŵƚĂŵďĠŵŽĐĞŶƚƌŽĮŶĂŶĐĞŝƌŽĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉŽŶƚŽƐƚƵƌşƐƟĐŽƐ
ĚĂƌĞŐŝĆŽ͘
^ĞůĞǀĂƌŵŽƐĞŵĐŽŶƚĂƋƵĞĂd<^ĠĂŵĂŝŽƌƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚĂŵĠƌŝͲ
ĐĂ>ĂƟŶĂĞƋƵĞϰϬйĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶŽ
ĐĞŶƚƌŽĚĂĐŝĚĂĚĞ;ĐĞƌĐĂĚĞϮ͕ϱŵŝůŚƁĞƐĚĞƉĞƐƐŽĂƐͿ͕ƉŽĚĞŵŽƐĚĞĚƵͲ
njŝƌŽƐƌŝƐĐŽƐĚĞƐƚĞƉƌŽũĞƚŽƐŽďƌĞĂƐĂƷĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ĞǀĞƌşĂŵŽƐ͕
ƉĂƌĂŝƐƐŽ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌŽĞdžĞŵƉůŽĚĂĐŝĚĂĚĞĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͗ĐĞƌĐĂĚĞ
ϭϬйĚĂƐŝŶƚĞƌŶĂĕƁĞƐĚĞĐƌŝĂŶĕĂƐĞŵŚŽƐƉŝƚĂŝƐƐĆŽƉŽƌŵŽƟǀŽĚĞ
ĚŽĞŶĕĂƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂƐ Ğ ϵй ĚĂƐ ŵŽƌƚĞƐ ĚĞ ŝĚŽƐŽƐ ĞƐƚĆŽ ůŝŐĂĚĂƐ ă
&ŽŶƚĞ͗DŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘
47
ĂůƚĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĚĞƉĂƌơĐƵůĂƐƐƵƐƉĞŶƐĂƐŶĂĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͕ŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚĞƌĞƐƵůƚĂŶƚĞĚĞĂƟǀŝĚĂͲ
ĚĞƐŵŝŶĞƌĂĚŽƌĂƐĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ͘
ƐƐŝŵ͕ŽƐĚĂŶŽƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐŶĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĂd<^ŶĆŽƐĞƌĞƐƵŵĞŵĂŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐůŽĐĂŝƐ͕
ŵĂƐƚĞŵĂďƌĂŶŐġŶĐŝĂĂŵƉůŝĂĚĂĞĐŽůŽĐĂĞŵƌŝƐĐŽƚŽĚĂĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕/ƚĂŐƵĂş
ĞDĂŶŐĂƌĂƟďĂ͘ƐƐĞƐŵĞŐĂĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞƐƚƌŽĞŵŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĞĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶơƐƐŝŵŽƐƉĂƌĂĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞďŝŽůſŐŝĐĂĚŽĞƐƚĂĚŽ͕ƵŵďĞŵƉƷďůŝĐŽ
ĞƉĂƚƌŝŵƀŶŝŽĚĞƚŽĚŽƐ͖ĐŽŶƚƌŝďƵĞŵƉĂƌĂĂƉŽůƵŝĕĆŽĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ͖ĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵƵŵĞŶŽƌŵĞ
ƌŝƐĐŽăƐĂƷĚĞƉƷďůŝĐĂ͘
KĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽƉƷďůŝĐŽĂŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
ŽĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞƐƚĞ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ Ġ ĮŶĂŶĐŝĂĚŽ ĐŽŵ ĚŝŶŚĞŝƌŽ ƉƷďůŝĐŽ͕
ƐĞũĂƉŽƌŵĞŝŽĚĞĨĂƌƚĂƐŝƐĞŶĕƁĞƐĮƐĐĂŝƐ͕ƐĞũĂƉŽƌĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚŝͲ
ƌĞƚŽ ĚŽ ĂŶĐŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶƀŵŝĐŽ Ğ ^ŽĐŝĂů
;E^Ϳ͘KĂŶĐŽƚĂŵďĠŵĮŶĂŶĐŝĂƌĄƉĂƌƚĞĚĂƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƌĞƐͲ
ƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐŽĐŝĂůĚĂĞŵƉƌĞƐĂ͕ŶƵŵŵŽŶƚĂŶƚĞĞƐƟŵĂĚŽĞŵZΨ
ϭϬ͕ϱŵŝůŚƁĞƐ͘ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ŽE^ĂƉƌŽǀŽƵĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞ
ZΨϭ͕ϰϴďŝůŚĆŽĚĞƐƟŶĂĚŽăĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚĞŵĄƋƵŝŶĂƐĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ
ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ŽďƌĂƐĐŝǀŝƐ͕ŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐĞŵŽŶƚĂŐĞŶƐĂƐƐŽĐŝĂĚĂƐ͕ƋƵĞĐŽƌͲ
ƌĞƐƉŽŶĚĞŵĂϭϴйĚŽŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƚŽƚĂůĚŽƉƌŽũĞƚŽ͘
ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ŽƚĞƌƌĞŶŽƐŽďƌĞŽƋƵĂůĂĞŵƉƌĞƐĂĞƐƚĄƐĞŶĚŽĐŽŶƐƚƌƵşͲ
ĚĂĨŽŝĐŽŶĐĞĚŝĚŽŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞƉĞůŽŐŽǀĞƌŶŽĞƐƚĂĚƵĂů͘
ůŐƵŶƐŝŶĚşĐŝŽƐĚĂƉŽůƵŝĕĆŽĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ͗
ϭ Ͳ Ă ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ƐƚĂĚƵĂů ĚŽ ŵďŝĞŶƚĞ
ĐĂůĐƵůŽƵ ƋƵĞ Ă d<^ ĞůĞǀĂƌĄ Ğŵ ϳϲй ĂƐ
ĞŵŝƐƐƁĞƐĚĞKϮŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘KǀĂͲ
ůŽƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵĂŝƐĚĞϭϮǀĞnjĞƐŽƚŽƚĂůĚĞ
ĞŵŝƐƐƁĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ ĚĞƐƐĞ ŐĄƐ ŶŽ ŵƵŶŝͲ
ĐşƉŝŽĞĐĞƌĐĂĚĞϭϰйĚŽƚŽƚĂůĚĞĞŵŝƐƐƁĞƐ
ĚŽĞƐƚĂĚŽ;ŝŶĐůƵŝŶĚŽƚŽĚĂƐĂƐĨŽŶƚĞƐͿ͕ƋƵĞ
ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞŐŝƌĂĞŵƚŽƌŶŽĚĞϳϬŵŝůŚƁĞƐĚĞ
ƚŽŶĞůĂĚĂƐ͘
Ϯ Ͳ Ă &ŝŽĐƌƵnj ĐŽŶƐƚĂƚŽƵ Ƶŵ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ
ϭ͘ϬϬϬйŶĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĚĞĨĞƌƌŽŶŽĂƌĚĂ
ƌĞŐŝĆŽ͘
ϯ Ͳ Ƶŵ ĞƐƚƵĚŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƉĞůŽ /ŶƐƟƚƵƚŽ ĚĞ
'ĞŽĐŝġŶĐŝĂƐ ĚĂ h&Z:͕ ĂƚĞƐƚĂŶĚŽ ĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĞ ϲϬϬй ŶĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ŵĞĚŝĂ ĚĞ ĨĞƌƌŽ
ŶĂĄƌĞĂĚĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĂd<^͘
48
ůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĂ d<^ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ĂŽ ĞŶƚƌŽͬ
ŽŶĂ^ƵůĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘
/ůƵƐƚƌĂĕĆŽ͗ĚƵĂƌĚŽ&ĞƌƌĆŽ
49
ŽŶǀĞƌƐĂƐĐŽŵŽE^
ĞƐĚĞ ƋƵĞ ĂƐ ĚƌĂŐĂŐĞŶƐ ĚĂ d<^ ĐŽŵĞĕĂƌĂŵ Ŷà úà ĚĞ ^ĞƉĞƟďĂ͕ ĞŵƐĞƚĞŵďƌŽ
ĚĞ ϮϬϬϲ͕ ĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŽƉƁĞŵ ĂŽ ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ǀġŵ ƚĞŶƚĂŶĚŽ Ăďƌŝƌ
ƵŵĐĂŶĂůĚĞĚŝĄůŽŐŽĐŽŵŽE^ĞĐŽŵĂƉƌſƉƌŝĂĞŵƉƌĞƐĂ͘ĞƐƐĂƐĂĕƁĞƐ͕ƉŽƵĐŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĨŽƌĂŵĞĨĞƟǀĂŵĞŶƚĞŽďƟĚŽƐ͘
ŵϮϬϬϳ͕ĂƉſƐĂƚŽƉƷďůŝĐŽĚĞƉƌŽƚĞƐƚŽĞŵĨƌĞŶƚĞĂŽE^͕ĨŽŝƌĞĂůŝnjĂĚĂŶĂƐĞĚĞĚŽ
ďĂŶĐŽƵŵĂƌĞƵŶŝĆŽĞŶƚƌĞƵŵĂĐŽŵŝƐƐĆŽĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞŵŽͲ
ǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐĚŽďĂŶĐŽ͘ƐƚĂǀĂŵƉƌĞƐĞŶƚĞƐŶĂ
ŽĐĂƐŝĆŽŽƐĂĚǀŽŐĂĚŽƐsŝĐƚŽƌDƵĐĂƌĞ͕ĂƌůŽƐ:ƵŶŐ͕ŽĂŵďŝĞŶƚĂůŝƐƚĂ^ĞƌŐŝŽZŝĐĂƌĚŽ͕ŽƐ
ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ>ƵşƐĂƌůŽƐ;ƉĞƐĐĂƌŝͿ͕/ǀŽ^ŽĂƌĞƐ;WWͲ'ƵĂƌĂƟďĂͿ͕ŶĚƌĠ;ŽŶĨĂƉĞƐĐĂĞ
&ĂƉĞƐĐĂͲZ:ͿĞDĂƌĐŽƐ'ĂƌĐŝĂ;&ĂƉĞƐĐĂͲZ:ĞďŝƚͿ͘KŽďũĞƟǀŽĞƌĂĚĞŶƵŶĐŝĂƌĂƐŝƌƌĞŐƵůĂͲ
ƌŝĚĂĚĞƐĞŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞƐŽĐŝĂŝƐƋƵĞĂƐŽďƌĂƐĚĂd<^ǀŝŶŚĂŵŽĐĂƐŝŽŶĂŶͲ
ĚŽŶĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂĞƐŽůŝĐŝƚĂƌĂŝŶƚĞƌƌƵƉĕĆŽĚŽĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚŽE^͕ĂƚĠƋƵĞ
ĂƐ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ĨŽƐƐĞŵ ĐŽƌƌŝŐŝĚĂƐ Ğ ŽƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ƐŽůƵĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ EĂ ĠƉŽĐĂ͕ ƚĞŶĚŽ
ĞŵǀŝƐƚĂĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐ͕ŽďĂŶĐŽĐŚĞŐŽƵĂƐƵƐƉĞŶĚĞƌŽĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽƉŽƌƵŵƉĞƌşŽĚŽ
ĚĞŶŽǀĞŵĞƐĞƐ͘DĂƐĚĞƉŽŝƐĚŝƐƐŽ͕ĞƐĞŵƋƵĞŶĂĚĂĨŽƐƐĞĞĨĞƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽƌƌŝŐŝĚŽ͕Ž
ĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽƚĞǀĞĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞ͘
:ĄĞŵϮĚĞŽƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϬϴ͕ŵƵŶŝĚŽƐĚĞƚŽĚĂĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĕĆŽĂƌĞƐƉĞŝƚŽĚŽĐĂƐŽ
ĞĚĂƐŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĞĐƌŝŵĞƐĚĂd<^͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚŽ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞWŽůşƟĐĂƐůͲ
ƚĞƌŶĂƟǀĂƐƉĂƌĂŽŽŶĞ^Ƶů;WĂĐƐͿ͕ĚĂZĞĚĞƌĂƐŝů͕ĚŽ/ŶƐƟƚƵƚŽƌĂƐŝůĞŝƌŽĚĞŶĄůŝƐĞƐ
^ŽĐŝĂŝƐĞĐŽŶƀŵŝĐĂƐ;/ďĂƐĞͿĞĚĞĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĚĂŽŶĂKĞƐƚĞĚŽZŝŽ
ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ŶŽ ąŵďŝƚŽ ĚĂ WůĂƚĂĨŽƌŵĂ E^͕ ƌĞƵŶŝƌĂŵͲƐĞ ŶĂ ƐĞĚĞ ĚŽ E^ ƉĂƌĂ
ƐŽůŝĐŝƚĂƌŶŽǀĂŵĞŶƚĞĂƐƵƐƉĞŶƐĆŽĚŽĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞZΨϭ͕ϰϴďŝůŚĆŽăŽŵƉĂŶŚŝĂ͘
50
EĞƐƐĂŽĐĂƐŝĆŽĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĞĂƐƉƌŽǀĂƐĚŽƐĐƌŝŵĞƐĐŽŵĞƟĚŽƐƉĞůĂĞŵƉƌĞƐĂĨŽƌĂŵ
ĞŶƚƌĞŐƵĞƐĂŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽE^͕>ƵĐŝĂŶŽŽƵƟŶŚŽ͕ĞĂŽDŝŶŝƐƚƌŽĚŽĞƐĞŶǀŽůǀŝͲ
ŵĞŶƚŽ͕WĂƵůŽĞƌŶĂƌĚŽ͘dĂŵďĠŵĨŽŝĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵĂĞƋƵŝƉĞƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů
ƉĞůŽ ƉƌŽũĞƚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ E^͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ũƵŶƚŽ Ă ŽƵǀŝĚŽƌŝĂ ĚŽ ďĂŶĐŽ͘ EĞŶŚƵŵĂ
ƉƌŽǀŝĚġŶĐŝĂĨŽŝƚŽŵĂĚĂ͘
/ƐĞŶĕĆŽĚĞŝŵƉŽƐƚŽƐ
EŽƐƷůƟŵŽƐƋƵĂƚƌŽĂŶŽƐ
;ϮϬϬϳͲϮϬϭϬͿ Ă d<^
ĚĞŝdžŽƵ ĚĞ ƉĂŐĂƌ ĂŽ ŐŽͲ
ǀĞƌŶŽ ĞƐƚĂĚƵĂů ZΨ ϲϵϱ
ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞǀŝĚŽ ă ŝƐĞŶͲ
ĕĆŽĚĞ/D^͘
&ŽŶƚĞ͗:ŽƌŶĂůdžƚƌĂ
d<^ƚĂŵďĠŵĨŽŝĚŝƐƉĞŶƐĂĚĂĚŽƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞƚƌŝďƵƚŽƐŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ;/^^ͿĞĞƐƚĂĚƵͲ
ĂŝƐ͕ƉŽƌĐŝŶĐŽĞϭϮĂŶŽƐ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘^ĞŐƵŶĚŽĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐƚĂĚƵĂůĚĞ&ĂnjĞŶĚĂ͕
ŶŽƐƷůƟŵŽƐƋƵĂƚƌŽĂŶŽƐ;ϮϬϬϳͲϮϬϭϬͿĂd<^ĚĞŝdžŽƵĚĞƉĂŐĂƌĂŽŐŽǀĞƌŶŽĞƐƚĂĚƵĂů
ZΨϲϵϱŵŝůŚƁĞƐĚĞǀŝĚŽăŝƐĞŶĕĆŽĚĞ/D^͘
ŝƐĞŶĕĆŽĚĞƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞ/^^ĨŽŝĐŽŶĐĞĚŝĚĂƉĞůĂ>/ŶΣϰ͘ϯϳϮ͕ĚĞϭϯĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϬϲ͘
d<^ƌĞĐĞďĞƌŝĂĂŝƐĞŶĕĆŽƚŽƚĂůĚĞ/^^ƐŽďƌĞĂůŐƵŶƐŝƚĞŶƐĞƵƐƵĨƌƵŝƌŝĂĚĂ
ŝŶĐŝĚġŶĐŝĂĚĞĂůşƋƵŽƚĂĞƐƉĞĐŝĂůƐŽďƌĞŽƵƚƌŽƐ͕ƉŽƌƵŵƉĞƌşŽĚŽĚĞĐŝŶĐŽ
ĂŶŽƐ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĂŝƐĞŶĕĆŽĮĐĂǀĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂĂĂůŐƵŵĂƐĞdžŝŐġŶͲ
ĐŝĂƐ͘ĞŶƚƌĞĞůĂƐĂŐĞƌĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĞŐŽƐĞĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐ
ĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŶŽƐŶşǀĞŝƐďĄƐŝĐŽ͕ŵĠĚŝŽĞƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ŶĂ
ĄƌĞĂĚŽĐŽŵƉůĞdžŽƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽ͘KƉƌŽũĞƚŽĚĞǀĞƌŝĂĂƚĞŶĚĞƌĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ
ĐĞƌĐĂĚĞϱϬϬƉĞƐƐŽĂƐĚĂƌĞŐŝĆŽĚĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͘ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕
ĂůĞŝƋƵĞĐŽŶĐĞĚŝĂĂŝƐĞŶĕĆŽŽďƌŝŐĂǀĂĂd<^ĂĚĞƐƟŶĂƌϮϱйĚŽǀĂůŽƌ͕
ĞĐŽŶŽŵŝnjĂĚŽĐŽŵĂŝƐĞŶĕĆŽƉĂƌĂĂĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚĞƵŵWůĂŶŽŝƌĞƚŽƌ
ĚŽ ĞŶƚŽƌŶŽ͕ ƉƌĞǀĞŶĚŽ Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ƉŽƉƵůĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ Ž ĞŵƉƌĞĞŶĚŝͲ
ŵĞŶƚŽĐĂƵƐĂƌŝĂ͕ĂůĠŵĚĂƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĚĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͘
51
EĞŶŚƵŵĂĚĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĞƐƟƉƵůĂĚĂƐƉĞůŽĞƐƚĂĚŽĨŽƌĂŵĐƵŵƉƌŝĚĂƐƉĞůĂd<^͘DĞƐͲ
ŵŽĂƐƐŝŵ͕ŶŽŝŶşĐŝŽĚĞϮϬϬϵ͕ĨŽŝĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚŽăąŵĂƌĂĚŽƐsĞƌĞĂĚŽƌĞƐĚŽŵƵŶŝĐşͲ
ƉŝŽŽWƌŽũĞƚŽĚĞůĞŝŶǑϭ͕ƉĞůŽƉƌĞĨĞŝƚŽĚƵĂƌĚŽWĂĞƐ͕ƋƵĞǀŝƐĂǀĂăĞdžƚĞŶƐĆŽĚĞƐƐĞƐ
ďĞŶĞİĐŝŽƐƉŽƌŵĂŝƐĐŝŶĐŽĂŶŽƐ͘KŶŽǀŽƉƌŽũĞƚŽĚĞůĞŝĂůƚĞƌĂǀĂĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ
ƉĂƌĂĂŝƐĞŶĕĆŽĚŽ/^^͕ƌĞƟƌĂŶĚŽĂŵĂŝŽƌŝĂĚĞůĂƐ͘WŽƌĠŵ͕ĚŝĂŶƚĞĚŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĂ
ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĂƐǀŝŽůĂĕƁĞƐĞŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉĞůĂd<^͕ŽƉƌŽũĞƚŽĚĞůĞŝ
ƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚŝĂĂŵƉůŝĂƌŽƐďĞŶĞİĐŝŽƐĚĂĞŵƉƌĞƐĂĞƌĞĚƵnjŝƌƐĞƵƐĚĞǀĞƌĞƐĨŽŝƌĞƟƌĂĚŽ
ĞŵũƵŶŚŽĚĞϮϬϬϵ͘ŵŽƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϬϵ͕ŽƵƚƌŽƉƌŽũĞƚŽĚĞůĞŝŶŽƐŵĞƐŵŽƐŵŽůĚĞƐ
ĨŽŝĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚŽŶŽǀĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂǀŽƚĂĕĆŽŶĂąŵĂƌĂĚŽƐsĞƌĞĂĚŽƌĞƐ͘ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕Ă
d<^ƉĞƌŵĂŶĞĐĞĐŽŵĂŝƐĞŶĕĆŽĚĞ/^^͘
ŽƉŝŶŝĆŽĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞůŽĐĂů
KƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐĚĂƌĞŐŝĆŽĞƐƚĆŽĚŝǀŝĚŝĚŽƐ͘WĂƌƚĞĚŽƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐĨŽŝƐĞĚƵnjŝĚĂƉĞůĂƐƉƌŽŵĞƐƐĂƐ
ŝŶŝĐŝĂŝƐĚĞĞŵƉƌĞŐŽĞƉĞůĂƐŝĚĞŝĂƐĚĞ͞ƉƌŽŐƌĞƐƐŽ͟Ğ͞ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͘͟DĂƐŽƵƚƌĂŐƌĂŶĚĞ
ƉĂƌƚĞƐĞŽƉƁĞăŽďƌĂĞĚĞŶƵŶĐŝĂŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƋƵĞĂĞŵƉƌĞƐĂǀĞŵƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ͘WĂƌĂĂŶŐĂƌŝĂƌ
ĂƉŽŝŽ͕ĂĞŵƉƌĞƐĂƐĞƵƟůŝnjŽƵĚĞŵĞŝŽƐĂŶƟĠƟĐŽƐ͕͞ĐŽŵƉƌĂŶĚŽ͟ůŝĚĞƌĂŶĕĂƐĞŵĂŶŝƉƵůĂŶĚŽĂƐ
ĂƵĚŝġŶĐŝĂƐƉƷďůŝĐĂƐƋƵĞ͕ĐŽŵŽǀŝŵŽƐ͕ƐĆŽŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂƐŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĂŵͲ
ďŝĞŶƚĂů͘ŵϮϬϬϲ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞĂƐĂƵĚŝġŶĐŝĂƐƉƷďůŝĐĂƐ͕Ăd<^ŵŽďŝůŝnjŽƵƉĞƐƐŽĂƐ
ƋƵĞŶĞŵŵĞƐŵŽŵŽƌĂǀĂŵŶĂƌĞŐŝĆŽƉĂƌĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĂƐĂƵĚŝġŶĐŝĂƐƉƷďůŝĐĂƐ͕ĐŚĞŐĂŶĚŽĂ
ƉĂŐĂƌƵŵǀĂůŽƌƋƵĞǀĂƌŝŽƵĚĞZΨϯϬ͕ϬϬĂZΨϱϬ͕ϬϬƉĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ͘
ŽŶĨŽƌŵĞŝŶĨŽƌŵĂŵŽƐĂĐŝŵĂ͕ĂůŐƵŵĂƐůŝĚĞƌĂŶĕĂƐĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐƚĂŵďĠŵĨŽƌĂŵĐŽŽƉƚĂͲ
ĚĂƐ͘ŵƚƌŽĐĂĚĞĂƉŽŝŽ͕ĂĞŵƉƌĞƐĂĂůƵŐĂƐĞƵƐďĂƌĐŽƐĞĂƐƐŝŶĂĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞ͞ƉƌĞƐƚĂĕĆŽĚĞ
ƐĞƌǀŝĕŽƐ͕͟ ŵĂŶƚĞŶĚŽ ĂƐƐŝŵ ĂůŐƵŶƐ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ ĐĂůĂĚŽƐ ƋƵĂŶƚŽ ĂŽƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ĚĂƐ ŽďƌĂƐ͘ 52
ĞŵƉƌĞƐĂǀĞŵĨĂnjĞŶĚŽƵƐŽƚĂŵďĠŵĚĂǀŝŽůġŶĐŝĂĞĚĞĂŵĞĂĕĂƐ͕ĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞŵĂŶƚĞƌ
ŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ͞ƋƵŝĞƚŽƐ͘͟EƵŶĐĂĠĚĞŵĂŝƐƌĞůĞŵďƌĂƌĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚĞƋƵĞĂ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂƚĂŶƚŽĚŽĐĂŶƚĞŝƌŽĚĞŽďƌĂƐĐŽŵŽĚĂĞŵƉƌĞƐĂũĄĞŵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽǀĞŵƐĞŶĚŽ
ƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĂŵŝůşĐŝĂůŽĐĂů͕ŽƋƵĞĐŽůŽĐĂĞŵƌŝƐĐŽĂǀŝĚĂĚĞƚŽĚŽƐŽƐƋƵĞƐĞ
ŽƉƁĞŵăŽďƌĂ͘
DŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐůŽĐĂŝƐŽƉŽƐƚŽƐĂŽƉƌŽũĞƚŽ
,Ą͕ĐŽŶƚƵĚŽ͕ƵŵĂŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽůŽĐĂůƋƵĞƐĞŽƉƁĞăŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĂĞŵƉƌĞƐĂ
ĞƋƵĞŶĆŽƐĞŝŶƟŵŝĚĂĐŽŵĂƐĂŵĞĂĕĂƐ͘DƵŝƚŽƐĚĞƐƐĞƐŐƌƵƉŽƐĞƐƚĆŽůŝŐĂĚŽƐĂŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕
ŵŽƌĂĚŽƌĞƐĚĂƌĞŐŝĆŽĞƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐ͘ƐƐĂƐĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐ͕ĂůĠŵĚĞĞŶƚƌĂƌĞŵŶĂũƵƐƟĕĂĐŽŶƚƌĂĂ
ĞŵƉƌĞƐĂ͕ǀġŵƉƌŽŵŽǀĞŶĚŽƉƌŽƚĞƐƚŽƐĞƵŶŝŶĚŽĞƐĨŽƌĕŽƉĂƌĂĚŝǀƵůŐĂƌŽƐĐƌŝŵĞƐƋƵĞĂd<^
ǀĞŵƉƌŽŵŽǀĞŶĚŽŶĂŽŶĂKĞƐƚĞ͘ĞŶƚƌĞĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐĚĂƉĞƐĐĂƚĞŵͲƐĞ͗ŽŶĨĞĚĞƌĂĕĆŽ
ĚĂƐ&ĞĚĞƌĂĕƁĞƐĚĞƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĚĞWĞƐĐĂĚŽƌĞƐƌƚĞƐĂŶĂŝƐĚŽƌĂƐŝů;ŽŶĨĂƉĞƐĐĂͿ͕&ĞĚĞƌĂͲ
ĕĆŽ ĚĂƐ ƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐ ĚĞ WĞƐĐĂĚŽƌĞƐ ƌƚĞƐĂŶĂŝƐ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ĚŽ ZŝŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ;&ĂƉĞƐĐĂͲZ:Ϳ͕ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞWĞƐĐĂĚŽƌĞƐĚŽĂŶƚŽĚŽƐZŝŽƐ;ƉĞƐĐĂƌŝͿ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞWĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞƋƵŝͲ
ĐƵůƚŽƌĞƐĚĂWĞĚƌĂĚĞ'ƵĂƌĂƟďĂ;WWͲ'ƵĂƌĂƟďĂͿ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞWĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕ƋƺŝĐƵůƚŽƌĞƐ
ĞĂƌƋƵĞŝƌŽƐĚĞ/ƚĂĐƵƌƵĕĄ;/dͲ/ƚĂĐƵƌƵĕĄͲDĂŶŐĂƌĂƟďĂͲZ:Ϳ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞDĂƌŝĐƵůƚŽƌĞƐĚĞ
ŽƌŽĂ'ƌĂŶĚĞ;ŵĂĐŽƌͲ/ƚĂŐƵĂşͲZ:Ϳ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞWĞƐĐĂĚŽƌĞƐĚĂ/ůŚĂĂDĂĚĞŝƌĂ;ƉĂŝŵͲ
Ͳ/ƚĂŐƵĂşͲZ:Ϳ͕ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚĞWĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞ>ĂǀƌĂĚŽƌĞƐĚĂ/ůŚĂĚĂDĂĚĞŝƌĂ;ƉůŝŵͲ/ƚĂŐƵĂşͲZ:Ϳ͕
ŽůƀŶŝĂĚĞWĞƐĐĂĚŽƌĞƐͲϭϱĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͕&ſƌƵŵĚĞDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞĚŽdƌĂďĂůŚĂĚŽƌ͕'ƌƵƉŽ
ĚĞĞĨĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞ^ŽĐŝĂůĚĞ/ƚĂĐƵƌƵĕĂ;'^/Ͳ/ƚĂĐƵƌƵĕĄͲDĂŶŐĂƌĂƟďĂͲZ:ͿĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘
KƵƚƌŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĞŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐƚĂŵďĠŵĞŶĐĂŵƉĂƌĂŵĂƐĐƌşƟĐĂƐĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞĚŽƐ
ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ͘ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐ ůŝŐĂĚĂƐ ă ŝŐƌĞũĂ ĐĂƚſůŝĐĂ ƚĞŵ Ž ŐƌƵƉŽ &Ġ Ğ WŽůşƟĐĂ Ğ
53
ĂƐ WĂƐƚŽƌĂŝƐ ^ŽĐŝĂŝƐ ;ŽŶĂ KĞƐƚĞͿ͘ EŽ WůĂŶŽ ZĞŐŝŽŶĂů ƚĞŵŽƐ Ž EƷĐůĞŽ ^ŽĐŝĂůŝƐƚĂ ĚĞ ĂŵƉŽ
'ƌĂŶĚĞ͕ Ž /ŶƐƟƚƵƚŽ ĚĞ &ŽƌŵĂĕĆŽ ,ƵŵĂŶĂ Ğ ĚƵĐĂĕĆŽ WŽƉƵůĂƌ ;/&,WͿ͕ Ž Žŵŝƚġ WŽƉƵůĂƌ
ĚĞDƵůŚĞƌĞƐ͕ĞŽ^ŝŶĚŝĐĂƚŽƐƚĂĚƵĂůĚŽƐWƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĚĂĚƵĐĂĕĆŽ͘:ĄŶŽWůĂŶŽEĂĐŝŽŶĂů͕Ă
ƐƐŽĐŝĂĕĆŽĚŽƐ^ĞƌǀŝĚŽƌĞƐĚĂ&ƵŶĚĂĕĆŽKƐǁĂůĚŽƌƵnj;^&KͿ͕ĂZĞĚĞƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞ:ƵƐƟĕĂ
ŵďŝĞŶƚĂů͕ŽDŽǀŝŵĞŶƚŽĚŽƐdƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐ^ĞŵdĞƌƌĂ;D^dͿ͕ŽDŽǀŝŵĞŶƚŽĚŽƐdƌĂďĂůŚĂĚŽƐ
ĞƐĞŵƉƌĞŐĂĚŽƐ;DdͿ͕ĂĞŶƚƌĂůĚŽƐDŽǀŝŵĞŶƚŽƐWŽƉƵůĂƌĞƐ;DWͿ͕Ă:ƵƐƟĕĂ'ůŽďĂů͕DĂŶͲ
ĚĂƚŽƐĚĞWĂƌůĂŵĞŶƚĂƌĞƐŶŽƉůĂŶŽĞƐƚĂĚƵĂůĞĨĞĚĞƌĂů͕Ă&ŝŽĐƌƵnj͕Ăh&ZZ:͕ĂhZ:͕Ž&ſƌƵŵĚĞ
^ĂƷĚĞĞŽƵƚƌŽƐ͘EŽƉůĂŶŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƚĞŵŽƐŽ/ŶƐƟƚƵƚŽZŽƐĂ>ƵdžĞŵďƵƌŐŽ͕:ƵďŝůĞƵ^ƵůƌĂƐŝů
ĞŵĞƌŝĐĂƐ͕ŽŶůĂŶĕĂŶĚŽůƚĞƌŶĂƟǀĂƐĞŽ/ŶƐƟƚƵƚŽdƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů͕ĂƌƟĐƵůĂĕĆŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
ĚŽƐƟŶŐŝĚŽƐƉĞůĂsĂůĞ͕ŽĐŝŽŶŝƐƚĂƐƌşƟĐŽƐůĞŵĂŶŚĂ͕Ă<ŽďƌĂůĞŵĂŶŚĂ͕ŽĞŶƚƌŽĚĞWĞƐͲ
ƋƵŝƐĂĞŽĐƵŵĞŶƚĂĕĆŽŚŝůĞĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂͲ&>͕Ž^ĂůǀĞĂ^ĞůǀĂ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘
ƵƉůŽƉĂĚƌĆŽ
EŽWĂƌĞĐĞƌĚĂ&ŝŽĐƌƵnj;&ŝƌƉŽΘDŝůĂŶĞnj͕ϮϬϬϵͿ͕ŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐĂƉŽŶƚĂŵƉĂƌĂĂƉƌĄƟĐĂĚĞĚƵƉůŽ
ƉĂĚƌĆŽ͕ĐŽŶĐĞŝƚŽƋƵĞĚĞƐĐƌĞǀĞƵŵĂĨŽƌŵĂƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĂĂƚƵĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽͲ
ŶĂŝƐƋƵĞĂĚŽƚĂŵƉĂĚƌƁĞƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞĐŽŶƚƌŽůĞĂŵďŝĞŶƚĂůŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐĂŽƐĞdžŝŐŝĚŽƐ ƉĞůĂ
ůĞŐŝƐůĂĕĆŽĚĞƐĞƵƐƉĂşƐĞƐĚĞŽƌŝŐĞŵ͘^ĆŽĂƉŽŶƚĂĚŽƐĚŽŝƐŝŶĚşĐŝŽƐĚĞƋƵĞĂd<^ĞƐƚĂƌŝĂƐĞ
ďĞŶĞĮĐŝĂŶĚŽĚĂǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞĂŵďŝĞŶƚĂůĚŽƌĂƐŝů͕
ĂĚŽƚĂŶĚŽƉƌĄƟĐĂƐƋƵĞƐĞƌŝĂŵƋƵĞƐƟŽŶĄǀĞŝƐĨƌĞŶƚĞăůĞŐŝƐůĂĕĆŽĞƵƌŽƉĞŝĂ͘
KƉƌŝŵĞŝƌŽĚŝnjƌĞƐƉĞŝƚŽĂŽZŝŵĂĚŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͘EĞůĞŚĄĂĂƵƐġŶĐŝĂĚĞƵŵĂĚĞƐĐƌŝĕĆŽ
ƋƵĂŶƟƚĂƟǀĂƐŽďƌĞĂƐŝƚƵĂĕĆŽĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĂŵďŝĞŶƚĂůŶĂƌĞŐŝĆŽĚŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽĂƉſƐ
ŽŝŶşĐŝŽĚĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ͕ďĞŵĐŽŵŽĚĂƐĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐĚĞƐƐĂƐĞŵŝƐƐƁĞƐƐŽďƌĞ
ĂƐĂƷĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ůĞŐŝƐůĂĕĆŽĞƵƌŽƉĞŝĂĞdžŝŐĞƋƵĞĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƋƵĞĚĞƐĞũĞŵŝŶƐƚĂůĂƌ
54
ϭĞϰͲWƌŽƚĞƐƚŽĚĞŵŽƌĂĚŽƌĞƐĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕ϮͲ
ĞƉƵƚĂĚĂ'ĂďŝŝŵŵĞƌ͕ĚŽWĂƌůĂŵĞŶƚŽƵƌŽƉĞƵ͕
ĞŵǀŝƐŝƚĂă^ĂŶƚĂƌƵnj͕ϯͲƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ
ŶĂŝŶĂƵŐƵƌĂĕĆŽĚĂd<^͘
&ŽŶƚĞ͗ϭͲ>ĞĂŶĚƌŽhĐŚƀĂƐ͕ϮͲ'ĞƌŵĂŶůĞŵĂŶŶŝ͕ϯͲ:ŽƌͲ
ŶĂůƐƚĂĚĆŽ͕ϰͲŶŐĞůŽƵŝƐƐĞ
55
ƵŶŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵƟǀĂƐĞŵƋƵĂůƋƵĞƌƉĂşƐĚĂhŶŝĆŽƵƌŽƉĞŝĂĚĞǀĞŵŝŶĐůƵŝƌŶŽƉĞĚŝĚŽĚĞůŝĐĞŶͲ
ĐŝĂŵĞŶƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůƵŵĂĚĞƐĐƌŝĕĆŽĚŽƟƉŽĞǀŽůƵŵĞĚĂƐĞŵŝƐƐƁĞƐƉƌĞǀŝƐşǀĞŝƐĚĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ
ƉĂƌĂŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŵĞŝŽƐİƐŝĐŽƐĞĚĞƋƵĂŝƐŽƐƐĞƵƐĞĨĞŝƚŽƐŶŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘ĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂůĞͲ
ŐŝƐůĂĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĞƐƐĞƐĚĂĚŽƐĚĞǀĞƌŝĂŵƐĞƚŽƌŶĂƌƉƷďůŝĐŽƐŶŽŵŽŵĞŶƚŽĚŽůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽ
ƉĂƌĂƐĞƌĞŵĚĞďĂƟĚŽƐƉĞůĂŽƉŝŶŝĆŽƉƷďůŝĐĂ͘
KƐĞŐƵŶĚŽŝŶĚşĐŝŽƌĞĨĞƌĞͲƐĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĚĞƉŽůƵĞŶƚĞƐŶĂƌĞŐŝĆŽĚŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͘
ƋƵĂůŝĚĂĚĞĚŽĂƌŽďƐĞƌǀĂĚĂĞŵ^ĂŶƚĂƌƵnjĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵĂƋƵĂůŝĚĂĚĞŝŶĨĞƌŝŽƌăƋƵĞůĂƌĞͲ
ĐŽŵĞŶĚĂĚĂ ƉĞůŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĞƵƌŽƉĞƵƐ͘ ^Ğŵ Ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĂ ƵƐŝŶĂ ƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ͕ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ
ĚŽĂƌŶĂƌĞŐŝĆŽŽŶĚĞƐĞƌĄŝŶƐƚĂůĂĚŽŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽũĄĠĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƌƵŝŵŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞ
ƉĞůŽƉĂĚƌĆŽĞƵƌŽƉĞƵƉĂƌĂĐĂƵƐĂƌŝŵƉĂĐƚŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐƐŽďƌĞĂƐĂƷĚĞĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐĞĂŽŵĞŝŽ
ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ĞĠĂůǀŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĚĞƐƉŽůƵŝĕĆŽĞŵĞůŚŽƌŝĂĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚŽĂƌ͘ƐƐŝŵ͕ĚŝĮͲ
ĐŝůŵĞŶƚĞŶĂůĞŵĂŶŚĂĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞƵŵĂƵƐŝŶĂĐŽŵŽĂd<^ŶƵŵĂƌĞŐŝĆŽĐŽŵŽĂŽŶĂ
KĞƐƚĞĚŽZŝŽƐĞƌŝĂƉĞƌŵŝƟĚĂ͘
ZĞĂĕƁĞƐĚĂĞŵƉƌĞƐĂ
ŵƚŽĚŽŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĞĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͕ŶĆŽƉŽĚĞŵŽƐĚŝnjĞƌƋƵĞĂĞŵƉƌĞƐĂƚĞŶŚĂ
ĂďĞƌƚŽƵŵĐĂŵƉŽĚĞĚŝĄůŽŐŽĐŽŵŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞƐƵĂƐĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĞŶĞŵĐŽŵŽƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐ͘Ɛ
ƷŶŝĐĂƐĐŽŶǀĞƌƐĂƐƋƵĞĨŽƌĂŵŝŶŝĐŝĂĚĂƐƐĞĚĞƌĂŵďĞŵŶŽŝŶşĐŝŽĚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚĂĞŵƉƌĞƐĂ͕Ğŵ
ϮϬϬϲ͘ƐƐĂƐ͞ĐŽŶǀĞƌƐĂƐ͕͟ŶŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĨŽƌĂŵŶŽƐĞŶƟĚŽĚĞƚĞŶƚĂƌĐŽŽƉƚĂƌŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͘ĞŵƉƌĞƐĂ
ŽĨĞƌĞĐŝĂĂůŐƵŶƐƉƌŽũĞƚŽƐĐŽŵŽĨĄďƌŝĐĂƐĚĞŐĞůŽĞͬŽƵƌĞĨŽƌŵĂĚĂĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ͕ƐĞŵƉƌĞĞŵĐĂƌĄƚĞƌ
ŝŶĨŽƌŵĂů͕ŶŽďŽĐĂͲĂͲďŽĐĂ͘ƉſƐĞƐƐĂƐƚĞŶƚĂƟǀĂƐ͕ƋƵĞŶĆŽĨŽƌĂŵĂĐĞŝƚĂƐƉŽƌŵƵŝƚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕Ă
ĞŵƉƌĞƐĂƌĞĐƵŽƵĞĞůŝŵŝŶŽƵŽĚŝĄůŽŐŽĚĞƐĞƵƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞĂĕĆŽ͘ƚƵĂůŵĞŶƚĞĂĞŵƉƌĞƐĂĞĚŝƚĂ
ƵŵũŽƌŶĂůŝŶƟƚƵůĂĚŽ͞ůƀŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕͟ŽŶĚĞĨĂnjƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂĚĞƐĞƵƐƉƌŽũĞƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐ͘
56
ƐƉĞĐƚŽƐůĞŐĂŝƐĞũƵƌşĚŝĐŽƐ
ŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞĞŵĂŶĚĂŵĞŶƚŽƋƵĂƚƌŽǀŽůƵŵŽƐŽƐŝŶƋƵĠƌŝƚŽƐĐŝǀŝƐĞƵŵĐƌŝŵŝŶĂů͕ŶŽąŵďŝƚŽ
ĚŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽ&ĞĚĞƌĂůĞƐƚĂĚƵĂůĚĂĂƉŝƚĂůĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞŽĚŽDW&
ũĄĚŝƐƉƁĞĚĞƋƵĂƐĞƋƵĂƚƌŽŵŝůĨŽůŚĂƐ͘ŶƚƌĞŵĂŝŽĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϬϴ͕ĂůŐƵŵĂƐĚĂƐƉƌŽǀŝĚġŶĐŝĂƐ
ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂƐĚĞƐĚĞϮϬϬϲƉĞůŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĞĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƉĞƐƋƵĞŝƌĂĮŶĂůŵĞŶƚĞĨŽͲ
ƌĂŵĂĚŽƚĂĚĂƐƉĞůŽDW&ĞĚĞƌĂů͘ƐƚĞŵĞƐŵŽſƌŐĆŽĂƉŽŶƚŽƵǀĄƌŝŽƐĞƌƌŽƐŶŽůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽ
ĂŵďŝĞŶƚĂůĚĂd<^͘
ĕƁĞƐƉĞŶĂŝƐƋƵĞƉŽƐƐƵĞŵĂd<^ĐŽŵŽŽďũĞƚŽ
džŝƐƚĞŵĚƵĂƐĂĕƁĞƐƉĞŶĂŝƐŵŽǀŝĚĂƐƉĞůŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽ;DWͿĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽ
ĚĞ:ĂŶĞŝƌŽƉŽƌĐƌŝŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĐŽŶƚƌĂĂd<^ĞƵŵĂĐŽŶƚƌĂĂhƐŝŵŝŶĂƐ͕ĞŵƉƌĞƐĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉĞůĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞƵŵĂĂƵĚŝƚŽƌŝĂŶĂd<^͘EĂƉƌŝŵĞŝƌĂ͕ŽDWZ:ĂĐƵƐĂĂ
d<^ĚĞĐƌŝŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞŝŶĚŝĐŝĂĚŽŝƐĞdžĞĐƵƟǀŽƐĚĂĞŵƉƌĞƐĂ͗ŽĚŝƌĞƚŽƌĚĞƉƌŽͲ
ũĞƚŽƐĚĂŽŵƉĂŶŚŝĂ&ƌŝĞĚƌŝĐŚͲtŝůŚĞůŵ^ĐŚĂĞĨĞƌĞŽŐĞƌĞŶƚĞĂŵďŝĞŶƚĂůůǀĂƌŽ&ƌĂŶͲ
ĐŝƐĐŽ ĂƌĂƚĂ ŽĞĐŚĂƚ͘ Ɛ ƉĞŶĂƐ ƉŽĚĞŵ ƵůƚƌĂƉĂƐƐĂƌ ϭϵ ĂŶŽƐ ĚĞ ƌĞĐůƵƐĆŽ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ
ƵŵĚŽƐĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ͕ƐĞŐƵŶĚŽŽDWZ:͘ĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂĂĕĆŽ͕ŽĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽĞ
ŽƐĞdžĞĐƵƟǀŽƐĐŽŵĞƚĞƌĂŵƋƵĂƚƌŽĐƌŝŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͕ƐĞŶĚŽŽŵĂŝƐŐƌĂǀĞŽĚĞƌƌĂŵĂͲ
ŵĞŶƚŽĚŽĨĞƌƌŽͲŐƵƐĂ;ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĚĞƐƟŶĂĚŽĂĂĐŝĂƌŝĂͿĞŵƉŽĕŽƐĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͕ĂŽ
ĂƌůŝǀƌĞĞŽƐĞŵĐŽŶƚƌŽůĞĚĂĞŵŝƐƐĆŽĚĞƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞŵĂƚĞƌŝĂůƉĂƌƟĐƵůĂĚŽƋƵĞĂĨĞƚĂŵ
ĂƐĂƷĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽůŽĐĂů͘
ƐĞŐƵŶĚĂ ĂĕĆŽ ƉĞŶĂů͕ ĚĞ ϵ ĚĞ ũƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϭϭ͕ ĚĞŶƵŶĐŝĂ ŶŽǀĂŵĞŶƚĞ Ă d<^ ƉŽƌ
ĐƌŝŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͕ďĞŵĐŽŵŽŝŶĚŝĐŝĂŽŝƌĞƚŽƌĚĞ^ƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞĚĂĞŵƉƌĞƐĂ>Ƶŝnj
57
ůĄƵĚŝŽ&ĞƌƌĞŝƌĂĂƐƚƌŽ͘ĂĕĆŽĂĮƌŵĂƋƵĞŵĞƐŵĂũĄƌĞƐƉŽŶĚĞŶĚŽĂƵŵĂĂĕĆŽƉĞͲ
ŶĂůĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĨƌƵƚŽĚŽŝŶşĐŝŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽĂůƚŽĨŽƌŶŽϭ͕Ăd<^ŶĆŽĂĚŽƚŽƵ
ŶĞŶŚƵŵĂŵĞĚŝĚĂĚĞƉƌĞĐĂƵĕĆŽĂŽĂĐŝŽŶĂƌŽĂůƚŽĨŽƌŶŽϮ͕ŽƋƵĞƚĞƌŝĂƉƌŽǀŽĐĂĚŽĞ
ĂĐĞŶƚƵĂĚŽŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐŽďƐĞƌǀĂĚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘ŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ͕ĂŽƉĞƌĐĞďĞƌ
ĂŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞƐƚĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐ͕Ăd<^ƚĞƌŝĂŽŵŝƟĚŽĞŽĐƵůƚĂĚŽŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ͕ƵŵĂ
ǀĞnjƋƵĞŶĆŽƚĞƌŝĂĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽĂŽƐſƌŐĆŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐĂƐƵĂ
ŽĐŽƌƌġŶĐŝĂ͘KƐĚĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐ͕ƐĞŐƵŶĚŽŽDWZ:͕ƚĞƌŝĂŵĐŽŵĞƟĚŽŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĐƌŝŵĞƐ
ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ ŶĂ >Ğŝ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ ϵ͘ϲϬϱͬϭϵϵϴ͗ ͞ĐĂƵƐĂƌ ƉŽůƵŝĕĆŽ Ğŵ ŶşǀĞŝƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂŵ ƌĞͲ
ƐƵůƚĂƌĞŵĚĂŶŽƐăƐĂƷĚĞŚƵŵĂŶĂ͖ĐĂƵƐĂƌƉŽůƵŝĕĆŽƋƵĞƉƌŽǀŽƋƵĞĂƌĞƟƌĂĚĂ͕ĂŝŶĚĂ
ƋƵĞŵŽŵĞŶƚąŶĞĂ͕ĚŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĂƐĄƌĞĂƐĂĨĞƚĂĚĂƐ͖ůĂŶĕĂŵĞŶƚŽĚĞƌĞƐşĚƵŽƐĞŵ
ĚĞƐĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐĞdžŝŐġŶĐŝĂƐĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐĞŵůĞŝƐŽƵƌĞŐƵůĂŵĞŶƚŽƐ͖ĚĞŝdžĂƌĚĞĂĚŽͲ
ƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌĞĐĂƵĕĆŽĞŵĐĂƐŽĚĞƌŝƐĐŽĚĞĚĂŶŽĂŵďŝĞŶƚĂůŐƌĂǀĞŽƵŝƌƌĞǀĞƌƐşǀĞů͖
ŝŶƐƚĂůĂƌŽƵĨĂnjĞƌĨƵŶĐŝŽŶĂƌƐĞƌǀŝĕŽƐƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞƉŽůƵŝĚŽƌĞƐ͕ƐĞŵůŝĐĞŶĕĂŽƵĂƵƚŽͲ
ƌŝnjĂĕĆŽĚŽƐſƌŐĆŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͖ĞĚĞŝdžĂƌĚĞĐƵŵƉƌŝƌŽďƌŝŐĂĕĆŽĚĞƌĞůĞǀĂŶƚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞ
ĂŵďŝĞŶƚĂů͘͟
ƚĞƌĐĞŝƌĂĂĕĆŽ͕ĚŽĚŝĂϬϭĚĞũƵůŚŽĚĞϮϬϭϭ͕ĨŽŝĂũƵŝnjĂĚĂƉĞůŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĚŽ
ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĐŽŶƚƌĂĂhƐŝŵŝŶĂƐ͕ĞŵƉƌĞƐĂĐŽŶƚƌĂƚĂĚĂƉĞůŽŐŽǀĞƌŶŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
ƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌƵŵĂĂƵĚŝƚŽƌŝĂŶĂd<^ĐŽŵŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶƚĞƉĂƌĂĂ>ŝĐĞŶĕĂĚĞKƉĞƌĂͲ
ĕĆŽ͕ ƉŽƌ ĐƌŝŵĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘ K DWZ: ĚĞŶƵŶĐŝĂ ƋƵĂƚƌŽ ĚĞ ƐĞƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ͗ ƌƵŶŽ
DĞŶĞnjĞƐĚĞDĞůŽ͕ZŝĐĂƌĚŽ^ĂůŐĂĚŽĞ^ŝůǀĂ͕DĂƌƚĂZƵƐƐŽůĂnjĞŬĞDŽŶŝĐĂ^ŝůǀĞŝƌĂĞ
ŽŶƐƚĂŚĂŶŐƉŽƌƚĞƌĞŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƵŵƌĞůĂƚſƌŝŽĚĞĂƵĚŝƚŽƌŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůƉĂƌĐŝĂůͲ
ŵĞŶƚĞĨĂůƐŽĞĞŶŐĂŶŽƐŽ͘
ŵŶŽǀĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϭŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ;DWZ:ͿĞŶǀŝŽƵăƐĞŐƵŶͲ
ĚĂsĂƌĂƌŝŵŝŶĂůĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjƵŵĂůŝŵŝŶĂƌƉƌŽŝďŝŶĚŽĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽ
58
ƚůąŶƟĐŽĚĞĚĞƐƉĞũĂƌĨĞƌƌŽŐƵƐĂĞŵƉŽĕŽƐĂŽĂƌůŝǀƌĞ͘KƉĞĚŝĚŽĨĂnjƉĂƌƚĞĚĂƐĞŐƵŶĚĂ
ĂĕĆŽƉĞŶĂůŵŽǀŝĚĂƉĞůŽDWZ:ĐŽŶƚƌĂĂĞŵƉƌĞƐĂ͘
ƐĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐƉŽƐƐƵĞŵĂĕƁĞƐĐŽŶƚƌĂĂĞŵƉƌĞƐĂƉĞůŽƐĚĂŶŽƐƋƵĞůŚĞƐ
ĨŽƌĂŵĐĂƵƐĂĚŽƐĚĞƐĚĞĂƐƵĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ͘
ĞƌĐĂĚĞϮϯϴĨĂŵşůŝĂƐƋƵĞǀŝǀĞŵƉƌſdžŝŵĂƐăƐŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐĚĂĞŵƉƌĞƐĂĞƐƚĆŽĞŵĐŽŶƚĂͲ
ƚŽĐŽŵĂĞĨĞŶƐŽƌŝĂWƷďůŝĐĂĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞĞŶƚƌĂƌĞŵĐŽŵĂĕƁĞƐĐŽŶƚƌĂĂĞŵƉƌĞƐĂ
ƉŽƌĐŽŶƚĂĚĞƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƌŵĂƚŽůſŐŝĐŽƐ͕ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝŽƐĞŽŌĂůŵŽůſŐŝĐŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ
ăĐŚƵǀĂĚĞƉƌĂƚĂĞŵŝƟĚĂƉĞůĂĐŽŵƉĂŶŚŝĂ͘
ĂƚƵĂĕĆŽĚĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐďƌĂƐŝůĞŝƌĂƐ
ĞƐĚĞĂŝŶĂƵŐƵƌĂĕĆŽ͕ĞŵϮϬϭϬ͕Ăd<^ũĄƌĞĐĞďĞƵŝŶƷŵĞƌĂƐŵƵůƚĂƐƉŽƌĐŽŶƚĂĚŽƐƉƌŽďůĞͲ
ŵĂƐĐĂƵƐĂĚŽƐĂŽƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ƋƵĞĐŚĞŐĂŵĂZΨϭϰŵŝůŚƁĞƐ͘ŽŶƚƵĚŽ͕ďŽĂ
ƉĂƌƚĞĚĞƐƐĂƐŵƵůƚĂƐ͕ĂŽŝŶǀĠƐĚĞŝƌƉĂƌĂŽƐĐŽĨƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ĠƵƐĂĚĂƉĞůĂĞŵƉƌĞƐĂĞŵŽďƌĂƐĞ
ƉƌŽũĞƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐƋƵĞĚŝǀƵůŐĂŵĂƐƵĂŵĂƌĐĂĞǀĞŶĚĞŵĂŝŵĂŐĞŵĚĂĞŵƉƌĞƐĂĐŽŵŽ͞ďŽĂnjŝŶŚĂ
ĞƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂĐŽŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĞŵƋƵĞĞƐƚĄůŽĐĂůŝnjĂĚĂ͘͟ĞŵƉƌĞƐĂũĄƌĞǀĞƌƚĞƵĂƐŵƵůƚĂƐ
ĞŵƌĞĨŽƌŵĂƐĚĞƉƌĂĕĂƐ͕ŶŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂŽƉĂ^ŽĐŝĂůĞŵ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ŶĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ
ĚĞƵŵWŽƐƚŽĚĞ^ĂƷĚĞĚĂ&ĂŵşůŝĂĞĚĞƵŵĂƐĐŽůĂWƷďůŝĐĂ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘dŽĚĂƐĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ
ĐŽŶƚĂŵĐŽŵĞŶŽƌŵĞƐƉůĂĐĂƐĐŽŵƵŶŝĐĂŶĚŽŽ͞ƉĂƚƌŽĐşŶŝŽ͟ĚĂĞŵƉƌĞƐĂĂĞƐƐĞƐƉƌŽũĞƚŽƐ͘EŽ
ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞ͕ ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞƐƟŶĂĚŽƐ Ă ĞƐƐĞƐ ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ ũĄ ĞƌĂŵ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ƉƷďůŝĐŽƐ͕ƉŽŝƐƐĆŽƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞŵƵůƚĂƐĚĞǀŝĚĂƐƉĞůĂĞŵƉƌĞƐĂĂŽƐƚĂĚŽ͘
59
WƌŽũĞƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĮŶĂŶĐŝĂĚŽƐƉĞůĂd<^͘
&ŽƚŽƐ͗>ĞĂŶĚƌŽhĐŚƀĂƐ
60
ůŐƵŵĂƐĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐĂƚĠĂƋƵŝ
ĞƐĚĞϮϬϬϲ͕ƉĞƌşŽĚŽĞŵƋƵĞĂd<^ŝŶŝĐŝŽƵŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐƉĂƌĂĂƐƵĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ĂƚĠŚŽũĞ͕
ƋƵĂŶĚŽĂd<^ũĄĐŽŵƉůĞƚŽƵƵŵĂŶŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ŵƵŝƚĂĐŽŝƐĂĨŽŝĨĞŝƚĂ͘ǀĂŶĕĂŵŽƐ
ŵƵŝƚŽ͘
ϭͲd<^ĮĐŽƵĐŽŶŚĞĐŝĚĂŶĂůĞŵĂŶŚĂĞŶŽƌĂƐŝůĐŽŵŽƵŵĞdžĞŵƉůŽŽƵďĞŶĐŚͲ
ŵĂƌŬĚĞŝƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐŽĐŝĂůĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů
EĂůĞŵĂŶŚĂŝƐƐŽƐĞƌĞŇĞƟƵŶŽĚĞƐĐŽŶƚĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚŽƐĂĐŝŽŶŝƐƚĂƐĚƵƌĂŶƚĞĂƐƐĞŵͲ
ďůĞŝĂĚŽƐĐŝŽŶŝƐƚĂƐĞĨŽŝƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƚĂŵďĠŵ͕ĞŵƉĂƌƚĞ͕ƉĞůŽĂŶƷŶĐŝŽĚĞƉƌĞũƵşnjŽƐ
ŶŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉĚĞϭ͕ϮϵďŝůŚĆŽĚĞĞƵƌŽƐ͕ŽƋƵĞĐŽŶƚƌĂƐƚĂďƌƵƚĂůŵĞŶͲ
ƚĞĐŽŵŽƐůƵĐƌŽƐƋƵĞǀŝŶŚĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽĞŵĞdžĞƌĐşĐŝŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
ϮͲ>ŝĐĞŶĕĂĚĞKƉĞƌĂĕĆŽĚĂd<^ĂŝŶĚĂŶĆŽƐĂŝƵ
hŵŽƵƚƌŽŝŶĚşĐŝŽĠĂd<^ĂŝŶĚĂĞƐƚĂƌŽƉĞƌĂŶĚŽĐŽŵ>ŝĐĞŶĕĂĚĞ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽ;>/ͿĐŽŶͲ
ĐĞĚŝĚĂĂƉĞŶĂƐƉĂƌĂƚĞƐƚĞƐ;ĠŽďƌŝŐĂĚĂĂƉƌŽĚƵnjŝƌĂďĂŝdžŽĚĂƐƵĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞŵĄdžŝŵĂͿ͘
ůŝĐĞŶĕĂĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĂƵƐŝŶĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂƚĞŵǀĂůŝĚĂĚĞĂƚĠƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϮ;ƷůͲ
ƟŵĂƌĞŶŽǀĂĕĆŽͿ͕ƋƵĂŶĚŽĂĞŵƉƌĞƐĂĚĞǀĞŽďƚĞƌĂĞŵŝƐƐĆŽĚĂůŝĐĞŶĕĂĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ
ƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌŽƉĞƌĂŶĚŽ͘dŽĚŽŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĂd<^ĨŽŝŵĂƌĐĂĚŽ
ƉŽƌĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚĞŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĞŝŵƉĂĐƚŽƐ͕ŽƋƵĞƚŽƌŶŽƵŵĂŝƐĚŝİĐŝůƉĂƌĂĂƐĂƵƚŽͲ
ƌŝĚĂĚĞƐŇƵŵŝŶĞŶƐĞƐĐŽŶĐĞĚĞƌĞŵĂůŝĐĞŶĕĂ͘ůŝĐĞŶĕĂĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽũĄĨŽŝƉƌŽƌƌŽŐĂĚĂͬ
ƌĞŶŽǀĂĚĂĂůŐƵŵĂƐǀĞnjĞƐ͕ŵĂƐĂƚĠŚŽũĞĂůŝĐĞŶĕĂĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽŶĆŽĨŽŝĐŽŶĐĞĚŝĚĂƉŽƌ
ĐŽŶƚĂĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĂƵƐŝŶĂ͕ĚŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽďƌĞŽƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐĞŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞ
ƉĞůĂƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽŶĂŵşĚŝĂ͘
61
ϯͲWƌŽĐĞƐƐŽƐŵŽǀŝĚŽƐƉĞůĂd<^ĐŽŶƚƌĂƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐĚĂ&ŝŽĐƌƵnjĞĚĂhZ:
EƵŵĂ ƚĞŶƚĂƟǀĂ ĚĞ ŝŶƟŵŝĚĂĕĆŽ ă ůŝǀƌĞ ĞdžƉƌĞƐƐĆŽ Ğ ĚĞ ŝŵƉŽƐŝĕĆŽ ĚĞ ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ ăƐ
ĂĕƁĞƐĞĞƐƚƵĚŽƐƚĠĐŶŝĐŽͲĐŝĞŶơĮĐŽƐĞŵĂŶĚĂŵĞŶƚŽ͕Ă d<^ƉƌŽĐĞƐƐŽƵ͕ƉŽƌĚĂŶŽƐ
ŵŽƌĂŝƐ͕ƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐĚĂ&ŝŽĐƌƵnjĞĚĂhZ:͘/ŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞŵŽǀĞƵĂĕĆŽĐŽŶƚƌĂŽƉĞƐƋƵŝƐĂͲ
ĚŽƌƉŶĞƵŵŽůŽŐŝƐƚĂ͕,ĞƌŵĂŶŽůďƵƋƵĞƌƋƵĞĚĞĂƐƚƌŽ͕ĚĂƐĐŽůĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂƷĚĞ
WƷďůŝĐĂ^ĞƌŐŝŽƌŽƵĐĂ;E^WͿ͕Ğ͕ŵĂŝƐƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶƚƌĂŽĞŶŐĞŶŚĞŝƌŽƐĂŶŝƚĂƌŝƐƚĂ
ůĞdžĂŶĚƌĞ WĞƐƐŽĂ ŝĂƐ͕ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌͲƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌ ĚĂ ƐĐŽůĂ WŽůŝƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ^ĂƷĚĞ :ŽĂͲ
ƋƵŝŵsĞŶąŶĐŝŽ;W^:sͿ͕ĂŵďĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĂ&ƵŶĚĂĕĆŽKƐǁĂůĚŽƌƵnj͕ĚŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽ
ĚĂ^ĂƷĚĞ͕ĂůĠŵĚĂďŝſůŽŐĂDƀŶŝĐĂƌŝƐƟŶĂ>ŝŵĂ͕ĚŽ,ŽƐƉŝƚĂůhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽWĞĚƌŽƌͲ
ŶĞƐƚŽ͕ĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĞŵĞŵďƌŽĚĂĚŝƌĞƚŽƌŝĂĚŽ^ŝŶĚŝͲ
ĐĂƚŽĚŽƐdƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐĚĂƐhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐWƷďůŝĐĂƐƐƚĂĚƵĂŝƐĚŽZ:;^ŝŶƚƵƉĞƌũͿ͘
ƐĚƵĂƐƷůƟŵĂƐĂĕƁĞƐũƵĚŝĐŝĂŝƐƐĞĚĞƌĂŵĂƉſƐĂĚŝǀƵůŐĂĕĆŽĚŽƌĞůĂƚſƌŝŽƚĠĐŶŝĐŽ͗͞ǀĂͲ
ůŝĂĕĆŽĚŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĚĞƐĂƷĚĞĞŵ^ĂŶƚĂƌƵnjĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚĂŝŶƐͲ
ƚĂůĂĕĆŽĞŽƉĞƌĂĕĆŽĚĂĞŵƉƌĞƐĂd<^͘͟KĚŽĐƵŵĞŶƚŽƚĞǀĞĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĂǀĂůŝĂƌĞŵ
ďĂƐĞƐƚĠĐŶŝĐŽͲĐŝĞŶơĮĐĂƐŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐăƐĂƷĚĞĂŵďŝĞŶƚĂůĞŚƵŵĂŶĂ͕ǀŝƐĂŶĚŽƐƵďƐŝĚŝĂƌ
ĂƐĨƵƚƵƌĂƐĂĕƁĞƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂŝƐĚĂ&ŝŽĐƌƵnjŶĂĂŶĄůŝƐĞĚŽƉƌŽďůĞŵĂĞŶŽĂƉŽŝŽăŝŵͲ
ƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐĞĂĕƁĞƐƋƵĞƉƌŽƚĞũĂŵĂƐĂƷĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘
ŽŶƚƵĚŽ͕ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐĞŽƵƚƌĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐĮnjĞƌĂŵƵŵŐƌĂŶĚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽ
ĚĞƌĞĐŽůŚŝŵĞŶƚŽĚĞĂƉŽŝŽĚĞĞŶƟĚĂĚĞƐĞƉĞƐƐŽĂƐ͕ŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĂĞƐƐĞƐ
ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ͘ĚĞĨĞƐĂĚŽƐŵĞƐŵŽƐŶŽąŵďŝƚŽũƵƌşĚŝĐŽĨŽŝƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌƵŵĐŽŶũƵŶͲ
ƚŽĚĞĂĚǀŽŐĂĚŽƐƌĞŶŽŵĂĚŽƐĐĂƉŝƚĂŶĞĂĚŽƐƉĞůĂK͕ŽŵŝƐƐĆŽĚĞDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞ͘
EŽĚŝĂϭϯĚĞũĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϭϮ͕ĚŝĂŶƚĞĚĂƉƌĞƐƐĆŽĞĚĂƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽŶĞŐĂƟǀĂĚĂƐĂĕƁĞƐ͕
Ăd<^ƌĞƟƌŽƵĂƐĂĕƁĞƐĐŽŶƚƌĂŽƐƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ͕ŽƋƵĞĨŽŝƵŵĂŐƌĂŶĚĞǀŝƚſƌŝĂŶŽƐƐĂ͘
62
ϰͲ&ŽƌƚĂůĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ͕ĐŽŵŵĂŝŽƌƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽůŽĐĂů
ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽƉŽƉƵůĂƌŶĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂƐĞŵƉƌĞĨŽŝƵŵĂƚĂƌĞĨĂĚŝİĐŝů͘ƐĨĂŵşůŝĂƐ
ŝŵƉĂĐƚĂĚĂƐŶĞŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞƉĞůĂd<^͕ƚĂŶƚŽĚĞŵŽƌĂĚŽƌĞƐƋƵĂŶƚŽĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŵͲƐĞƉŽƌĞůĞǀĂĚŽƐşŶĚŝĐĞƐĚĞƉŽďƌĞnjĂ͕ƉŽƵĐŽĂĐĞƐƐŽĂƐĞƌǀŝĕŽƐƉƷďůŝĐŽƐ
Ğ ƉŽƌ ƚĞƌĞŵ ƟĚŽ ďĂŝdžŽƐ ŶşǀĞŝƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĕĆŽ ĨŽƌŵĂů͘ ŽĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞƐƐĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ġ
ĂŶĂůĨĂďĞƚĂŽƵƐĞŵŝĂŶĂůĨĂďĞƚĂ͘ƐƐĞƚƌĂĕŽƚŽƌŶĂŵĂŝƐĚŝİĐŝůĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƵŵĂƚŽƌ
ƐŽĐŝĂůŶĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂƉĂƌĂĂƚƵĂƌĚĞĨŽƌŵĂĐŽůĞƟǀĂ͘ŽŶƚƵĚŽ͕ĚĞƐĚĞϮϬϬϲĞƐƐĞ
ƋƵĂĚƌŽŵƵĚŽƵ͘
ĞƵŵŐƌƵƉŽĚĞŵĂŝƐŽƵŵĞŶŽƐϮϱŵŽƌĂĚŽƌĞƐĨŽŝĐƌŝĂĚĂĂƌƟĐƵůĂĕĆŽĚĂWŽƉƵůĂĕĆŽ
ƟŶŐŝĚĂƉĞůĂd<^W^͕ƋƵĞŚŽũĞĐŽŶƐƟƚƵŝĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĐŽůĞƟǀĂůŽĐĂů
ƋƵĞĚŝƐĐƵƚĞĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĞĚĞĂŵƉůŝĂĕĆŽĚĂůƵƚĂĞŵ^ĂŶƚĂ
ƌƵnj͘ĂƌƟĐƵůĂĕĆŽĐŽŶƚĂũĄĐŽŵƵŵďůŽŐƵĞĞĂƚƵĂĚĞŵĂŶĞŝƌĂĂƵƚƀŶŽŵĂũƵŶƚŽĂƵŶŝͲ
ǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĞŽƵƚƌĂƐŝŶƐƚąŶĐŝĂƐĚĞƚŽŵĂĚĂĚĞĚĞĐŝƐĆŽ͕ĐŽŵŽĂůĞƌũ͕ƚĞŶĚŽĞƐƚĞĂŶŽ
ĂďĞƌƚŽƵŵĂĐŽŶƚĂƉĂƌĂƌĞĐĞďŝŵĞŶƚŽĚĞĚŽĂĕƁĞƐ;ƉĂƌĂĐƵƐƚĞĂƌĂƐůƵƚĂƐͿĞĞůĂďŽƌĂĚŽ
ƉƌŽũĞƚŽƐƉƌſƉƌŝŽƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂĂƟǀŝĚĂĚĞƐĞĚĞƐůŽĐĂŵĞŶƚŽĚĞƐĞƵƐ
ŵĞŵďƌŽƐ͘
ĂŵƉĂŶŚĂ͞WĂƌĞ͕d<^͟
KƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐ͕ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞŽƵƚƌŽƐŐƌƵƉŽƐĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞĂƉŽŝĂŵĂƐƵĂĐĂƵƐĂĞƐƚĆŽ
ĐŽŵƵŵĂĐĂŵƉĂŶŚĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŝŶƟƚƵůĂĚĂ͞WĂƌĞd<^͟ƋƵĞĞdžŝŐĞĐŝŶĐŽƉŽŶƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ͗
63
ϭͲWĞůŽĮŵŝŵĞĚŝĂƚŽĚĂƉŽůƵŝĕĆŽ͘
ϮͲWĞůĂŝŶĚĞŶŝnjĂĕĆŽĞƌĞƉĂƌĂĕĆŽĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞŵŽƌĂĚŽƌĞƐ͘
ϯͲWĞůŽĮŵĚĂƐŝƐĞŶĕƁĞƐĮƐĐĂŝƐĞĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽƐĐĞĚŝĚŽƐăĞŵƉƌĞƐĂ͘
ϰͲWĞůŽŶĆŽăůŝĐĞŶĕĂĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞĮŶŝƟǀĂĞĂƚĞƌŵŽƐĚĞĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽĚĞĐŽŶĚƵƚĂ͘
ϱͲWĞůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĚĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͘
64
ALGUNS MARCOS DA LUTA CONTRA A TKCSA E EM FAVOR DA
BAÍA DE SEPETIBA
EĞƐƚĂ ƐĞĕĆŽ Ž ůĞŝƚŽƌ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ ĂůŐƵŶƐ ĚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ŵĂƌĐŽƐ ĚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ
ĐŽŶƚƌĂĂd<^ĂƚĠŽƐĚŝĂƐĚĞŚŽũĞ͘
2005ͲůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽƐƉƌŽũĞƚŽƐĚĞŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĂd<^Ğŵ^ĂŶƚĂƌƵnj͘
2005ͲϳϱĨĂŵşůŝĂƐĚŽD^dĐŽŵĞĕĂŵĂƐĞƌƉƌĞƐƐŝŽŶĂĚĂƐĂƐĂŝƌĚŽƚĞƌƌĞŶŽŶŽƋƵĂůĂd<^ƐĞŝŶƐƚĂůĂ͘
ϯϭĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϬϱͲ>ĞŝŶǑϰ͘ϱϮϵʹĐŽŶĐĞĚĞŝƐĞŶĕĆŽƚŽƚĂůĚŽ/D^ŶĂƐĨĂƐĞƐĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕
ƉƌĠͲŽƉĞƌĂĕĆŽĞŽƉĞƌĂĕĆŽĚŽĐŽŵƉůĞdžŽƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽ͕ĐŽŵƉƌĂnjŽĚĞϮϬĂŶŽƐ͘
KƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϬϱͲZŝŵĂĚŽdĞƌŵŝŶĂůWŽƌƚƵĄƌŝŽĞŶƚƌŽƚůąŶƟĐŽ͘
ϭϵĚĞŽƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϬϱͲ/ĚĂhƐŝŶĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ^͘ZDƌĂƐŝů>ƚĚĂ͘
ϳĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϬϲͲKDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďŝĐŽ&ĞĚĞƌĂůŵŽǀĞĂĕĆŽĐŝǀŝůƉƷďůŝĐĂĐŽŶƚƌĂĂŽŵƉĂŶŚŝĂ
ŽĐĂĚŽZ:ĞĂ&ĞĞŵĂ͕ĐŽŵƉĞĚŝĚŽĚĞůŝŵŝŶĂƌĞĐƵŵƵůĂĚĂĐŽŵĂĕĆŽĚĞŝŵƉƌŽďŝĚĂĚĞĂĚŵŝͲ
ŶŝƐƚƌĂƟǀĂ͕ĞƉůĞŝƚĞŝĂ͕ĚĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͕ƋƵĞŽŵĂƚĞƌŝĂůƌĞƟƌĂĚŽĚĂƐŽďƌĂƐĚĞĚƌĂŐĂŐĞŵĚŽĐĂŶĂů
ĚĞĂĐĞƐƐŽĂŽWŽƌƚŽĚĞ^ĞƉĞƟďĂƐĞũĂĚĞƉŽƐŝƚĂĚŽ͕ĂƉſƐƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽĞŵůŽĐĂůƐŝƚƵĂͲ
ĚŽĂƉĞůŽŵĞŶŽƐƐĞŝƐŵŝůŚĂƐĚĂĐŽƐƚĂ͕ĞĂĐŽŶĚĞŶĂĕĆŽĚŽƐƌĠƵƐĂƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞŝŶĚĞŶŝnjĂĕĆŽ͘
ϴ͕ϭϬĞϭϮĚĞŵĂŝŽĚĞϮϬϬϲͲZĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞƚƌġƐĂƵĚŝġŶĐŝĂƐƉƷďůŝĐĂƐĞdžŝŐŝĚĂƐƉĞůŽƉƌŽĐĞƐƐŽ
ĚĞ ůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĚĂ d<^͘ ZĞůĂƚŽƐ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ƐŽŵĞŶƚĞ ƚĞǀĞ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƵŵĂ
ƐĞŵĂŶĂĂŶƚĞƐ͘&ŽŝŶŽƚĂĚĂĂĂƵƐġŶĐŝĂĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐſƌŐĆŽƐƉƷďůŝĐŽƐĨĞĚĞƌĂŝƐĞĞƐƚĂĚƵĂŝƐ͘
65
ϭϯĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϬϲͲ>ĞŝŶǑϰ͘ϯϳϮ͗Ăd<^ĮĐĂŝƐĞŶƚĂĚŽ/ŵƉŽƐƚŽ^ŽďƌĞ^ĞƌǀŝĕŽƐĚĞYƵĂůͲ
ƋƵĞƌEĂƚƵƌĞnjĂͲ/^^͕ŽƵĚĞŽƵƚƌŽŝŵƉŽƐƚŽƋƵĞǀĞŶŚĂĂƐƵďƐƟƚƵşͲůŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞŽƉĞƌşŽĚŽĚĞĐŝŶĐŽ
ĂŶŽƐ͘KWƌŽũĞƚŽĚĞůĞŝŶǑϭͬϮϬϬϵƌĞŶŽǀĂŽďĞŶĞĮĐŝŽ͕ƚŽƚĂůŝnjĂŶĚŽϭϬĂŶŽƐĚĞŝƐĞŶĕĆŽ͘
ϭϯĚĞũƵůŚŽĚĞϮϬϬϲͲ&ĞĞŵĂĐŽŶĐĞĚĞ>ŝĐĞŶĕĂWƌĠǀŝĂă^ƉĂƌĂĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌŽƐƉƌŽũĞƚŽƐ
ƉĂƌĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞƵƐŝŶĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞƉůĂĐĂƐĚĞĂĕŽ͕ƋƵĞĐŽŶƚĂƌĄƚĂŵďĠŵ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĨĂďƌŝĐĂĕĆŽĚĞĐŝŵĞŶƚŽĞĚĞŽdžŝŐġŶŝŽĞĐŽŵƵƐŝŶĂƚĞƌŵĞůĠƚƌŝĐĂ͘
ϭϳĚĞũƵůŚŽĚĞϮϬϬϲͲ&ĞĞŵĂĐŽŶĐĞĚĞ>ŝĐĞŶĕĂWƌĠǀŝĂă^ƉĂƌĂĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌŽƐƉƌŽũĞƚŽƐ
ƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞĚƌĂŐĂŐĞŵ͕ĂƚĞƌƌŽŚŝĚƌĄƵůŝĐŽĞŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚŽdĞƌŵŝŶĂůWŽƌƚƵĄƌŝŽĞŶƚƌŽ
ƚůąŶƟĐŽ͘
ϱĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϲͲ&ĞĞŵĂĐŽŶĐĞĚĞĂ>ŝĐĞŶĕĂĚĞ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĂ^͕ĂƉſƐϱϬĚŝĂƐĚĂ
ĐŽŶĐĞƐƐĆŽĚĂůŝĐĞŶĕĂƉƌĠǀŝĂ͘
ϳĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϲͲWƌŽũĞƚŽĄƐŝĐŽŵďŝĞŶƚĂůĚĂŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽͲ
^ʹhƐŝŶĂ͘ZDƌĂƐŝů>ƚĚĂ͘
KƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϬϲͲ/ŶşĐŝŽĚĂƐĚƌĂŐĂŐĞŶƐŝŵƉĂĐƚĂŶƚĞƐĚĂd<^͕ĞŵĂƌĐŽ͞ĞƌŽ͟ĚŽĞƐƚĂďĞůĞͲ
ĐŝŵĞŶƚŽĚŽĐŽŶŇŝƚŽ͕ĞƚĂŵďĠŵŽŝŶşĐŝŽĚĂƐĂŵĞĂĕĂƐăƐůŝĚĞƌĂŶĕĂƐƋƵĞƐĞŽƉƁĞŵĂŽƉƌŽũĞƚŽ͘
Janeiro de 2007ͲƉĞƐĐĂƌŝ͕ƉƌĞƐŝĚŝĚĂƉĞůŽ>ƵŝnjĂƌůŽƐ͕ĞĐŽŵĂƉŽŝŽĚĂ&ĂƉĞƐĐĂ͕ĨĂnjƉƌŽƚĞƐͲ
ƚŽŶŽŵĂƌĐŽŵϱϮĞŵďĂƌĐĂĕƁĞƐƚŽŵĂŶĚŽĞŽĐƵƉĂŶĚŽĂĚƌĂŐĂ͕ƉĂƌĂůŝƐĂŶĚŽĂƐƐŝŵŽƐƚƌĂďĂͲ
ůŚŽƐƉŽƌƵŵĚŝĂŝŶƚĞŝƌŽ͕ĂƚĠƋƵĞĚĞŚĞůŝĐſƉƚĞƌŽĐŚĞŐŽƵƵŵĚŝƌĞƚŽƌĚĂd<^ƉĂƌĂ͞ŶĞŐŽĐŝĂƌ͘͟
ŽŵĂŝŶƚĞŶĕĆŽƉƵƌĂĞƐŝŵƉůĞƐĚĞŐĂŶŚĂƌƚĞŵƉŽ͕ĚŝƐƐĞĂŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐƋƵĞƐĞƌŝĂŵĨĞŝƚĂƐŝŶͲ
ĚĞŶŝnjĂĕƁĞƐƉĂƌĂĐŽďƌŝƌŽƐƉƌĞũƵşnjŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉĞůĂĞŵƉƌĞƐĂăƉĞƐĐĂ͕ŽƋƵĞŶƵŶĐĂĨŽŝĐƵŵƉƌŝͲ
ĚŽ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƚĞƌĐŽŶĐŽƌĚĂĚŽĐŽŵŽƐƚĞƌŵŽƐĚŽĂĐŽƌĚŽ͕ĞŵĞƐŵŽĂƉſƐŽĞŶĐĂŵŝŶŚĂŵĞŶƚŽ
ĚĞƉƌŽƉŽƐƚĂĨŽƌŵĂůĚĞĂĐŽƌĚŽƉĞůĂƉĞƐĐĂƌŝ͕ĂƵdžŝůŝĂĚĂƉĞůĂ&ĂƉĞƐĐĂ͘
66
ϮϴĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϬϳͲZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚŽ&ſƌƵŵĚĞDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞĞYƵĂůŝĚĂĚĞĚĞsŝĚĂĚĂ
ŽŶĂKĞƐƚĞĞĚĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͕ĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌŐƌƵƉŽƐĞĐŽůſŐŝĐŽƐ͕ĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽͲ
ƌĞƐĞůŝĚĞƌĂŶĕĂƐĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ͕ĨŽƌĂŵƌĞĐĞďŝĚŽƐŶŽE^ƉŽƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚŽĞƉĂƌƚĂͲ
ŵĞŶƚŽĚĞ/ŶĚƷƐƚƌŝĂƐĚĞĂƐĞĞĚŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ƋƵĂŶĚŽĨŽƌĂŵƌĞƉƌŽͲ
ĚƵnjŝĚŽƐŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƐƵƐĐŝƚĂĚŽƐŶĂĕĆŽĐŝǀŝůƉƷďůŝĐĂ;ƉƌŽĐĞƐƐŽŶǑϮϬϬϲ͘ϬϬϭ͘ϬϱϵϮϮϰͲϲͿ͘͘
ϮϭĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϬϳͲDĂƚĠƌŝĂĚŽũŽƌŶĂů'ĂnjĞƚĂDĞƌĐĂŶƟů͗͞E^ĂƉƌŽǀĂϭ͕ϰϴďŝůŚƁĞƐĚĞ
ƌĞĂŝƐƉĂƌĂĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĂ^͘͟
ĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϳͲKƉĞƌĂĕĆŽĚĞĮƐĐĂůŝnjĂĕĆŽƉĞůŽ/ďĂŵĂ͕ƉŽƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂĕĆŽĚŽWƌŽĐƵƌĂĚŽƌ
ĚŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽ&ĞĚĞƌĂů͕ƌ͘DĂƵƌşĐŝŽDĂŶƐŽ͕ŽƋƵĞƌĞƐƵůƚŽƵŶŽĞŵďĂƌŐŽĚĂŽďƌĂ͘
DĂƌĕŽĚĞϮϬϬϴͲKDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽ&ĞĚĞƌĂůĂƉŽŶƚŽƵŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉĞůĂd<Ͳ
^ŶĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞϯ͕ϴŬŵŶĂĂşĂĚĞ'ƵĂŶĂďĂƌĂ͘ƉŽŶƚĞĐŽŵĞĕŽƵĂƐĞƌĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƐĞŵ
ĂƵƚŽƌŝnjĂĕĆŽĚĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚŽWĂƚƌŝŵƀŶŝŽĚĂhŶŝĆŽ͕ĞdžŝŐġŶĐŝĂůĞŐĂůƉŽƌƐĞƚƌĂƚĂƌĚĞƚĞƌƌĞŶŽ
ĚĂDĂƌŝŶŚĂĞĚŽŵĂƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͘
Junho de 2008ͲWƌŝŵĞŝƌŽƋƵĞƐƟŽŶĂŵĞŶƚŽ;͞ŶĨƌĂŐĞ͟ͿĚĂďĂŶĐĂĚĂĚŽƉĂƌƟĚŽŝĞ>ŝŶŬĞĂŽ
ŐŽǀĞƌŶŽĂůĞŵĆŽƐŽďƌĞŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚĂĂƚƵĂĕĆŽĚĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉŶŽ
ƌĂƐŝů͘
ϯĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϬϴͲKDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽ&ĞĚĞƌĂů͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞŝŶƋƵĠƌŝƚŽĐŝǀŝů͕ƋƵĞƐƟŽŶĂŽ
ƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĂ^͘
ϮϳĞϮϴĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϬϴͲ^ĞŵŝŶĄƌŝŽWſůŽ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͗ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƉĂƌĂ
ƋƵġ͍WĂƌĂƋƵĞŵ͍
ϭϬĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϴͲDĂƚĠƌŝĂĚŽũŽƌŶĂůK'ůŽďŽͲĐŽŶŽŵŝĂ͗͞ƌĂŐĂŐĞŶƐĞĐŝƌĐƵůĂĕĆŽĚĞŶĂǀŝŽƐ
67
ƟƌĂŵŽŐĂŶŚĂͲƉĆŽĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐʹƌĞƐƵůƚĂƌĂŵŶĂŝŶƚĞƌƌƵƉĕĆŽĚĂŐĞƌĂĕĆŽĚĞƌĞŶĚĂĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͘͟
KƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϬϴͲŽŶƚĂƚŽƐĐŽŵŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝůŶĂůĞŵĂŶŚĂ;ƩĂĐ͕^ĂůǀĞ
Ă^ĞůǀĂ͕&>ͿĞĐŽŵƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌĞƐĂůĞŵĆĞƐ͕ŶĂďĂŶĐĂĚĂĚĞĞƐƋƵĞƌĚĂ͘
ϮϬϬϵͲĞŶƷŶĐŝĂŶŽ E^ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĂ WůĂƚĂĨŽƌŵĂE^͘ ƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĂƐ ĚĞŶƷŶĐŝĂƐ
ĂŽďĂŶĐŽ͕ĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚĂƐĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƌ͘>ƵĐŝĂŶŽŽƵƟŶŚŽ͕ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽďĂŶĐŽ͕ĞŽ
DŝŶŝƐƚƌŽĚŽWůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ͕ƌ͘WĂƵůŽĞƌŶĂƌĚŽ͘
ϮϬϬϵͲWƌŽŶƵŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚŽĞƉƵƚĂĚŽ&ĞĚĞƌĂůŚŝĐŽůĞŶĐĂƌ͘KĚĞƉƵƚĂĚŽĨĂůŽƵĚŽĐĂƐŽĞŵ
ƵŵƉƌŽŶƵŶĐŝĂŵĞŶƚŽŶŽŽŶŐƌĞƐƐŽĞĮĐŽƵĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĐŽŵĂƉƌĞƐƐĆŽƉŽůşƟĐĂŶŽŶşǀĞůĨĞͲ
ĚĞƌĂů͘KĚĞƉƵƚĂĚŽĞŶĐĂŵŝŶŚŽƵĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĂŽ͗DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ
ĚĂ:ƵƐƟĕĂ͕DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚŽdƌĂďĂůŚŽ͕DŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽ&ĞĚĞƌĂůĞ'ŽǀĞƌŶŽĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽ
ĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘
ϮϬϬϵ Ͳ ZĞƵŶŝĆŽ ĐŽŵ Ž ƐƵďĐŽƌƌĞŐĞĚŽƌ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĚŽ DŝŶŝƐƚĠƌŝŽ WƷďůŝĐŽ ĚŽ ZŝŽ
ĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕>ĞŽŶĂƌĚŽŚĂǀĞƐ͕ĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽĚĞĚĞŶƵŶĐŝĂƌŽƐĐƌŝŵĞƐĚĂĞŵƉƌĞƐĂ͘&ŝĐŽƵĂ
ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞƐĞĂďƌŝƌƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽŝŶǀĞƐƟŐĂƚſƌŝŽĂƌĞƐƉĞŝƚŽĚĂůŝŐĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂĞŵƉƌĞƐĂĞ
ĂƐŵŝůşĐŝĂƐĚĂŽŶĂKĞƐƚĞ͘
:ĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϬϵͲƐĂŵĞĂĕĂƐĚĞŵŽƌƚĞƐŽĨƌŝĚĂƐƉŽƌůŝĚĞƌĂŶĕĂƐƚŽƌŶĂŵͲƐĞĞǀŝĚĞŶƚĞƐĐŽŵŽƐ
ĂƚĂƋƵĞƐĂƵŵƉĞƐĐĂĚŽƌ͕ƋƵĞŽŽďƌŝŐĂŵĞŶƚƌĂƌŶŽWƌŽŐƌĂŵĂ&ĞĚĞƌĂůĚĞWƌŽƚĞĕĆŽĂŽƐĞĨĞŶͲ
ƐŽƌĞƐĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘
ϭϬĚĞĨĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϮϬϬϵͲDĂƚĠƌŝĂĚŽũŽƌŶĂůK'ůŽďŽͲZŝŽ͗͞KƉƌĞĕŽĚŽƉƌŽŐƌĞƐƐŽʹ^ĂƵͲ
ŵĞŶƚĂƌĄĞŵϳϲйŽůĂŶĕĂŵĞŶƚŽĚĞĚŝſdžŝĚŽĚĞĐĂƌďŽŶŽŶĂĂƚŵŽƐĨĞƌĂĚĂĐŝĚĂĚĞ͘͟
ϯ ĚĞ ŵĂƌĕŽ ĚĞ ϮϬϬϵ Ͳ ƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ZĞůĂĕƁĞƐ džƚĞƌŶĂƐ ĚĂ d<^͕
68
ŶŽũŽƌŶĂůK'ůŽďŽ͕ŶĞŐĂĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚĞƋƵĞŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞŵƐƵĂƐĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂƐ
ƐĞƌŝĂŵƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌŐƌƵƉŽƐĂƌŵĂĚŽƐ͕͞ŵŝůŝĐŝĂŶŽƐ͕͟ĐŽŶĨŽƌŵĞĚŝǀƵůŐĂĚŽĞŵŝŵƉƌĞŶƐĂ͘
ϰĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϬϵͲKĞƉƵƚĂĚŽŚŝĐŽůĞŶĐĂƌĞŶĐĂŵŝŶŚĂŽİĐŝŽĚĂŶĚŽĐŝġŶĐŝĂĚĞƋƵĞŚĄ
ŝŶƷŵĞƌĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĞŶǀŽůǀĞŶĚŽŽĐŽŵƉůĞdžŽd<^ĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚĂƐƉŽƌĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĚĞƉĞƐͲ
ĐĂĚŽƌĞƐ͕ĚĞďĂƌƋƵĞŝƌŽƐ͕ĚĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐƉŽƉƵůĂƌĞƐ͕ĚĞũƵƌŝƐƚĂƐ͕ĚĞĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐĂŽWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ>ƵůĂ͕ĂŽDŝŶŝƐƚƌŽĚŽŵĞŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ĂƌůŽƐDŝŶĐ͕ĂŽDŝŶŝƐƚƌŽĚĂ
:ƵƐƟĕĂ͕dĂƌƐŽ'ĞŶƌŽ͕ĂŽWƌŽĐƵƌĂĚŽƌͲŐĞƌĂůĚĂZĞƉƵďůŝĐĂ͕ŶƚŽŶŝŽĚĞ^ŽƵnjĂ͕ĂŽ'ŽǀĞƌŶĂĚŽƌĚŽ
ƐƚĂĚŽĚŽZ:͕^ĞƌŐŝŽĂďƌĂů͕ĞĂŽDŝŶŝƐƚƌŽĚŽƐŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕WĂƵůŽsĂŶŶƵĐŚŝ͘
ϭϵĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϬϵͲZĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĂƐĞŐƵŶĚĂĂƵĚŝġŶĐŝĂWƷďůŝĐĂĚĂŽŵŝƐƐĆŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵͲ
ŵĂŶŽƐĚĂƐƐĞŵďůĞŝĂ>ĞŐŝƐůĂƟǀĂĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽƐŽďƌĞŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĞĂƐŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĚĂ
d<^͕ĐŽŵĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĚĞDĂƌĐĞůŽ&ƌĞŝdžŽ͕WĂƵůŽZĂŵŽƐĞůĞƐƐĂŶĚƌĞDŽůŽŶ͘EĞƐƐĂĂƵĚŝͲ
ġŶĐŝĂĨŽƌĂŵĨĞŝƚĂƐĂƐĚĞŶƷŶĐŝĂƐĚŽĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĚĂĞŵƉƌĞƐĂĐŽŵ
ĂƐŵŝůşĐŝĂƐĚĂŽŶĂKĞƐƚĞĞƵŵƉĞƐĐĂĚŽƌĨŽŝŝŶĐůƵşĚŽŶƵŵƉƌŽŐƌĂŵĂĨĞĚĞƌĂůĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽ͘
ϭĚĞŵĂŝŽĚĞϮϬϬϵͲƚŽŶŽŝĂĚŽdƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞŵ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ũƵŶƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵĂWůĞŶĄƌŝĂ
ĚŽƐDŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͕ŝŶĐůƵŝƵƵŵĂĐĂŵŝŶŚĂĚĂĂƚĠŽƉŽƌƚĆŽ//ĚĂd<^ĞĐŽŶƚŽƵĐŽŵĂƉĂƌƟĐŝƉĂͲ
ĕĆŽĚĞĐĞƌĐĂĚĞϵϬϬƉĞƐƐŽĂƐ͘
ϭϮĚĞŵĂŝŽĚĞϮϬϬϵͲKĮĐŝŽĂŽZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐƉĞĐŝĂůĚĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ'ĞƌĂůĚĂKEhƉĂƌĂŽƐ
ŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞŵƉƌĞƐĂƐdƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂŝƐĞKƵƚƌĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͕^ƌ͘:ŽŚŶZƵŐŐŝĞ͘ƐƐƵŶƚŽ͗
ǀŝŽůĂĕƁĞƐĐŽŵĞƟĚĂƐƉĞůĂ^;d<ĞsĂůĞͿŶĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ƌĂƐŝů͘
:ƵůŚŽĚĞϮϬϬϵͲWĂƌĞĐĞƌƚĠĐŶŝĐŽĞůĂďŽƌĂĚŽƉŽƌƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐĚĂE^WƐŽďƌĞŽZĞůĂƚſƌŝŽĚĞ
/ŵƉĂĐƚŽŵďŝĞŶƚĂůĚĂd<^͘
ϭϯĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϵͲDĂƚĠƌŝĂĚŽũŽƌŶĂůKŝĂ͗͞dƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐƐĞŵƐĂůĄƌŝŽĞĐŽŵƵŵĂ
69
ƌĞĨĞŝĕĆŽƉŽƌĚŝĂ͟ʹƌĞǀĞůĂƋƵĞŽƉĞƌĄƌŝŽƐƐƵďĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂǀĂŵͲƐĞĞŵĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞͲ
ŐƌĂĚĂŶƚĞƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͖ĂůŐƵŶƐĚĞůĞƐĚŽƌŵŝĂŵĞŵĂůŽũĂŵĞŶƚŽƐƐĞŵĐĂŵĂŶĞŵĂĐĞƐƐŽăĄŐƵĂ
ůŝŵƉĂĞƌĞĐĞďŝĂŵĂƉĞŶĂƐƵŵĂƌĞĨĞŝĕĆŽƉŽƌĚŝĂ͘
KƵƚƵďƌŽĞŶŽǀĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϵͲŝĐůŽĚĞĞďĂƚĞƐĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂƉĞĚĞ^ŽĐŽƌƌŽ͘WſůŽ
/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͗ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƉĂƌĂƋƵĞŵĞƉĂƌĂƋƵġ͍ŽŵƉŽƐƚŽƉŽƌƚƌġƐƐĞŵŝͲ
ŶĄƌŝŽƐůŽĐĂŝƐ;/ůŚĂĚĂDĂĚĞŝƌĂ͕/ƚĂŐƵĂşĞWĞĚƌĂĚĞ'ƵĂƌĂƟďĂͿĞƵŵƐĞŵŝŶĄƌŝŽƌĞŐŝŽŶĂů͕Ğŵ
ĂŵƉŽ'ƌĂŶĚĞ͕ĂƉĂƌƟƌĚŽĂĐƵŵƵůĂĚŽĚĞƐƐĞƐƚƌġƐƐĞŵŝŶĄƌŝŽƐůŽĐĂŝƐ͘
ϲĚĞŶŽǀĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϵͲZĞƵŶŝĆŽĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕WĂĐƐ͕&>Ğ&ƵŶĚĂĕĆŽZŽƐĂ>ƵdžĞŵďƵƌŐŽ
ĐŽŵĂĚĞƉƵƚĂĚĂĞƵƌŽƉĞŝĂ'ĂďƌŝĞůůĂŝŵŵĞƌŶŽWĂƌůĂŵĞŶƚŽƵƌŽƉĞƵĞŵƌƵdžĞůĂƐ͘
EŽǀĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϵͲZĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞƵŵĂŐŝƌĂƉĞůĂůĞŵĂŶŚĂ͘ZĞƵŶŝĆŽĐŽŵƐŝŶĚŝĐĂůŝƐƚĂƐĞŵ
ƵŝƐďƵƌŐ͘ǀĞŶƚŽƉƷďůŝĐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƉŽƌĚŝǀĞƌƐĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐĂůĞŵĆƐ͕ĞŶƚƌĞĞůĂƐ&>͕<ŽͲ
ƌĂ͕ŝĞ>ŝŶŬĞƵŝƐďƵƌŐĞƩĂĐ͘KŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽĚŽĞǀĞŶƚŽĨŽŝŽĞƐƚƌĞŝƚĂŵĞŶƚŽ
ĚĂƐĂƌƟĐƵůĂĕƁĞƐĐŽŵƐŝŶĚŝĐĂůŝƐƚĂƐĚĞďĂƐĞĚĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ͘
ϲĚĞŶŽǀĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϵͲDĂƚĠƌŝĂĚŽũŽƌŶĂůK'ůŽďŽ͗͞^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĂƵŵĞŶƚĂƌĄĞŵϳϲйĞŵŝƐͲ
ƐĆŽĚĞKϮŶŽZŝŽʹ^ǀĂŝůĂŶĕĂƌϭϮǀĞnjĞƐŵĂŝƐŐĄƐƉŽůƵĞŶƚĞĚŽƋƵĞƚŽĚĂĂŝŶĚƷƐƚƌŝĂ͘͟
ϮϲĚĞŶŽǀĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϵͲŶĐŽŶƚƌŽĐŽŵŽŵŝŶŝƐƚƌŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕WĂƵůŽ
sĂŶƵĐĐŚŝ͘ŶƚƌĞŐĂĚŽĚŽƐƐŝġ͕ŽƌĞůĂƚſƌŝŽĚŽ'ĂƚĞ͕ŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽĮŶĂůĚŽdƌŝďƵŶĂůWĞƌŵĂŶĞŶƚĞ
ĚŽƐWŽǀŽƐĞƵŵĐĚĐŽŵĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĞĨŽƚŽƐĚĂƐŽďƌĂƐ͘KŵŝŶŝƐƚƌŽƐĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƵĂĞƐƚƵͲ
ĚĂƌŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĞůĞǀĂƌŽĐĂƐŽƉĂƌĂƌĂƐşůŝĂ͘
ϭϰĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϵͲŝůŝŐġŶĐŝĂŶĂd<^ĚĂŽŵŝƐƐĆŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞDŝŶŽͲ
ƌŝĂƐĚĂąŵĂƌĂĚŽƐĞƉƵƚĂĚŽƐ͕ƉĂƌĂĂƉƵƌĂĕĆŽĚĞĚĞŶƵŶĐŝĂƐĚĞĚĂŶŽƐĞĂŵĞĂĕĂƐĂĚŝƌĞŝƚŽƐ
ŚƵŵĂŶŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͕ƐŽĐŝĂŝƐĞĂŵďŝĞŶƚĂŝƐăƉŽƉƵůĂĕĆŽĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞĂĨĞƚĂĚĂƉĞůĂd<^͘
70
:ĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϭϬͲƵĚŝġŶĐŝĂWƷďůŝĐĂŶĂŽŵŝƐƐĆŽĚĞŽŽƉĞƌĂĕĆŽĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐŽͲ
ŶƀŵŝĐŽŶŽWĂƌůĂŵĞŶƚŽůĞŵĆŽĐŽŵĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞƵŵƉĞƐĐĂĚŽƌ͕ĚĂĂƐƐĞƐƐŽƌĂĚŽWĂĐƐĞĚĞ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĂĞŵƉƌĞƐĂ͘
ϮϭĚĞũĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϭϬͲWĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽŶĂƐƐĞŵďůĞŝĂŶƵĂůĚŽƐĐŝŽŶŝƐƚĂƐĚĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ
ĞŵŽĐŚƵŵ͘EĂůĞŵĂŶŚĂ͕ĂŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽŶĂƐƐĞŵďůĞŝĂĚĞĐŝŽŶŝƐƚĂƐĨŽŝŶŽƟĐŝĂĚĂŶŽ&ŝͲ
ŶĂŶĐŝĂůdŝŵĞƐĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ͕ŝĞtĞůƚ͕^ƉŝĞŐĞůŽŶůŝŶĞ͕ƂƌƐĞŶͲĞŝƚƵŶŐ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘ŶŽơĐŝĂ
ĨŽŝĚŝǀƵůŐĂĚĂƚĂŵďĠŵŶŽƌĂƐŝů͕ŶĂ/ƚĄůŝĂ͕ĞŵWŽƌƚƵŐĂů͕ĞŵƵďĂĞŶĂ&ƌĂŶĕĂ͘
ϭϮĂϭϰĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϭϬͲ DŽƌĂĚŽƌĞƐĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĚŽ ĞŶƚŽƌŶŽ Ěà úà ĚĞ^ĞƉĞƟďĂ ĚĞͲ
ŶƵŶĐŝĂŵĂd<^ŶŽ/ŶĐŽŶƚƌŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚŽƐƟŶŐŝĚŽƐƉĞůĂsĂůĞŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘K
ĞŶĐŽŶƚƌŽƌĞƵŶŝƵŵĂŝƐĚĞϭϲϬƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞŵĂŝƐĚĞϴϬŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐĚĞƚŽĚŽŽŵƵŶĚŽ͘
WĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽŶĂƐƐĞŵďůĞŝĂĚŽƐĐŝŽŶŝƐƚĂƐĚĂsĂůĞ͘
DĂŝŽĚĞϮϬϭϬͲƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽĐĂƐŽĚĂd<^ŶŽ//dƌŝďƵŶĂůWĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚŽƐWŽǀŽƐ͕Ğŵ
DĂĚƌŝ͕ŶĂƐƉĂŶŚĂ͕ƋƵĞũƵůŐĂĠƟĐĂĞŵŽƌĂůŵĞŶƚĞĂƐǀŝŽůĂĕƁĞƐĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĐŽŵĞƟͲ
ĚĂƐƉŽƌĞŵƉƌĞƐĂƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂŝƐĞƵƌŽƉĞŝĂƐŶĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘KĚŝƚĂŵĞƐƵŐĞƌĞƵŵĂŵĞĚŝͲ
ĚĂʹƚĂůǀĞnjĂŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞʹĐĂƵƚĞůĂƌƉĂƌĂĂƐƵƐƉĞŶƐĆŽĚĂŽďƌĂ͘
ϮĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϭϬͲŽĐƵŵĞŶƚĄƌŝŽĚĞŶƵŶĐŝĂĚĞƐĂƐƚƌĞĂŵďŝĞŶƚĂůĞŵŝůŚĂŇƵŵŝŶĞŶƐĞ͘Ɛ
ĂŐƌĞƐƐƁĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐŽĐŽƌƌŝĚĂƐŶĂ/ůŚĂĚĂDĂĚĞŝƌĂ͕Ğŵ/ƚĂŐƵĂş;Z:Ϳ͕ĞĂƐĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐĚŝƐͲ
ƐŽŶĂǀŝĚĂĚŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĚŽůŽĐĂůƐĆŽŽƚĞŵĂĐĞŶƚƌĂůĚŽĚŽĐƵŵĞŶƚĄƌŝŽ͞dĞƌƌŝƚſƌŝŽĚĞ^ĂĐƌŝͲ
İĐŝŽĂŽĞƵƐĚŽĂƉŝƚĂů͗ŽĐĂƐŽĚĂ/ůŚĂĚĂDĂĚĞŝƌĂ͘͟KǀşĚĞŽĨŽŝƉƌŽĚƵnjŝĚŽƉŽƌƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽͲ
ƌĞƐĚĂW^:sͬ&ŝŽĐƌƵnjĞŵŽƐƚƌĂĐŽŵŽĂǀŝĚĂĚŽƐŵŽƌĂĚŽƌĞƐĚĂŝůŚĂĨŽŝĂĨĞƚĂĚĂĐŽŵĂĐŚĞŐĂĚĂ
ĚĞŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐăƌĞŐŝĆŽĚŽWŽƌƚŽĚĞ/ƚĂŐƵĂş͘
ϭϲĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϭϬͲĞďĂƚĞŶŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞƌĄĚŝŽ&ĂŝdžĂ>ŝǀƌĞĐŽŵĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞDĂƌŝĞůĞͲ
71
ŶĞZĂŵŽƐ͕^ĞĐƌĞƚĄƌŝĂĚŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕<ĂƌŝŶĂ<ĂƚŽ;WĂĐƐͿĞ/ƐĂĐ^ŽĂƌĞƐ͕
ƉĞƐĐĂĚŽƌ͘
ϭϴĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϭϬͲ/ŶĂƵŐƵƌĂĕĆŽĐŽŵĞŶƚƌĂĚĂĞŵŽƉĞƌĂĕĆŽĚĂƉůĂŶƚĂĚĂd<^͕ĐŽŵĂ
ƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞ>ƵůĂ͕^ĠƌŐŝŽĂďƌĂů͕ZŽŐĞƌŐŶĞůůŝĞďĞƌŚĂƌĚ^ĐŚƵůƚnj͘WƌŽƚĞƐƚŽĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ
ĞƉĂŶŇĞƚĂŐĞŵĞŵ^ĂŶƚĂƌƵnjŶŽĚŝĂĚĞŝŶĂƵŐƵƌĂĕĆŽĚĂd<^͕ĐŽŶƚƌĄƌŝĂĂŽĐŽŵƉůĞdžŽƐŝĚĞͲ
ƌƷƌŐŝĐŽ͘
ŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϬͲĞŶƷŶĐŝĂĚĞŵŽƌĂĚŽƌĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjƐŽďƌĞĂƉŽĞŝƌĂĚĞƉĂƌƟĐƵůĂĚŽƐƉƌĂƚĞͲ
ĂĚŽƐŶĂŽŵŝƐƐĆŽĚĞŝƌĞŝƚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĂůĞƌũ͘
ϳĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϬͲDĂƚĠƌŝĂŶŽũŽƌŶĂůdžƚƌĂ͗͞WſďƌŝůŚŽƐŽĂƐƐƵƐƚĂ^ĂŶƚĂƌƵnjʹDŽƌĂĚŽƌĞƐ
ĂĮƌŵĂŵƋƵĞǀġŵƚĞŶĚŽƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƐĂƷĚĞĚĞǀŝĚŽăƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ͘͟
ϮϮĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϬͲEŽƚĂĚĞĞƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂd<^ŶĂŝŵƉƌĞŶƐĂĂĮƌŵĂƋƵĞĂƐĞƐƚĂͲ
ĕƁĞƐĚĞŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽƌĞŐŝƐƚƌĂŵƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĂďĂŝdžŽĚŽƐŶşǀĞŝƐĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐƉĞůĂůŝĐĞŶĕĂ
ĂŵďŝĞŶƚĂů Ğ ƋƵĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĞ ĂĚŽƚĂĚĂƐ ĐĞƐƐĞŵ ĂƐ ŝŶĐŽŶǀĞŶŝġŶĐŝĂƐ ƌĞůĂƚĂĚĂƐ ƉŽƌ
ŵŽƌĂĚŽƌĞƐĚĂƐŝŵĞĚŝĂĕƁĞƐĚĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ͘
ϮϯĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϬͲ/ŶĞĂŵƵůƚŽƵĂd<^ĞŵZΨϭ͕ϴŵŝůŚĆŽƉĞůĂƉŽůƵŝĕĆŽĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ
ĐŽŵŵĂƚĞƌŝĂůƉĂƌƟĐƵůĂĚŽ͕ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚĂĚĞƉŽƐŝĕĆŽĚĞĨĞƌƌŽͲŐƵƐĂĞŵĐĂǀĂƐĂďĞƌƚĂƐ͕ǀĂůŽƌ
ƋƵĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĨŽŝƌĞĚƵnjŝĚŽƉĂƌĂZΨϭ͕ϯŵŝůŚĆŽ͘
ϭϳĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬͲDŝƐƐĆŽĚĞ^ŽůŝĚĂƌŝĞĚĂĚĞĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĕĆŽĚĞĞŶƷŶĐŝĂĞŵ^ĂŶƚĂƌƵnj͘
DŝƐƐĆŽĨŽŝĐŽŵƉŽƐƚĂƉŽƌŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐƐŽĐŝĂŝƐůŽĐĂŝƐĞŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ĞŶƟĚĂĚĞƐƐŝŶĚŝĐĂŝƐ͕ƵŶŝǀĞƌͲ
ƐŝĚĂĚĞƐ͕ſƌŐĆŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ĚĞƉƵƚĂĚŽƐĞǀĞƌĞĂĚŽƌĞƐ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽĂĚĞƉƵƚĂĚĂĞƵƌŽƉĞŝĂ'ĂďƌŝĞůůĞ
ŝŵŵĞƌ͘DŝƐƐĆŽǀŝƐŝƚŽƵĞƐĐŽůĂƐ͕ƉŽƐƚŽƐĚĞƐĂƷĚĞĞĐŽŶǀĞƌƐŽƵĐŽŵŵŽƌĂĚŽƌĞƐĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͘
72
ϭϳĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬͲŽůĞƚĂĚĞƉĂƌƟĐƵůĂĚŽƐĞŵ^ĂŶƚĂƌƵnjĐŽŶƚĞŶĚŽĞŵƵŵĂĂŵŽƐƚƌĂ
ůŝŵĂůŚĂĚĞĨĞƌƌŽĞĞŵŽƵƚƌĂĐĂůĐĄƌŝŽ͘
ϮϵĚĞŽƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϭϬͲůĂďŽƌĂĕĆŽĚĂĂƌƚĂĂŽ/ŶĞĂ͕ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƐŽďƌĞŽŵŽŶŝͲ
ƚŽƌĂŵĞŶƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚŽĂƌĞĚĂƐĞŵŝƐƐƁĞƐĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂƐĚĂd<^͕ĂŶĂůŝƐĂĚŽƐ
ƉĞůĂĞŵƉƌĞƐĂĞƉĞůŽ/ŶĞĂ͘
ϭϰĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬͲDĂƚĠƌŝĂĚŽũŽƌŶĂůK'ůŽďŽ͗͞ĐŽƌĚŽĞŶƚƌĞDWZ:Ğ/ŶĞĂƉƌĞǀġ
ĂƵĚŝƚŽƌŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞŶĂ^͘͟ůĂďŽƌĂĕĆŽĚĞƚĞƌŵŽĚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĚŽ/ŶĞĂ͕ĐŽŵ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĚŽDWƉĂƌĂĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĂĂƵĚŝƚŽƌŝĂ͕ĐŽŶĚŝĕĆŽƉĂƌĂŚĂǀĞƌůŝďĞƌĂĕĆŽĚŽĨƵŶͲ
ĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽĂůƚŽͲĨŽƌŶŽ͘
ϭϳĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬͲ'ŽǀĞƌŶŽĚŽĞƐƚĂĚŽĂƵƚŽƌŝnjĂĞŶƚƌĂĚĂĞŵŽƉĞƌĂĕĆŽĚŽĂůƚŽͲĨŽƌŶŽ
ϮĚĂd<^͕ƐĞŵƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽ/ŶĞĂ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƵĚŽĞŵŝƟĚŽƉĞůĂ,ϮD,/>>͕ĂƉƌĞƐĞŶͲ
ƚĂĚŽƉĞůĂd<^͕ĞŵĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽĚŽĂĐŽƌĚŽĮƌŵĂĚŽĞŶƚƌĞŽ/ŶĞĂĞŽDW&͘
ϮϮĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬͲDĂƚĠƌŝĂŶŽƐŝƚĞĚŽdžĞů'ƌĂĞů͗͞ƵƚŽƌŝnjĂĕĆŽƉĂƌĂĂ^ĂďƌĞƉƌĞͲ
ĐĞĚĞŶƚĞŝŶĠĚŝƚŽ͗ůŝĐĞŶĕĂƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐƉŽƌĚĞĐƌĞƚŽ͍͘͟ͲŚƩƉ͗ͬͬŐŽŽ͘ŐůͬEƚnjϯŚ
ϮϰĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬͲDĂŝƐĞǀĞŶƚŽƐĐƌşƟĐŽƐĚĞƉŽůƵŝĕĆŽĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂĐŽŵŵĂƚĞƌŝĂůƉĂƌͲ
ƟĐƵůĂĚŽ͕ĐĂƵƐĂĚŽƉĞůĂd<^͕ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚĂĚĞƉŽƐŝĕĆŽĚĞĨĞƌƌŽͲŐƵƐĂĞŵĐĂǀĂƐĂďĞƌƚĂƐ͘
ϮϱĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬͲĕĆŽƉĞŶĂůĚŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĚŽƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ
;'ĂƚĞͬKƉͿĚĞŶƵŶĐŝĂd<^͕ŽĚŝƌĞƚŽƌĚĞƉƌŽũĞƚŽƐ&ƌŝĞĚƌŝĐŚͲtŝůŚĞůŵ^ĐŚĂĞĨĞƌĞŽŐĞƌĞŶƚĞ
ĂŵďŝĞŶƚĂůůǀĂƌŽĂƌƚĂŽĞĐŚĂƚ͕ƉŽƌĐƌŝŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ;ƉĞŶĂĚĞĂƚĠϭϵĂŶŽƐͿ͘ĚĞŶƷŶĐŝĂ
ĨŽŝĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƉŽƌĚŝǀĞƌƐŽƐƌĞůĂƚſƌŝŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐĚŽ/ŶĞĂ͕ĂůĠŵĚĞƵŵĞƐƚƵĚŽƌĞĂůŝnjĂĚŽ
ƉĞůŽ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ'ĞŽĐŝġŶĐŝĂƐĚĂh&Z:͕ĂƚĞƐƚĂŶĚŽĂƵŵĞŶƚŽĚĞϲϬϬйŶĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽŵĠĚŝĂ
ĚĞĨĞƌƌŽŶĂĄƌĞĂĚĞŝŶŇƵġŶĐŝĂĚĂd<^͘
73
KƵƚƵďƌŽĂĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬͲDŽƌĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjŝŵƉĂĐƚĂĚŽƐƉĞůĂd<^ƐĆŽĂƚĞŶͲ
ĚŝĚŽƐŶŽ,ŽƐƉŝƚĂůhŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽWĞĚƌŽƌŶĞƐƚŽ;,ƵƉĞͿͬhZ:ĞŶŽĞƐƚĞŚͬE^Wͬ&ŝŽĐƌƵnj͘
ĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬͲZĞůĂƚſƌŝŽĚĞƟǀŝĚĂĚĞƐĚŽWƌŽĐĞĂʹWƌŽŐƌĂŵĂd<^ĚĞŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĞ
ĚƵĐĂĕĆŽŵďŝĞŶƚĂůʹũƵůŚŽĚĞϮϬϬϵĂĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬʹƌĞůĂƚĂƉĂƌĐĞƌŝĂĐŽŵĂ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ
DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞĚƵĐĂĕĆŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ϭϬǐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌŝĂ ZĞŐŝŽŶĂů ĚĞĚƵĐĂĕĆŽ;ϭϬǐ
ZͿ͕^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂDƵŶŝĐŝƉĂůĚŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂDƵŶŝĐŝƉĂůĚĞ
ĚƵĐĂĕĆŽĞƵůƚƵƌĂĚĞ/ƚĂŐƵĂşĞ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂDƵŶŝĐŝƉĂůĚĞDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂĞWĞƐĐĂ
ĚĞ/ƚĂŐƵĂş͕ĞĞŶǀŽůǀĞĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĚĞĐĞƌĐĂĚĞϯϱϬĚŝƌĞƚŽƌĞƐ͕ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĞƐĞƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐ
ĞŵĂŝƐĚĞƐĞƚĞŵŝůĂůƵŶŽƐĚĞϭϰĞƐĐŽůĂƐƉƷďůŝĐĂƐĚĂƌĞŐŝĆŽŽŶĚĞĞƐƚĄŝŶƐƚĂůĂĚŽŽĞŵƉƌĞĞŶͲ
ĚŝŵĞŶƚŽĚĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ͘KŽďũĞƟǀŽĚŽƉƌŽŐƌĂŵĂĠĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĂƟǀŝĚĂĚĞƐǀŽůƚĂĚĂƐƉĂƌĂ
ĂƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĕĆŽĞĂĞĚƵĐĂĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞƉƌŽĨĞƐƐŽƌĞƐ͕ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐĞĂůƵŶŽƐĚĞϭϯĞƐĐŽůĂƐ
ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐůŽĐĂůŝnjĂĚĂƐĞŵ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ŶŽŵƵŶŝĐşƉŝŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ĞƵŵĂŶŽŵƵŶŝĐşƉŝŽ
ĚĞ/ƚĂŐƵĂş͘
:ĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϭϭͲDĂƚĠƌŝĂ͗͞^ƉŽůƵŝĞƉƌĞũƵĚŝĐĂƐĂƷĚĞĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽʹĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĚĂ
hZ:Ğ&ŝĐŽƌƵnjƐĞŵŽďŝůŝnjĂŵƉĂƌĂĚĞŶƵŶĐŝĂƌƉŽůƵŝĕĆŽŶŽƌĂƐŝůĞŶŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͘:ŽƌŶĂůĚŽ^ŝŶͲ
ƚƵƉĞƌũ͘ŶŽs/͕ŶǑϯϮ͘ĚĞnjϮϬϭϭ͘
:ĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϭϭͲKWĂƌůĂŵĞŶƚŽůĞŵĆŽĞŽƵƌŽƉĞƵ͕ƋƵĞĞŵĐĂƌƚĂĚŝƌŝŐŝĚĂĂŽDWZ:͕ĂĮƌŵĂͲ
ƌĂŵƉŽƌĚŽŝƐĚĞƐĞƵƐŵĞŵďƌŽƐ͕EŝĞŵĂDŽǀĂƐƐĂƚĞ'ĂďƌŝĞůĞŝŵŵĞƌ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ƋƵĞƐͲ
ƟŽŶĂŵĞŶƚŽƐƐŽďƌĞĂĞƐĐŽůŚĂĚĂhƐŝŵŝŶĂƐƉĂƌĂĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĂĂƵĚŝƚŽƌŝĂĚĂd<^͕ƋƵĂŶƚŽ
ăŝŶĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂĞăŶĞƵƚƌĂůŝĚĂĚĞŶŽĐĂƐŽĚĞĐŽŶŇŝƚŽƐĚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ͘WĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚŝǀƵůͲ
ŐĂĚĂ͕ƉĞůŽŵĞŶŽƐĂƚĠϮϬϬϴ͕ĂĞŵƉƌĞƐĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂsĂůĞĞƌĂĂĐŝŽŶŝƐƚĂŵŝŶŽƌŝƚĄƌŝĂĚĂhƐŝŵŝŶĂƐ͘
KĨƵŶĚŽĚĞƉĞŶƐĆŽWƌĞǀŝ͕ƋƵĞŐĞƌĞŶĐŝĂĂsĂůĞ͕ƚĂŵďĠŵƉĂƌƟĐŝƉĂĂƚĠŚŽũĞĚĂĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ
ĂĐŝŽŶĄƌŝĂĚĂhƐŝŵŝŶĂƐ͘
74
ϱĚĞũĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϭϭͲK/ŶĞĂŵƵůƚŽƵĂd<^ĞŵZΨϮ͕ϴŵŝůŚƁĞƐƉĞůĂƉŽůƵŝĕĆŽĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ
ĞĐŽŵƉĞŶƐĂĕĆŽƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůŝŶĚĞŶŝnjĂƚſƌŝĂĚĞZΨϭϰŵŝůŚƁĞƐ͘
ϱĚĞũĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϭϭͲhƐŝŵŝŶĂƐĠĐŽŶƚƌĂƚĂĚĂƉĞůĂ^ƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞĂƵĚŝƚŽƌŝĂŶĂ
d<^͕ƐĞŶĚŽĂůǀŽĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĂĐƵƐĂĕƁĞƐĚĞĐŽŶŇŝƚŽĚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ͘
ϮϭĚĞũĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϭϭͲ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽŶĂƐƐĞŵďůĞŝĂĚĞĐŝŽŶŝƐƚĂƐĚĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉĞŵŽͲ
ĐŚƵŵ;ůĞŵĂŶŚĂͿ͕ŶĂƋƵĂůƌĞůĂƚĂƌĂŵͲƐĞŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚĂd<^ŶŽƌĂƐŝů͕
ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽĚŝǀĞƌƐŽƐĞƐĐůĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽƐĂŽŬŬĞŚĂƌĚ^ĐŚƵůnj͕ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ͘
&ĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϮϬϭϭͲDĂƚĠƌŝĂŶĂƌĞǀŝƐƚĂĂƌŽƐŵŝŐŽƐ͗͞KƚƌĄŐŝĐŽƉƌĞĕŽĚŽ͚WƌŽŐƌĞƐƐŽ͛ʹŽŵͲ
ƉůĞdžŽƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐŽŝŶƐƚĂůĂĚŽŶŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĐŽŵĞƚĞĐƌŝŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞǀŝŽůĂĚŝƌĞŝƚŽƐĚĞ
ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĞŵŽƌĂĚŽƌĞƐĚĂƌĞŐŝĆŽ͘͟
ϮϭĚĞĨĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϮϬϭϭͲŵĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚĂĚĂĂŽũŽƌŶĂůƐƚĂĚĆŽ͕ŶĂŵĂƚĠƌŝĂ͞^͗ƵŵĂƐŝͲ
ĚĞƌƷƌŐŝĐĂƋƵĞĐŽŵĞĕŽƵĞƌƌĂĚŽ͕͟ŽĚŝƌĞƚŽƌĚĞƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞĚĂd<^ĂĮƌŵĂ͗͞ƐĞŐƵŶĚŽŽ
ĞdžĞĐƵƟǀŽ͕ĂƉŽĞŝƌĂƋƵĞƐĞĞƐƉĂůŚŽƵŶĂƌĞŐŝĆŽŶĆŽĠƚſdžŝĐĂ͘ŝƐƐŽƋƵĞĂ&ƵŶĚĂĕĆŽKƐǁĂůĚŽ
ƌƵnj;&ŝŽĐƌƵnjͿƋƵĞƌǀĞƌŝĮĐĂƌĐŽŵĂĂŶĄůŝƐĞĞŵĐƵƌƐŽĚĂƐĂŵŽƐƚƌĂƐĐŽůĞƚĂĚĂƐŶĂǀŝnjŝŶŚĂŶĕĂĚĂ
ƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ͘DŽƌĂĚŽƌĞƐĨŽƌĂŵĞdžĂŵŝŶĂĚŽƐƉĂƌĂĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚŽůĂƵĚŽ͕ƋƵĞĚĞǀĞĮĐĂƌƉƌŽŶƚŽ
ĂŝŶĚĂĞƐƚĞŵġƐ͘͟ƐƚĞƌĞůĂƚŽĚĂĚŽƉĞůĂd<^ĐŽŶĮŐƵƌĂͲƐĞŶƵŵĂĚŝƐƚŽƌĕĆŽĚŽƐĨĂƚŽƐ͘
ϮϯĚĞĨĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϮϬϭϭͲWŽƌƚĂƌŝĂĚĂE^Wͬ&ŝŽĐƌƵnj͕ĐŽŶƐƟƚƵŝŽŐƌƵƉŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽƉĂƌĂĞdžĂͲ
ŵŝŶĂƌĞĂƚƵĂƌƐŽďƌĞŽƐƉŽƐƐşǀĞŝƐƉƌŽďůĞŵĂƐƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĚĞƐĂƷĚĞĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐăƐŝĚĞͲ
ƌƷƌŐŝĐĂd<^͘
ϮϱĚĞĨĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϮϬϭϭͲƚŽĐŽŶƚƌĂĂd<^͕ŶŽ/ŶĞĂͬ^͕ĚƵƌĂŶƚĞĂƌĞƵŶŝĆŽĚĂĐŽŵŝƐƐĆŽ
ĚŽĂƚŽĐŽŵĂ^͕ĐŽŵĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĚĂ&ŝŽĐƌƵnj͘
75
ϭ ĚĞ ŵĂƌĕŽ ĚĞ ϮϬϭϭ Ͳ ƚŽ ĚĂ ^͕ ƉƵďůŝĐĂĚŽ Ğŵ K͕ ŝŶƐƟƚƵŝŶĚŽ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ƉĂƌĂ
ĂǀĂůŝĂƌ ŽƐ ĚĂŶŽƐ ă ƐĂƷĚĞ ĐĂƵƐĂĚŽƐ Ğŵ ǀŝƌƚƵĚĞ ĚĂ ĞŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĨƵůŝŐĞŵ ŶĂ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ƉĞůĂ
ĞŵƉƌĞƐĂdŚƵƐƐĞŶŬƌƵƉƉ^^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ͕ĐŽŵƉŽƐƚŽƉĞůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐ͗^͕^^&͕
^D^͕&ŝŽĐƌƵnj͕h&Z:ĞhZ:͘
ϯĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϭϭͲŽŵŝƐƐĆŽĚŽƚŽŽŶƚƌĂĂd<^ƉƌŽƚŽĐŽůĂĐĂƌƚĂƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽĞƐĐůĂƌĞͲ
ĐŝŵĞŶƚŽƐƐŽďƌĞĂĐŽŶƚƌĂƚĂĕĆŽĚĂĂƵĚŝƚŽƌŝĂĚĂhƐŝŵŝŶĂƐ͕ŽƐĂŐƌĂǀŽƐăƐĂƷĚĞĞƚĐ͘
ϭϴĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϭϭͲWƵďůŝĐĂĕĆŽŶŽŝĄƌŝŽKĮĐŝĂůĚŽƌĞƋƵĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ĚĞĂƵƚŽƌŝĂĚĂĚĞƉƵƚĂĚĂ
ĞƐƚĂĚƵĂů>ƵĐŝŶŚĂ;W^Ϳ͕ĐƌŝĂĂŽŵŝƐƐĆŽƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂĂƉƵƌĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĞ
ŝŵƉƌĞǀŝĚġŶĐŝĂƐĚŽ'ŽǀĞƌŶŽĚŽƐƚĂĚŽĞĚŽ/ŶƐƟƚƵƚŽƐƚĂĚƵĂůĚĞŵďŝĞŶƚĞ;/ŶĞĂͿŶŽƉƌŽͲ
ĐĞƐƐŽĚĞĐŽŶĐĞƐƐĆŽĚĞůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůƌĞĨĞƌĞŶƚĞăŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĂƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂŶĂ
ƌĞŐŝĆŽ͘
ϮϰĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϭϭͲWŽƌƚĂƌŝĂĚĂW^:sͬ&ŝŽĐƌƵnjĐŽŶƐƟƚƵŝŽŐƌƵƉŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽƉĂƌĂĞdžĂŵŝͲ
ŶĂƌĞĂƚƵĂƌƐŽďƌĞŽƐƉŽƐƐşǀĞŝƐƉƌŽďůĞŵĂƐƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĚĞƐĂƷĚĞĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐăƐŝĚĞƌƷƌͲ
ŐŝĐĂd<^͘
ďƌŝůĚĞϮϬϭϭͲKƌĞůĂƚſƌŝŽĚĞĂƵĚŝƚŽƌŝĂĚĂd<^ĞůĂďŽƌĂĚŽƉĞůĂhƐŝŵŝŶĂƐĠĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ
ĂŽ/ŶĞĂ͘
ϭϮĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϭϭͲďĂŝdžŽͲĂƐƐŝŶĂĚŽŝŶƟƚƵůĂĚŽZĞƉƷĚŝŽăƵĚŝƚŽƌŝĂĚĂhƐŝŵŝŶĂƐƉĂƌĂŽŶͲ
ĐĞƐƐĆŽĚĂ>ŝĐĞŶĕĂĚĞKƉĞƌĂĕĆŽăŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ;d<^Ϳ͘
ϭϳĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϭϭͲDĂƚĠƌŝĂŶŽũŽƌŶĂůK'ůŽďŽ͗͞WĂĞƐĐƌŝƟĐĂ^ĞŝŶĚŝĐĂĕĆŽĂĕĆŽǀĞƌĚĞʹ
WƌĞĨĞŝƚŽĂŶƵŶĐŝĂŝŶĐĞŶƟǀŽƐĂƉƌĠĚŝŽƐƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞŝƐ͕ĐŽŵ/^^Ğ/WdhŵĞŶŽƌĞƐ͘͟
ϮϮĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϭϭͲDĂƚĠƌŝĂŶŽũŽŶĂůK'ůŽďŽ͗͞ĐŚĂŵŽƐƋƵĞƐſŽƐĞŵƉƌĞŐŽƐďĂƐƚĂƌŝĂŵʹ
76
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ^ĂĚŵŝƚĞƋƵĞĐŽŵƉĂŶŚŝĂĂǀĂůŝŽƵŵĂůĂƐƌĞĂĕƁĞƐĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĞĚŝnjƋƵĞ
ƋƵĞƌŵƵĚĂƌŝŵĂŐĞŵ͘͟
ϳĚĞŵĂŝŽĚĞϮϬϭϭͲ/ŶĂƵŐƵƌĂĚĂ͕ŶŽďĂŝƌƌŽĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj͕ŽŽůĠŐŝŽƐƚĂĚƵĂůƌŝĐŚtĂůƚĞƌ
,ĞŝŶĞ͕ƉƌŝŵĞŝƌĂĞƐĐŽůĂƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚŽWĂŝƐ͕ƋƵĞĨĂnjƉĂƌƚĞĚĞƵŵĐŽŶǀġŶŝŽĚĂĞŵƉƌĞƐĂdŚLJƐͲ
ƐĞŶ<ƌƵƉƉ^ĞŽŐŽǀĞƌŶŽĚŽĞƐƚĂĚŽ͘
ϵĚĞŵĂŝŽĚĞϮϬϭϭͲƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽǀşĚĞŽ͞ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĂ&ĞƌƌŽĞ&ŽŐŽŶĂŽŶĂKĞƐƚĞ
ĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕͟ĚŽ/ďĂƐĞ͕ŶŽůƵďĞĚĞŶŐĞŶŚĂƌŝĂ͘
ϭϬĚĞŵĂŝŽĚĞϮϬϭϭͲƐƐŽĐŝĂĕĆŽZƵƌĂůEŝƉƉŽƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnjĞŶĐĂŵŝŶŚĂĐĂƌƚĂ
ŝŶĨŽƌŵĂŶĚŽ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ Ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĂ d<^ Ă ĐŽůƀŶŝĂ ũĂƉŽŶĞƐĂ͕ ŝŶƐƚĂůĂĚĂ ŶŽ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ
ĚĞƐĚĞ ϭϵϯϴ͕ ƚĞŵ ĞŶĨƌĞŶƚĂĚŽ ŐƌĂǀĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ Ă ƉĞƌĚĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĕĆŽ Ğ ĚĞ
ƚƌĂŶƐƚŽƌŶŽƐŶĂƐƌĞƐŝĚġŶĐŝĂƐĞŵĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂĚĞƚƌĂŶƐďŽƌĚĂŵĞŶƚŽƐĚŽĐĂŶĂůƐĆŽ&ĞƌŶĂŶĚŽ͘
KĚĞƐǀŝŽĚŽĐĂŶĂůĚŽ^ĆŽ&ƌĂŶĐŝƐĐŽƉĂƌĂŽƌŝŽ'ƵĂŶĚƵƉĞůĂd<^ƚĞŵĐĂƵƐĂĚŽƌĞŇƵdžŽĚĂƐ
ĄŐƵĂƐƉĂƌĂŽĐĂŶĂůŶĂƐĐŚĞŝĂƐĞŶĂƐŵĂƌĠƐĂůƚĂƐ͕ŽĐĂƐŝŽŶĂŶĚŽƚƌĂŶƐďŽƌĚĂŵĞŶƚŽ͘
ϭϭĚĞŵĂŝŽĚĞϮϬϭϭͲDĂƚĠƌŝĂĚŽũŽƌŶĂůK'ůŽďŽ͗͞&ƵůŝŐĞŵƉŽĚĞĐƵƐƚĂƌă^ƐƵƐƉĞŶƐĆŽĚĞ
ůŝĐĞŶĕĂ͘DŝŶĐĮdžĂƉƌĂnjŽƉĂƌĂŝŶşĐŝŽĚĞŽďƌĂƐƋƵĞƌĞĚƵnjĂŵƉŽůƵŝĕĆŽĞĞŵďĂƌŐĂƉƌŽũĞƚŽĚĞ
ĂŵƉůŝĂĕĆŽ͘͟
ϮϰĚĞŵĂŝŽĚĞϮϬϭϭͲWƌŝŵĞŝƌĂĂƵĚŝġŶĐŝĂƉƷďůŝĐĂƌĞĂůŝnjĂĚĂŶĂůĞƌũĐŽŶǀŽĐĂĚĂƉĞůĂŽŵŝƐͲ
ƐĆŽƐƉĞĐŝĂůĚĂůĞƌũ͕ŝŶƐƚĂƵƌĂĚĂƉĂƌĂĂƉƵƌĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐĞŝŵƉƌĞǀŝĚġŶĐŝĂƐĚŽ
ŐŽǀĞƌŶŽĚŽĞƐƚĂĚŽĞĚŽ/ŶĞĂ͕ŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐŽŶĐĞƐƐĆŽĚĞůŝĐĞŶĐŝŵĂŶĞŶƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůƌĞĨĞͲ
ƌĞŶƚĞĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĂd<^͕ĐŽŵĂĐŽŶǀŽĐĂƚſƌŝĂĞŽƌĞůĂƚŽĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐĚĂ&ŝŽĐƌƵnj͘
:ƵŶŚŽĚĞϮϬϭϭͲWĂŶŇĞƚŽ͞ZĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĚĞĕŽʹƌƟĐƵůĂĕĆŽĚĂWŽƉƵůĂĕĆŽƟŶŐŝĚĂƉĞůĂ^͘
77
ϴĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϭϭͲd<^ĠĚĞŶƵŶĐŝĂĚĂƉĞůŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽƐƚĂĚƵĂů͕ƉŽƌĐƌŝŵĞƐĂŵͲ
ďŝĞŶƚĂŝƐ͕ƉĞůĂƐĞŐƵŶĚĂǀĞnj͕ƌĞƐƉŽŶĚĞŶĚŽŽŐĞƐƚŽƌƚĠĐŶŝĐŽĚĂĞŵƉƌĞƐĂ͕>ƵŝnjůĄƵĚŝŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ
ĂƐƚƌŽ͘ĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽ'ƌƵƉŽĚĞƚƵĂĕĆŽƐƉĞĐŝĂůĚĞŽŵďĂƚĞĂŽƌŝŵĞKƌŐĂŶŝnjĂĚŽ;'ĂͲ
ĞĐŽͿ͕ĚŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĚŽĞƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ;DWͲZ:ͿDW͕ŽƐƌĠƵƐŶĆŽĂĚŽƚĂƌĂŵ
ŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌĞĐĂƵĕĆŽĂŽĂĐŝŽŶĂƌŽĂůƚŽͲĨŽƌŶŽϮ͕ĞŵĚĞnjĞŵďƌŽ͕ĞƚĂŵƉŽƵĐŽĐŽŵƵŶŝĐĂƌĂŵ
ĂŽƐſƌŐĆŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐƐŽďƌĞŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐŐĞƌĂĚŽƐĚĞƐĚĞĞŶƚĆŽ͘
ϴĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϭϭͲ^ĞŐƵŶĚĂĂĕĆŽƉĞŶĂůĚŽDWZ:͘K'ƌƵƉŽĚĞƚƵĂĕĆŽƐƉĞĐŝĂůĚĞŽŵͲ
ďĂƚĞĂŽƌŝŵĞKƌŐĂŶŝnjĂĚŽ;'ĂĞĐŽͿ͕ĚŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĚŽĞƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ;DWͲ
ͲZ:Ϳ͕ǀŽůƚŽƵĂĚĞŶƵŶĐŝĂƌĂŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ;^Ϳ͕ĚĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ͕ƉŽƌ
ĐƌŝŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘
ϭϰ ĚĞ ũƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϭϭ Ͳ KŝƟǀĂ ĚĞ ĂƵĚŝġŶĐŝĂ ƉƷďůŝĐĂ ĐŽŶǀŽĐĂĚĂ ƉĞůĂ ŽŵŝƐƐĆŽ ƐƉĞĐŝĂů ĚĂ
ůĞƌũ͕ĐŽŵŽƐƚĞŵĂƐ^ĂƷĚĞĞƟǀŝĚĂĚĞƉĞƐƋƵĞŝƌĂ͕ĐŽŵĂĐŽŶǀŽĐĂƚſƌŝĂĞŽƌĞůĂƚŽĚĞƉĞƐƋƵŝͲ
ƐĂĚŽƌĚĂ&ŝŽĐƌƵnj͘
Ϯϭ ĚĞ ũƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϭϭ Ͳ KŝƟǀĂ ĚĞ ĂƵĚŝġŶĐŝĂ ƉƷďůŝĐĂ ĐŽŶǀŽĐĂĚĂ ƉĞůĂ ŽŵŝƐƐĆŽ ƐƉĞĐŝĂů ĚĂ
ůĞƌũ͕ĐŽŵĂĐŽŶǀŽĐĂƚſƌŝĂĚĂWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚŽ/ŶƐƟƚƵƚŽƐƚĂĚƵĂůĚŽŵďŝĞŶƚĞ͕DĂƌŝůĞŶĞZĂŵŽƐ͘
ϮϳĚĞũƵŶŚŽĚĞϮϬϭϭͲKDŝŶŝƐƚĠƌŝŽWƷďůŝĐŽĚŽĞƐƚĂĚŽĚŽZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĚĞŶƵŶĐŝŽƵƉŽƌĐƌŝͲ
ŵĞƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĂhƐŝŵŝŶĂƐĞƋƵĂƚƌŽĚĞƐĞƵƐƉƌĞƉŽƐƚŽƐ͕ƌƵŶŽDĞŶĞnjĞƐĚĞDĞůŽ͕ZŝĐĂƌĚŽ
^ĂůŐĂĚŽĞ^ŝůǀĂ͕DĂƌƚĂZƵƐƐŽůĂnjĞŬĞDŽŶŝĐĂ^ŝůǀĞŝƌĂĞŽŶƐƚĂŚĂŶŐ͕ƉŽƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵ
ƌĞůĂƚſƌŝŽĚĞĂƵĚŝƚŽƌŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞĨĂůƐŽĞĞŶŐĂŶŽƐŽ͕ŝŶĐůƵƐŝǀĞƉŽƌŽŵŝƐƐĆŽ͕ĂŽ
/ŶƐƟƚƵƚŽƐƚĂĚƵĂůĚŽŵďŝĞŶƚĞ;/ŶĞĂͿ͕ƉĂƌĂŝŶƐƚƌƵŝƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĂd<^͘
ŐŽƐƚŽĚĞϮϬϭϭͲDĂƚĠƌŝĂĚĂƉƵďůŝĐĂĕĆŽ,ŽƌĂĚĂsĞƌĚĂĚĞ͕ĚĞĐŝƌĐƵůĂĕĆŽĞdžƚĞƌŶĂĚĂd<^͕
ĂĮƌŵĂƋƵĞĂ^ĂƉŽŝĂŽƐŐŽǀĞƌŶŽƐĞƐƚĂĚƵĂůĞŵƵŶŝĐŝƉĂůŶĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞŶŽǀĂƐĞŵŽĚĞƌͲ
78
ŶĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽŵĠĚŝĐŽ͘d<^ĨĂnjŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐĚĞZΨϰŵŝůŚƁĞƐŶĂĐŽŶƐͲ
ƚƌƵĕĆŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞĚĞůşŶŝĐĂĚĞ&ĂŵşůŝĂĚĂZĞƚĂ:ŽĆŽyy///͘d<^ĂĮƌŵĂƋƵĞĚĞĐůĂƌĂĕƁĞƐ
ĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĚĂ&ŝŽĐƌƵnjƐĆŽĨĂůƐĂƐ͘
ϭϴĚĞũƵůŚŽĚĞϮϬϭϭͲd<^ŽǀĞƉƌŝŵĞŝƌĂĂĕĆŽĐŽŶƚƌĂŽƉŶĞƵŵŽůŽŐŝƐƚĂ,ĞƌŵĂŶŽĚĞĂƐƚƌŽ͕
ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĚĂƐĐŽůĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂ^ĠƌŐŝŽƌŽƵĐĂ;E^WͿĚĂ&ŝŽĐƌƵnj͘
ϭϰĚĞŽƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϭϭͲd<^ŵŽǀĞĂĕĆŽƉŽƌĚĂŶŽƐŵŽƌĂŝƐĐŽŶƚƌĂůĞdžĂŶĚƌĞŝĂƐWĞƐƐŽĂ͕
ƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĚĂƐĐŽůĂWŽůŝƚĠĐŶŝĐĂĚĞ^ĂƷĚĞ:ŽĂƋƵŝŵsĞŶąŶĐŝŽ;W^:sͿ͕ĚĂ&ŝŽĐƌƵnj͕ĞĂƉĞƐͲ
ƋƵŝƐĂĚŽƌĂĚĂhZ:͕DƀŶŝĐĂ>ŝŵĂ͕ĚĂ&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞŝġŶĐŝĂƐDĠĚŝĐĂƐ͘
:ĂŶĞŝƌŽĚĞϮϬϭϮͲhŵĂƉĞƟĕĆŽĚĞĚĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĂƐƐŝŶĂĚĂŶĂKŶŽƷůƟŵŽĚŝĂϭϮĐĂŶĐĞůŽƵĂ
ĂĕĆŽŵŽǀŝĚĂƉĞůĂdŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ;d<^ͿĐŽŶƚƌĂŽƐƉĞƐͲ
ƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ,ĞƌŵĂŶŽĂƐƚƌŽ;E^WͿĞůĞdžĂŶĚƌĞWĞƐƐŽĂŝĂƐ;W^:sͿĞDƀŶŝĐĂ>ŝŵĂ;hZ:Ϳ͘
&ĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϮϬϭϮͲZĞƵŶŝĆŽƉƌĞƉĂƌĂƚſƌŝĂƉĂƌĂŽZŝŽнϮϬ͕Ğŵ^ĂŶƚĂƌƵnj͘
79
BIBLIOGRAFIA
D/>E͕ƌƵŶŽ͖WKZdK͕DĂƌĐĞůŽ&ŝƌƉŽ͘WĂƌĞĐĞƌdĠĐŶŝĐŽƐŽďƌĞŽZĞůĂƚſƌŝŽĚĞ/ŵƉĂĐƚŽŵͲ
ďŝĞŶƚĂůĚĂhƐŝŶĂ^ŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ;d<^Ϳ͘ĞŶƚƌŽĚĞƐƚƵĚŽƐĚĂ^ĂƷĚĞĚŽdƌĂďĂͲ
ůŚĂĚŽƌĞĐŽůŽŐŝĂ,ƵŵĂŶĂĚĂƐĐŽůĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂƷĚĞWƷďůŝĐĂ^ĠƌŐŝŽƌŽƵĐĂ͕ĚĂ&ƵŶĚĂĕĆŽ
KƐǁĂůĚŽƌƵnj͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ũƵůŚŽĚĞϮϬϬϵ͘
hZK͕sĞƌĂ^ĂĂǀĞĚƌĂ͘͞^ǀĞŶĐĞƐƵĐĞƐƐŝǀŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĞĚĞǀĞĞŶƚƌĂƌĞŵŽƉĞƌĂĕĆŽĞŵ
ϮϬϭϬ͘͟Valor Econômico͕ϯϭĚĞũƵůŚŽĚĞϮϬϬϵ͘
KZKt^</͕DĂƌŝŶĂĂƌďŽƐĂ͘ŽŶŇŝƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐŶĂĂşĂĚĞ^ĞƉĞƟďĂ͗ŽĐĂƐŽĚŽƐƉĞƐĐĂͲ
ĚŽƌĞƐĂƟŶŐŝĚŽƐƉĞůŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚŽĐŽŵƉůĞdžŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĚĂŽŵƉĂŶŚŝĂ^ŝĚĞͲ
ƌƷƌŐŝĐĂĚŽƚůąŶƟĐŽ;dŚLJƐƐĞŶ<ƌƵƉƉ^Ϳ͘KƌŝĞŶƚĂĚŽƌ͗ĂƌůŽƐ&ƌĞĚĞƌŝĐŽĞƌŶĂƌĚŽ>ŽƵƌĞŝƌŽ͘
ŝƐƐĞƌƚĂĕĆŽĚĞDĞƐƚƌĂĚŽĞŵWƐŝĐŽƐƐŽĐŝŽůŽŐŝĂĚĞŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĞĐŽůŽŐŝĂ^ŽĐŝĂů͘h&Z:ͬŝͲ
ĐŽƐ͖EWƋ͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ϮϬϬϴ͘
WKZdK͕DĂƌĐĞůŽ&ŝƌƉŽĚĞ^ŽƵnjĂ͖DE^͕DĂƌĐŽŶƚƀŶŝŽĂƌŶĞŝƌŽ͖/^͕ůĞdžĂŶĚƌĞWĞƐͲ
ƐŽĂ͖ĞjZ/'K͕ŶĚƌĠĂŵƉŽƐ͘ǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƐ/ŵƉĂĐƚŽƐ^ŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĚĞ^ĂƷĚĞĞŵ
^ĂŶƚĂƌƵnjĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚĂ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĞKƉĞƌĂĕĆŽĚĂŵƉƌĞƐĂd<^͘&ŝŽĐƌƵnj͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝͲ
ƌŽ͕ƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϭ͘
80
EKE/KE>^EsK>s/DEdKKEND/K^K/>ͲŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŶĚĞƐ͘ŐŽǀ͘ďƌ
;ĂĐĞƐƐŽĞŵĨĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϮϬϭϮͿ͘
D/>E͕ ƌƵŶŽ͖ WKZdK͕ DĂƌĐĞůŽ &ŝƌƉŽ͖ <dK͕ <ĂƌŝŶĂ͖ K^^/͕ ĂƌŝŽ͖ ,DD^͕ ĂŶŝůŽ͘
ŚƵǀĂĚĞWŽĞŝƌĂWƌĂƚĞĂĚĂ͘>ĞDŽŶĚĞŝƉůŽŵĂƟƋƵĞ͘ƌĂƐŝů͕ĂďƌŝůϮϬϭϭ͘
D/E/^dZ/KWj>/KKZ/K:E/ZK͘DWZ:ĚĞŶƵŶĐŝĂhƐŝŵŝŶĂƐƉŽƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌƌĞůĂƚſͲ
ƌŝŽŝƌƌĞŐƵůĂƌĚĞĂƵĚŝƚŽƌŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůŶĂd<^͘ͲŚƩƉ͗ͬͬŐŽŽ͘ŐůͬŬsϴϲ;ĂĐĞƐƐŽĞŵĨĞǀĞƌĞŝƌŽ
ĚĞϮϬϭϮͿ͘
^^D>/>'/^>d/sK^dKKZ/K:E/ZK͘ƚĂĚĂƐĞŐƵŶĚĂĂƵĚŝġŶĐŝĂƉƷďůŝͲ
ĐĂƐŽďƌĞŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐĚĂd<^͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗>Z:͕ŵĂƌĕŽĚĞϮϬϬϵ͘
WKZdK͕DĂƌĐĞůŽ&ŝƌƉŽĚĞ^ŽƵnjĂ͖DE^͕DĂƌĐŽŶƚƀŶŝŽĂƌŶĞŝƌŽ͖/^͕ůĞdžĂŶĚƌĞWĞƐͲ
ƐŽĂ͖hZ/'K͕ŶĚƌĠĂŵƉŽƐ͘ǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƐ/ŵƉĂĐƚŽƐ^ŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĞĚĞ^ĂƷĚĞĞŵ^ĂŶͲ
ƚĂƌƵnjĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚĂ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĞKƉĞƌĂĕĆŽĚĂĞŵƉƌĞƐĂd<^͘ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͗&ŝŽĐƌƵnj͕
ƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϭ͘
:KZE> K^ E'E,/ZK^͘ sşĚĞŽ DŽƐƚƌĂ ŽƌƌĞͲŽƌƌĞ ŶĂ d<^͘ Ͳ ŚƩƉ͗ͬͬŐŽŽ͘ŐůͬϳǀhĚĞ
;ĂĐĞƐƐŽĞŵĨĞǀĞƌĞŝƌŽĚĞϮϬϭϮͿ͘
81
WƵďůŝĐĂĕĆŽ
ƉŽŝŽ