Paneleiras Triângulo Parque Pedra da Cebola Casa Porto das Artes

Paneleiras
Una parada obligada en el itinerario de viaje de Vitoria es la visita a las ceramistas de Goiabeiras. La cultura de las paneleiras de Vitória pasa de generación
en generación. El arte de producir materiales cerámicos encanta a todos los turistas que llegan a la capital del estado.
La cocción se realiza en una gran nave en la isla de
Caieiras, donde se pueden comprar diferentes tipos
de ollas, platos, esculturas e incluso parrillas de arcilla, todas las diferentes formas y tamaños. El sitio
es de abeto para ir de compras a las visitas de martes a domingo, de 8 a 19h.
Parque Pedra da Cebola
Uma parada obrigatória no roteiro de viagem para Vitoria é a visita às Paneleiras de Goiabeiras. A cultura
das Paneleiras de Vitória passa de geração em geração. A arte de produzir cerâmicas encanta todos os
turistas que vêm à capital capixaba.
A confecção é feita em um grande galpão, onde é possível comprar vários tipos de panelas, esculturas, travessas e até churrasqueiras de barro, tudo de diversas
formas e tamanhos. O local está aberto para compras
e visitações de terça a domingo, das 8h às 19h.
Um dos principais parques de Vitoria é o Parque Pedra da Cebola. O lugar é ótimo para
levar a família, amigos e namorado(a) e também para realizar várias atividades nos
100.005 metros quadrados do parque. Com
uma grande variedade de plantas e árvores,
o local é perfeito para fazer um piquenique,
brincar no parquinho e realizar esportes.
Aberto de terça a domingo, das 5h às 9h e
das 17 até às 22h, o parque reúne lazer e
ecologia em um só lugar!
Be sure to put on your travel itinerary for Vitoria a visit to the Potters of Goiabeiras. The culture of Vitória`s potters passes from generation to generation.
The art of producing ceramics enchants all tourists coming to the state capital.
The cooking is done in a large shed where you can buy
various types of pots, sculptures, dishes and even clay
grills, all of different shapes and sizes. The site is fir
for shopping and visitations from Tuesday to Sunday,
from 8 am to 19 pm.
Uno de los parques más grandes de Vitoria es el
Parque Pedra da Cebola (Parque de Piedra de la
Cebolla). El lugar es ideal para llevar a los familiares, amigos y novio (a) y también para llevar
a cabo diversas actividades en el parque de
100.005 metros cuadrados. Con una amplia variedad de plantas y árboles, el parque es perfecto para un picnic, jugar en el parque infantil
y realizar deportes. Abierto de martes a domingo de 5 am 9 pm y 17 hasta las 22h, el parque
combina el ocio y la ecología en un solo lugar!
One of the major parks in Vitoria is the Parque Pedra da
Cebola (Onion Stone Park). The place is great to take
the family, friends and boyfriend (a) and also to perform
various activities in the 100,005 square meters of the
park. With a wide variety of plants and trees, the park is
perfect for a picnic, play on the playground and perform
sports. Open Tuesday to Sunday from 5 am to 9 am and
from 17 to 22h, the park combines leisure and ecology
in one place!
Casa Porto das Artes Plásticas
Triângulo
Se você é um apreciador de arte, a Casa
Porto é um lugar perfeito para você passar o
tempo. Instalada em um prédio histórico de
1903, o “museu” recebe muitos artistas locais e internacionais. Lá é possível admirar
trabalhos de importantes artistas como Tarsila do Amaral, Alfredo Volpi e Cícero Dias.
A entrada é gratuita, além de possuir várias
oficinas, que acontecem ali mesmo, na sede
do espaço. O horário de visitação varia de
acordo com as exposições. Mas geralmente
é possível visitar de quarta a sexta-feira,
Para você que gosta de curtir a noite e se maravilhar com a gastronomia, o Triângulo das Bermudas
é o lugar ideal. Há uma grande diversidade de bares e restaurantes no local, então é só escolher o
do seu gosto. Os dias ideais para ir até lá curtir o
local são na sexta-feira e no sábado, os dias mais
movimentados. Os bares e restaurantes abrem em
torno das 19h e fecham de madrugada. Então, dá
tempo para curtir e se divertir a noite inteira!
Para ustedes que les gusta disfrutar de la noche y
maravilla en la cocina, el Triángulo de las Bermudas es el lugar ideal para usted. Hay una gran diversidad de bares y restaurantes en el lugar, simplemente selecciona a su gusto. El día ideal para ir
allí disfrutar del lugar son el viernes y sábado, los
días de mayor afluencia. Los bares y restaurantes
están abiertos en torno a 19h y cierran al amanecer. Así tendrá tiempo para disfrutar y divertirse
toda la noche!
For you who like to enjoy the night and enjoy the
gastronomy, the Bermuda Triangle is your ideal place. There is a great variety of bars and restaurants
on site, then just choose your taste. The ideal day
to go there to enjoy the place are on Friday and Saturday, the busiest days. The bars and restaurants
open around 19h and close at dawn. So you will have time to enjoy and have fun all night!
Si usted es un conocedor del arte, la Casa Porto es un lugar
perfecto para pasar el tiempo. Instalado en un edificio histórico de 1903, el "museo" alberga muchos aristas locales e internacionales. Se pueden admirar las obras de artistas tan
importantes como Tarsila do Amaral, Alfredo Volpi y Cicero
Dias. La entrada es gratuita, y cuenta com vários telares, que
tienen lugar allí, en la sede de espacio. El horario de visitas
varía en función de las exposiciones. Pero por lo general es
posible visitar de miércoles a viernes de 9h a 17h, o sábados,
domingos y festivos de 16h 12h.
If you are a art admirer, the House Porto is a perfect place for
you to spend time. Installed in a historic building from 1903,
the "museum" hosts many local and international awns. You
can admire the works of important artists such as Tarsila do
Amaral, Alfredo Volpi and Cicero Dias. Admission is free, and
has several workshops, which take place there, at the headquarters of space. The visitation schedule depends on the
exhibits. But it is usually possible to visit from Wednesday to
Friday, from 9h to 17h, and Saturdays, Sundays and holidays
from 12h to 16h.
TÍTULO
PRINCIPAL
INTERNO
As informações
TÍTULO
mais importantes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat. Ut wisis enim ad minim
veniam, consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et
iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh
euismod tincidunt ut lacreet dolore magna
aliguam erat volutpat. Ut wisis enim ad minim
veniam, consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan.
são incluídas nos
painéis internos.
Legenda da imagem ou do
elemento gráfico.
Use esses painéis para apresentar sua orga-
nização e descrever produtos ou serviços
específicos. Este texto deve ser curto e despertar no leitor a curiosidade de querer saber
mais sobre o produto ou serviço.
TÍTULO
SECUNDÁRIO
nulla facilisis at vero eros et accumsan et
iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit au gue duis dolore te feugat nulla facilisi. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci taion ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex en commodo
consequat. Duis te feugifacilisi per suscipit
lobortis nisl ut aliquip ex en commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh
euismod tincidunt ut lacreet dolore magna
aliguam erat volutpat.
SECUNDÁRIO
Utilize títulos secundários para organizar seu
texto e facilitar sua visualização ao leitor.
Legenda da
imagem ou do
elemento gráfico.
NOME
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat. Ut wisis enim ad minim
veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo
consequat. Duis te feugifacilisi. Duis autem
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat
DA
EMPRESA
Endereço comercial principal
Seu endereço linha 2
Seu endereço linha 3
Seu endereço linha 4
Tel: 55-555-5555
Fax: 55-555-5555
Email: [email protected]