Indigenas Brasileiros apresentam projeto em Toronto

Transcrição

Ediçãonº 05 - Fevereiro/2008 Destaques desta edição
●
English
●
Français
●
Página Inicial
●
Contate-nos
●
Pesquise
●
canada.gc.ca
Página Inicial»OLH@Canadá!»Boletim Informativo das Representações Canadenses
Descubra o Canadá
Imigrando para o Canadá
OLH@Canadá!
Boletim Informativo das Representações Canadenses
Edição nº 05 - Fevereiro/2008
Estudando no Canadá
Trabalhando no Canadá
Visitando o Canadá
Destaques desta edição:
(VERSÃO EM PDF)
Sobre o Canadá
Fazendo Negócios com o
Canadá
Canadá - Brasil
POLÍTICA/ASSUNTOS GERAIS
Escritórios do Canadá no Brasil
Presidente da Suprema Corte canadense prestigia celebração do Judiciário brasileiro
Relações Bilaterais
Relações Acadêmicas
Relações Culturais
Por ocasião das celebrações do bicentenário do Judiciário Independente no Brasil e atendendo a convite da
presidente do Supremo Tribunal Federal, ministra Ellen Gracie Northfleet, esteve no Brasil no mês de
novembro passado a presidente da Suprema Corte do Canadá, Exma. Sra. Beverley McLachlin. Como a
congênere brasileira, a Srª. McLachlin é a primeira mulher a ocupar o mais alto posto do judiciário de seu
http://www.canadainternational.gc.ca/brazil/enews/NewsletterJan2008.aspx?lang=pt (1 of 14) [11/26/2008 1:23:35 PM]
Cooperação para o
país.
Desenvolvimento
Em Brasília, a Srª. McLachlin encontrou-se com a presidente do
Supremo Tribunal Federal, ministra Ellen Gracie; com o ministro da
Justiça Tarso Genro; com o secretário especial de direitos humanos,
Paulo Vanucchi, e com outros ilustres representantes dos Poderes
Judiciário, Legislativo e Executivo brasileiros. No Supremo Tribunal
Federal, a excelentíssima Sra. Beverley McLachlin apresentou
palestra e participou de debate em torno do tema "A Práxis do
Controle de Constitucionalidade na Atualidade".
Srª. Beverley McLachlin com o marido, ministra
Ellen Gracie, Embaixador Paul Hunt e a esposa
Foto: Gonçalves/Embaixada do Canadá
Na Universidade de Brasília, a Srª. McLachlin ministrou a palestra "O
Sistema Judiciário do Canadá e as recentes decisões da Suprema
Corte" a estudantes e docentes de direito, e participou de debate
com o diretor da Faculdade de Direito, Prof. Marcus Faro de Castro e com o professor Cristiano Paixão (FDUnB).
Em São Paulo, a Srª. McLachlin encontrou-se com a presidente do Tribunal Regional Federal/SP, Juíza Marli
Marques Ferreira; visitou o presidente do Tribunal de Justiça/SP, Celso Luiz Limongi; participou de mesa
redonda na Escola Paulista de Magistratura; e reuniu-se com acadêmicos e representantes de ONGs.
No Rio de Janeiro, a presidente da Suprema Corte do Canadá encontrou-se com o presidente do Tribunal de
Justiça do Estado do Rio de Janeiro, José Carlos Schmidt Murta Ribeiro.
A visita ao Brasil permitiu a troca de experiências sobre o sistema judiciário, a formação dos juízes, a
mediação e a resolução de conflitos, e promoveu o debate sobre o potencial existente para a cooperação
bilateral nas áreas de governança, segurança pública e promoção dos direitos humanos.
Visite o site da Suprema Corte do Canadá: http://www.scc-csc.gc.ca/
Canadá e o Brasil renovam Memorando de Entendimento na área do Trabalho
Em encontro ocorrido na Argentina em 8 de novembro de 2007,
Jean-Pierre Blackburn, ministro canadense do Trabalho, e o ministro
brasileiro do Trabalho e do Emprego, Carlos Lupi, reconduziram o
Memorando de Entendimento sobre Cooperação na área do
Trabalho.
"Estamos orgulhosos do relacionamento sólido que estabelecemos
com o Brasil no tocante a questões ligadas ao trabalho desde 2001",
disse o ministro Blackburn. "Essa segunda recondução do nosso
Memorando de Entendimento é um sinal forte e positivo de que o
governo do Canadá está seriamente engajado em trabalhar com
seus parceiros nas Américas para proteger as normas trabalhistas
essenciais e apoiar a boa governança", acrescentou o ministro
Blackburn.
O Memorando de Entendimento com o Brasil cobre as seguintes
áreas-chaves: relações industriais; administração do trabalho;
segurança e saúde ocupacional; sistemas de indenização para os
trabalhadores; igualdade no local de trabalho; informação sobre o
mercado de trabalho e o local de trabalho e a criação de melhores
condições de trabalho nas pequenas e médias empresas.
Ministro Lupi e ministro Blackburn assinam
memorando de entendimento
Foto: Embaixada do Canadá na Argentina
O Memorando foi assinado em 2001 e reconduzido em 2004. Esta
última recondução permitirá ao Canadá e ao Brasil continuar a aprender sobre suas respectivas legislações,
serviços e programas para trabalhadores e empregados, comparar melhores práticas e compartilhar lições
aprendidas junto a outros países do hemisfério.
NEGÓCIOS
Pavilhão Canadense na Futurecom 2007
O Governo do Canadá foi destaque na Futurecom 2007, que
aconteceu de 1 a 4 de outubro, em Florianópolis. Com um espaço
total de cerca de 180m2, o Canadá expôs algumas de suas
empresas mais inovadoras na área de Telecomunicações.
Lideradas pelo Consulado do Canadá em São Paulo, com o apoio do
Governo do Québec, 13 empresas canadenses participaram da
Foto: Consulado Geral do Canadá
iniciativa, expondo produtos e serviços no Pavilhão do Canadá:
Aastra, Aheeva, Bridgewater Systems, Dialexia, Intello, Keyrus,
Memotec, Redline, Sandvine, Sangoma, SMARTTechnologies, Soma
Networks e Wavesat. Outras 5 empresas canadenses também estavam presentes na Futurecom, com seus
estandes próprios ou através de seus parceiros locais: Nortel, RIM, Mera, Pika e Mitel.
Pavilhão
Com a participação, as empresas canadenses puderam estabelecer novos contatos, fortalecer o
relacionamento com atuais parceiros e identificar novas oportunidades de negócios. O potencial de volume
de negócios a ser gerado a partir da iniciativa poderá ultrapassar os $30 milhões de dólares canadenses em
5 anos.
Brasil é destaque na GTEC 2007
Como país em destaque da edição de 2007 da Government Technology
Exhibition and Conference – GTEC Week, o Brasil esteve presente com uma
delegação oficial de 30 representantes de várias esferas da administração
pública, além de representantes do empresariado nacional.
Há 15 anos, a GTEC reúne governo e indústria e tornou-se um tradicional
fórum mundial para a discussão e o aprimoramento do conhecimento das
novas tecnologias aplicadas à gestão governamental e à prestação de
serviços ao cidadão. Em 2007, o tema do evento foi “Governança 2.0:
Explorando uma nova era de inovação e cooperação” e, na posição de país
em foco, o Brasil foi convidado a apresentar suas experiências inovadoras
bem sucedidas e reconhecidas internacionalmente, como é o caso da
informatização do processo eleitoral.
Ministro Paulo Bernardo Silva, do
Planejamento, faz apresentação na
abertura da GTEC Week 2007.
O ministro do Planejamento, Paulo Bernardo, chefiou a delegação oficial
brasileira e fez uma das principais apresentações na abertura do evento,
destacando as iniciativas do Brasil em governo eletrônico e a infra-estrutura
Foto: Embaixada do Canadá
de tecnologia nacional. Algumas das iniciativas brasileiras apresentadas
foram: o Sistema Nacional de Integração de Informações em Justiça e
Segurança Pública, o voto eletrônico, a declaração do imposto de renda pela Internet, a adoção do pregão
eletrônico nas compras públicas federais, a nota fiscal eletrônica, a certificação digital e o desenvolvimento
de padrões de governo eletrônico, além de programas do governo federal voltados para a inclusão digital,
como “Computadores para a Inclusão” e “Computador para Todos”.
Também participaram do evento representantes de empresas brasileiras, que apresentaram seus serviços e
produtos durante a exposição e feira comercial da GTEC, além de terem a oportunidade de reunir-se
individualmente com potenciais parceiros tecnológicos em Ottawa e Toronto. Como resultado, empresas
brasileiras e canadenses já iniciaram as comunicações para estruturar novas parcerias.
O Embaixador do Brasil no Canadá, Valdemar Carneiro Leão, homenageou a delegação oficial e os
empresários brasileiros com uma recepção na residência oficial da Embaixada do Brasil. O Cônsul Geral do
Canadá em São Paulo, Jean Marc Duval, também compareceu à recepção, acompanhado por representantes
do Ministério de Relações Exteriores e Comércio Internacional canadense, do Consulado Geral em São Paulo
e da Embaixada do Canadá que trabalharam juntamente com o Ministério das Relações Exteriores do Brasil
na preparação da missão brasileira à GTEC.
Empresas canadenses participam da Exposibram 2007
Um dos maiores produtores e exportadores de minerais do mundo, o Canadá marcou forte presença na
EXPOSIBRAM 2007 - Exposição Internacional de Mineração, que foi realizada em Belo Horizonte, entre os
dias 24 e 27 de setembro de 2007.
Pavilhão canadense na Exposibram 2007
Mais de 30 empresas com expertise nos segmentos de exploração
de minerais, desenvolvimento de minas, mineração, beneficiamento
de minerais, monitoramento do meio ambiente, fundição e refinaria,
entre outras áreas, participaram do evento. Deste total, 21 das
empresas foram representadas no Pavilhão Canadá, organizado pelo
Consulado Geral do Canadá no Rio de Janeiro através do escritório
comercial do Canadá em Belo Horizonte e em parceria com a EDC Export Development Canada, a associação de empresas de
mineração do Canadá (Camese) e os escritórios de advogados,
Macleod Dixon/Veirano Advogados. Além da participação no
Pavilhão do Canadá, as empresas canadenses tiveram a
oportunidade de conhecer as perspectivas do mercado brasileiro no
setor de mineração em eventos paralelos organizados pelo Governo
do Canadá. Como resultado, pelo menos CAD$42 milhões em
oportunidades comerciais foram identificados pelos participantes
canadenses.
A Exposibram 2007 serviu para fundamentar a participação do Brasil no PDAC 2008, que ocorrerá no início
de março, na cidade de Toronto. A delegação brasileira promete ser uma das maiores delegações
internacionais presentes, a expectativa é de mais de 100 participantes. Um forte sinal de crescimento da
relação comercial Brasil-Canadá nesse importante setor.
Pipeline 2007 – Petróleo: Compartilhando nossas tecnologias com o Brasil
Uma missão comercial de empresas canadenses fornecedoras do
mercado de dutos participou da Rio Pipeline 2007, realizada entre
os dias 2 e 4 de outubro no Rio de Janeiro. O Pavilhão do Canadá
contou com a presença de 13 empresas canadenses expositoras, a
Associação Canadense de Dutos e Energia (CEPA), os escritórios do
Setor de Energia e o Ministério de Emprego, Imigração e Indústria
da Província de Alberta; a EDC - Economic Development Canada e o
Consulado Geral do Canadá no Rio de Janeiro.
O pavilhão canadense recebeu aproximadamente 500 visitantes
durante os três dias de evento. A delegação canadense, composta
em sua maioria por empresas da província de Alberta, realizou
diversas apresentações e seminários patrocinados pelo governo da
província em parceria com o Consulado Geral.
De acordo com o Cônsul Geral do Canadá no Rio de Janeiro, JeanYves Dionne, o pavilhão canadense cresceu significativamente nesta
edição da Rio Pipeline. "O número de empresas expositoras mais do
que triplicou em relação à edição de 2005, o que evidencia maiores
possibilidades de desenvolvimento de parcerias entre Brasil e
Canadá no mercado brasileiro de dutos", comentou.
Fernanda Custódio (EDC), Bruno Musso (ONIP),
Cons. Jean-Yves Dionne, Amaury Temporal
(FIRJAN), Marcelino Guedes Gomes
(Transpetro), Benigno Rojas (International
Intergovernmental and Aboriginal Relations /
Energy Industries and Services from Alberta)
O Canadá participou com a maior delegação estrangeira já presente nesta feira de alto conhecimento
técnico, realizada pela primeira vez no novo Centro de Convenções da Cidade Nova, localizado no centro do
Rio de Janeiro. Entre as empresas canadenses participantes de maior prestígio estava a Trans Canada
Pipeline, uma das cinco finalistas do prêmio “Global Pipeline”.
EDUCAÇÃO
IX Congresso Internacional da ABECAN
Aconteceu na Universidade Federal da Bahia, em Salvador, de 11 a 14 de novembro de 2007, o IX
Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses, com o tema Brasil - Canadá:
conexões, saberes, desenvolvimentos.
O congresso consolidou a profícua parceria da ABECAN com
tradicionais Instituições de ensino, pesquisa e fomento, promovendo
o encontro de professores, pesquisadores, profissionais e
estudantes do Brasil, do Canadá e de outros países.
Mesa de abertura do
Foto: Divulgação
O Embaixador Paul Hunt, convidado para proferir a conferência de
abertura do Congresso, ressaltou em seu discurso a importância da
cooperação na área acadêmica para o desenvolvimento das relações
entre o Brasil e o Canadá e para o fortalecimento dos vínculos
científicos e culturais entre os dois países.
Presentes à mesa de abertura: o Assessor de Cooperação Internacional da Universidade Estadual de Feira de
Santana, Prof. Washington Rocha; o Secretário de Educação do Estado da Bahia, Adeum Sauer,
representando o Governador da Bahia, Jaques Wagner; o Reitor da Universidade Federal da Bahia, Prof. Dr.
Naomar Monteiro de Almeida Filho; o Embaixador do Canadá, Paul Hunt; a Presidente da ABECAN, Profa.
Dra. Ana Rosa Neves Ramos; a Diretora do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, Professora
Dra. Rosauta Poggio; e o Assessor de Cooperação Internacional da Universidade Estadual da Bahia – UNEB,
Prof. Waldemar Nobre Figueiredo (foto).
Entre os temas discutidos durante o congresso, figuraram os estudos culturais e literários, saúde, economia,
educação, novas tecnologias, meio ambiente e desenvolvimento sustentável, relações internacionais, e o
lugar do Brasil e do Canadá no processo de produção do conhecimento.
Para mais informações sobre os palestrantes e temas abordados, consulte os sites:
Site da ABECAN: http://www.abecan.org.br
Site do congresso: http://www.ixabecan.ufba.br/
Cientista canadense recebe distinção no Brasil
Membro fundador do Instituto Waterloo de Pesquisa em Informática Aplicada à Saúde e professor emérito
da Universidade de Waterloo, Donald Cowan recebeu no dia 10 de outubro de 2007, do presidente Luiz
Inácio Lula da Silva, a Ordem Nacional do Mérito Científico, classe Grã-Cruz, por suas contribuições para a
Ciência e a Tecnologia. O prêmio é a máxima distinção conferida a um cientista estrangeiro pelo Governo
brasileiro.
"Don Cowan vem contribuindo para a Universidade de Waterloo e
para a comunidade científica há mais de 46 anos e esse prêmio
reconhece suas inúmeras realizações", afirmou o presidente-reitor
da Universidade de Waterloo, David Johnston.
Cowan recebe título do presidente Lula
Foto: Ricardo Stuckert/PR
Cowan orientou, durante sua carreira, um número substancial de
pesquisadores do Brasil. Muitos desses estudantes estão prestando
importante trabalho para a comunidade brasileira de pesquisa em
Ciência da Computação. "Donald Cowan ajudou muitos
departamentos brasileiros de Ciência da Computação a atingir o
padrão internacional que hoje alcançaram", afirmou o professor
Carlos Lucena, Professor da Pontifícia Universidade Católica do Rio
de Janeiro, um dos ex-alunos de Cowan e agora colega de profissão.
Durante os anos setenta e oitenta, Cowan e a professora Kelly Gotlieb da Universidade de Toronto
desenvolveram um projeto da Agência Canadense para o Desenvolvimento Internacional – ACDI/CIDA, que
enviou pesquisadores de Ciência da Computação de Waterloo e de Toronto ao Brasil para ensinar e apoiar a
pesquisa.
Como resultado, diversos membros de universidades brasileiras foram para o Canadá e obtiveram título de
PhD, formando assim uma vibrante comunidade de pesquisa na área. A forte ligação entre departamentos
brasileiros de Ciência da Computação e a Universidade de Waterloo continua muito ativa.
Especialista canadense do mundo digital marca presença em Encontros de Comunicação e
Marketing em São Paulo
Derick de Kerckhove, Diretor do McLuhan Program e um dos mais importantes teóricos da revolucionária
escola canadense, proferiu palestra sobre Comunicação e Tecnologia no II Encontro de Comunicação e
Marketing, realizado na Escola Superior de Propaganda e Marketing - ESPM, no mês de novembro, e que
teve por tema "As Arenas da Comunicação com o Mercado".
Em outro evento, organizado pelo Centro de Pesquisa da Opinião Pública da Escola de Comunicações e Artes
da Universidade de São Paulo, de Kerckhove falou sobre a interação entre a mente, tecnologia digital e
conectividade.
Kerckhove dirige há mais de 20 anos o Programa McLuhan em Cultura e Tecnologia da Universidade de
Toronto. Trabalhou durante a década de setenta como aluno-assistente e co-autor de Marshall McLuhan.
Aprofundou suas idéias e, a partir delas, desenvolveu outras teorias originais, como a antológica obra The
Skin of Culture - considerada o Manifesto da Psicotecnologia – um novo ramo da psicologia que estuda a
condição psicológica das pessoas que vivem sob a influência das transformações tecnológicas.
O pensador pesquisa os novos caminhos do cruzamento da comunicação com a tecnologia digital. E, mais do
que isso, seu trabalho tem aberto novas frentes para a compreensão do impacto da tecnologia sobre a
sociedade mundial. Para Kerckhove, “entramos na sociedade conectiva. A nova experiência psicológica
resultante dos últimos avanços tecnológicos dá origem a um novo ser humano, que combina sua
subjetividade com a conectividade”.
CULTURA
Mostra com o melhor do mestre da animação percorre o país
A Cinemateca Brasileira, o Consulado Geral do Canadá e o Ofício Nacional do
Filme do Canadá - NFB/ONF trouxeram ao Brasil a obra mais completa, em
versão restaurada, do mestre da animação Norman McLaren. A Retrospectiva
foi exibida inicialmente na Cinemateca Brasileira e agora viaja pelas
principais capitais e cidades do país. Composta de 10 programas que reúnem
e apresentam os filmes de McLaren a partir de diferentes recortes, técnicas e
temáticas, a mostra inclui ainda um documentário sobre o cineasta, inédito
no Brasil.
Divulgação da mostra
Pioneiro do cinema e fundador do departamento de animação do NFB/ONF,
Norman McLaren (1914–1987) é um dos maiores nomes da história do
cinema de animação; um artista cujo brilho, criatividade e consciência social
continuam a influenciar os cineastas até hoje. Desde as primeiras
experiências cinematográficas na Escócia em 1933, até seu último filme no
NFB/ONF em 1983, o conjunto das obras de McLaren revela talento e
criatividade extraordinários, bem como profundas raízes humanistas,
movidas por um profundo compromisso com o pacifismo, os direitos humanos
e a justiça social.
Foi um mestre do “filme direto” – ao desenhar e riscar no celulóide, criando
até mesmo sons sobre pistas ópticas sonoras. Abriu caminho na técnica chamada pixilation, na qual atores e
objetos são filmados quadro a quadro e transformados em marionetes. Foi pioneiro na “música visual”,
explorando novas maneiras para criar representações visuais da música que ele tanto amou, e outras vezes
explorou o movimento puro. Cinema abstrato, surrealista, dança – nenhuma área ficou ausente da
incansável imaginação de McLaren.
Só no mês de Janeiro a mostra já percorreu com grande sucesso as cidades de Curitiba/PR, Fortaleza/CE e
Santos/SP. São mais seis as cidades confirmadas que prestigiarão este grande artista.
Mais informações sobre a mostra podem ser obtidas em nosso calendário no site: http://www.cinemateca.
com.br/
Canadense especialista em Clarice Lispector participa de seminário no Brasil
A jornalista e escritora nascida em Montreal, Claire Varin, participou como palestrante convidada do
Seminário Clarice em Cena, realizado de 27 a 29 de novembro na Universidade de Brasília por ocasião dos
trinta anos da morte da escritora brasileira Clarice Lispector*.
Durante a palestra intitulada "Debruçada numa janela da Torre de
Babel", Claire falou sobre sua pesquisa de doutorado pela
Universidade de Montreal e suas publicações inspiradas na vida e na
obra da brasileira considerada um dos ícones da literatura do século
XX.
Em evento paralelo organizado em cooperação com o Clube
Internacional de Brasília e que teve como anfitriões o embaixador
Paul Hunt e a embaixatriz Pauline Mantha, a Sra. Varin falou para as
senhoras membros do clube, que promoveu na ocasião uma
campanha de arrecadação de leite em pó para a doação a uma
entidade beneficente.
Claire Varin concedeu ainda entrevistas coordenadas pela
Embaixada do Canadá para o programa Sintonia da TV Câmara e
para a programação cultural da Rádio Nacional FM.
Claire Varin entre emb. Paul Hunt e embaixatriz
Pauline Mantha
Publicações sobre Clarice Lispector:
Línguas de Fogo" (Ed. Limiar, São Paulo, 2002), ensaios sobre Clarice Lispector.
Rencontres brésiliennes (Ed. TROIS, 1987 Ed.Triptyque, Montréal, 2007), coletânea de entrevistas dadas por
Clarice Lispector à imprensa brasileira, incluindo documentos fotográficos, manuscritos inéditos, trechos de
textos e cartas de escritores brasileiros à escritora etc. (ainda sem tradução para o português).
*Site do seminário: www.andrelg.pro.br/clariceemcena.html
Fotógrafo e músico canadense abre exposição em Brasília
O canadense Arthur Renwick abriu com um show de Blues, em
parceria com o gaitista brasiliense Alexandre Lins, sua exposição
fotográfica “Delegados: Chefes da Terra e do Céu”. O evento
aconteceu no dia 25 de outubro no Museu Nacional em Brasília,
dentro da programação do Foto Arte 2007*.
A coleção apresentada trouxe fotografias de paisagens de Dakota do
Sul, nos EUA, trabalho inspirado em fotografias históricas feitas
durante as negociações do Tratado de Fort Laramie de 1850 a 1890.
Cada paisagem é batizada em homenagem a um dos guerreiros ou
chefes envolvidos nas batalhas e negociações do Tratado, que
ocorreu como resultado do assentamento da Cavalaria dentro dos
territórios Sioux e Cheyenne - muitos deles mortos em combate.
Emb. Paul Hunt, Karla Osório, familiares do
gaitista Alexandre Lins (alto), Renwick e o
Embaixador da Irlanda Michael Hoey
As fotografias de paisagens são
montadas sobre uma folha de
alumínio, cuja metade superior
lembra o céu. Sinais de pontuação
são cortados na metade superior da
folha, expondo cobre ao fundo. Os
símbolos de pontuação são
referências ao texto em inglês utilizado no Tratado - uma língua que o povo
nativo não poderia ler, falar ou compreender (todas as negociações foram
conduzidas com um tradutor). O vazio pontuado sobre a paisagem
representaria os silêncios entre as palavras escritas no âmbito do Tratado. Os
diversos materiais utilizados fazem referência à intervenção do homem na
natureza.
Renwick participou ainda de programa ao vivo na Brasília Super Rádio FM e
apresentou palestra sobre seu trabalho, num contexto social e histórico,
como representante das Primeiras Nações do Canadá, para estudantes de
fotografia e desenho industrialno Instituto de Artes Visuais da Universidade
de Brasília.
*Evento ocorreu em conjunto com a abertura da exposição "Innocent
Landscapes", do fotógrafo irlandês David Farrell.
Site do Foto Arte: http://www.fotoartebrasilia.com.br/
Ren.MoTaVaTo
Foto: Divulgação
Violoncelista canadense apresenta-se em São Paulo e Brasília
Depois de tocar com a Orquestra Sinfônica do Theatro Municipal de
São Paulo, em novembro, o violoncelista canadense Jeremy Findlay
foi convidado a se apresentar em concertos solo nas residências
oficiais do Cônsul-Geral do Canadá em São Paulo, Jean-Marc Duval,
e do Embaixador Paul Hunt em Brasília.
Seletos convidados tiveram a oportunidade de assistir a um
concerto único, no qual o violoncelista executou primorosamente as
Suítes n° 1, 2 e 3 de J. S. Bach.
Findlay possui, em seu currículo, apresentações em salas de
prestígio entre as quais o Teatro dos Champs Elysées em Paris, a
Konzerthaus em Berlim, o Rudolfinum Hall em Praga, a Filarmônica
de Warsaw, o Izumi Hall em Osaka, o Coliseo em Buenos Aires, o
Weill Hall no Carnegie Hall e o Alice Tully Hall no Centro Lincoln em
Nova Iorque.
Findlay entre Emb. Paul Hunt e embaixatriz
Pauline Mantha
Foto: Aureliza Corrêa/CB
Como solista, Findlay já tocou com a Orquestra Sinfônica de
Toronto, a Camerata de Salzburg, a Rádio Orquestra de Warsaw, a
Filarmônica de Cracow, a Filarmônica de Poznan, a Orquestra
Nacional de Malta, a Orquestra Filarmônica da República Checa e a
Filarmônica de Praga.
Para obter mais informações sobre o violoncelista, visite o site www.
jeremyfindlay.com.
Cirque du Soleil continua encantando as platéias pelo Brasil
A turnê 2007/2008 da trupe canadense Cirque du Soleil inclui as cidades de
Curitiba, Brasilia, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre.
O espetáculo Alegría vem encantando públicos de diversas idades e origens
desde sua criação em 1994 por Franco Dragone e traz bobos da Corte,
menestréis, antigos aristocratas, crianças e outras curiosas personagens para
falar das transformações sociais ao longo da história.
O Cirque fica no Brasil até junho de 2008.
Visite o site oficial do grupo: www.cirquedusoleil.com
Alegría - Contorcionistas
Foto: Camirand – Figurino:
Dominique Lemieux
COOPERAÇÃO
Indígenas brasileiros apresentam projeto de permacultura em Toronto
Três indígenas brasileiros, os Pataxós, Itxai e Yamani e o Pankararu
Toê, da aldeia Cinta Vermelha-Jundiba, município de Araçuaí (MG),
visitaram Toronto, no mês de junho, a convite da Ryerson
University. O objetivo era participar do Seminário Jovens Indígenas
Explorando Identidades através de Segurança Alimentar e
Nutricional, organizado pelo Centro de Estudos em Segurança
Alimentar da universidade (www.ryerson.ca/foodsecurity). Ao
visitarem a aldeia em 2006, as professoras da Ryerson, Cecília
Rocha e Cyndy Baskin, que é indígena Mi’kmaq, foram apresentadas
às cinco famílias locais e logo começou a delinear-se o projeto de
intercâmbio com os povos Pataxó e Pankararu.
Foto: Alessandro Shinoda
Da agenda dos brasileiros, também constaram: o Council Fire, o
Anishnawbe Holistic Health Centre/Youth Program, o Native
Canadian Centre, o Pow Wow, a reserva Six Nations e a caminhada comemorativa do Aboriginal Day:
usando cocares, os rostos pintados, com maracás e as vozes afinadas em suas canções ancestrais, deram
entrevista à Omni TV em português e pankararu e fizeram todo o percurso do Buffalo Jump (Toronto City
Hall até Trinity-Bellwoods Park) como se já estivessem há muito tempo em contato com os indígenas
canadenses. “Nós temos muito em comum com nossos parentes”, disse Toê.
Itxai Pataxó, técnico agrícola e estudante da UFMG, despertou a atenção do grupo de professores e
indígenas canadenses ao apresentar seu Projeto de Permacultura, no seminário da Ryerson. “A gente está
preocupado com a alimentação do nosso povo, pois uma alimentação saudável sem os agrotóxicos é muito
importante para a saúde. Queremos trabalhar pela natureza, não contra ela. Nossa preocupação é o cuidado
com as pessoas, com o planeta”. O Cacique Toê ressaltou: “A nossa vida está dentro desse projeto”.
O tempo parece estar favorável para Toê e sua gente, diante dos resultados já alcançados. Apesar de
estarem somente há dois anos no Vale do Jequitinhonha, uma das regiões mais pobres e secas do país, eles
começaram a transformar a terra. Onde costumava haver somente pasto, há agora árvores frutíferas e
pequenas plantações de legumes.
Leia também: artigo de Wayne Roberts na Now Magazine sobre o otimismo do Cacique brasileiro e de seus
projetos: http://www.nowtoronto.com/issues/2007-06-28/news_story15.php
Canadenses vão a Belo Horizonte conhecer projetos em Seguranca Alimentar
Um grupo formado por dez estudantes e três professores da Ryerson University de Toronto visitou Belo
Horizonte no período de 12 a 17 de agosto. Eles participaram do curso Tópicos Selecionados em Segurança
Alimentar. Além de aulas virtuais e presenciais, o programa incluiu uma agenda de visitas a locais onde são
desenvolvidos trabalhos de referência na área.
Na capital mineira, eles puderam visitar alguns programas que são realizados em segurança alimentar como
Sacolão, Restaurantes Populares e Fazendas de Alimentos Orgânicos. A diretora do Centro de Estudos em
Segurança Alimentar da Ryerson University (www.ryerson.ca/foodsecurity), Cecilia Rocha, disse que Belo
Horizonte é uma cidade importante, pois vem implementando desde 1993 políticas e ações inovadoras,
baseadas no conceito de que o direito ao alimento é um direito humano.
A estudante da Ryerson em segurança alimentar, Jasmine Kwong – que integrou o grupo, disse ter ficado
impressionada com o engajamento do governo local em promover segurança alimentar. “O programa de
merenda escolar me chamou muito a atenção, pois os alimentos servidos são de alta qualidade. Gostaria de
destacar também os projetos Restaurantes Populares e Sacolão”.
CIDA apóia parceria lingüística no interior de São Paulo
Há 5 anos, duas funcionárias da Associação Ghost River Rediscovery
(Canadá) estiveram a passeio na cidade de São José do Barreiro, na
Serra da Bocaina, interior de São Paulo. O Sr. José Milton Serafim,
Coordenador da Associação Bocaina Viva, cujo trabalho é apoiar a
comunidade através de assistência e parcerias com a prefeitura da
cidade, conheceu as visitantes e logo identificou a possibilidade de
parceria entre as organizações para trazer um voluntário canadense
para lecionar inglês à população da cidade, que possui cerca de
2000 habitantes. A proposta de parceria foi enviada à Agência
Canadense para o Desenvolvimento Internacional (CIDA), que
aprovou o projeto.
Formatura da turma – professor Jeremy ao
centro
Foto: Prefeitura Municipal da Estância Turística
de São José do Barreiro-SP
Por ser uma estância turística e receber visitantes de diversos
países, São José do Barreiro tem vários hotéis e demanda por
profissionais que falem inglês. O curso previsto para durar 6 meses
eatender a pouco mais de 30 pessoas, teve 400 inscritos! Como não
seria possível atender a todos, o número de vagas foi aumentado
para 135. A turma reuniu todas as classes sociais efaixas etárias –
de 15 a 70 anos.
O professor de inglês que participou do projeto foi Jeremy Brolx, canadense de origem indígena. Hoje,
muitos dos seus alunos já estão trabalhando graças ao curso e à troca de conhecimento entre o Canadá e o
Brasil, também apoiada pela prefeitura da cidade. O resultado foi tão bom que a Associação Bocaina Viva
pretende receber mais dois voluntários canadenses, para que outros moradores possam ter a mesma
oportunidade.
O curso também contribuiu para o reconhecimento e a valorização da cultura local. O professor Jeremy
trouxe sua cultura indígena canadense e ajudou a fortalecer a cultura dos seus alunos, que passaram a
valorizar mais suas origense ahistória das tribos guaianazes e puris.
Para mais informações sobre o projeto, acesse o site: http://www.saojosedobarreiro.sp.gov.br/giro1.html.
Contato: Sr. José Milton - Coordenador - Bocaina Viva.
Na próxima edição:
Celebração da Francofonia 2008 no Brasil
Vamos comemorar o 400º aniversário da Cidade do Québec!
Canadá participa de Seminário de Mídias Nativas em São Paulo
Acelerando a colaboração em P& D entre o Canadá e o Brasil em energias renováveis
Data da última atualização: 2008-02-12
Avisos importantes
Topo da página

Indigenas Brasileiros apresentam projeto em Toronto

Transcrição

Documentos relacionados

formulário para visto canadense formulário para visto canadense

A bandeira do Canadá, a Maple Leaf Flag, é constituída por um

Conectando o Canadá de costa a costa

"O Canadá ganha fama de vilão ambiental", Instituto Humanitas

América Anglo

Os Empreendedores Ligam-se na Praça neste verão

Flávio Amaral - Technique Search

(Microsoft PowerPoint - AM\311RICA ANGLO

Oiça os especialistas: Visite a equipa da

canadá - Guia de Exportação de Tecnologia da Informação