aqui - CRL

Transcrição

aqui - CRL

Observatorio de las Ocupaciones
Centro de Relações Laborais
El mercado de trabajo y la movilidad
laboral entre España y Portugal
O mercado de trabalho e a mobilidade
laboral entre Espanha e Portugal
2015
(DATOS 2014)
(DADOS 2014)
Edición española:
Servicio Público de Empleo Estatal
Condesa de Venadito, 9. 28027 – Madrid
Edição portuguesa:
Ministério da Solidariedade, Emprego e Segurança Social
Centro de Relações Laborais
NIPO: 000-00-000-0
ISBN: 000-000-000-000-0
Catálogo general de publicaciones
de la Administración General del Estado
http://publicacionesoficiales.boe.es
El mercado de trabajo y la movilidad laboral entre España y Portugal. 2015
O mercado de trabalho e a mobilidade laboral entre Espanha e Portugal. 2015
ÍNDICE
Presentación
Apresentação .............................................................................................................................................................................................................. .4
Sintesis
Síntese ......................................................................................................................................................................................................................... .5
1. La población
A população ............................................................................................................................................................................................................. .9
1.1 Pirámide de población
Pirâmide da população .......................................................................................................................................................................... .9
1.2 Evolución de la población
Evolução da população........................................................................................................................................................................ .10
2. El mercado de trabajo
O mercado de trabalho ......................................................................................................................................................................................... .11
2.1. Actividad, empleo y desempleo
Actividade, emprego e desemprego ................................................................................................................................................... 11
2.2. La población empleada inscrita en la Seguridad Social
A população empregada inscrita na Segurança Social .................................................................................................................. .12
2.2.a Evolución de la población empleada inscrita en la Seguridad Social y en Muface
Evolução da população empregada inscrita na Segurança Social e na Caixa Geral de Aposentações .............. .14
2.2.b Perfil de la poblácion empleada inscrita en la Seguridad Social
Perfil da população empregada inscrita na segurança social...................................................................................... .15
2.3. Población desempleada registrada en los servicios públicos de empleo
População desempregada registada nos serviços públicos de emprego ..................................................................................... 18
2.3.a La población desempleada registrada en los servicios públicos de empleo
População desempregada registada nos serviços públicos de emprego ................................................................. .19
2.3.b Perfil de la población desempleada registrada en los servicios públicos de empleo
Perfil da população desempregada registada nos serviços públicos de emprego................................................... .20
2.4. Estructura empresarial
Estrutura empresarial........................................................................................................................................................................... .21
2.4.a. Distribución de empresas por sectores de actividad
Distribuição de empresas (entidades empregadoras) por sectores de actividade ................................................... .23
2.4.b. Distribución de empresas según número de trabajadores
Distribuição de empresas segundo o escalão de trabalhadores ................................................................................. .24
2.4.c. Distribución de empresas según cnae
Distribuição de empresas segundo a secção da cae................................................................................................... .24
3. La movilidad de los trabajadores entre Portugal y España
A mobilidade dos trabalhadores entre Portugal e Espanha ............................................................................................................................ .26
3.1. Población portuguesa residente en España y población española residente en Portugal
População portuguesa residente em Espanha e população espanhola residente em Portugal.............................................. .26
3.1.a. Caracterización de la población portuguesa en España
Caracterização da população espanhola em Portugal .................................................................... .27
3.2. Trabajadores portugueses en España inscritos en la Seguridad Social
Trabalhadores espanhóis, inscritos na segurança social, em Portugal .......................................................... .27
3.2.a. Caracterización de los trabajadores portugueses en España inscritos en la Seguridad Social
Caracterização dos trabalhadores espanhóis, inscritos na segurança social, em Portugal ............ 30
3.2.b. Trabajadores portugueses en España según actividad de la empresa
Trabalhadores espanhóis, inscritos na segurança social, em Portugal segundo a actividade da entidade empregadora ........................................................................................................................... 30
3.2.c. Distribución geográfica de los trabajadores portugueses en España
Distribuição geográfica dos trabalhadores espanhóis, inscritos na segurança social, em Portugal.32
3.3. Desempleados portugueses en España y desempleados españoles en Portugal
Desempregados espanhóis registados em Portugal (continente) e portugueses em Espanha. ..................... 33
3.3.a. Caracterización de los desempleados portugueses en España
Caracterização dos desempregados espanhóis registados em Portugal (continente).................... 35
PRESENTACIÓN
APRESENTAÇÃO
Por sexto año consecutivo, se publica el Mercado
de trabajo y la movilidad laboral entre España y
Portugal, fruto de la cooperación entre el
Observatorio de las Ocupaciones del Servicio
Público de Empleo Estatal de España y el
entonces Observatório do Emprego e Formação
Profissional de Portugal, cooperación al que el
Centro de Relações Laborais, recientemente
constituido en Portugal, se propone dar
continuidad.
Este estudo apresenta um conjunto de dados relativos ao mercado de trabalho e à mobilidade de
trabalhadores verificada entre Portugal e Espanha,
durante o ano de 2014.
A presente análise é fruto de um trabalho conjunto
entre o Observatorio de las Ocupaciones do Servicio Público de Empleo de Espanha do Ministério de
Trabajo e Imigrácion de Espanha e o Centro de
Relações Laborais do Ministério da Solidariedade,
Emprego e Segurança Social de Portugal e implicou um estudo prévio, com o intuito de harmonização das fontes estatísticas disponíveis em cada
um dos países no sentido de encontrar dados que
fossem comparáveis. Deste modo, o estudo inclui
dados dos Institutos Nacionais de Estatísticas, da
Segurança Social bem como dos Serviços Públicos
de Emprego.
Este trabajo presenta una visión general de la
situación de los mercados laborales en Portugal y
en España y analiza la evolución de la movilidad
laboral entre los dos países. Su satisfactoria
implementación exigió, desde el año de su
lanzamiento en 2009, un profundo análisis de las
fuentes estadísticas producidas en los dos países
ibéricos, con objeto de garantizar una necesaria
armonización de indicadores, esencial para la
presentación de un conjunto de informaciones
relevante y común en el tiempo. Con este fin, los
datos utilizados provienen de los Servicios
Públicos de Empleo, los Institutos Nacionales de
Estadística y de la Seguridad Social de los dos
países, además de Eurostat.
En la presente edición, se analiza el año 2013 y, a
semejanza de los años anteriores, se constata que
la crisis económica y financiera europea de los dos
últimos años, afectó con particular intensidad a
Portugal y a España. Como nota positiva, se
comienzan a vislumbrar algunos síntomas de
mejoría a partir del final de 2013 en la Península,
que se espera vengan a acentuarse en los
próximos años.
Esperamos que esta publicación conjunta
configure una contribución útil y relevante para la
monitorización de los problemas que afrontan los
dos países y sea inspiradora para encontrar pistas
para su solución.
O relatório, efectuado pela primeira vez em 2009,
tem sido consecutivamente atualizado, desde
então. Na realidade, o facto de este ser o sétimo
ano consecutivo da sua publicação é a prova do
excelente dinamismo com que esta cooperação
tem prosseguido, apesar das vicissitudes internas
de cada organismo, que incluiu a transição entre o
então Observatório do Emprego e Formação Profissional e o Centro de Relações Laborais, em Portugal.
Neste momento, e com o Centro de Relações Laborais já em pleno funcionamento, é nosso propósito que esta cooperação se possa aprofundar e
diversificar.
Neste sentido espera-se que este trabalho possa
constituir um contributo para a caracterização e
dimensionamento dos problemas do mercado de
trabalho que ambos os países enfrentam e, consequentemente, para a sua eficaz solução.
Mª de los Reyes Zatarain del Valle
João Proença
Directora General del Servicio
Público de Empleo Estatal
Presidente do Centro de Relações
Laborais
4
SÍNTESIS
SÍNTESE
POBLACIÓN
POPULAÇÂO
En 2014, la población de la Península Ibérica,
siguió disminuyendo, como había sucedido el año
anterior, la mayor parte, en Portugal y en ambos
países, el mayor descenso se produce en los
hombres.
Em 2014, a população da Península Ibérica,
continuou a diminuir, como já acontecera no ano
anterior, mais em Portugal e, nos dois países, mais
no que se refere aos homens.
La población activa disminuyó en España
alrededor de 0,2% y en Portugal más de un 1%,
siendo la disminución mayor en ambos países en
los hombres. La tasa de actividad se mantuvo más
alta en Portugal que en España, en especial la tasa
de actividad femenina.
A população ativa também decresceu, em
Espanha cerca de 0,2% e em Portugal mais de
1%, sendo esse decréscimo igualmente superior,
nos dois países, no que respeita aos homens. A
taxa de actividade manteve-se mais alta em
Portugal do que em Espanha, sobretudo a taxa de
atividade feminina.
La población ocupada ha aumentado un 2,53% en
España y un 1,34% en Portugal. En España el
número de hombres empleados creció más,
mientras que en Portugal el aumento fue mayor
para las mujeres. La tasa de empleo continuó
siendo menor en España acerca de 18,5 puntos
porcentuales.
Já a população empregada registou um aumento,
que foi de 2,53% em Espanha e de 1,34% em
Portugal. Em Espanha o número de homens
empregados cresceu mais, enquanto em Portugal
o acréscimo foi maior relativamente às mulheres. A
taxa de emprego continuou inferior em Espanha
cerca de 18,5 pontos percentuais.
Por otra parte, el desempleo se redujo en un
8,05% en España con más intensidad en los
hombres, y el 13,78% en Portugal, siendo más
acentuado en las mujeres. Al igual que en años
anteriores, la tasa de paro en España es más alta
que en Portugal. En ambos países, la tasa de
desempleo de las mujeres fue mayor que en los
hombres.
Por outro lado, o desemprego diminuiu 8%
Espanha e mais acentuadamente no que se refere
aos homens, e 13,8% em Portugal e sobretudo
entre as mulheres. Como em anos anteriores, a
taxa de desemprego em Espanha foi bastante mais
alta do que em Portugal. Em ambos os países, a
taxa de desemprego feminina foi superior à
masculina.
EMPLEO
EMPREGO
Según datos de la Seguridad Social, el empleo ha
crecido. En ambos países, el grupo de edad con
mayor incremento en el número de trabajadores ha
sido el de menores de 25 años, seguido, en
España, por los de entre 45 y 54 años y en
Portugal por los de más de 55 años. En ambos
países, sólo un grupo de edad registró un
descenso en el número de empleados: en España
el tramo de más de 55 años y en Portugal el de 25
a 34 años.
De acordo com os dados da Segurança Social, o
emprego cresceu. Em ambos os países o escalão
etário em que o número de trabalhadores mais
aumentou foi o dos menores de 25 anos seguindose em Espanha o escalão entre os 45 e os 54 anos
e em Portugal o escalão dos mais de 55 anos. Nos
dois países apenas um escalão etário registou um
decréscimo no número de empregados: em
Espanha o escalão dos mais de 55 anos e em
Portugal o escalão dos 25 aos 34 anos.
El porcentaje de trabajadores extranjeros en
España se mantuvo más alta que en Portugal, pero
en ambos países, el empleo de trabajadores
extranjeros aumentó.
A percentagem de trabalhadores estrangeiros em
Espanha continuou mais alta do que em Portugal,
mas, em ambos os países, o emprego de
trabalhadores estrangeiros também aumentou.
Según los datos de la Seguridad Social, las
actividades económicas con mayor peso son, en
ambos países, Comercio al por mayor y minorista y
reparación de vehículos de motor y motocicletas,
Industria manufacturera y Actividades sanitarias y
de servicios sociales. Les siguen Actividades
administrativas y servicios auxiliares y Hostelería,
aunque en Portugal este sector tiene menos peso
que Construcción.
Segundo os dados da Segurança Social as
atividades económicas com maior peso são, nos
dois países, o comércio por grosso e a retalho e a
reparação de veículos a motor e motociclos, a
indústria transformadora e as atividades de saúde
humana e apoio social. Seguem-se as actividades
administrativas e dos serviços de apoio e
alojamento, restauração e similares, embora em
Portugal este sector tenha menor peso do que o da
5
DESEMPLEO
DESEMPREGO REGISTADO
El paro registrado en los Servicios Públicos de
Empleo disminuyó, duplicando el valor de Portugal
al de España. En ambos países la disminución fue
superior en términos porcentuales, en los hombres,
aunque en Portugal el descenso casi ha sido el
mismo que en las mujeres. En ambos países, las
mujeres constituyen la mayoría
de
los
desempleados.
Os desempregados inscritos nos Serviços Públicos
de Emprego diminuiram, sendo esse decréscimo
duas vezes maior em Portugal do que em
Espanha. Nos dois países essa diminuição foi
percentualmente superior no que se refere aos
homens, (embora em Portugal o descréscimo
fosse quase equivalente, nas mulheres) Contudo,
em ambos os países as mulheres constituíam a
maioria dos desempregados.
En 2014, como en años anteriores, el grupo de
edad entre 35 y 54 agrupa la mayor parte de los
desempleados. En ambos países, los tramos de
entre 15 (16 en el caso de España) y 34 años
representaron alrededor del 30% de los parados.
El nivel más reducido en términos de paro
registrado ha sido en el tramo de entre 25 y 34
años y el único que ha aumentado, y sólo en
España, fue el de más de 55 años.
Los
parados
nacionales
de
cada
país
disminuyeron, un 13,41% en Portugal y el 5,52%
en España. Los extranjeros parados disminuyeron
un 20,46% en Portugal y el 4,45% en España. Los
parados extranjeros, suponen alrededor del 5% de
los parados registrados en Portugal y casi el 12%
en España.
Em 2014, como em anos anteriores, o escalão
etário entre os 35 e os 54 anos agregava a maioria
dos desempregados. Nos dois países, os escalões
entre os 15 e os 34 anos representavam cerca de
30% dos desempregados.O escalão que mais
diminuiu em termos de desempregados inscritos foi
o de entre 25 e 34 anos e o único que registou um
aumento, e apenas em Espanha, foi o dos mais de
55 anos.
Os desempregados nacionais de cada um dos
países diminuíram, 13,41% em Portugal e 5,52%
em Espanha. Os desempregados estrangeiros
decresceram 20,46% em Portugal e 4,45% em
Espanha. Os desempregados estrangeiros,
constituíam cerca de 5% dos desempregados
registados em Portugal e quase 12% em Espanha
ESTRUCTURA EMPRESARIAL
El número de empresas aumentó en Portugal y
España un 2,38% y un 1,47%, respectivamente. En
ambos países, cerca del 95% de las empresas
tenían hasta 26 trabajadores mientras que las que
tienen más de 100 trabajadores, representaron
alrededor del 1%. En ambos países, el crecimiento
del número de empresas ha sido mayor en las de
mayor tamaño.
En cuanto a la estructura empresarial, tanto en
España como en Portugal, las actividades
relacionadas con Comercio mayorista y minorista,
son las que acumulan mayor proporción de
empresas. Les sigue Hostelería, Industria
Manufacturera y Construcción aunque no
exactamente el mismo orden en ambos países.
ESTRUTURA EMPRESARIAL
O número de empresas aumentou, em Portugal
2,4% e em Espanha 1,5%. Em ambos os países,
cerca de 95% tinham até 26 trabalhadores e as
empresas com mais de 100 trabalhadores
representavam cerca de 1%. Nos dois países o
aumento do número de empresas foi tanto maior
quanto mais elevado o escalão de dimensão.
No que se refere à estrutura empresarial, tanto em
Espanha como em Portugal, o sector do comércio
por grosso e a retalho, reparação de veículos
automóveis e motociclos, continuava a ser o sector
que reunia maior proporção de empresas.
Seguiam-se,
os
sectores
do
Alojamento,
restauração
e
similares,
das
Indústrias
Transformadoras e da Construção embora não
exatamente pela mesma ordem nos dois países.
PORTUGUÉS EN ESPAÑA Y ESPAÑOLES EN PORTUGAL
En 2014, el número de residentes portugueses en
España siguió disminuyendo, al igual que en años
anteriores, este descenso se acentuó en los
últimos dos años. Por el contrario, el número de
españoles residentes en Portugal aumentó,
aunque muy ligeramente. En ambos países la
mayoría de los residentes de los países vecinos
eran hombres, aunque esta proporción fue mayor
PORTUGUESES
PORTUGAL
EM
ESPANHA
E
ESPANHOIS
EM
Em 2014, o número de portugueses residentes em
Espanha continuou a diminuir, como em anos
anteriores. Esse decréscimo acentuou-se nos 2
últimos anos. Em contrapartida, o número de
espanhóis residentes em Portugal aumentou,
embora muito ligeiramente. Nos dois países a
maioria dos residentes do país vizinho eram
6
en España. El grupo de edad que acumula más
portugueses residentes en España es el de 35 a 44
años, mientras que en Portugal, el que tiene más
residentes españoles es el de más de 55 años.
Con respecto al empleo, y por primera vez desde
2007, el número de trabajadores portugueses en
España aumentó, un 1,65% con respecto a 2013.
En cuanto a los trabajadores españoles en
Portugal siguió creciendo, al igual que en años
anteriores, en 2014 cerca de un 9,3%.
Entre 2007 y 2014, los trabajadores portugueses
en España se redujeron en algo más del 50%,
mientras que el trabajo español en Portugal creció
un 28,07%.
Como ha ocurrido en años anteriores, más del 60%
de los trabajadores portugueses en España y de
los trabajadores españoles en Portugal han sido
hombres. Sin embargo, entre 2013 y 2014, el
número de mujeres aumentó más en los dos
países.
El grupo de edad con mayor número de
trabajadores del país vecino, tanto en España
como en Portugal, fue el de 35 a 44 años, seguido
del de 25 a 34 años. Este último tramo fue el único
en donde el número de trabajadores disminuyó,
solo en los portugueses que trabajan en España.
Los trabajadores portugueses se concentraron
esencialmente en Comercio al por mayor y al por
menor, reparación de vehículos de motor y
motocicletas, en Construcción, en Alojamiento, y
establecimientos de comida y bebida y Transporte
y almacenamiento. Los trabajadores portugueses
han
aumentado
en
Comercio
y,
más
significativamente, en Alojamiento, restauración y
similares.
Los españoles en Portugal han trabajado
principalmente en la Industria manufacturera, en
Actividades sanitarias y de asuntos sociales, en
Comercio al por mayor y al por menor, reparación
de vehículos de motor y motocicletas y en
Transporte y almacenamiento. El número de
trabajadores españoles aumentó en todas estas
actividades, sobre todo en Transporte y
almacenamiento.
Como ha ocurrido el año anterior, en 2014 los
portugueses residentes en España se concentran
en Madrid, Galicia y Cataluña y su número
aumentó en relación a 2013, en las tres
comunidades, pero sobre todo en Cataluña, donde
ha crecido un 7,4%. En cuanto a los trabajadores
españoles en Portugal han seguido centrándose en
Lisboa, Viana do Castelo y Oporto y también en
todos estos distritos el número de trabajadores
españoles aumentó, sobre todo de Lisboa
(17,80%).
homens, embora esta percentagem fosse maior
em Espanha. O escalão etário que agregava mais
portugueses residentes em Espanha era o dos 35
aos 44 anos enquanto que, em Portugal, o escalão
etário que reunia mais residentes espanhóis era o
dos mais de 55 anos.
No que respeita ao emprego, e pela primeira vez
desde 2007, o número de trabalhadores
portugueses em Espanha aumentou cerca de
1,65% relativamente a 2013. Quanto aos
trabalhadores espanhóis em Portugal continuaram
a crescer, como em anos anteriores, sendo o
acréscimo, em 2014 de cerca de 9,3%.
No período entre 2007 e 2014, os trabalhadores
portugueses em Espanha diminuíram mais de 50%
enquanto os espanhóis que trabalhavam em
Portugal cresceram 28,1%.
Como já se verificou em anos anteriores, mais de
60% dos trabalhadores portugueses em Espanha e
dos trabalhadores espanhóis em Portugal eram
homens. Contudo, entre 2013 e 2014, foi o número
de mulheres que mais aumentou, nos dois países.
O escalão etário com mais trabalhadores do país
vizinho, tanto em Espanha como em Portugal, era
o dos 35 aos 44 anos, seguindo-se o dos 25 aos
34 anos. Este último escalão foi o único em que o
número de trabalhadores diminuiu e só no que se
refere aos portugueses a trabalhar em Espanha.
Os trabalhadores portugueses concentravam-se
esencialmente no Comércio por grosso e a retalho,
reparação de veículos automóveis e motociclos, na
Construção,
no Alojamento, restauração e
similares e nos Transportes e Armazenagem. De
entre estes sectores, o número de trabalhadores
portugueses aumentou no Comércio e, mais
significativamente, no Alojamento, restauração e
similares.
Os espanhóis em Portugal trabalhavam sobretudo
nas Indústrias Transformadoras, nas Actividades
de saúde humana e apoio social, no Cómercio por
grosso e a retalho, reparação de veículos
automóveis e motociclos e nos Transportes e
armazenagem. O número de trabalhadores
espanhóis cresceu em todos estes sectores,
sobretudo no dos Transportes e armazenagem.
Como já se tinha verificado no ano anterior, em
2014, os portugueses residentes em Espanha
concentravam-se em Madrid, Galiza e Catalunha e
o seu número aumentou, relativamente a 2013,
nestas três comunidades, mas sobretudo na
Catalunha, onde cresceu 7,4%. Quanto aos
trabalhadores espanhóis em Portugal estes
continuaram a concentrar-se em Lisboa, Viana do
Castelo, e Porto. Em todos estes distritos o número
de trabalhadores espanhóis cresceu, com
7
En ambos países, el número de parados
registrados en los Servicios Públicos de Empleo
del país vecino disminuyó, en España el 24,01% y
en Portugal el 12,25%.
destaque para Lisboa (+17,8%).
Nos dois países, o número de desempregados
registados nos serviços públicos de emprego do
país vizinho diminuiru, em Espanha cerca de 24%
e em Portugal 12,3%.
8
1. LA POBLACIÓN
1.
1.1.
1.1.
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN
A POPULAÇÃO
PIRÂMIDE DA POPULAÇÃO
Entre 2013 y 2014 la población de la Península
Ibérica disminuyó en aproximadamente un 0,48%,
0,57% en Portugal y un 0,46% en España. Este
descenso comenzó en 2011 en Portugal y en 2013
en España y se ha ido ampliando. Como en años
anteriores,
los
hombres
han
disminuído
significativamente más que las mujeres.
Entre 2013 e 2014 a população da Península
Ibérica diminuiu em cerca de 0,48%, 0,57% em
Portugal e 0,46% em Espanha. Este descréscimo
teve inicio em 2011, em Portugal e em 2013, em
Espanha e tem vindo a acentuar-se. À semelhança
de anos anteriores, os homens diminuiram
bastante mais do que as mulheres.
En 2014 la población de la Península Ibérica
representa 11,33% de la población de la Unión
Europea de los 27 (la población española
representó 9,25% y Portugal 2,7%), ligeramente
1
menos
que en el año anterior. Por primera vez
desde que comenzó la serie, la población de la UE
también experimentó un ligero descenso
Em 2014 a população da Península Ibérica
representava 11,33% da população da União
Europeia a 27 (a população espanhola
representava 9,25% e a portuguesa 2,7%),
ligeiramente menos do que no ano anterior. Pela
primeira vez desde o início da série, a população
da UE-27 registou igualmente um ligeiro
decréscimo.
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN
PIRÂMIDE DA POPULAÇÃO
2014
85 85
+
80 - 84
80
75 - 79
75
70 - 74
70
65 - 69
65
60 - 64
60
55 - 59
55
50 - 54
50
45 - 49
45
40 - 44
40
35 - 39
35
30 - 34
30
25 - 29
25
20 - 24
20
15 - 19
15
10 - 14
10
5 - 95
0 - 40
10,0
Hombres/Homens
5,0
Mujeres/Mulheres
0,0
España
1
5,0
10,0 %
Portugal
Nota: Cuando se habla de Península Ibérica se incluyen las islas de ambos países.
Nota: Quando se fala da Península Ibérica incluem-se as ilhas de ambos os países.
9
1.2.
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN
1.2.
EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN
EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO
Variações homólogas / Variaciones interanuales
Variaciones interanuales / Variações homólogas
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
-0,5
-1,0
2009/08
2010/09
2011/10
Portugal
2012/11
España
2013/12
2014/13
UE27
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN / EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO
2010
2011
2012
2013
2014
ESPAÑA
46.486.619
46.667.174
46.818.219
46.727.890
46.512.199
PORTUGAL
10.573.479
10.572.721
10.542.398
10.487.289
10.427.301
Fuente: Eurostat
Fonte: Eurostat.
10
2.
EL MERCADO DE TRABAJO
2.
O MERCADO DE TRABALHO
2.1
ACTIVIDAD, EMPLEO Y DESEMPLEO
2.1
ACTIVIDADE, EMPREGO E DESEMPREGO
A diferencia del año anterior, en el 4º trimestre de
2014 la población activa de la Península Ibérica se
redujo con respecto al año anterior. La disminución
es mucho más pronunciada en Portugal (1,09%
frente a 0,19% en España), que ya había
registrado una disminución en 2013. En ambos
países la reducción fue más marcada en los
hombres (1,11% en Portugal y España 0,27%).
Como en años anteriores, la tasa de actividad fue
considerablemente mayor en Portugal, esta siendo
especialmente marcado diferencias con respecto a
las mujeres.
En 2014, la población ocupada aumentó en ambos
países, sin embargo, y a diferencia del año
anterior, mucho más en España (2,53%) que en
Portugal (1,34%). En Portugal, al igual que 2013
fueron las mujeres las que más se beneficiaron de
este aumento (1,60%), pero en España el número
de hombres empleados aumentaron más (2,70%).
La tasa de empleo en España fue de
aproximadamente 17,4 puntos porcentuales menos
que en Portugal. Con respecto a las mujeres, esta
diferencia se mantiene en alrededor de 20 puntos
porcentuales.
El número de desempleados disminuyó en ambos
países, en España, el 8,05% y en Portugal el
13,78%. Sin embargo, mientras que en España
eran hombres los que registraron el mayor
descenso en Portugal eran las mujeres
desempleadas las que más disminuyeron. En
cuanto a desempleo, seguía siendo mucho mayor
en España (cerca de 10 puntos porcentuales con
respecto a Portugal). En ambos países, la tasa de
desempleo femenino fue superior a la masculina,
siendo esta diferencia mayor en España.
Contrariamente ao que sucedeu no ano anterior,
no 4º trimestre de 2014 a população ativa da
Península Ibérica diminuiu face ao período
homólogo, sendo essa diminuição bastante mais
acentuada em Portugal (1,09% face a 0,19% em
Espanha), que aliás já tinha registado um
decréscimo, em 2013. Em ambos os países a
redução foi mais acentuada no que se refere aos
homens (1,11% em Portugal e 0,27% em
Espanha).
Como em anos anteriores, a taxa de atividade foi
bastante mais elevada em Portugal, sendo essa
diferença especialmente acentuada no que se
refere às mulheres.
Em 2014, a população empregada aumentou nos
dois países, embora, e ao contrário do sucedido no
ano anterior, bastante mais em Espanha (2,53%)
do que em Portugal (1,34%). Em Portugal, e à
semelhança de 2013, foram as mulheres quem
mais beneficiou desse aumento (1,6%) mas em
Espanha o número de homens empregados
aumentou mais (2,7%) A taxa de emprego em
Espanha foi cerca de 17,4 pontos percentuais
inferior à de Portugal. No que respeita às
mulheres, esta diferença mantém-se em cerca de
20 pontos percentuais.
O número de desempregados diminuiu nos dois
países, em Espanha, cerca de 8%, e em Portugal
cerca de 13,8%. Contudo, enquanto em Espanha
foram os homens que registaram um maior
decréscimo, em Portugal foram as mulheres
desempregadas quem mais diminuiu. Quanto à
taxa de desemprego, esta manteve-se bastante
superior em Espanha (cerca de mais 10 pontos
percentuais relativamente a Portugal). Em ambos
os países, a taxa de desemprego feminina foi
superior, embora em Espanha a diferença
relativamente aos homens tenha sido maior.
4º Trimestre de 2014
Población activa (miles)
População activa (milhares)
ESPAÑA
PORTUGAL
Población empleada (miles)
População empregada
(milhares)
Hombres Mujeres
Total
Homens Mulheres
Hombres
Homens
Mujeres
Mulheres
12.382,0
10.644,9
23.026,9
9.558,3
8.010,8 17.569,1
2.509,9
2.445,5
4.955,4
2.163,1
2.098,5
Total
4.261,6
Población desempleada (miles)
População desempregada
(milhares)
Hombres
Mujeres
Total
Homens
Mulheres
2.837,7
2.634,0
5.457,7
346,8
347,0
693,7
11
Variación interanual en relación con el 4º trimestre de 2013(%)
Variação homóloga em relação ao 4º trimestre de 2013(%)
Población empleada (miles) Población desempleada (miles)
Población activa (miles)
População empregada
População desempregada
População activa (milhares)
(milhares)
(milhares)
Hombres
Mujeres
Hombres Mujeres
Hombres
Mujeres
Total
Total
Total
Homens
Mulheres
Homens Mulheres
Homens
Mulheres
ESPAÑA
-0,27
-0,10
-0,19
2,70
2,33
2,53
-8,72
-6,82
-8,05
PORTUGAL
-1,11
-1,07
-1,09
1,08
1,60
1,34
-12,91
-14,62
-13,78
Tasas de actividad
Taxas de actividade
Hombres
Mujeres
Total
Homens
Mulheres
Tasas de empleo
Taxas de emprego
Hombres Mujeres
Total
Homens Mulheres
Tasas de desempleo
Taxas de desemprego
Hombres
Mujeres
Total
Homens
Mulheres
ESPAÑA
65,95
53,90
59,77
50,91
40,56
45,61
22,80
24,74
23,70
PORTUGAL
76,70
69,90
73,20
66,10
60,00
63,00
13,80
14,20
14,00
Fuente: INE, Encuesta de Poblacíon Activa.
Fonte: INE, Inquérito ao Emprego.
2.2
LA POBLACIÓN EMPLEADA INSCRITA
EN LA SEGURIDAD SOCIAL
Por primera vez desde 2008, la población ocupada
inscrita en la Seguridad Social aumentó en ambos
países (Tabla 2.2b), un 2,2% en España y un 1,3%
en Portugal.
En cuanto a la edad, el tramo con el mayor
crecimiento en ambos países, fue el de menos de
25 años, habiendo subido en España casi tres
veces más que en Portugal (14,26% y 5,61%,
respectivamente). El segundo tramo, que registró
el mayor incremento en España fue de 45 a 54
años (3,07%), mientras que en Portugal fue de
más de 55 años (4,89%). En ambos países, el
empleo disminuyó en un solo grupo de edad: en
España los de más de 55 años y en Portugal el de
25 a 34 años.
Con respecto a la nacionalidad (Tabla 2.2.b), el
porcentaje de trabajadores extranjeros aumentó
muy ligeramente en España (0,24%) y mucho más
en Portugal (2,84%). Los trabajadores extranjeros
en España son, sin embargo, alrededor del 10% de
todos los empleados inscritos en la Seguridad
Social, mientras que en Portugal representan
alrededor del 3,5%.
En cuanto a los datos de empleo por nivel de
estudios, éstos se presentan por separado, ya que
los niveles académicos son diferentes en los dos
países (Tabla 2.2.b). Por otra parte, España
introdujo, en 2014, una nueva clasificación, más
desagregado que la anterior. En España, el grupo
más representativo son los trabajadores con
2.2
A POPULAÇÃO EMPREGADA INSCRITA
NA SEGURANÇA SOCIAL
Pela primeira vez desde 2008, a população
empregada inscrita na Segurança Social
aumentou, em ambos os países, (quadro 2.2b)
sendo este aumento de 2,2% em Espanha e de
1,3% em Portugal.
Em termos etários, o escalão que mais cresceu,
nos dois países, foi o do menos de 25 anos, tendo
em Espanha subido quase três vezes mais do que
em Portugal (14,26% e 5,61%, respetivamente). O
segundo escalão que registou maior aumento em
Espanha foi o dos 45 aos 54 anos (3,07%),
enquanto em Portugal foi o dos mais de 55 anos
(4,89%). Em ambos os países o emprego diminuiu
apenas num escalão etário: em Espanha no dos
mais de 55 anos e em Portugal no escalão dos 25
aos 34 anos.
Relativamente à nacionalidade, (quadro 2.2.b), a
percentagem de trabalhadores estrangeiros
aumentou muito ligeiramente em Espanha (0,24%)
e bastante mais em Portugal (2,84%). Os
trabalhadores
estrangeiros
em
Espanha
constituem, contudo, cerca de 10% do total dos
empregados inscritos na Segurança Social
enquanto que, em Portugal, estes representam
cerca de 3,5%.
Quanto aos dados do emprego por níveis de
habilitações,
estes
são
apresentados
separadamente, já que os níveis académicos são
diferentes nos dois países (Quadro 2.2.b).Para
além disso, Espanha introduziu, em 2014, uma
nova classificação, mais desagregada do que
12
educación superior, que son el 42,32% del total. En
Portugal, por otro lado, el grupo más representativo
siguen siendo los trabajadores empleados con el
ciclo de primera y segunda de la educación básica,
que constituyen el 30,18% del total de empleados.
En Portugal, el grupo que creció más con respecto
al año anterior fue el de trabajadores con
educación superior, que aumentaron un 21,68%.
En España, los trabajadores con educación
superior aumentó en un 4,43% .pero los
trabajadores con la segunda etapa de la educación
secundaria con orientación general crecieron
5,43% y los trabajadores con la primera etapa de la
educación secundaria crecieron 5,14%.
Los contratos temporales han aumentado en
ambos países, con un crecimiento de casi tres
veces mayor en España que en Portugal.
Con respecto al empleo por sectores en el año
2014, Servicios emplea la gran mayoría de los
trabajadores (75,43% en España y 67,31% en
Portugal). Industria acumula el 12,03% de los
trabajadores en España y el 21,08% en Portugal,
Agricultura, representa un 6,47% del total de
empleados en España y un 2,16% en Portugal, y
por último Construcción un 5,72% en España y un
7,00% en Portugal.
La distribución de los trabajadores empleados por
secciones de actividad es muy similar en ambos
países (cuadro 2.2 b.) Las actividades económicas
con mayor peso son: Comercio al por mayor y al
por menor y reparación de vehículos de motor y
motocicletas, que representa un 18,05% del
empleo en España y 18,44% en Portugal y
Fabricación manufacturera, que supone el 19,65%
de los trabajadores registrados en la seguridad
social en Portugal y 10,88% en España;
Actividades sanitarias y de servicios sociales viene
en tercer lugar en ambos países, con un 8,50% del
empleo total. Las siguientes son Actividades
administrativas y servicios de apoyo y Hostelería,
aunque en Portugal tienen menos peso que el de
Construcción. En la inmensa mayoría de los
secciones el ampleo ha aumentado, en particular
en Actividades inmobiliarias y Actividades
administrativas y de servicios auxiliares.
anterior. Em Espanha, o grupo mais representativo
é o dos trabalhadores com o ensino superior, que
constituem 42,3% do total. Em Portugal, por outro
lado, o grupo mais representativo continua a ser o
dos trabalhadores empregados com o 1º e 2º ciclo
do ensino básico, que abrangia 30,2% do total dos
empregados. Em Portugal, o grupo que mais
cresceu relativamente ao ano anterior foi o dos
trabalhadores com o ensino superior, que
aumentou 21,7%. Em Espanha, os trabalhadores
com o ensino superior aumentaram cerca de 4,4%
mas os trabalhadores com a 2ª etapa da educação
secundária com orientação geral cresceram 5,4% e
os trabalhadores com a 1ª etapa da educação
secundária 5,1%.
Os trabalhadores com contratos a termo
aumentaram, em ambos os países, tendo esse
crescimento sido quase três vezes superior em
Portugal.
No que respeita ao emprego por grandes sectores
de actividade, em 2014, os serviços empregavam a
grande maioria dos trabalhadores (75,43% dos
trabalhadores em Espanha e 67,31% dos
trabalhadores em Portugal). Seguia-se a Indústria
que agregava 12% dos trabalhadores em Espanha
e 21% em Portugal, a Agricultura, que
representava 6,7% do total dos trabalhadores em
Espanha, e por último a Construção (5,7%). Em
Portugal o peso do emprego na Construção era de
7%, enquanto que os trabalhadores do sector da
Agricultura constituiam apenas 2,2% do total.
A distribuição dos trabalhadores empregados por
sectores de atividade é muito semelhante nos dois
países (Quadro 2.2. b) As atividades económicas
com maior peso são: o Comércio por grosso e a
retalho e reparação de veículos a motor e
motociclos, que representa 18,05% do emprego
em Espanha e 18,44% em Portugal, e as Indústrias
transformadoras, que agregam 19,65% dos
trabalhadores inscritos na segurança social em
Portugal e 10,88% em Espanha. As atividades de
Saúde e apoio social surgem em terceiro lugar em
ambos os países, representando cerca de 8,5% do
total do emprego. Seguem-se as Actividades
administrativas e dos serviços de apoio e
alojamento, restauração e similares, embora em
Portugal tenham menor peso que a Construção.
Na esmagadora maioria dos sectores o emprego
aumentou, sobretudo nos sectores das Atividades
imobiliárias e das Atividades administrativas e dos
serviços de apoio.
13
2.2.a EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN EMPLEADA INSCRITA EN LA SEGURIDAD
SOCIAL Y EN MUFACE
2.2.a EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO EMPREGADA INSCRITA NA SEGURANÇA SOCIAL E
NA CAIXA GERAL DE APOSENTAÇÕES
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN EMPLEADA
EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO EMPREGADA
2,0
1,0
0,0
-1,0
-2,0
-3,0
-4,0
-5,0
-6,0
-7,0
2009/08
2010/09
2011/10
2012/11
Portugal
2013/12
2014/13
España
19.500
Milhares
Milhares
TRABAJADORES AFILIADOS AL SISTEMA DE LA SEGURIDAD SOCIAL
TRABALHADORES FILIADOS AO SISTEMA DA SEGURANÇA SOCIAL
19.000
18.500
4.400
4.200
4.000
18.000
3.800
17.500
3.600
17.000
3.400
16.500
3.200
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
España
Portugal
2010
Seguridad Social
2011
2012
2013
2014
17.478.095
17.111.792
16.332.488
16.258.042
16.651.884
722.508
706.085
686.489
651.017
634.350
3.458.754
3.372.680
3.166.997
3.163.229
3.234.803
586.391
559.164
531.814
509.869
484.526
ESPAÑA
Muface
Segurança Social
PORTUGAL
Caixa Geral de
Aposentações
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. Datos a 31 de diciembre de cada año y Memoria anual de Muface (Mutualidad General de Funcionarios
Civiles del Estado).
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social (inclui Serviço Doméstico e Seguro Social Voluntário); CGA (Caixa Geral de Aposentações), Relatório e
Contas. Dados no mês de Dezembro de cada ano.
Nota: A CGA é o regime previdencial para funcionários públicos.
14
2.2.b PERFIL DE LA POBLACIÓN EMPLEADA
INSCRITA EN LA SEGURIDAD SOCIAL
2.2.b PERFIL DA POPULAÇÃO EMPREGADA
INSCRITA NA SEGURANÇA SOCIAL
ESPAÑA
Variación
2014/2013
Total
Género*
Genero
Variacão
2014/2013
Total
Hombres / Homens
8.889.064
2,33
1.918.150
1,35
Mujeres / Mulheres
7.762.792
2,52
1.801.168
1,16
782.656
14,26
223.384
5,61
25 a 34
3.678.724
1,35
829.208
-1,38
35 a 44
5.214.609
2,88
1.131.074
0,86
45 a 54
4.385.729
3,07
964.457
1,02
> 55
2.590.108
-1,13
571.195
4,89
58
-48,67
11
175,00
15.122.535
2,65
3.590.645
1,19
1.529.349
0,24
128.684
2,84
16.651.884
2,42
3.719.329
1,24
< 25
Grupos de edad
Grupos etários
PORTUGAL
NC
Nacionales / Nacionais
Nacionalidades
Extranjeros / Estrangeiros
Total
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social
*Existen 91 personas que no consta el género.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social (não inclui Serviço Doméstico nem Seguro Social Voluntário).
Todos os quadros incluem os subscritrores da Caixa Geral de Aposentações.
Tipo de contrato
Temporalidad en el empleo*
ESPAÑA
PORTUGAL
% Variación
2014/2013%
Tasa
Variação
2014/2013
Taxa
Temporal / A termo
24,24
2,47
27,7
6,99
Indefinido / Sem termo
75,76
-0,77
72,3
-2,68
* Para Portugal, os valores foram calculados a partir da aplicação das percentagens obtidas para estas categorias com base nos dados dos Quadros de
Pessoal para 2013.
SECCIONES DE CNAE
SECÇÕES DA CAE
Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca.
Agricultura, produção animal, caça, floresta e
pesca.
Industrias extractivas.
Indústrias extractivas.
Industrias transformadoras.
ESPAÑA
2014
PORTUGAL
Distribución
%
2014
Distribuição
%
1.122.314
6,74
65.223
2,16
23.513
0,14
8.787
0,29
1.811.808
10,88
594.328
19,65
15
SECCIONES DE CNAE
SECÇÕES DA CAE
ESPAÑA
2014
PORTUGAL
Distribución
%
Distribuição
%
2014
Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire
acondicionado
Electricidade, gás, vapor, água quente e fria a ar
frio. .
38.236
0,23
12.597
0,42
Suministro de agua, actividades de saneamiento,
gestión de residuos y descontaminación
Captação, tratamento e distribuição de água;
saneamento, gestão de resíduos e despoluição.
129.908
0,78
21.766
0,72
Construcción
Construção.
952.099
5,72
211.606
7,00
3.005.072
18,05
557.726
18,44
792.967
4,76
144.967
4,79
1.285.938
7,72
186.479
6,17
Información y comunicaciones.
Actividades de informação e de comunicação.
428.514
2,57
78.806
2,61
Actividades financieras y de seguros.
Actividades financeiras e de seguros.
383.455
2,30
81.531
2,70
Actividades inmobiliarias.
Actividades imobiliárias.
108.765
0,65
33.295
1,10
Actividades profesionales, científicas y técnicas.
Actividades de consultoria, ciêntificas, técnicas e
similares.
863.532
5,19
136.092
4,50
Actividades administrativas y servicios auxiliares
Actividades administrativas e dos serviços de apoio.
1.182.294
7,10
226.522
7,49
Administración pública, defensa; seguridad social
obligatoria.
Administração pública e defesa; segurança social
obrigatória.
1.025.859
6,16
114.885
3,80
830.713
4,99
105.072
3,47
1.415.179
8,50
263.085
8,70
Actividades artísticas, recreativas y de
entretenimiento
Actividades artísticas, de espectáculos, desportivas
e recreativas.
263.594
1,58
25.588
0,85
Otros servicios.
Outras actividades de serviços.
496.553
2,98
80.412
2,66
Act. de los hogares como empleadores de personal
doméstico; acti. de los hogares como productores
de bienes y servicios para uso propio.
Act. de famílias empregadoras de pessoal
doméstico e act. de produção das famílias para uso
próprio.
474.863
2,85
27
0,00
de vehículos de motor y motocicletas.
Comércio por grosso e a retalho; reparação de
veículos automóveis e motociclos.
Transporte y almacenamiento
Transportes e armazenagem. .
Hostelería.
Alojamento, restauração e similares.
Educación.
Educação.
Actividades sanitarias y de servicios sociales.
Actividades de saúde humana e apoio social.
16
ESPAÑA
SECCIONES DE CNAE
SECÇÕES DA CAE
2014
Actividades de organizaciones y organismos
extraterritoriales.
Actividades dos organismos internacionais e outras
instituições extraterritoriais.
No consta / Ignorado
PORTUGAL
Distribución
%
Distribuição
%
2014
3.155
0,02
1.167
0,04
13.553
0,08
74.320
2,46
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social.
Nota: *Para as pessoas singulares, com remuneração proveniente de trabalho independente, não é possível identificar a CAE, uma vez que se
desconhece qual a sua Entidade Empregadora.
DISTRIBUCIÓN POR SECTORES ECONÓMICOS
DISTRIBUIÇÃO POR SECTORES DE ACTIVIDADE
Portugal
España
No consta
0,08
Agricultura y
pesca
6,74
Ignorado
2,46
Industria
12,03
Agricultura
e pesca
2,16
Indústria (s/
construção)
21,08
Construcción
5,72
Construção
7,00
Servicios
75,43
Serviços
67,31
ESPAÑA
Níveles académicos*
Estudios primarios
incompletos
Educación primaria
1ª etapa de edu.n
secundaria y similar
2ª etapa de educación
secundaria, con
orientación general
2ª etapa de edu. sec.
con orientación prof.
(incluye edu.
postsecundaria no
superior)
Educación superior
Total
(miles)
224,10
1.026,30
4.756,40
PORTUGAL
%
Total
Variación Níveis académicos*
(milhares)
2014/2013
Inferior ao 1º ciclo
25,95
1,28
-18,24
Ensino Básico
1º e 2º ciclo do
1.122,45
5,84
-18,41
Ensino Básico
3º ciclo do Ensino
965,71
27,07
5,14
Básico
%
%
% Variação
2014/2013
0,70
-12,63
30,18
-0,45
25,96
13,04
2.485,60
14,15
5,43
Ensino Secundário
928,63
24,97
15,59
1.640,70
9,34
2,46
Ensino Superior
668,89
17,98
21,68
7.436,10
42,32
4,43
Ignorado
7,70
0,21
-4,98
Fuente: INE. Titulaciones no coincidentes con Portugal.
* Para Portugal, os valores foram calculados a partir da aplicação das
percentagens obtidas para estas categorias com base nos dados dos
Quadros de Pessoal para 2013.
17
2.3
POBLACIÓN DESEMPLEADA REGISTRADA EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS
DE EMPLEO
Según los datos de los Servicios Públicos de
Empleo, en el conjunto de los dos países en
diciembre de 2014, se registró un total de
5.012.000 desempleados. Como ya ocurrió en
2013, este número se redujo en ambos países, el
5,39% en España y el 13,79% en Portugal. El
52,50% de los parados en España y el 51,71% en
Portugal eran mujeres. Al igual que ocurró el año
anterior, el paro disminuyó más entre los hombres
en ambos países.
El tramo de 35 y 54 años acumula el 52,45% de los
desempleados en España y el 46,55% en Portugal,
mientras que los tramos de entre 15 y 34 años
representaron alrededor del 30% en ambos países.
El grupo de edad que más ha disminuido en
términos de parados registrados fue el de entre 25
y 34 años, que descendió un 11,42% en España y
el 20,84% en Portugal. El tramo de más de 55
años fue el único que aumentó, sólo en España.
Los parados nacionales de cada pais disminuyeron
un 13,41% en Portugal y el 5,52% en España. Los
desempleados extranjeros disminuyeron un
20,46% en Portugal y un 4,45% en España. En
2014, los desempleados extranjeros, constituyen
alrededor del cinco por ciento de los desempleados
registrados en Portugal y casi el doce por ciento en
España.
En cuanto al nivel educativo, al igual que ocurrió en
2013, el 37,60% de los parados registrados en
Portugal tenía el primero y segundo ciclo de la
educación básica y el 55,31% de los
desempleados registrados en España tenían
Primera etapa de educación secundaria y similar.
El desempleo disminuyó en todos los niveles
educativos, excepto los desempleados con
estudios primarios incompletos en España, que
aumentó ligeramente. Este descenso fue más
pronunciado entre los desempleados con
educación
superior.
La
proporción
de
desempleados con titulación superior se mantuvo
más alta en Portugal cerca de 4 puntos
porcentuales.
La estructura de paro registrado por el grupo de
ocupación es muy similar en ambos países. Y al
igual que en 2013, los tres grupos de profesionales
que registraron el mayor número de parados
registrados fueron en Portugal: Trabajadores sin
cualificar, Personal de servicios y de ventas y
Operarios artífices y trabajadores asilados. El
.
2.3
POPULAÇÃO DESEMPREGADA REGISTADA NOS SERVIÇOS PÚBLICOS DE
EMPREGO
Segundo os dados dos serviços públicos de
emprego, no conjunto dos dois países, em
dezembro de 2014, estavam registados um total de
5.012 mil desempregados. Tal como já acontecera
em 2013, este número decresceu, nos dois países,
cerca de 5,4% em Espanha e 13,8% em Portugal.
52,5% desses desempregados em Espanha e
51,7% em Portugal eram mulheres. Também à
semelhança do ano anterior, o desemprego
diminuiu mais entre os homens, de ambos os
países.
O escalão entre os 35 e os 54 anos agregava
52,5% dos desempregados e 46,5% em Espanha,
enquanto os escalões entre os 15 e os 34 anos
representava cerca de 30% em ambos os países.
O escalão etário que mais diminuiu em termos de
desempregados inscritos foi, o dos 25 aos 34 anos,
que decresceu 11,4% em Espanha e 20,8% em
Portugal. O escalão de mais de 55 anos foi o único
que registou um aumento e apenas em Espanha.
Os desempregados nacionais de cada um dos
países diminuíram, 13,4% em Portugal e 5,5% em
Espanha.
Os
desempregados
estrangeiros
decresceram 20,5% em Portugal e 4,5% em
Espanha.
Em
2014,
os
desempregados
estrangeiros, constituiam cerca de 5% dos
desempregados registados em Portugal e quase
12% em Espanha.
No que se refere ao nível de habilitações, tal como
em 2013, 37,6% dos desempregados registados
em Portugal tinham o 1º e 2º ciclo do ensino básico
e 55,3% dos desempregados registados em
Espanha tinham a primeira etapa de educação
secundária ou similar. O desemprego diminuiu em
todos os níveis de habilitações, exceto nos
desempregados com os estudos primários
incompletos, em Espanha, que registou um ligeiro
aumento. Esse decréscimo foi mais acentuado
entre os desempregados com o ensino superior. A
proporção de desempregados com habilitações
superiores manteve-se mais elevada em Portugal
cerca de 4 pontos percentuais.
A estrutura de desemprego registado por grupo de
profissões é muito semelhante nos dois países. Tal
como em 2013, os três grupos profissionais que
registaram maior número de desempregados
registados foram os seguintes: Trabalhadores não
qualificados, Pessoal dos serviços e vendedores e
Operários artífices e trabalhadores similares. O
18
desempleo disminuyó respecto al año anterior en
todos los grupos ocupacionales, excepto en el caso
en Portugal para los Técnicos y profesiones
científicos. En España los grupos que registraron
una mayor disminución fueron los trabajadores de
las Fuerzas Armadas, seguidos por Artesanos y
trabajadores
cualificados
de
industrias
manufactureras, construcción, minería, excepto
operadores de instalaciones y maquinaria y
Operadores de instalaciones y maquinaria y
montadores. En el caso de Portugal, fueron
Técnicos y profesionales de nivel medio, seguidos
por Operarios, artífices y trabajadores asimilados y
el Personal de servicios y vendedores.
2.3a
LA POBLACIÓN DESEMPLEADA REGISTRADA EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS
DE EMPLEO
número de desempregados diminuiu relativamente
ao ano anterior em todos os grupos profissionais
exceto no que se refere, em Portugal aos
Especialistas das profissões intelectuais e
científicas. Os grupos que registaram maior
decréscimo foram, em Espanha, os trabalhadores
das Forças Armadas, seguidos pelos Operários,
artífices e trabalhadores similares e pelos
Operadores de instalações e máquinas e
trabalhadores da montagem e, em Portugal, pelos
Técnicos e profissionais de nível médio, seguidos
dos Operários, artífices e trabalhadores similares e
do Pessoal dos serviços e vendedores.
2.3a
A POPULAÇÃO DESEMPREGADA REGISTADA NOS SERVIÇOS PÚBLICOS DE
EMPREGO
POBLACIÓN DESEMPLEADA/ POPULAÇÃO DESEMPREGADA
30,00
20,00
10,00
0,00
-10,00
-20,00
2009/08
2010/09
2011/10
España
ESPAÑA
PORTUGAL
2012/11
2013/12
2014/2013
Portugal
2010
2011
2012
2013
2014
4.100.073
4.422.359
4.848.723
4.701.338
4.447.711
519.888
576.383
675.466
654.569
564.312
Fuente: SEPE, Datos relativos al mes de diciembre.
Fonte: IEFP, dados relativos ao mês de Dezembro
19
2.3.b PERFIL DE LA POBLACIÓN DESEMPLEADA REGISTRADA EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS DE EMPLEO
2.3.b PERFIL DA POPULAÇÃO DESEMPREGADA REGISTADA NOS SERVIÇOS PÚBLICOS DE EMPREGO
PORTUGAL
(Continente)
ESPAÑA
% Variación
2014/2013
Total
Género
Genero
Grupos de edad
Grupos etários
% Variação
2014/2013
Total
Hombres/Homens
2.112.508
-7,94
272.488
-14,07
Mujeres /Mulheres
2.335.203
-2,97
291.824
-13,52
< 25
387.950
-5,97
68.515
-18,22
25 a 34
914.605
-11,42
109.838
-20,84
35 a 54
2.332.840
-5,48
262.667
-14,60
812.316
3,06
123.292
-0,93
3.916.720
-5,52
536.497
-13,41
530.991
-4,45
27.815
-20,46
4.447.711
-5,39
564.312
-13,79
> 55
Nacionales /Nacionais
Nacionalidades
Extranjeros /Estrangeiros
Total
Fonte: IEFP, dados relativos ao mês de Dezembro.
ESPAÑA
Níveles académicos
Níveis académicos
Total
%
Estudios primarios incompletos
369.287
8,30
Educación primaria
221.072
4,97
2.460.087
55,31
379.816
8,54
599.418
13,48
417.978
9,40
53
0,00
1ª etapa de edu. secundaria y
similar
2ª etapa de educación secundaria, con orientación general
2ª etapa de edu. sec. con
orientación prof. (incluye edu.
postsecundaria no superior)
Educación superior
Indeterminado
PORTUGAL
(Continente)
Total
Inferior ao 1º ciclo do
Ensino Básico
1º e 2º ciclo do Ensino
Básico
%
31.988
5,67
212.190
37,60
3º ciclo do Ensino Básico
111.792
19,81
Ensino Secundário
133.526
23,66
74.816
13,26
Ensino Superior
Ignorado
20
PORTUGAL
(Continente)
ESPAÑA
Grupos Ocupaciones
Grupos de Profissiões
Total
Fuerzas armadas
Forças armadas
% Variación
2014/2013
Total
% Variação
2014/2013
1.948
-12,72
198
39.489
-8,28
9.111
-7,51
Técnicos y profesionales, científicos e intelectuales.
Especialistas das profissões intelectuais e científicas.
325.597
-8,56
59.808
3,66
Técnicos y profesionales de apoyo.
Técnicos e profissionais de nível intermédio.
325.143
-8,11
53.985
-23,10
Empleados contables, administrativos y otros empleados
de oficinas.
Pessoal administrativo e similares.
466.373
-6,08
61.792
-19,64
Trabajadores de los servicios de restauración, personales
y vendedores
Pessoal dos serviços e vendedores.
1.025.095
-1,39
101.318
-22,28
Trabajadores cualificados en el sector agrícola, ganadero,
forestal y pesquero.
Agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura e
pesca.
92.741
-0,86
15.864
-5,59
Artesanos y trabajadores cualificados de industrias
operadores de instalaciones y maquinaria.
Operários, artífices e trabalhadores similares
693.346
-10,93
91.720
-22,67
Operadores de instalaciones y maquinaria y montadores.
Operadores de instalações e máquinas e trabalhadores
da montagem.
268.108
-10,58
40.019
-6,14
1.209.871
-2,29
130.222
-0,98
Directores y generentes.
Quadros superiores da adm. pública, dirig. e quadros sup.
de empresas.
Ocupaciones elementales.
Trabalhadores não qualificados.
2.4
ESTRUCTURA EMPRESARIAL
En comparación con 2013, el número de empresas
aumentó en ambos países, en Portugal casi un tres
por ciento y en España en torno al uno con cinco
por ciento. Este crecimiento se registró en todos
los grandes sectores de actividad, excepto en
Agricultura en España. Contrariamente a lo que
sucedía en años anteriores, el sector Construcción
fue el de más rápido crecimiento, alrededor del dos
por ciento en España y del seis por ciento en
Portugal. El sector Servicios acumuló en el año
2014, el 81,84% de las empresas en España y el
73,92% de las empresas en Portugal.
2.4
ESTRUTURA EMPRESARIAL
Comparativamente a 2013, o número de empresas
aumentou em ambos os países, em Portugal
quase 3%, em Espanha cerca de 1,5%. Este
crescimento registou-se em todos os grandes
sectores de actividade exceto na Agricultura, em
Espanha. Ao contrário do que vinha acontecendo
em anos anteriores, o sector da Construção foi o
sector que mais cresceu, cerca de 2% em Espanha
e 6,38% em Portugal. O sector dos Serviços
representava, em 2014, 81,8% das empresas em
Espanha e 73,9% das empresas em Portugal.
No que respeita à dimensão das empresas, em
21
En cuanto al tamaño de las empresas en ambos
países, alrededor del 95% de las empresas tiene
hasta 26 empleados y las que tienen más de 100
empleados representan alrededor del 1%.
Con respecto al año anterior, el número de
empresas aumentó en ambos países en todos los
niveles de las empresas, excepto en el tramo de
hasta 9 trabajadores en Portugal. En ambos
países, este aumento fue mayor cuanto mayor sea
el tramo de tamaño de la empresa.
Analizando la estructura empresarial con más
detalle, y excluyendo la actividad de los hogares
como empleadores de personal doméstico y
actividades de producción de los hogares para uso
propio, que tiene características específicas, en
2014, tanto en España como en Portugal la
actividad de Comercio al por mayor y al por menor,
sigue siendo la que concentra una mayor
proporción de empresas (el 18,37% en España y el
24,71% en Portugal). En España le sigue
Hostelería
y
en
Portugal,
Industrias
manufactureras. Este último sector ocupa el tercer
lugar en España, ligeramente por encima de
Construcción,
mientras
que
en
Portugal
Construcción ocupa el tercer lugar, pero sólo un
poco por encima de la de Alojamiento, restauración
y similares. Durante el año anterior, las secciones
de actividad que más crecieron en términos
porcentuales en España han sido Actividades
internacionales de las organizaciones y otras
instituciones
extraterritoriales,
seguido
de
Actividades inmobiliarias y Actividades artísticas,
espectáculos, deportes y recreación, todos con
poco peso en la estructura empresarial. En
Portugal, los sectores que más crecieron fueron
Educación, Actividades artísticas, espectáculos,
deportes y recreación y Construcción, que es un
sector con un peso significativo, creció 6,8%.
ambos os países, cerca de 95% das empresas têm
até 26 trabalhadores e as empresas com mais de
100 trabalhadores representam cerca de 1%.
Relativamente ao ano anterior, o número de
empresas aumentou em ambos os países em
todos os escalões de dimensão, exceto no escalão
até 9 trabalhadores, em Portugal. Nos dois países,
este acréscimo foi tanto maior quanto mais elevado
o escalão de dimensão das empresas.
Analisando a estrutura empresarial de forma mais
detalhada, e excluindo o sector das Actividades de
famílias empregadoras de pessoal doméstico e
actividades de produção das famílias para uso
próprio, que tem características específicas,
constata-se que, em 2014, tanto em Espanha
como em Portugal, o Comércio por grosso e a
retalho, reparação de veículos automóveis e
motociclos, continua a ser o sector que reúne
maior proporção de empresas (18,4% em Espanha
e 24,7% em Portugal). Em Espanha surge de
seguida o Alojamento, restauração e similares, e
em Portugal, as Indústrias Transformadoras. Este
último sector ocupa o terceiro lugar em Espanha,
ligeiramente acima da Construção, enquanto em
Portugal é a Construção que ocupa o terceiro
lugar, mas também apenas ligeiramente acima do
Alojamento, restauração e similares. Relativamente
ao ano anterior, os sectores que mais cresceram
percentualmente foram, em
Espanha, as
Atividades de organismos internacionais e outras
instituições
extra-territoriais,
seguido
pelas
Atividades imobiliárias e pelas Atividades artísticas,
de espetáculos, desportivas e recreativas, todos
com pouco peso na estrutura empresarial. Em
Portugal, os sectores que cresceram mais
acentuadamente foram o da Educação, o das
Atividades artísticas, de espetáculos, desportivas e
recreativas e o da Construção, que sendo um
sector com um peso significativo, cresceu 6,8%.
22
2.4.a DISTRIBUCIÓN DE EMPRESAS POR
SECTORES DE ACTIVIDAD
2.4.a DISTRIBUIÇÃO DE EMPRESAS (ENTIDADES EMPREGADORAS) POR SECTORES DE ACTIVIDADE
Portugal
España
Agricultura y
pesca
5,56
Agricultura e
Pesca
5,13
Industria
6,59
Indústria (s/
construção)
11,28
Construccíon
6,00
Construção
9,67
Servicios
81,84
Serviços
73,92
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. La empresas están identificadas con los Centros de Cotización.
SECCIONES DE ACTIVIDAD
SECTORES DE ACTIVIDADE
ESPAÑA
2014
PORTUGAL
%
2014
%
Agricultura y pesca.
Agricultura e Pesca.
113.068
5,56
16.519
5,13
Industria.
Indústria.
134.066
6,59
36.317
11,28
Construcción.
Construção.
122.058
6,00
31.114
9,67
Servicios
Serviços. .
1.663.821
81,84
237.960
73,92
Total.
2.033.013
100,00
321.910
100,00
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. La empresas están identificadas con los Centros de cotización.
Nota: El total no incluye los “ignorados”.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social. Dados relativos a Dezembro de 2014.
Nota: *O total não inclui os “ignorados”.
23
2.4.b DISTRIBUCIÓN DE EMPRESAS SEGÚN
NÚMERO DE TRABAJADORES
Hasta 9 trabajadores
Até 9 trabalhadores
%
2.4.b DISTRIBUIÇÃO DE EMPRESAS SEGUNDO O ESCALÃO DE TRABALHADORES
De 10 a 26
trabajadores
De 10 a 26
trabalhadores
%
De 26 a 100
trabajadores
De 26 a 100
trabalhadores
%
Mas de 100
trabajadores
Mais de 100
trabalhadores
%
ESPAÑA
88,4
6,9
3,7
1,0
PORTUGAL
86,0
8,9
4,1
1,0
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. Las empresas están identificadas con los Centros de Cotización. Únicamente las CCAA que tienen
datos. Datos a diciembre de 2014
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social. Dados relativos a Dezembro de 2014
2.4.c DISTRIBUCIÓN DE EMPRESAS SEGÚN
SECCIÓN DE ACTIVIDAD DE CNAE
SECCIONES DE ACTIVIDADAD
SECÇÕES DE ACTIVIDADE
2.4.c DISTRIBUIÇÃO DE EMPRESAS SEGUNDO A SECÇÃO DA CAE
ESPAÑA
PORTUGAL
2014
%
113.068
5,56
16.519
4,87
1.924
0,09
587
0,17
124.417
6,12
34.664
10,22
Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire
acondicionado
Electricidade, gás, vapor, água quente e fria a ar frio. .
2.119
0,10
261
0,08
Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión
de residuos y descontaminación
Captação, tratamento e distribuição de água; saneamento,
gestão de resíduos e despoluição.
5.606
0,28
805
0,24
Construcción
Construção.
122.058
6,00
31.114
9,17
Comercio al por mayor y al por menor, reparación de
vehículos de motor y motocicletas.
Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos
automóveis e motociclos.
373.478
18,37
83.809
24,71
73.725
3,63
17.122
5,05
179.099
8,81
30.730
9,06
25.078
1,23
6.981
2,06
Agricultura, produção animal, caça, floresta e pesca.
Indústria manufacturera.
Hostelería.
2014
%
24
SECCIONES DE ACTIVIDADAD
ESPAÑA
2014
PORTUGAL
%
2014
%
19.453
0,96
4.913
1,45
33.029
1,62
11.723
3,46
101.482
4,99
27.081
7,98
Actividades administrativas e dos serviços de apoio. .
64.519
3,17
9.634
2,84
Administración pública, defensa; seguridad social
obligatoria.
Administração pública e defesa; segurança social
obrigatória.
34.473
1,70
2.792
0,82
Educación.
Educação.
42.141
2,07
5.827
1,72
55.756
2,74
18.177
5,36
Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento
Actividades artísticas, de espectáculos, desportivas e
recreativas..
28.462
1,40
4.754
1,40
Otros servicios.
82.408
4,05
14.299
4,22
550.383
27,07
16
0,00
335
0,02
102
0,03
52
0,00
17.257
5,09
2.033.065
100,00
339.167
100,00
Actividades de consultoria, ciêntificas, técnicas e
similares.
Acti. de los hogares como empleadores de personal
doméstico; acti. de los hogares como productores de
bienes y servicios para uso propio.
Act. de famílias empregadoras de pessoal doméstico e
act. de produção das famílias para uso próprio.
Actividades de organizaciones y organismos
extraterritoriales.
Actividades dos organismos internacionais e outras
instituições extraterritoriais.
TOTAL
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. La empresas están identificadas con los Centros de Cotización.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social. dados relativos a Dezembro de 2014.
25
3.
LA MOVILIDAD DE LOS TRABAJADORES ENTRE PORTUGAL Y
ESPAÑA
3.
A MOBILIDADE DOS TRABALHADORES ENTRE PORTUGAL E
ESPANHA
3.1
POBLACIÓN PORTUGUESA RESIDENTE EN ESPAÑA Y POBLACIÓN ESPAÑOLA RESIDENTE EN PORTUGAL
3.1
POPULAÇÃO PORTUGUESA RESIDENTE EM ESPANHA E POPULAÇÃO ESPANHOLA RESIDENTE EM PORTUGAL
La población portuguesa residente en España
disminuyó un 15,01%. Este descenso, que se
viene registrando sistemáticamente desde 2011, se
A população portuguesa residente em Espanha
diminuiu cerca de 15%. Este decréscimo, que tem
vindo a registar-se sistematicamente desde 2011,
POBLACÍON RESIDENTE / POPULAÇÃO RESIDENTE
%
15,0
10,0
5,0
0,0
-5,0
-10,0
-15,0
-20,0
2009/08
2010/09
2011/10
Población portuguesa en España
2012/11
2013/12
2014/13
População espanhola em Portugal
acentuó en los últimos dos años. La población
española residente
en
Portugal aumentó
ligeramente, como ha venido sucediendo desde el
año 2008. En ambos países la mayoría, es decir,
alrededor del 60% de los residentes portugueses
en España y el 51% de los españoles que residen
en Portugal, son hombres.
acentuou-se nos 2 últimos anos. A população
espanhola residente em Portugal cresceu
ligeiramente, como aliás vem acontecendo desde
2008. Em ambos os países a maioria, ou seja,
cerca de 60% dos residentes portugueses em
Espanha e 51% dos residentes espanhois em
Portugal, são homens.
El grupo de edad más representativo entre los
residentes portugueses en España ha sido el de
entre 35 y 44 años, mientras que el tramo de edad
de los españoles que residen en Portugal, fue el de
mayores de 55 años.
O escalão etário mais representado entre os
portugueses residentes em Espanha foi o dos 35
aos 44 anos, aliás como no ano anterior enquanto
no que se refere aos espanhois residentes em
Portugal, o escalão etário mais representado foi o
26
dos maiores de 55 anos.
En España el número de portugueses descendió
en todos los tramos de edad, pero ha sido más
acentuado en los grupos más jóvenes (19,42% en
los de 25 años a 34 años y 15,56% en el tramo de
menos de 25 años). El grupo de españoles
residentes en Portugal, con menos de 25 años
también se redujo (1,71%), así como el nivel de
entre 45 y 54 años. En los otros grupos de edad el
número de españoles residentes aumentó: casi un
tres y medio por ciento en el nivel de más de 55
años y un tres por ciento en el de 25 a 34 años.
POBLACIÓN PORTUGUESA EN ESPAÑA
Em Espanha o número de portugueses decresceu
em todos os escalões etários, mas sobretudos nos
escalões mais jovens (19,4% no escalão entre os
25 e os 34 anos e 15,6% no escalão com menos
de 25 anos). O escalão dos espanhois residentes
em Portugal com menos de 25 anos também
diminuiu (1,7%) assim como o escalão entre o 45 e
os 54 anos. Nos outros escalões etários o número
de espanhois residente aumentou: quase 3,5% no
escalão dos maiores de 55 anos e 3% no escalão
dos 25 aos 34 anos.
2010
2011
2012
146.190
140.824
8.918
9.310
POPULAÇÃO ESPANHOLA EM PORTUGAL
2013
2014
138.682
129.079
109.708
9.351
9.541
9.692
Fuente: INE Padrón municipal. Datos a 1 de enero del año siguiente al de referencia.
Fonte: Serviço de Estrangeiros e Fronteiras.
3.1.a CARACTERIZACIÓN DE LA POBLACIÓN
PORTUGUESA EN ESPAÑA
DISTRIBUCIÓN POR GENERO Y EDAD
DISTRIBUIÇÃO POR GÉNERO E IDADE
Género
Genero
Grupos de edad
Grupos etários
3.1.a CARACTERIZAÇÃO DA POPULAÇÃO
ESPANHOLA EM PORTUGAL
POBLACIÓN PORTUGUESA
EN ESPAÑA
POPULAÇÃO ESPANHOLA
EM PORTUGAL
Hombres/Homens
65.574
4.937
Mujeres /Mulheres
44.134
4.755
< 25
20.424
1.497
25 a 34
24.518
1.816
35 a 44
27.096
2.148
45 a 54
20.763
1.552
> 55
16.907
2.679
109.708
9.692
Total
Fuente: INE Padrón municipal. Datos a 1 de enero del año siguiente al de referencia.
Fonte: Serviço de Estrangeiros e Fronteiras.
3.2
TRABAJADORES PORTUGUESES EN
ESPAÑA Y TRABAJADORES ESPAÑOLES EN PORTUGAL, INSCRITOS EN LA
SEGURIDAD SOCIAL
Por primera vez desde 2007, el número de
trabajadores portugueses en España aumentó en
alrededor de 1,65%. El número de trabajadores
3.2
TRABALHADORES ESPANHÓIS, INSCRITOS NA SEGURANÇA SOCIAL, EM
PORTUGAL
Pela primeira vez desde 2007, o número de
trabalhadores portugueses em Espanha aumentou,
27
españoles en Portugal desde ese año, sólo registró
un ligero descenso en 2011, teniendo un
aumentado de un 9,31% entre 2013 y 2014.
Se aprecia que, entre 2007 y 2014, los
trabajadores portugueses en España disminuyeron
en más del 50%, mientras que los españoles en
Portugal crecieron un 28,07%.
Cerca del 65% de los trabajadores portugueses
España y el 60% de los trabajadores españoles
Portugal eran hombres, aunque el número
mujeres que trabajan ha aumentado más
comparación con 2013 en ambos países.
en
en
de
en
En ambos países, el grupo de edad con mayor
número de trabajadores en el país vecino sigue
siendo el de 35 a 44 años, seguido por el de 25 a
34 años. Este último fue el único en el que el
número de trabajador portugués en Españ
disminuyó. El número de trabajadores españoles
en Portugal aumentó en todos los grupos de edad.
En 2014, el 15,1% de los trabajadores portugueses
en España se encuentran en la sección de
actividad de Comercio mayorista y minorista,
reparación de vehículos de motor y motocicletas, y
alrededor del 14% tanto en Construcción como en
Hostelería. El número de portugueses que
trabajaron en Transporte y el almacenamiento
también fue significativo. En cuanto a los
españoles que trabajaron en Portugal, el mayor
porcentaje
se
concentró
en
Industria
manufacturera (13,50%) y en Actividades
sanitarias y de servicios sociales (13,12%), en
de vehículos de motor y motocicletas (12,83%) y
Transporte y almacenamiento (11,32%).
En España, de entre las secciones de actividad
con mayor peso de trabajadores portugueses,
aumentó su número, entre 2013 y 2014, en
Hostelería y Transporte y almacenamiento. La
disminución más significativa se registró en el
Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca, donde
el número de trabajadores portugueses se redujo
en un 13,04%.
En el caso de los trabajadores españoles en
Portugal, su número creció en todos las secciones
de actividad en la que su peso específico era
representativo. Es de señalar el aumento de más
del cincuenta por ciento en Actividades
administrativas y servicios auxiliares y más de un
dieciséis
por
ciento
en
Transporte
y
almacenamiento.
Como ha ocurrido el año anterior, en 2014, los
trabajadores portugueses que residen en España,
se concentraron en Madrid (19,11%), Galicia
(17,20%) y Cataluña (14,36%). Entre 2013 y 2014,
em cerca de 1,65%. Já o número de trabalhadores
espanhóis em Portugal, no mesmo período,
registou apenas uma ligeira diminuição em 2011,
tendo aumentado 9,3%, entre 2013 e 2014.
Note-se que, no período entre 2007 e 2014, os
trabalhadores
portugueses
em
Espanha
diminuiram mais de 50% enquanto os espanhóis
que trabalhavam em Portugal cresceram 28,1%.
Cerca de 65% dos trabalhadores portugueses em
Espanha e 60% dos trabalhadores espanhóis em
Portugal eram homens, embora o número de
trabalhadoras mulheres tenha aumentado mais
relativamente a 2013, nos dois países.
Em ambos os países o escalão etário com mais
trabalhadores do país vizinho continua a ser o
escalão dos 35 aos 44 anos, seguido pelo dos 25
aos 34 anos. Este último foi o único escalão em
que o número de trabalhores portugueses em
Espanha diminuiu. Já o número de trabalhadores
espanhóis em Portugal aumentou em todos os
escalões etários.
Em 2014, 15,1% dos portugueses que trabalhavam
em Espanha situavam-se no sector do Comércio
por grosso e a retalho, reparação de veículos
automóveis e motociclos, e cerca de 14% na
Construção e no Alojamento, restauração e
similares. O número de portugueses que
trabalhava no sector dos Transportes e
armazenagem era também significativo. No que
respeita aos espanhóis que trabalhavam em
Portugal, a maior percentagem concentrava-se nas
Indústrias Transformadoras (13,5%) e nas
Actividades de saúde humana e apoio social
(13,1%), no Cómercio por grosso e a retalho,
reparação de veículos automóveis e motociclos
(12,81%) e nos Transportes e armazenagem
(11,3%).
Em Espanha, de entre os sectores com maior peso
de trabalhadores portugueses, o número destes
aumentou, entre 2013 e 2014, nos sectores do
Alojamento, restauração e similares e Transportes
e Armazenagem. O decréscimo mais significativo
registou-se no sector da Agricultura, produção
animal, floresta, caça e pesca, em que o número
de trabalhadores portugueses diminuiu 13%.
No que se refere aos trabalhadores espanhóis em
Portugal, o seu número cresceu em todos os
sectores onde o seu peso era mais expressivo.É
de assinalar o aumento de mais de 50% no sector
das Atividades administrativas e dos serviços de
apoio e de 16% no sector dos Transportes e
armazenagem.
Como já se tinha verificado no ano anterior, em
28
el número de trabajadores portugueses aumentó
en estas tres comunidades, pero sobre todo en
Cataluña, que creció un 7,27%.
2014, os trabalhadores portugueses residentes em
Espanha, concentravam-se em Madrid (19,1%),
Galiza (17,2%) e Catalunha (14,4%). Entre 2013 e
2014, o número de trabalhadores portugueses
aumentou nestas três comunidades, mas
sobretudo na Catalunha, onde cresceu 7,3%.
También los trabajadores españoles en Portugal se
concentraron, como en años anteriores, en Lisboa
(42,54%), Viana do Castelo (10,15%) y Porto
(9,68%). En todos estos distritos el número de
trabajadores españoles creció con respecto a
2013, destacando Lisboa (17,80%).
Também os trabalhadores espanhóis em Portugal
se concentravam, como em anos anteriores, em
Lisboa (42,5%), Viana do Castelo (10,2%) e Porto
(9,7%). Em todos estes distritos o número de
trabalhadores espanhóis cresceu relativamente a
2013, com destaque para Lisboa (17,8%).
TRABAJADORES PORTUGUESES EN ESPAÑA
TRABALHADORES ESPANHÓIS, INSCRITOS NA SEGURANÇA SOCIAL, EM PORTUGAL
% 20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
2009/08
2010/09
2011/10
2012/11
2013/12
2014/13
-5,00
-10,00
-15,00
-20,00
Trabajadores portugueses
en España
Trabalhadores espanhóis
em Portugal
2010
2011
2012
2013
2014
TRABAJADORES PORTUGUESES EN ESPAÑA
50.213
45.418
39.891
36.897
37.505
TRABALHADORES ESPANHÓIS EM PORTUGAL
3.944
4.539
4.431
4.812
5.260
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. Datos a 31 de diciembre de cada año.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social (os dados incluem o Serviço Doméstico e o Seguro Social Voluntário).
Nota: estes dados não incluem os subscritores de nacionalidade espanhola da Caixa geral de Aposentações que, em 2014 eram .433:172 homens e
261 mulheres.
29
3.2.a CARACTERIZACIÓN DE LOS TRABAJADORES PORTUGUESES EN ESPAÑA
3.2.a CARACTERIZAÇÃO DOS TRABALHADORES ESPANHÓIS, INSCRITOS NA SEGURANÇA SOCIAL, EM PORTUGAL
TRABAJADORES
PORTUGUESES EN ESPAÑA
% Variación
2014/2013
2014
Género
Genero
% Variacão
2014/2013
2014
Hombres/Homens
24.509
1,51
3.144
8,15
Mujeres /Mulheres
12.996
1,91
2.132
11,92
1.629
1,05
223
10,95
25 a 34
10.435
-3,74
1.326
14,11
35 a 44
12.810
3,57
1.888
4,37
45 a 54
8.868
2,38
1.242
10,11
> 55
3.763
10,19
581
13,48
37.505
1,65
5.276
9,64
< 25
Grupos de edad
Grupos etários
TRABALHADORES ESPANHÓIS
EM PORTUGAL
Total
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. Datos a diciembre de 2014.
Nota: estes dados não incluem os subscritores de nacionalidade espanhola da Caixa Geral de Aposentações que, em 2014 eram 433. 172 homens e
2615 mulheres. Para além disso, 5 tinham entre 25 e 34 anos, 193 entre 35 e 44 anos, 179 entre 45 a 54 anos e 56 mais do que 55 anos
3.2.b TRABAJADORES PORTUGUESES EN
ESPAÑA SEGÚN ACTIVIDAD DE LA EMPRESA
3.2.b TRABALHADORES ESPANHÓIS, INSCRITOS NA SEGURANÇA SOCIAL, EM PORTUGAL SEGUNDO A ACTIVIDADE DA
ENTIDADE EMPREGADORA
SECCCIONES DE ACTIVIDAD
A
Agricultura, produção animal, caça, floresta e pesca.
B
C
Industria manufacturera.
D
Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado
Electricidade, gás, vapor, água quente e fria a ar frio. .
E
Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de
residuos y descontaminación
Captação, tratamento e distribuição de água; saneamento,
gestão de resíduos e despoluição.
F
Construcción
Construção.
TRABAJADORES
PORTUGUESES EN
ESPAÑA CUENTA
AJENA
TRABALHADORES
ESPANHÓIS EM
PORTUGAL
2014
%
1.940
5,26
264
5,22
138
0,37
11
0,22
3.357
9,10
683
13,50
18
0,05
10
0,20
130
0,35
11
0,22
5.187
14,06
187
3,70
2014
%
30
SECCCIONES DE ACTIVIDAD
TRABAJADORES
PORTUGUESES EN
ESPAÑA CUENTA
AJENA
2014
%
TRABALHADORES
ESPANHÓIS EM
PORTUGAL
2014
%
G
Comercio al por mayor y al por menor, reparación de vehículos
de motor y motocicletas.
Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos
automóveis e motociclos.
5.565
15,08
649
12,83
H
4.150
11,25
573
11,32
I
Hostelería.
5.166
14,00
211
4,17
J
1.083
2,94
147
2,91
K
427
1,16
101
2,00
L
177
0,48
68
1,34
M
Actividades de consultoria, ciêntificas, técnicas e similares.
1.870
5,07
318
6,28
N
Actividades administrativas e dos serviços de apoio. .
2.470
6,69
521
10,30
O
Administración pública, defensa; seguridad social obligatoria.
Administração pública e defesa; segurança social obrigatória.
360
0,98
50
0,99
P
Educación.
Educação.
750
2,03
269
5,32
Q
1.571
4,26
664
13,12
R
Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento
Actividades artísticas, de espectáculos, desportivas e
recreativas..
531
1,44
92
1,82
S
Otros servicios.
630
1,71
149
2,94
T
Acti. de los hogares como empleadores de personal doméstico;
acti. de los hogares como productores de bienes y servicios
para uso propio.
Act. de famílias empregadoras de pessoal doméstico e act. de
produção das famílias para uso próprio.
1.715
4,65
0
0,00
U
Actividades de organizaciones y organismos extraterritoriales.
Actividades dos organismos internacionais e outras instituições
extraterritoriais.
15
0,04
5
0,10
255
0,69
77
1,52
31
3.2.c DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LOS
TRABAJADORES PORTUGUESES EN
ESPAÑA
3.2.c DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DOS TRABALHADORES ESPANHÓIS, INSCRITOS
NA SEGURANÇA SOCIAL, EM PORTUGAL
Trabajadores portugueses en España
Comunidad Autónoma
2014
Trabalhadores espanhóis em Portugal
%
Distrito
2014
%
2.349
6,26
Aveiro
175
2,47
Aragón
825
2,20
Beja
183
2,58
Asturias
658
1,75
Braga
284
4,00
1.534
4,09
Bragança
100
1,41
348
0,93
Castelo Branco
67
0,94
3.099
8,26
Coimbra
99
1,40
522
1,39
Évora
105
1,48
Cataluña
5.385
14,36
Faro
439
6,19
Comunitat Valenciana
1.461
3,90
Guarda
73
1,03
Extremadura
1.430
3,81
Leiria
84
1,18
Galicia
6.449
17,20
Lisboa
3.018
42,54
Illes Balears
555
1,48
Portalegre
476
6,71
La Rioja
548
1,46
Porto
687
9,68
60
0,85
Andalucía
Canarias
Cantabria
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Santarém
Madrid
7.169
19,11
Murcia
550
1,47
Setúbal
272
3,83
Navarra
1.445
3,85
Viana do Castelo
720
10,15
País Vasco
3.166
8,44
Vila Real
94
1,33
Ceuta
10
0,03
Viseu
49
0,69
Melilla
2
0,01
R. A. Madeira
67
0,94
R. A. Açores
42
0,59
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. Datos a 31 de diciembre.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social. (não inclui os ignorados). Dados relativos a Dezembro.
32
3.3
DESEMPLEADOS PORTUGUESES EN
ESPAÑA Y DESEMPLEADOS ESPAÑOLES EN PORTUGAL
El número de parados registrados portugueses en
los Servicios Públicos de Empleo en España se
redujo un 24% en comparación con 2013, una
disminución que ya se había observado desde
2011, pero ha ido aumentando progresivamente.
En cuanto a los desempleados españoles en
Portugal, estos también se redujeron por primera
vez desde 2009, aunque su número no es muy
significativo.
En 2014, en España, el 59,3% de los trabajadores
portugueses
desempleados
eran
hombres,
mientras que en Portugal, el 63,4% de los
españoles desempleados eran mujeres, no
obstante, en cualquiera de los dos grupos el
número de parados ha disminuido.
En los dos países la mayoría de los trabajadores
desempleados tenían entre 35 y 54 años (casi el
56% de los portugueses desempleados en España
y el 49,3% de los desempleados españoles en
Portugal). El siguiente tramo de edad es el de 25 a
34 años. Tanto en España como en Portugal, el
número de desempleados del país vecino
disminuyó en todos los tramos de edad, aunque
más marcadamente en niveles de hasta 34 años.
Con respecto a las sectores de actividad, el 52,1%
de los portugueses desempleados en España y el
61,3% de los españoles en paro en Portugal
procedía de Servicios, a continuación están los
trabajadores desempleados de Construcción. El
número de desempleados se redujo en todos los
sectores de actividad, excepto en el caso de los
españoles en Portugal, procedentes de Industria.
Como en años anteriores, en 2014, los
desempleados
portugueses
en
España
pertenecían principalmente al grupo Ocupaciones
elementales, seguido por Artesanos y trabajadores
cualificados
de
industrias
manufactureras,
construcción, minería, excepto operadores de
instalaciones y maquinaria y Trabajadores de los
servicios de restauración, personales, protección y
vendedores. En cuanto a los desempleados
españoles en Portugal, el porcentaje más alto
también pertenecía al grupo de Ocupaciones
elementales, seguido de Técnicos y profesionales
científicos e intelectuales. El tercer grupo que
registró el mayor número de españoles en paro era
Trabajadores de los servicios de restauración,
personales, protección y vendedores.
3.3
DESEMPREGADOS ESPANHÓIS REGISTADOS EM PORTUGAL (CONTINENTE) E PORTUGUESES EM ESPANHA
O número de desempregados portugueses
registados nos Serviços Públicos de Emprego em
Espanha diminuiu 24% relativamente a 2013, um
decréscimo que já se vinha verificando desde
2011, mas que tem vindo a acentuar-se
progressivamente.
No que se refere aos espanhóis desempregados
em Portugal, estes registaram igualmente um
decréscimo, pela primeira vez desde 2009, embora
o seu número não seja muito significativo.
Em 2014, em Espanha, 59,3% dos trabalhadores
portugueses desempregados eram homens,
enquanto em Portugal, 63,4% dos espanhóis
desempregados eram mulheres, não obstante em
qualquer dos grupos o número de desempregados
ter diminuido.
Em ambos os países a maioria dos trabalhadores
desempregados tinham entre 35 e 54 anos (quase
56% dos desempregados portugueses em
Espanha e 49,3% dos desempregados espanhóis
em Portugal). Seguia-se a este o escalão dos 25
aos 34 anos. Em Espanha como em Portugal, o
número de desempregados do país vizinho
diminuiu em todos os escalões etários, embora
mais acentuadamente nos escalões até aos 34
anos.
Relativamente aos sectores de atividade, 52,1%
dos desempregados portugueses em Espanha e
61,3% dos desempregados espanhóis em Portugal
eram oriundos dos serviços. Seguiam-se os
trabalhadores desempregados provenientes da
Construção. O número de desempregados
decresceu relativamente a todos os sectores de
atividade, exceto no que se refere aos espanhóis
em Portugal, oriundos da Indústria.
Como em anos anteriores, em 2014, os
desempregados
portugueses
em
Espanha
pertenciam sobretudo ao grupo dos Trabalhadores
não qualificados, logo seguido pelo grupo dos
Operários, artífices e trabalhadores similares e
pelo grupo do Pessoal dos serviços e vendedores.
Quanto aos desempregados espanhóis em
Portugal, a maior percentagem pertencia também
ao grupo dos Trabalhadores não qualificados, mas
surgiam em seguida os Especialistas das
profissões intelectuais e científicas. O terceiro
grupo
que
registou
maior
número
de
desempregados espanhóis foi o do Pessoal dos
serviços e vendedores.
33
En España el número de portugueses desempleados disminuyó en todos los grupos ocupacionales.
En Portugal, los grupos profesionales que han aumentado durante 2013 fueron Agricultores y trabajadores cualificados en la agricultura y la pesca y, aún
más, el grupo Técnicos y profesionales científicos e
intelectuales.
Em Espanha o número de desempregados portugueses diminuiu em todos os grupos profissionais.
Em Portugal, os grupos de profissões que aumentaram relativamente a 2013 foram o dos Agricultores e
trabalhadores qualificados da agricultura e pesca e,
mais ainda, o grupo dos Especialistas das profissões intelectuais e científicas.
DESEMPLEADOS PORTUGUESES EN ESPAÑA.
DESEMPREGADOS REGISTADOS DE NACIONALIDADE ESPANHOLA EM PORTUGAL (CONTINENTE)
%
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
-10,0
-20,0
-30,0
2009/08
2010/09
2011/10
2012/11
España
DESEMPLEADOS PORTUGUESES EN
ESPAÑA.
DESEMPREGADOS ESPANHÓIS EM
PORTUGAL (CONTINENTE).
2013/12
2014/13
Portugal
2010
2011
2012
2013
2014
19.620
18.876
18.506
16.705
12.694
466
495
621
645
566
Fuente: Servicio Público de Empleo Estatal. Datos a 31 diciembre de cada año.
Fonte: Instituto de Emprego e Formação Profissional. Dados no fim de Dezembro de cada ano.
34
3.3.a CARACTERIZACIÓN DE LOS DESEMPLEADOS PORTUGUESES EN ESPAÑA
3.3.a CARACTERIZAÇÃO DOS DESEMPREGADOS ESPANHÓIS REGISTADOS EM
PORTUGAL (CONTINENTE)
DESEMPREGADOS
DESEMPLEADOS
ESPANHÓIS EM PORTUGAL
(CONTINENTE)
Total 2014
Género
Genero
Total 2014
% Variação
2014/2013
Hombres/Homens
7.528
-26,46
207
-17,20
Mujeres /Mulheres
5.166
-20,14
359
-9,11
754
-26,51
754
-26,51
25 a 34
2.649
-29,08
2.649
-29,08
35 a 44
7.106
-24,09
7.106
-24,09
45 a 54
2.185
-15,41
2.185
-15,41
12.694
-24,01
566
-12,25
< 25
Grupos de edad
Grupos etários
% Variación
2014/2013
TOTAL
GRUPOS OCUPACIONALES
GRUPOS DE PROFISSIÕES
DESEMPREGADOS
DESEMPLEADOS
(CONTINENTE)
Total 2014
Fuerzas armadas.
Forças armadas.
% Variación
2014/2013
Total 2014
% Variação
2014/2013
2
-66,67
1
83
-11,70
24
-14,29
Técnicos y profesionales, científicos e intelectuales.
Especialistas das profissões intelectuais e
científicas.
409
-15,50
119
26,60
Técnicos y profesionales de apoyo.
Técnicos e profissionais de nível intermédio.
480
-27,05
53
-31,17
Empleados contables, administrativos y otros
empleados de oficinas.
Pessoal administrativo e similares.
470
-20,20
57
-21,92
2.573
-23,42
96
-30,94
363
-28,82
16
14,29
Directores y generentes.
Quadros superiores da adm. pública, dirig. e
quadros sup. de empresas.
Trabajadores de los servicios de restauración,
personales y vendedores
Pessoal dos serviços e vendedores.
Trabajadores cualificados en el sector agrícola,
ganadero, forestal y pesquero.
Agricultores e trabalhadores qualificados da
agricultura e pesca.
35
GRUPOS OCUPACIONALES
GRUPOS DE PROFISSIÕES
DESEMPREGADOS
DESEMPLEADOS
(CONTINENTE)
Total 2014
% Variación
2014/2013
Total 2014
% Variação
2014/2013
Artesanos y trabajadores cualificados de industrias
operadores de instalaciones y maquinaria.
Operários, artífices e trabalhadores similares
3.079
-27,74
45
-13,46
Operadores de instalaciones y maquinaria y
montadores.
Operadores de instalações e máquinas e
trabalhadores da montagem.
1.068
-30,15
11
-35,29
Ocupaciones elementales.
Trabalhadores não qualificados.
4.167
-20,08
144
-4,64
SECTORES DE ACTIVIDADE.
SECTORES DE ACTIVIDAD.
DESEMPREGADOS
DESEMPLEADOS
(CONTINENTE)
Total 2014
% Variación
2014/2013
1.155
-20,94
17
-5,56
907
-34,75
46
2,22
Construcción.
Construção.
2.763
-30,24
49
-5,77
Servicios
Serviços.
6.610
-22,39
346
-16,02
1º Empleo.
1º Emprego.
1.259
-8,50
101
-9,01
Agricultura y Pesca.
Agricultura e Pesca.
Industria.
Indústria.
Total 2014
% Variação
2014/2013
Fuente: Servicio Público de Empleo Estatal. Datos a 31 diciembre de cada año.
Fonte: Instituto de Emprego e Formação Profissional. Dados no fim de Dezembro de cada ano.
36

aqui - CRL

Transcrição

Documentos relacionados

moção de apoio

Comprensión lectora • Vocabulario • Artículos

049 - Maio 2014_Boletim

Canción de la lombriz Beatriz

3 blocos de 90min. +35 aulas

Platos cocinados.pub

Occitan lemosin – Portugués dau Brasil

Colégio Nomelini LISTA Nº3 – 9º ANO

rodrigo oliveira - Fundación Botín

Queridos alunos Espero que todos estejam bem, utilizando o