revista - Wacker Neuson

Transcrição

REVISTA
Edição 01/2013
ALEMANHA
A empresa prepara-se
para o evento mais importante
a Bauma 2013.
NOVIDADES DE PRODUTO
Na Bauma desvendamos alguns segredos.
Descubra o mundo das experiências
Wacker Neuson.
02 Wacker Neuson revista
CAPA
Wacker Neuson revista 03
EDITORIAL
Preparado para os desafios do futuro
Caros leitores,
valeu a pena esperar. Estamos ansiosos pela
Bauma 2013, uma das feiras internacionais
mais importantes na área da construção.
Nesta Bauma iremos apresentar aos nossos clientes
novamente soluções de produtos inovadores, que
tornam os trabalhos em obra mais produtivos,
confortáveis e seguros. Nós apresentamos
inovações com as quais reagimos às exigências
dos nossos clientes. Mas também apresentaremos
as nossas respostas a exigências legais rigorosas,
como por exemplo na área do ruído e emissões.
A Wacker Neuson
torna a Bauma 2013 numa aventura.
Uma visita à Wacker Neuson na feira é uma aventura! Especialmente para a Bauma
deste ano, como a feira mais importante na área das máquinas de construção.
A Wacker Neuson apresenta em cerca de 6.000 m2 um leque variado de produtos
do grupo, entre os quais alguns novos e bastante inovadores bem como outros
serviços. Mas a Wacker Neuson pretende apresentar mais do que só produtos.
Os visitantes da feira deverão conhecer as particularidades das máquinas e
dos aparelhos, que tornam os trabalhos em obras mais eficientes, confortáveis
e seguros. Por esse motivo é que a Wacker Neuson criou um mundo de
experiências único. Os visitantes podem testar vários produtos e tirar as
suas conclusões durante as demonstrações dos profissionais. Sem dúvida
que vale a pena visitar a Wacker Neuson na Bauma. Uma novidade da feira:
Existe, a partir de agora, um clube para os amigos da Wacker Neuson, que
está orientado para os utilizadores e oferece algumas vantagens exclusivas.
Que a eficiência energética e a protecção ambiental
são parâmetros constantes do nosso trabalho
de desenvolvimento será demonstrado de forma
inequívoca na Bauma. Conceitos de trabalho
alternativos são apenas uma das novidades da
nossa apresentação na feira. O melhor exemplo
é a nossa escavadora compacta 803, que dispõe
de um funcionamento dual e será apresentado
pela primeira vez na Bauma. Isto siginifica, que o
accionamento electro-hidráulico é conectado por
“Plug & Play”. Assim a escavadora poderá ser
operada totalmente sem emissões de gases, por
exemplo para trabalhos de demolição em espaços
fechados, sem diminuição da prestação.
Outra novidade da Bauma é o martelo pneumático
EH 100. Este dispõe de uma potência de
demolição única com 100 Joules de energia de
impacto individual e com um peso de apenas
32 kg. Assim este martelo pneumático torna-se
em muitos casos uma alternativa aos martelos de
compressor. Na Bauma ainda iremos introduzir
duas carregadoras telescópicas compactas sob
a marca Wacker Neuson. Estas também estão
equipadas com uma inovação, o sistema de
assistência ao condutor vls (vertical lift system).
A particularidade: Enquanto que em outros
sistemas a segurança se torna um peso para a
produtividade, para nós estão ambas no mesmo
foco. Ler mais sobre o assunto na página 12.
Igualmente virada para
o futuro é o estudo de
design “Earth-movement
of the future”, que fizemos
com apoio de estudantes
(ver página 16).
A distinção com dois
prémios de design
de renome confirma
novamente que nós
convencemos com o design
do nosso produto. Mais
informações na página 24.
Cem Peksaglam
Director Executivo
Wacker Neuson SE
Para além da apresentação
das nossas novidades
oferecemos aos visitantes
do nosso stand de
exposição a possibilidade de descobrir
produtos populares e inovações, como por
exemplo a inclinação da superstrutura Vertical
Digging System (VDS) oferecida apenas pela
Wacker Neuson ou nossa placa vibradora DPU
130 telecomandada, a placa vibradora mais
potente do mundo, distinguida várias vezes.
O mundo de experiências da Wacker Neuson
na Bauma guarda algumas surpresas para si.
Viste-nos no pavilhão F9 no stand 909-911.
Aguardamos com expectativa a sua vista !
a partir de 08
Novidades de produtos para a Bauma
16
Estudo de design com resultados impressionantes
29
Carregadoras de rodas aptas para Hollywood
Conteúdo
Notícias
06 O que move o mundo da Wacker Neuson –
e outras notícias interessantes.
08 Novidades de produtos do grupo
Wacker Neuson para a Bauma 2013
em Munique.
Valores
Competência
20 Sabedoria é o motor do sucesso.
Entrevista com Jochen Plehn.
Em acção
22 Máquinas e aparelhos de construção
em acção em todo mundo.
Cenário
14 Inovação da tradição: um valor,
que esta ancorado na Wacker Neuson.
16 As verdadeiras inovações precisam
frequentemente de perspectivas
e pontos de vista novos e radicais.
25 Imbatível na selva das grandes cidades.
Panorama
30 Passe alguns minutos com James Goodlett.
ECONOMIA
31 Jogos de números.
36 Existem mundialmente apenas na
Wacker Neuson: Com os saltitões a dois
tempos está apostar nos motores do futuro.
32 Kids Club – para pequenos fãs com
grande admiração.
33 Club – Estar lá, é tudo.
39 As datas mais importantes da área.
Previsão
34 Presença forte – www.wackerneuson.com
24 Prémios de design da Wacker Neuson.
35 Serviços da Wacker Neuson.
18 A Wacker Neuson cresceu com inovações.
Entrevista com Martin Lehner.
Para garantir a leitura fácil do texto, o género masculino representará
os dois géneros sendo usada a forma masculina mais curta.
26 A Alemanha é a casa da
Wacker Neuson.
29 Wacker Neuson apta para Hollywood.
Impressum
Editor: Wacker Neuson SE
Preussenstrasse 41, 80809 Munique, Alemanha
Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203
[email protected]
www.wackerneuson.com
Responsável pelo conteúdo: Stefanie Herr
Redacção: Luisa Frank
Edição: Europa
Notícias
Notícias
Notícias
Apresentação de sucesso na bC Índia
Grande potencial de crescimento na Ásia
Em Bombaim, na Índia, aconteceu no início de Fevereiro pela segunda vez
a bC Índia, uma feira de construção, máquinas e equipamentos. Esta feira
existe desde 2011 e é cada vez mais importante, o que
se pode confirmar com o tamanho da área de exposição.
Esta foi ampliada em 2013 de 88.000 m² para 150.000 m².
A Wacker Neuson apresentou em Fevereiro em 160 m² uma
selecção das nossas máquinas e equipamentos para a área
de betão, compactação e tecnologia de estaleiro. Desde 2008
que a Wacker Neuson está representada por uma filial em
Bangalore e trabalha actualmente com mais de 20 parceiros.
Em Novembro de 2012 a Wacker Neuson expôs na Bauma China em Shangai. “O mercado asiático tem grande importância
para o nosso grupo. Nós vemos na Ásia um grande potencial de crescimento” diz Cem Peksaglam, CEO da Wacker Neuson.
A Wacker Neuson apresentou uma série de aparelhos que foram adequados às necessidades do mercado asiático. Nestes
estão incluidos máquinas de compactação, bombas, geradores e torres de iluminação. Foram recebidas várias mensagens
positivas. A Wacker Neuson está representada desde 1997 com uma sede própria em Hong Kong e desde 2006 nos postos
em Shangai, Pequim e Shenzen. Para além da China também
existem filiais na Índia, Malásia, Tailândia e Singapura. Agora o
objectivo é alargar a rede de sedes – já foi possível ganhar 50
novos comerciantes na China. Aprovados,ao longo de anos, e
líderes de mercado na China, são os martelos com motor de
combustão Wacker Neuson, que são usados principalmente
na construção ferroviária.
Aquecedores de ar espaço para obras no
aeroporto Russo S. Petersburgo
A Wacker Neuson forneceu em Outubro de 2012 onze aquecedores de ar e espaço
do tipo HP 252 à filial Russa da joint-venture Turco-Italiana IC İçtaş-Astaldi.
O local de aplicação é a obra do terceiro terminal do aeroporto internacional de
S.Petersburgo Pulkovo. Determinante para esta grande encomenda foi o sistema
inovador Hydronic-System da Wacker Neuson. Por meio de uma mistura de
glicol e água a energia térmica, que é aquecida no gerador, é conduzida através
de mangueiras para os permutadores de calor directamente para a sala a ser
aquecida. Desta forma não são emitidos
gases prejudiciais para a sala e, por outro
lado, o aquecimento torna-se eficiente,
sem perdas de calor e sem interrupções
no trabalho.
“Primeiro pensamos no aquecedor
directo”, diz Nahfuz Yilmaz, director do
departamento de tecnologia de estaleiro
da IC İçtaş-Astaldi, “mas esta é a melhor
solução no que diz respeito à eficiência e
economia.” Os especialistas técnicos da
Wacker Neuson formaram os colaboradores
exaustivamente. Nahfuz Yilmaz: “Estamos
muito satisfeitos com a qualidade e o
serviço. A Wacker Neuson é, mesmo após a
realização perfeita, um parceiro de contacto
competente para qualquer questão.”
Wacker Neuson Rocks –
do 20º aniversário
No verão de 2013 acontecerá um evento muito especial: A Wacker Neuson
fará um Tour. Tal como uma banda de rock as máquinas de construção e
compactas da Wacker Neuson farão um tour pela Europa de Leste parando
na Polónia, República Checa e Hungria. O plano de fundo: As filiais da
Wacker Neuson na Polónia, República Checa e Hungria festejam o seu
20º aniversário de existência.
Há 20 anos que a Wacker Neuson é representada com sucesso nestes países
oferecendo tudo desde a pré-venda de máquinas novas, passando pelo
aluguer até à prestação de serviços. Isto deverá ser devidamente festejado –
a Wacker Neuson vai rockar.
Notícias
Novidades de produtos
na Bauma
Equipamento interior de luxo
Pode ser mais um pouco? Mais conforto, mais ergonomia, mais
funcionalidade, mais segurança. Na Wacker Neuson é o utilizador que está
no foco do desenvolvimento do produto. Só quem se sente bem no seu
trabalho, é que também é produtivo. O interior da EZ 28 é a transposição
de tal exigência. O novo mecanismo de pára-brisas permite ao condutor
mais formas de ventilação; a parte superior e inferior do pára-brisas podem
ser fixadas ou empurradas para cima com facilidade. Os apoios do controlo
da alavanca modulares define um conceito de comando totalmente novo
e garante elevada visibilidade e segurança. Tudo está acessível, porque
na escavadora Zero Tail EZ 28 a barra de comutadores, os elementos de
indicação, as alavancas, o acelerador, etc. estão perfeitamente integrados.
Adicionalmente todos os interruptores basculantes estão assinalados
e eliminam a possibilidade de uma operação errada. Uma alavanca de
bloqueio especial evita o movimento indesejado da escavadora durante a
entrada e saída. No meio de tantos detalhes, que tornam o
equipamento interior tão especial, salienta sobretudo
a construção ampla; entrada de cabine larga,
espaço para pés generoso, altura de entrada
baixa – Senhor condutor, que pretende mais?
Notícias
A mais pequena Zero Tail apresenta-se
Terminou a espera: um pequeno poço de força completa o leque de
escavadoras compactas da Wacker Neuson. O EZ17 é a escavadora
Zero Tail mais pequena na classe de 1-2 toneladas. O conhecimento
valioso na área da construção da Wacker Neuson reúne neste aparelho
a maior mobilidade, a enorme força de escavação e o elevado conforto
de operação. O motor a diesel volumoso foi montado de forma inteligente
na máquina compacta. O sistema de hidráulico load-sensing garante a
precisão total durante o comando. Um dos desafios no desenvolvimento
desta mini-escavadora prendia-se com a flexibilidade de utilização em
múltiplas situações. A canopy, por exemplo, pode ser desmontada com
poucos movimentos e permite a passagem por locais baixos. A construção
robusta garante uma elevada estabilidade em qualquer terreno, o que
ainda poderá ser melhorado com a inclusão do contrapeso de fácil
montagem. “Esta pequena escavadora Zero Tail é muito procurada no
mercado. Nós estamos contentes por satisfazer os desejos dos nossos
clientes”, assim Gert Reichetseder, gestor da Wacker Neuson Linz GmbH.
Compatec – O novo controlo de compactação da Wacker Neuson
A faz-tudo dentro das placas vibradoras reversíveis, a DPU 6555 está disponível a partir de
agora com controlo de compactação, a Wacker Neuson Compatec. É principalmente para
utilizadores inexperientes uma ajuda na orientação, que poupa tempo de trabalho valioso.
A indicação está perceptível na totalidade. O ecrã posicionado de modo confortável na área
de visão do operador. Oito LED’s claros, adaptados às condições de luz indicam durante
a condução, através de uma escala luminosa progressiva a evolução da compactação
relativa. Quando o número de LEDs acesos não aumentar mais, então não
será possivel compactar mais com o aparelho utilizado. O operador pode
terminar o trabalho com este aparelho evitando transposições ou
sobrecompactação do solo. Uma função adicional
é a indicação da sobrecarga, quando o aparelho é
operado sob solo muito duro. O operador é chamado
à atenção através do piscar excessivo dos oito LED’s.
O compatec da Wacker Neuson não se destaca apenas
pela facilidade de utilização
mas também pelos sensores
de medição modernos e a
elevada robustez. Todos
os sistemas de electrónica
sensíveis estão montados
na parte superior, onde
estão expostos a vibrações
mais suaves. Esta é uma
vantagem que apenas
a Wacker Neuson oferece.
Notícias
Notícias
Luz!
Sem luz não há trabalho, isso é certo. Quanto
melhor for a qualidade da luz numa obra, melhor
decorrem os trabalhos. Com estes aparelhos de
iluminação que a Wacker Neuson apresentou na
Bauma, irão iluminar-se rapidamente os ânimos em
qualquer obra. A torre de iluminação LTN 6LV é a
versão confortável da eficiente LTN 6L. É possível
accioná-la ou desligá-la premindo um simples botão.
O V no nome do modelo representa a construção
de mastro: Este permite o transporte do aparelho
com o mastro na vertical, visto este desaparecer, ao
ser recolhido, na caixa da máquina. A colocação do
mastro na horizontal deixa assim de ser necessária.
Uma novidade é também o balão de
iluminação LBS 80M, que substitui o modelo
LB1. É extremamente robusto e impossível
de ser derrubado: O tripé de montagem
fácil dispõe de um apoio ajustável em
altura, que equilibra com ajuda do nível
de água. O balão tem uma luminosidade
potente e não emite reflexo no tráfego.
Um cilindro pé-carneiro articulado
transforma-se em dois.
Dois aparelhos em um: Pela primeira a Wacker Neuson apresenta na Bauma a nova
versão do cilindro pé-carneiro articulado. Para valas estreitas é possível desmontar
sem problemas os alargadores, reduzindo a largura de trabalho de 82 cm para 56
cm. A particularidade : a alteração de estreito para largo e vice-versa é extremamente
simples. Os pontos de montagem dos alargadores encontram-se no cubo, ligeiramente
virado para o interior perto do eixo. As cabeças
dos parafusos encontram-se assim também
perfeitamente protegidas contra danos
provocados pelos embates das pedras.
O faz-tudo potente para qualquer obra
As carregadoras de rodas da Wacker Neuson foram concebidas para uma aplicação eficiente em obra. Juntamente com
os parâmetros de potência foi considerado, durante o desenvolvimento, o elevado conforto de trabalho. Na Bauma 2013
é apresentada pela primeira vez a carregadora de rodas WL 20, que completa a gama nos níveis inferiores. Com uma
altura de 2,19 m e uma largura de apenas 1,08 m a máquina também pode ser usada dentro de edifícios. A articulação
pendular permite que a máquina mantenha, mesmo em condições de solo desniveladas, todas as rodas em contacto
com o solo. Com um peso inicial de 2.000 kg a carregadora move uma carga útil de 1.240 kg. A capacidade de uma
pá padrão é de 0,2 m³. A WL 20 está disponível no mercado com tejadilho de protecção do condutor dobrável:
Em poucos movimentos é possivel dobrar o tejadilho da máquina, ficando esta então com uma altura de 1,88 m,
sendo que passagens baixas deixam de constituir problema. A nova carregadora de rodas da Wacker Neuson oferece
assim a combinação óptima entre a aplicação flexível e o as directivas de segurança ROPS/FOPS exigidas.
Notícias
Subir com a Wacker Neuson.
Notícias
As novidades vão-se reunindo.
Fahrerassistenzsystem
VLS – O sistemas de assistência ao
Pela primeira vez na Bauma 2013 serão apresentadas as carregadoras
condutor da Wacker Neuson
telescópicas da Wacker Neuson. Ambos os modelos, TH 412 e
TH 625, estão construídos de forma compacta e ao mesmo tempo
muito versáteis. Dirigem-se aos mais diversos grupos, sobretudo
aos
Nahezu vertikale Bewegung
que necessitam de mais altura para empilhamento e mais alcance.
Kaum Lastmomentverlagerung
O TH412 pode ser comprado, derivado às suas dimensões compactas
in Längrichtung der Maschine
com as mini-carregadora ou carregadoras compactas, aquele
pode inclusivé levantar cargas até 4,5 m. O telescópio compacto
TH 625 move-se no segmento 2x2 m, o que significa, que a máquina
tem menos de 2 m de largura e menos de 2 m de altura. Ambos
os modelos estão equipados com um sistema de assistência ao
condutor, que une uma elevada segurança de funcionamento com
um aumento considerável de eficiência na aplicação diária. Através
de processos de movimentos automatizados é facilitada a operação
do equipamento. Isto alivia o condutor e contribui para o aumento
de produtividade nos processos de trabalho. As carregadoras
telescópicas da Wacker Neuson estão disponíveis a partir das sedes
na Alemanha, Suíça, Suécia, Polónia, Grã-Bretanha e República
Checa. Estão planeados mais modelos e regiões comerciais.
Stand der Technik
Indicação de
operação
Reacção do
sistema de carga.
Deslocação quase vertical. Quase sem
deslocação do
centro de gravidade da carga
Bedienervorgabe
no sentido longitudinal da máquina.
Reaktion der Ladeanlage
A Wacker Neuson trabalhou nos últimos anos de modo intensivo na
linha de vibradores externos e está ansiosa por apresentar os mesmos.
Para os clientes da indústria da construção esta nova linha significa
Beim reinen
uma oferta perfeita de vibradores
externos com diversos tamanhos, que
Senken kommt die
podem ser seleccionados
de acordo
com as necessidades específicas
Maschine
an die
Kippgrenze
de cada um. Cada vibrador
externo foi optimizado a nível de prestação
e tamanho, como de esperar tendo a reconhecida tecnologia da
Wacker Neuson como base. Uma compactação precisa é na indústria
do betão o factor chave para as superfícies de alta qualidade a nível
óptico e qualitativo. As varias dimensões de equipamentos, bem
como suas potências e a enorme diversidade de sistemas de fixação
assim como as gamas de rotações entre 1.500 e 12.000 rotações/
minuto tornam os vibradores externos da Wacker Neuson ainda
melhores para as mais diversas aplicações em betão.
A vontade de demolição na Wacker Neuson.
Demolição – é uma palavra imponente, atrás da qual a Wacker Neuson traz muitas coisas
novas. A tecnologia de demolição assume na área de construção uma posição importante.
A Wacker Neuson é definida há muitos anos como fornecedor de qualidade e remodelou nos
últimos seis anos a série completa de produtos: todos os martelos electro-pneumáticos e
hidráulicos, cortadoras hidráulicas e cortadoras de juntas. A gama foi renomeada de forma
que agora é possível reconhecer a potência. Um ponto mais na sua orientação. Mas a vontade
de demolição é movida por mais uma coisa.... A estrela da companhia: A Wacker Neuson
desenvolveu um produto como nunca foi visto na tecnologia de demolição: o EH 100.
Um martelo electro-pneumático que no segmento dos 30 kg é o mais potente do mercado
e que se bate com martelos de ar comprimido alimentados por compressores. Desta forma
a Wacker Neuson define uma classe de potência completamente nova de martelos electropneumáticos. É o único na sua classe
com suspensão completa que vinga
pela grande flexibilidade de aplicação
e sobretudo pela elevada economia.
Valores da empresa
Valores da empresa
VDS
Com a possibilidade total de inclinação
do chassi da máquina até aos 15 graus, e
possível nivelar declives até aos 27 porcento
sem problemas de maior. Uma grande
vantagem são tempos de escavação
curtos através da escavação vertical
exacta e associada a esta está o elevado
aumento de eficiência. O sistema Vertical
Digging System permite ao condutor
uma posição sentada direita, o que
significa um ponto mais na ergonomia e
permite trabalhar com menos esforço.
BH
Os martelos com motores de
combustão da Wacker Neuson
desfrutam da preferência nas
construções ferroviárias de todo o
mundo. São utilizados desde sempre
para o assentamento de travessas.
A inovação tem uma longa tradição na casa
Wacker Neuson e é a razão para uma história de
sucesso de mais de 160 anos. Toda a cultura e
desenvolvimento da empresa está cunhada por um
espírito de inovação, que se faz sentir em todo o
grupo. Mais de sete porcento dos colaboradores a
nível mundial trabalham na área da investigação e
desenvolvimento. Na empresa existe uma equipa de
inovação que se ocupa unicamente com ideias que
possam trazer mais valias aos clientes. Os critérios
mais importantes são a segurança, economia e
conforto. Um número interessante que ilustra uma
cultura de inovação forte é o número de direitos de
protecção e patentes que a empresa mantém: Neste
momento são mais de 620 na Wacker Neuson.
o seu saber, porque a Wacker Neuson promove
iniciativas através de prémios de inovação. Foi
com esta filosofia que a Wacker Neuson cresceu
de uma metalúrgica para um grupo internacional.
Há 80 anos atrás Herman Wacker inventou uma inovação que teve até aos dias de hoje
efeitos nas obras de todo mundo: o saltitão. Já na altura o cliente era o centro das
atenções e dos trabalhos de desenvolvimento. E nada mudou até aos dias de hoje.
A Wacker Neuson tem a exigência de desenvolver produtos inovadores que são para
o cliente uma verdadeira mais valia e tornam os seus processos mais eficientes.
aç
ov
In
Inovação
da tradição.
Tal como Wacker Neuson moldou e transformou
no passado a área da construção, também
hoje é importante para a empresa, estruturar o
futuro e fornecer contributos inovadores. Para
começar a pensar em verdadeiros progressos,
é por vezes necessário, repensar as coisas
de forma radical e atirar para o ar questões
incomuns. De momento na Wacker Neuson
estamos ocupados com temas como eficiência
energética, accionamento alternativo, sistemas de
assistência ao condutor e o “Internet of Things”
que tem o objectivo de conectar ainda mais o
mundo real e digital. E aqui “fala-se” de cada
um individualmente na empresa. Isto porque não
são apenas os intitulados de “investigadores” e
“criadores” que são motivados a se debaterem
com os clientes e as suas necessidades. Cada
trabalhador pode contribuir com as suas ideias e
ão
Participar activamente no futuro
CARÁCTER
Cliente
POTÊNCIA
QUALIDADE
aç
ão
compacta que se transforma, que permite
ao utilizador, ajustar a mesma às mais
diversas situações. Ampliada pelo
sistema Multi-Bucket-System a
escavadora está assim optimizada para
um vasto número de aplicações.
O sistema de pás permite um ajuste sem
níveis da largura do balde e aumenta
assim as possibilidades de aplicação.
ov
Strider TR uma escavadora
In
O estudo de design da
Wacker Neuson fornece
resultados impressionantes.
“Design inovador é imagem
de marca da Wacker Neuson.
Na empresa existe uma forte
consciência para o design,
e não apenas no sentido
estético, mas também
sobretudo a nível funcional.”
Gerald Krenn
Designer de produto
WREX é um robot de demolição electrónico
concebido para a utilização em interiores.
Através da sua construção compacta pode ser
conduzido sem problemas através de portas e
por cima de escadas garantindo um trabalho
flexível e centrado.
A Wacker Neuson dá muito valor a
conceitos de design orientados para
o futuro.
Compacto. Era permitida qualquer
solução inteligente. As expectativas foram
cumpridas na totalidade, e até excedidas.
Assim a tarefa foi esboçada por
estudantes de design austríacos, mas
não limitada: O objectivo era criar
máquinas de construção orientadas para
o futuro que facilitem, simplifiquem e
tornem mais eficiente a movimentação de
terras. Eram desejados os campos de
aplicação que ainda não estivessem
identificados. Pré-requisito mínimo:
Os estudantes trabalharam juntamente
com a Wacker Neuson e pesquisaram
adicionalmente informações, que
necessitavam para encontra ideias,
junto da produção comerciantes, clientes
e em obras. Através do potencial criativo
a abordagem neutra por parte dos
estudantes, foi possível gerar muitas
novas ideias relativas ao tema máquinas
de construção. Através dos
correspondentes modelos de design,
estes pensamentos criativos ganharam
de seguida vida própria. Os projectos
criados são impulsores importantes
para ofuturo. Não admira que esteja a ser
planeada mais uma cooperação.
Na Bauma serão apresentados os
favoritos.
COMB é um dumper inovador para a aplicação
profissional na construção. A combinação entre um
comando GPS autónomo e uma tecnologia de troca de
balde inovadora permite um processo de trabalho novo
que aumenta consideravelmente a eficiência do dumper.
Wacker Neuson revista
In
A inovação é uma peça importante
na nossa roda de valores. O nosso
objectivo é melhorar continuamente os
nossos produtos e serviços. Por esta
razão motivamos
os nossos
colaboradores a
estarem atentos
e estamos
receptivos a
novas ideias.
E estamos
em constante
contacto com
os nossos clientes de modo a oferecer
produtos que correspondam ainda mais
às suas necessidades Para além disso
trabalhamos sempre com organizações
externas. Em projectos conjuntos
com institutos superiores damos a
oportunidade aos jovens talentos de
realizar as suas ideias e de nos dar
novos impulsos. E a propósito disso com
resultados impressionantes (ver páginas
16 e 17).
Entrevista com
Martin Lehner
também nosso. Desta forma aumenta
consideravelmente a flexibilidade e
as possibilidades de aplicação dos
aparelhos, porque a partir de então foi
possível trabalhar sem dependência da
corrente. Portanto foi mais um marco
que alguns anos mais tarde levou à
seguinte inovação inspirando o martelo
demolidor com motor de combustão.
De momento contamos com o Vertical
Digging System (VDS) dentro das nossas
inovações actuais. O VDS é um sistema
de inclinação progressiva do chassi da
escavadora, bastando para tal pulsar um
botão, oferecendo assim uma grande
mais valia ao cliente. Deste modo são
nivelados declives até 27 porcento e são
atingidos tempos de escavação mais
curtos. Para além disso, o condutor
mantém uma posição vertical para maior
conforto e ergonomia e a máquina é,
também, claramente mais estável. É
mesmo no ponto segurança e conforto
que pontuamos com o nosso comando
por infravermelhos para dispositivos
de compactação. Através do comando
remoto para placas vibradoras e cilindros
pé-de-carneiro o utilizador não fica
exposto às vibrações mão-braço e
contacta consideravelmente com menos
quantidades de pó e emissões de gases.
Adicionalmente é reduzido o perigo de
acidente, porque graças à detecção de
obstáculos o utilizador não pode entrar
no campo de perigo e tem de manter
O que é para si uma “verdadeira
inovação”?
Mais algum comentário relativamente
a inovação de produtos?
Nós levamos as inovações avante
de modo a apoiar os nossos clientes
da melhor forma. O sistema telematic
da Wacker Neuson é expressão
desta filosofia: Através da informação
exacta sobre a posição e tempo de
funcionamento da máquina por meio de
GPS é possível obter um a repartição
óptima de carga, graças ao Geofence
é possível precaver o roubo e via sms
ou e-mail ocorre a notificação do
próximo serviço, o que aumenta o valor
da máquina. Desta forma é possível
ter uma gestão de frota eficiente e
económica o que traz uma verdadeira
mais-valia para os nossos clientes!
Uma inovação adicional, que iremos
apresentar na Bauma, é a 803 com
dual power. A 803 é a escavadora mais
pequena da Wacker Neuson com cerca
de uma tonelada de peso operacional.
Esta também está disponível com um
actuador electro-hidráulico externo, que
pode ser conectado por“plug & play” e
é ideal para trabalhos de demolição no
interior. Desta forma vamos ao encontro
do desejo dos nossos clientes por um
motor alternativo. Uma área em que
ainda vemos muito potencial para mais
inovações.
Apenas as novidades que oferecem
uma verdadeira utilidade e que trazem
uma mais-valia para o utilizador é que
são uma verdadeira inovação. O primeiro
saltitão eléctrico da Wacker Neuson é
um bom exemplo para uma verdadeira
inovação. Porque esta é distinguida
por ser constantemente desenvolvida
e vai inspirando constantemente novas
inovações.
Saltitão a dois tempos
Como inventor do saltitão a
Wacker Neuson trabalha
constantemente no desenvolvimento
contínuo do produto. Até hoje a
Wacker Neuson continua a ser o único
fabricante a oferecer o saltitão a dois
tempos. O motor a dois tempos robusto
é desenvolvido e produzido na casa.
É a nível mundial o saltitão a gasolina
com as emissões totais mais baixas –
um ponto mais para o meio ambiente e
segurança do operador.
O que acha que serão os grandes
temas futuros na sua área?
Os grandes temas situam-se na
área do ambiente e andam à volta
das possibilidades de reduzir o ruído
e as emissões, motores alternativos
e eficiência energética. Também
se tem tornado cada vez mais
ão
Como é que um grupo tão grande
como a Wacker Neuson consegue
manter o espírito inovador vivo?
importante a ligação entre pessoas
e máquinas para a optimização
de toda cadeia de processos.
aç
Um verdadeiro marco foi o primeiro
saltitão eléctrico a nível mundial! Foi
inventado em 1930 por Hermann Wacker
e ajudou a revolucionar toda a área. A
Wacker Neuson é ainda hoje líder na
compactação de solos, graças a esta
invenção. Cerca de 20 anos depois
foi colocado no mercado o primeiro
saltitão com motor de combustão,
constantemente o contacto visual. A DPU
130, a placa vibradora mais potente do
mundo, foi premiada com vários prémios
inovação – uma óptima confirmação da
nossa prestação.
ov
Senhor Lehner, a Wacker Neuson
cresceu com inovações. Pode indicarnos exemplos de verdadeiros marcos
para a empresa?
Martin Lehner, CTO, responsável
pelas áreas F&E, produção e venda
Competência
Entrevista com
Jochen Plehn
Gestor na Academia Wacker Neuson
Apenas poucos dias depois de
Jochen Plehn ter assumido o seu
cargo como gestor da Academia
Wacker Neuson, conseguimos
uma entrevista com ele.
Senhor Plehn, é desde início
deste ano o gestor da Academia
Wacker Neuson. De onde vem e
que experiências traz?
A sabedoria é o motor do sucesso.
A academia Wacker Neuson apresenta-se.
Sede: Reichertshofen em Ingolstadt
na Alemanha.
Ano da fundação:2008 (anteriormente centro
de formação desde 1998)
Área total:
aprox. 4.500 m²
Área de demonstrações: ca. 2.200 m²
Salas de formação:
Cinco salas com capacidades
entre 20 a 200 pessoas
Pontos principais da formação:
• Formação nos produtos
• Formação nos serviços
• F ormações relativas a temas especializados,
como acomodação de carga, segurança
no trabalho e protecção ambiental
• Medidas de formação contínua de pessoal
• Workshops referentes a diversos temas
• Criação de programas de formação online
Participantes da formação:
• Clientes, parceiros, colaboradores
Eu vejo-me como director
“servente” e trago neste papel
quase 30 anos de experiência na
área da indústria construtora. Como
gerente na construção rodoviária
e engenharia civil, como director
de uma empresa de transporte de
betão e como gerente de vendas e
director de treino de vendas de um
concorrente da Wacker Neuson.
O que o motivou a assumir esta
função na Wacker Neuson?
Eu penso que a Wacker Neuson
criou a ferramenta perfeita com a
academia de forma a transmitir o
saber a longo prazo na empresa
e preparando os parceiros para
o aconselhamento óptimo dos
clientes. Para além disso a
academia Wacker Neuson oferece
aos clientes uma verdadeira maisvalia. A mim sempre me fascinou
poder aplicar a minha experiência
diversificada da melhor forma. A
Wacker Neuson parece oferecer
os requisitos ideais para tal.
A academia Wacker Neuson
dispõe de uma oferta larga e
aprofundada. É uma instituição
de formação para todo o grupo e
oferece a possibilidade da formação
abrangente e construtiva. Quer
alterar alguma coisa?
A oferta da academia
Wacker Neuson já é muito abrangente e
orientado perfeitamente para as
necessidades dos participantes do
curso. Não importa se é colaborador,
parceiro ou cliente – existe a formação
correcta para cada um. Por isso apenas
quero mudar os pontos nos quais vejo
potencial para melhoramento. Mas
sempre com medida e objectivo. Isto é,
com um princípio estratégico baseado
nas necessidades dos clientes,
colaboradores e empresas.
Se lhe pedisse para descrever uma
visão da academia Wacker Neuson,
como seria essa descrição?
Uma visão é muito clara:
Formação e aprender para desenvolver
uma característica individual da
Wacker Neuson para clientes, parceiros
e colaboradores em toda Europa.
Podemos saber alguma coisa sobre
a pessoa Jochen Plehn?
Tenho 52 anos, sou casado, tenho
2 filhos, de 25 e 24 anos e vivo perto
de Würzburg. E sempre que o tempo
me permite leio ou pratico desporto,
tal como correr, andar de esqui ou
jogar golfe.
Jochen Plehn é desde
Janeiro 2013 gestor da
Academia Wacker Neuson.
Em acção
Em acção
Comprometimento
total.
As máquinas e equipamentos de construção da
Wacker Neuson estão em actuação em todo mundo.
Comprovam as suas capacidades em obras e outros
locais de aplicação incomuns.
No pr
o je
“ S u n C c to d e c o n s
tr u
it y G lo
r ia” e m ç ã o d e a p
a Wa c
ar tam
ke r N e
Banga
e n to s
uson
lo r e / In
para c
ir á u s
d ia
ompa
a
r c il in
ctaçã
dros
o de s
o lo s .
ados
o u t il iz
o
h in a s ã
C
actaçã
a
p
n
bém
a com
m
a
r
a
a
T
p
:
s
n
e n te
n te
uso
e x c e le
u n d ia lm a W a c k e r N e
n c ia e
id o s m
d
tê
c
o
s
e
p
o
h
n
a
n
r
Co
in te
le v a d
p e la e
adore s
ncem
o s v ib r
e
v
n
.
o
o
ã o. C
ctaçã
de bet
compa
os de
d
a
lt
u
re s
ev en to s.
uit as ve ze s em
m sã o us ad os m
bé
m
ta
nt rib uiu
n
co
so
n
eu
so
W ac ke r N
a W ac ke r N eu
Os pr od ut os da
di ng go es Ar t”“
ar
bo
o.
te
çã
ka
ina
“S
m
ll
ilu
d Bu
to rre s de
No ev en to da Re
m co m o co m as
de ilu m ina çã o be
s
lõe
ba
os
m
co
O s m ar te lo
s co m m o to
r d e co m b us
d is p õ em d
tã o d a W ac
o s re q ui si to
ke r N eu so n
s id ei as p ar
d e lin ha s fe
a a ap lic aç
rr o vi ár ia s.
ão
na co ns tr uç
S
ão
ap
ca sc al ho na
lic ad as p ar
ão
s tr av es sa s.
a co m p ac ta
O s no ss o s
ro
co m b us tã o
m ar te lo s co
sã o lid er es
m m o to r d e
d e m er ca d
o ne st e se g
m en to na C
hi na .
ras
ado
v
a
sc em
se
le a olição
i
h
C
dem
: no
Sul os de
o
d
lh
rica
aba
m é a r a tr
A
a
p
a r n adas
cul
s
a
u
t
c
são
spe
o e euson .
ã
ç
ica
r N
dos
A p l ac ke ni fic a
a
W
da cios d
fí
edi
N a S uí ça fr
an ce sa es tã
o a se r us ad
d e G en eb ra
o s ci nc o es
en co nt ra -s
ca va d o ra s
e d e m o m en
b ar ra g em d
co m p ac ta s
to a o b ra co
o L ac d u V
d a W ac ke r lo ca d a à al
ie u x É m is si
N eu so n nu
no fu tu ro co
tu ra m ai s el
o n. A b ar ra
m a al tu ra es
nt er d u as ve
ev ad a d e se
g
em
ex
to nt ea nt e.
ze
is te nt e se rá
s m ai s ág u
hi d rá ul ic as
m p re na re
P er to d o ri
au m en ta d a
a. A s es ca va
q u e fr es am
g iã o, a ce rc
o
at é 2 0 m et
d o ra s d a W
at é 2 0 cm
a d e 2. 2 0 5
um d es af io
ro
d
s,
ac
m et ro s: a
a
d
ke
ca
e modo qu
p ar a a W ac
r N eu so n, q
m ad a ex te rn
e o re se rv at
ke r N eu so n,
u e es tã o eq
a d o b et ão
ó ri o p o ss a
sã o ta m b ém
ui p ad as co
fis su ra d o. M
m fr es ad o ra
as nã o é ap
as te m p er at
s d e es fe ra
en as o es p
ur as : P o rq u
s
aç o m ui to
e a es ta al tit
es tr ei to q u
ud e no in ve
e cr ia
rn o ch eg a
a 25 g ra us
ne g at iv o s.
CENÁRIO
CENÁRIO
Imbatível na
selva da cidade.
Sempre que fica muito apertado ou o terreno
é desnivelado, as escavadoras compactas
ET 20 e ET24 da Wacker Neuson podem mostrar
as suas forças. Provaram isso na sua actuação
em Linz, na Áustria.
“Para ser possível criar um equilíbrio
entre a funcionalidade, as exigências
dos clientes e uma estrutura especial,
temos de criar prioridades”, diz Martin
Lehner, CTO da Wacker Neuson SE.
“A função é sem dúvida a nossa
prioridade e é depois apoiada pelo
design.” Com sucesso, como mostram
os prémios actuais: O design da
escavadora compacta Wacker Neuson
ET20 e da carregadora de rodas da
Kramer Allrad 650 forma premiadas
com o iF Product Design Award 2013
na categoria de Special Vehicles, com
um Universal Design Award 2013.
O dumper de rastos DT12 recebeu o
prémio Universal Design Award 2013.
Quando é que um produto é bonito?
“A beleza é frequentemente atingida
quando para o utilizador tudo está
claro e arrumado”, explica o designer
de produto Gerald Krenn, que é
responsável desde 2003 pelo design
de máquinas compactas. “Queremos
dar uma cara às máquinas e sublinhar
o seu carácter, como por exemplo
a sua potência e capacidade.”
protege contra danos, estrutura as
superfícies logicamente e apresenta
robustez. Também aqui o design
apoia a funcionalidade da máquina:
A capota abre e diponibiliza um acesso
amplo a toda área de manutençãp.
Os vencedores
O dumper de rastos DT12 com os seus
rastos em borracha constitui-se como
um apoio na movimentação de cargas
em todos os terrenos, principalmente
esm espaços reduzidos. Através duma
série de equipamento acessório,
neste segmento não é de série, o
design deste dumper mostra-se muito
profissional e arrumado. O capô sendo
uma peça única, dispononibiliza ao
abrir uma vista completa sobre o
motor - também aqui o design e a
funcionalidade estão em total harmonia.
A escavadora compacta ET20 definese pelas suas dimensões compactas
com o maior conforto de cabine. A
entrada larga e baixa assim como os
espaços amplos no interior facilitam
o trabalho com a máquina. O design
da ET20 apresenta-se com um
carácter muito próprio: O caixilho
da cabine e o chassis formam
uma espécie de exoesqueleto que
Mas não são apenas as máquinas
compactas da Wacker Neuson que
ganham pontos devido ao seu design
considerável. Na área das máquinas
de construção foram nomeados
para prémio a placa vibradora
DPU130 e o novo martelo demolidor
electropneumatico EH 100.
Vantagens do VDS:
•Tempos de escavação menores através
da escavação vertical exacta.
•M ais de 25% de poupança de
material e tempo ao encher.
•Força de oscilação total nos 360º.
•P osição de utilização habitual,
trabalho sem esforço.
Passagens estreitas
15°
Sem VDS
v.l.n.r. Martin Anders, desenvolvimento de produto
carregadoras de rodas Kramer-Werke GmbH,
Martin Eppinger, gerente Kramer-Werke GmbH e
Gert Reichetseder, gerente Wacker Neuson Linz
GmbH na entrega de prémios da Universal Design
Awards 2013 a 23 de Fevereiro em Munique.
VDS significa Vertical Digging System e a
Wacker Neuson é o único fabricante a oferecer
este sistema para escavadoras. Com o VDS
é possível inclinar o chassi e adaptar-se a
qualquer tipo de terreno ou processo de
trabalho As inclinações até 27 porcento são
superadas sem esforços. Neste caso a ET24
esteve ocupada dois dias com a drenagem.
É uma experiência de trabalho confortável e
eficiente para o condutor. A cabine e o braço da
escavadora estavam sempre paralelos ao muro.
Escavação rápida e na vertical, mesmo em
espaços apertados.
MURO
A Wacker Neuson é conhecida pelo
seu design de produto único. Em 2013
foram premiadas três escavadoras
compactas do grupo com um prémio
de design de renome – isto é uma
prova da prestação da equipa de
design da Wacker Neuson.
MURO
Prémios de design
da Wacker Neuson.
São principalmente duas características que
definem a ET20 e ET24 na cidade: as dimensões
compactas e o VDS Vertical Digging System.
Ambos os requisitos eram essências para o centro
da cidade de Linz. Mas vamos por partes. No
centro da cidade de Linz foi construído um edifício
de habitação com garagem. Uma das muitas tarefas:
era a drenagem da casa e do acesso à garagem.
A área de construção encontrava-se num declive
e o espaço à volta da obra era muito limitado.
É precisamente nestas condições que as escavadora
compacta ET se torna indispensável. Construtor
Zehetner de Pettenbach: “A Wacker Neuson oferece
para cada tarefa o tamanho ideal. Isso vê-se
nos resultados. Para além disso as escavadoras
da Wacker Neuson possuem o sistema VDS –
indispensável nestas situações de inclinações!”
Vertical Digging System – é uma característica
específica da Wacker Neuson
15°
Com VDS
Outra dificuldade em Linz prendia-se com a
passagem estreita de acesso às traseiras do
edifício. Foi o desafio perfeito para a ET20 e
ET 24 com as suas dimensões compactas.
As escavadoras compactas ET20 e ET 24 superaram
com sucesso todos os trabalhos de drenagem à
volta da casa, atrás do edifício e ao longo do muro
de acesso à garagem. Aí foi necessário encher uma
faixa muito estreita e muito inclinada com gravilha.
As escavadoras compactas ET não são apenas
“práticas” mas também são muito potentes. Estão
equipadas com um motor diesel de grande volume,
que as torna económicas e silenciosas. Estão
em conformidade com as normas de emissões
e são de fácil utilização a todos os níveis. Uma
vantagem é que estas escavadoras podem ser
equipadas, opcionalmente, com quatro circuitos
hidráulicos adicionais- As máquinas estão assim
equipadas para qualquer tarefa. Zehetner:
“Com as duas ETs tomamos a decisão certa !”
Um agradecimento às heroínas da cidade.
As empresas de construção
de máquinas líderes a nível
mundial são de origem Alemã.
Cenário
Alemanha é a terra natal da Wacker Neuson. Não admira que ao longo da história da empresa
se tenha desenvolvido aqui uma rede de parceiros em todo país. Os clientes são os principais
beneficiários, porque dispõem em qualquer lugar de um parceiro fiável e competente.
Em qualquer sítio que se encontre uma obra existe
sempre nas proximidades uma pessoa de contacto
competente da Wacker Neuson. Mais de 60 filiais
próprias e vários parceiros estão distribuídos por
toda a Alemanha.
Mais de 200 colaboradores estão dia após
dia em acção, para assistir os equipamentos
Wacker Neuson, repará-los e devolvê-los o mais
rapidamente possível ao cliente. Aconselhamento
na compra, manutenção, reparação, aluguer e
disponibilização de peças sobrecelentes.
Aconselhamento competente e serviço
profissional
Quem tem toda a competência e desenvolvimento
de aparelhos e produção em casa, também dispõe
do know-how para aconselhamento e serviço.
Assim é possível ver quão extenso é o conceito de
qualidade da Wacker Neuson. A Wacker Neuson
dá o nome a produtos de alto nível e inovadores.
E isto numa dimensão que permite cobrir todas
as necessidades da construção: desde a vibração
de betão, compactação de solos e asfalto,
passando pela tecnologia de demolição, geradores,
bombas de água e sistemas de iluminação até às
escavadoras compactas, carregadoras de rodas,
carregadoras telescópicas, dumpers e mini-pás.
Adicionalmente também está associado ao nome
Wacker Neuson uma competência de serviço
abrangente. Todos os colaboradores da área das
vendas e dos serviços da Wacker Neuson ou de
seus parceiros estão devidamente qualificados,
conhecem os produtos de raiz, têm muita
experiência e trazem um conhecimento base muito
abrangente. As condições ideais para poderem
apoiar o cliente em qualquer situação. Ainda:
Mais detalhes relativamente ao serviço completo
da Wacker Neuson podem ser consultados nesta
edição na página 35.
A rede de parceiros da
Wacker Neuson em resumo:
•Mais 60 filiais próprias e vários parceiros com
oficinas equipadas profissionalmente
•S erviço móvel externo de comercialização
e prestação de serviços
•Mais de 200 colaboradores qualificados
•S erviços para todas as máquinas de
construção e equipamentos compactos
•Pacotes de serviços especializados
•C om suporte de aconselhamento de
investimento até ao financiamento
•Modelos de financiamento flexíveis
• Aluguer dos produtos Wacker Neuson
A Bauma como desafio excitante
República Federal da Alemanha
Capital : Berlim
Língua oficial : Alemão
Chefe de estado: Joachim Gauck
Chanceler: Angela Merkel
Área : 357.121,41 km 2
Habitantes: 81.923.000
Moeda : Euro
Indicativo: +49
Para toda indústria de construção Alemã a Bauma,
como a feira mais importante da área, é o ponto
alto do ano. Cada colaborador da Wacker Neuson
tem as suas funções a nível organizacional e está
ansioso por receber os clientes no stand da feira.
As várias inovações que a Wacker Neuson
apresenta na Bauma, já não são para os parceiros e
colaboradores uma novidade mas continuam a criar
agitação. Por fim, toda gente quer em tal evento da
indústria provar mais uma vez que os clientes da
Wacker Neuson estão sempre em boas mãos.
Cenário
Tipicamente
Alemão?
A Alemanha é um país muito heterogéneo com fortes diferenças regionais. A diversidade
paisagística – desde os Alpes do Sul passando por lagos e rios até ao duro Mar do Norte –
torna a Alemanha não apenas interessante para turistas, mas foi impondo a seus habitantes ao
longo dos séculos, um estilo de vida muito próprio. Mas há algo que é “tipicamente Alemão” ?
Partimos à procura e encontramos.
Carregadoras de rodas da
Wacker Neuson prontas
para
Harold Faltermeyer é um homem na demanda: ele compõe música para cinema, especialmente em Hollywood.
Há quase 30 anos, nascido em Munique, que é uma referência no mundo cinematográfico americano. Atingiu a
fama mundial como compositor – ganhando um Grammy. Os filmes em que a sua música pode ser ouvida são, entre
outros, Beverly Hills Cop, Top Gun, Running Man, Fletch, Fire&Ice e muitos outros. Desde o verão de 2012 que é
um proprietário feliz de uma carregadora de rodas da Wacker Neuson WL25 que está diariamente em acção no seu
terreno de um hectare em Munique. Como é que isto aconteceu pode ler-se nesta entrevista – com uma pessoa muito
simpática., que não esconde o seu sotaque Bávaro e que é alheio a todos os tiques de estrelas.
Os Alemães e a sua cerveja
Consumo anual
per capita
Sempre se questionou se os Alemães
comem apenas chucrute e salsichas?
Nós revelamos o segredo....
95,4
89,2
84,9
56,8
22,9
11,0
e
ut
te
cr
C
hu
la
co
ia
es
C
ho
m
ar
Le
gu
ne
el
st
ar
C
Pa
B
at
at
ijo
as
2,0
ue
te
an
Q
ig
a
6,0
M
Os alemães amam a sua
cerveja. Apesar de hoje em
dia já não se consumir tanta
cerveja como há uns anos
atrás – em 2011 o consumo
per capita anual atingiu
um nível histórico baixo
de 101,4 Litros – a cerveja
continua a ser a bebida preferida. Não admira
que existam 1.274 fábricas de cerveja – cerca
de 50 porcento estão na Baviera, a região
de origem da cerveja Alemã. Desde então os
Alemães podem escolher entre mais de 5.000
tipos de cerveja. Em teoria seria possível beber
durante 13,5 anos todos os dias uma cerveja
diferente ! A cerveja tem vindo a ganhar o status
de bebida de luxo na cultura de bebida. Não
existem apenas sommelieres de cerveja, mas
sim campeonatos de somelieres de cerveja.
Pela primeira vez foi falado na Alemanha em
736 de uma “cerveja especial”. Todos os anos
a 23 de Abril as fábricas de cerveja festejam
o dia da cerveja – exactamente no dia do
aniversário da adopção da Reinheitsgebot
(lei da pureza da cerveja) em 1516.
Todas as indicações em kg
Uma jóia protegida
na canalização de Colónia
Poucos metros abaixo de um alçapão hidráulico pintado a verde na área lazer
perto do Theodor-Heuss-Ring, em Colónia, encontramos-nos na canalização em
Colónia. Mas também estamos no famoso salão do candelabro, uma coisa curiosa
digna de se ver. Neste espaço triangular de 4,60 metros de altura convergem
três canais do sistema de águas residuais de Colónia. Para a inauguração, em
1890, para a qual o Imperador Wilhelm II fora convidado, foram pendurados
dois lustres de ferro fundido com seis velas como decoração. O salão do
candelabro não foi destruído na segunda guerra mundial e manteve-se intacto.
Hoje fazem-se lá visitas e concertos. A acústica diz-se ser fantástica !
Foto: A. Savin / Wikipedia (Creative Commons)
Sr. Faltermeyer, é um homem
de renome mundial e conhece a
indústria cinematográfica norteamericana tão bem como poucos
Alemães. O que aprecia nesta
industria?
Nos EUA tudo é maior, mesmo os
orçamentos; há mais possibilidades
para compor músicas para filmes.
Os compositores também são
mais valorizados que na Alemanha.
O que me dá prazer é trabalhar
juntamente com muitas pessoas e
conhecer os diferentes caracteres.
Vive em Los Angeles e em Munique.
Quanto tempo passa na sua terra
Natal?
No futuro mais que no passado,
porque agora tenho a minha WL
25 (ri-se). Em média vivo três
meses em Los Angeles. Em minha
casa posso aproveitar o silêncio,
a natureza e a floresta. A vida não
é um teste – não quero apenas
trabalhar, também quero viver. E a
cerveja aqui é melhor (volta a rir).
Desde o verão que possui uma
WL 25. O que para nós é algo
agradável. Como é que chegou à
Wacker Neuson e para que é que
precisa de uma carregadora de
rodas?
Eu já queria uma carregadora de
rodas há muito tempo. O meu pai tinha
uma pequena construtora. Por isso
já em criança tive contacto com as
máquinas de construção. Para alem
disso preciso de um faz tudo para
o meu terreno de sete hectares. Na
procura da uma carregadora de rodas
foi me feita uma proposta por outra
empresa de um produto concorrente,
mas era um brinquedo. Depois vi
por acaso a WL, procurei logo a filial
da Wacker Neuson mais próxima
e fui até Bad Aibling. O gestor do
parque de aluguer Christian Draxinger
apresentou-me logo a WL 25. Não foi
apenas a carregadora de rodas, mas
também e sobretudo, os serviços da
Wacker Neuson que me surpreenderam
positivamente. Primeiro ainda queria
dormir sobre o assunto, mas depois
a decisão foi mais rápida que o
esperado. (ri-se) E devo dizer que
estou impressionado! Esta carregadora
de rodas é capaz de transportar um
tronco de 4 metros até a minha própria
serração. Hoje em dia já não é possível
imaginar a rotina diária sem ela:
Transportar paletes de pedra, passar
terraplanagens, até na colheita de
frutos é útil. Precisava ainda de uma pá
limpa neves para a usar no inverno –
tem alguma oferta para mim (ri-se)?
Senhor Faltermeyer, tem pouco
tempo. Como decorreu a compra na
filial? Ficou satisfeito?
Desde a procura até a entrega
da WL 25 nem demorou uma
semana – acho que não preciso
de dizer mais nada, certo?
Senhor Faltermeyer, muito obrigado
pela conversa ! 30 Wacker Neuson revista
A Goodlett Equipment Inc. foi fundada
por Charlie J. Goodlett, pai do actual
director James Goddlett. É hoje
presidente da “Dealer Councils”
fundada pela Wacker Neuson e está
muito orgulhoso de seu passado na
Wacker Neuson. “Quando era criança,
entre os cinco e os dez anos, passava
muito tempo com os meus pais na
empresa”, começa James Goodlett a
contar a sua história. “Eu acompanhava
o meu pai na visita aos clientes para
apresentar as máquinas” Ajudava-o.
Isso impressionava os clientes. Eles
Comerciante
por paixão
costumavam dizer que se este rapaz
consegue operar esta máquina
então os meus homens também
são capazes”, contínua James
Goodlett. Foi assim que começou
a sua carreira na comercialização
de máquinas para construção.
As relações pessoais e produtos de
qualidade são ainda hoje os pilares
base do comerciante de sucesso.
“Passei quase toda a minha vida
com a Wacker Neuson. No início da
minha carreira de vendedor trabalhava
muitas vezes com o vendedor da
Wacker Neuson Herman Zitselsberger.
Era conhecido como Herman o Alemão.
Ele conhecia muito bem os produtos
e criava momentos humorísticos. Ele
trazia, por exemplo, sempre um saltitão
no banco de trás do seu Volkswagen
e limpava-o sempre na banheira do
motel antes de ele próprio tomar banho.
O aparelho deveria estar sempre
bem limpo para a apresentação.”
Cayce
South Carolina
“Operei a minha primeira
máquina de construção
da Wacker Neuson com
apenas cinco anos.”
James Goodlett, Director
da Goodlett Equipment Inc.
a Goodlett Equipment Inc. oferece
o apoio total ao cliente. James
Goodlett acrescenta: “Não tentamos
ser os maiores; tentamos ser os
melhores. A introdução das máquinas
compactas da Wacker Neuson nos
EUA em 2008 criou um desafio para
nós, o qual soubemos aproveitar
para alargar o nosso portfólio de
produtos e disponibilizar ao cliente
ainda mais apenas de uma só casa.”
“Estamos orientados para ser os
melhores.”
Desde 1977 que James Goodlett é
gerente da Goodlett Equipment Inc., um
parceiro da Wacker Neuson dos mais
antigos. Não importa se é uma venda,
aluguer ou reparação e manutenção –
O “Dealer Council” da
Wacker Neuson América do Norte
O “Dealer Council” é composto por
parceiros dos EUA e do Canadá.
O objectivo é criar uma plataforma
de informação entre os comerciais
da Wacker Neuson. Há reuniões duas
vezes por ano com o objectivo de tratar
os diversos temas e necessidades
por parte dos comerciais e por parte
da Wacker Neuson. A missão do
“Dealer Council” é: A construção de
uma ponte de comunicação entre
a Wacker Neuson e a sua rede de
comerciais, com base na confiança,
sinceridade, fidelidade, qualidade e
a que se baseia na integração dos
interesses comerciais de ambos.
“O ‘Dealer Council’ é a chave
para o desenvolvimento de
todas as nossas estratégias
de comercialização e
programa de marketing.
Permite-nos entender melhor
os desafios, com os quais
os comerciantes lidam todos
os dias.”
Todd Christifulli,
Chefe de vendas da Wacker Neuson EUA
Isto conta.
Descubra alguns números impressionantes da
Wacker Neuson e o que está por de trás.
> 1.000.000.000€
Euros de lucro foi o que a Wacker Neuson
atingiu em 2012 e pela primeira vez o lucro do
grupo está acima da linha dos milhões.
340
5.822
Nos anos 50, a empresa de comércio
de equipamentos de construção,
Goodlett Equipment Inc. em Cayce,
Carolina do Sul ( EUA), foi fundada
então como empresa familiar. Na
mesma altura também foi fundada
a Wacker Neuson Corporation nos
EUA criando-se uma das primeiras
relações de comerciantes.
Panorama
13
São disponibilizadas línguas
na nova página da Wacker Neuson.
Na área de exposição da Wacker Neuson
na Bauma de Munique serão apresentadas
máquinas de construção e máquinas compactas.
Metros quadros é o
tamanho da área, na
qual a Wacker Neuson
se apresenta durante
a Bauma 2013 no
pavilhão F9, stand
n.º 909-911.
1954
ocorreu a primeira Bauma na
Theresienwiese em Munique. Na altura com
apenas 12.000 m² de área de exposição,
58 expositores e 8.000 visitantes.
7.165
Existe uma linha de quilómetros aéreos
entre a feira de Munique e a filial da
Wacker Neuson em Bangalore, Índia.
Panorama
Para pequenos fãs com
grande admiração.
As crianças adoram obras Ou conhece alguma
que não fica a olhar para as obras e observa com
grande admiração o acontecimento?
Para todas aquelas que estão fascinadas pelas
máquinas e aparelhos de construção, existe
a Wacker Neuson kids – uma colecção para
crianças especial para os pequenos fãs. Para
que a admiração possa ser vivida na integra.
A Wacker Neuson kids oferece tudo o que as
crianças precisam para as suas próprias obras.
Com por exemplo umas jardineiras práticas e uma
t-shirt fixe – indispensável para qualquer pequeno
gestor de obra ou um casaco Softshell para todos
os momentos importantes no exterior. Claro que
não poderia faltar o capacete, a escavadora e
os brinquedos para a areia da Wacker Neuson
kids, porque os pequenos heróis têm muito que
fazer e precisam do equipamento certo. Após um
dia longo de trabalho talvez não sejam capazes
de se separar imediatamente, aí poderá ajudar
o saltitão de peluxe de pelúcia ao adormecer.
A colecção Kids completa esta desde já
disponível na loja Wacker Neuson Merchandising
Shop em www.wackerneuson-shop.com
e na loja na Bauma. Participar é tudo –
e é sempre
um pouco mais.
A partir de agora existe um clube de utilizadores da Wacker Neuson: o Wacker Neuson Club.
O único critério para participar: ter uma verdadeira paixão pelas máquinas compactas e
aparelhos compactos da Wacker Neuson. A partida é marcada pela Bauma, para já para a
Alemanha, Suíça e Áustria.
Acesso para verdadeiros amigos.
O Club-Card traz vantagens especiais
Quem é um verdadeiro amante de saltitões,
escavadoras e carregadoras de rodas e
companhia chegou então ao sítio certo. No
Clube Wacker Neuson os apaixonados podem
viver a sua admiração, daqueles de quem
o coração bate mais forte por máquinas e
aparelhos de construção. A Wacker Neuson
não tem interesse em ter muitos membros, mas
sim em ter os certos. Por esse motivo é que os
membros dispõem de condições especiais.
Um cartão do clube individual dá acesso ao
mundo fascinante dos aparelhos de construção
e máquinas de construção e claro às condições
do clube. A primeira apresentação do Clube
Wacker Neuson será na Bauma: obviamente
não será num local qualquer, será no camião
Wacker Neuson Show Truck. O clube apresenta
pela primeira vez o seu novo design! Esteja entre
os primeiros quando for o momento de: abrir a
cortina para o mundo do club Wacker Neuson. www.wackerneuson.com /club
Panorama
Panorama
13 Línguas
50 jornalistas a nível mundial
Dica para navegar:
Simplesmente simples Serviço da Wacker Neuson
210 páginas de redacção
www.wackerneuson.com/bauma
Costuma dizer-se que “ a primeira
máquina vende o comerciante, a
segunda o serviço”. Isto tem um
pingo de verdade e a Wacker Neuson
leva isto muito a sério.
As prestações de serviço são tão
abrangentes, que qualquer cliente
encontra a qualquer momento apoio
competente e rápido. Seja para colocar
perguntas técnicas ou se trate de
serviços de manutenção ou reparação,
seja por serviços móveis ou questões
relativas ao financiamento, máquinas
usadas ou peças sobresselentes
originais – a Wacker Neuson está
disponível para o cliente.
Logística perfeita
Apresentação poderosa –
www.wackerneuson.com
A nova página da Wacker Neuson já está online.
Apresenta-se com novo design, com uma estrutura
de visibilidade geral e simples de navegar e
contém informações orientadas para o grupo alvo.
A vasta gama de produtos é apresentada de modo
apelativo e claro. As áreas da tecnologia de betão,
compactação, tecnologia de estaleiro e máquinas
compactas estão divididas, mas estão visíveis em
todas as áreas e estruturadas de modo uniforme.
Nova é a área para as filiais da Wacker Neuson.
Aqui o cliente pode encontrar informações locais,
ofertas, serviços e dados de contacto relativamente
ao posto Wacker Neuson mais próximo. Para além
da informação de produto ainda há muitas coisas a
descobrir neste mundo de experiências. Nesta área a
Wacker Neuson dirige-se aos clientes de forma mais
emocional e leva-os a conhecer o que está por de trás
dos cenários. São apresentadas inovações, os valores
da empresa, imagens, são disponibilizadas músicas e
vídeos para download e muito mais.
“A Internet é para nós um canal de informação
importante na direcção do cliente. Estamos contentes
que a nova página da Wacker Neuson já se encontre
online. Estamos convencidos que muitos clientes
ficarão impressionados pela nova apresentação”,
diz Cem Peksaglam, Director Executivo da
Wacker Neuson SE.
Para manter esta qualidade de serviço
sempre em alto nível, é necessária
uma óptima logística e tempos de
reacção curtos. Todos os pontos de
ligação entre o cliente e a empresa
foram optimizados, uma rede extensa
a nível europeu de comerciantes e
serviços permite elevada velocidade
de resposta, as peças sobressalentes
originais são entregues dentro de
curtos espaços de tempo, de forma que
os tempos de imobilização da máquina
sejam reduzidos. A Wacker Neuson
garante mesmo para máquinas mais
antigas uma disponibilidade fiável de
peças. As peças sobressalentes estão
adaptas com exactidão à respectiva
máquina, todas de alta qualidade e
garantido os requisitos de qualidade.
A Wacker Neuson também
compôs conjuntos de manutenção
especiais. As peças contidas estão
adaptas à máquinas em questão.
A composição de conjuntos reduz
o trabalho de encomenda.
Uma verdadeira ajuda : Manutenção
e reparação
Para oferecer ajuda a nível europeu
a todos os clientes é necessário ter
requisitos técnicos e colaboradores
de alta qualidade. A Wacker Neuson
dispõe nos seus pontos de apoio de
comercialização e serviço de oficinas
equipadas profissionalmente Os
colaboradores qualificados prometem
ser uma verdadeira ajuda, estes
estão treinados, para agir de modo
rápido e orientado para a solução.
Os problemas são solucionados
imediatamente, geralmente logo no
local, mesmo na obra. Os técnicos
de serviço reduzem os tempos de
imobilização ao máximo. No entanto
se for necessário recorrer à oficina a
Wacker Neuson dispõe de máquinas
de substituição. Estes serviços estão
na Wacker Neuson à distância de
um compromisso e um telefonema.
ECONÓMIA
Existem mundialmente
apenas na Wacker Neuson:
Chega tal como encomendado.
Não quer perder nenhuma edição da revista Wacker Neuson?
Sem problema.
Com os saltitões a dois tempos apostam nos motores do futuro.
revista
revista
A Wacker Neuson é um único fabricante a nível mundial de saltitões
com motores a dois tempos. O motor a dois tempos WM80
desenvolvido por nós representa a protecção do utilizador e o cuidado
com o meio ambiente. Já hoje em dia está abaixo dos limites das
emissões actuais e futuras. Olhando para as emissões totais o WM 80
apresenta no mercado um valor baixo nunca atingido a nível mundial
– sem dúvida graças ao nosso conceito de motor experiente e ao
catalisador de metal, tal como é usado milhares de vezes na indústria
automóvel. Só isto já lhe confere hoje a segurança, de trabalhar com um
sistema apto no futuro e que ao mesmo tempo protege o utilizador de
emissões prejudiciais. Queremos ver quem é que faz isto como nós!
NÍVEIS ACEITAVEIS
MOTORES A DOIS TEMPOS
72
100
200
300
400
500
600
EMISSÕES CUMULATIVAS EM g/kWh
HC +NOx
Sim, eu quero assinar a revista Wacker Neuson e receber a mesma até ser cancelada 2 x anualmente
ou em PDF via E-Mail.
por correio
de modo gratuito a edição actual
Seleccione o idioma desejado:
AlemãoInglês Francês
Neerlandês
Espanhol Polaco
Checo Italiano
Norueguês
Sueco ChinêsPortuguês
Turco RussoHúngaro
700
Sim, eu quero assinar a revista Krammer e receber a mesma até ser cancelada 2 x anualmente de
por correio ou em
PDF via E-Mail.
modo gratuito a edição actual
AlemãoInglês
NÍVEIS ACEITAVEIS
MOTORES A QUATRO TEMPOS 40
WACKER NEUSON
SALTITÕES
Carta de resposta de assinatura.
WM 80
0
CO
www.wackerneuson.com /
magazin
603
WACKER NEUSON
SALTITÕES
Preencha já a carta de
resposta de assinatura, e
receberá a actual revista da
Wacker Neuson 2 x por ano
impressa directamente na sua
caixa de correio. Ou então
pode registar-se online:
revista
Francês
610
MOTORES A
QUATRO TEMPOS
Sim, eu quero assinar a revista Weidemann e receber a mesma até ser cancelada 2 x anualmente de
por correio ou em
PDF via E-Mail.
modo gratuito a edição actual
AlemãoInglês Francês
NeerlandêsPolaco
Sueco
revista
revista
revista
Feiras & Datas
Bauma
Wacker Neuson Reunião geral
NordBau
15 – 21 Abril 2013
28 Maio 2013
Munique, Alemanha
12 – 17 Setembro 2013
Neumünster, Alemanha
CTT
Bauma Africa
04 – 08 Junho 2013
Moscovo, Rússia
18 – 21a Setembro 2013
Joanesburgo, África do Sul
demopark + demogolf
biCes
23 – 25 Junho2013
Eisenach, Alemanha
15 – 18 Outubro 2013
Pequim, China
Libramont
Expo Cihac
26 – 29 Julho 2013
Libramont, Bélgica
15 – 19 Outubro 2013
Cidade do México, México
Matexpo
Ecomondo
04 – 08 Setembro 2013
Kortrijk, Bélgica
07 – 10 Novembro 2013
Rimini, Itália
Munique, Alemanha
Wodkan
07 – 09 Maio 2013
Bydgoszcz, Polónia
Conte-nos a
sua história!
Teve experiências muito positivas com
Wacker Neuson ou utiliza a sua máquina ou
dispositivo para um propósito especial?
Conte-nos.
Chega como foi encomendado.
Aguardamos com expectativa o seu contacto:
[email protected]
Edifica
08 – 11 Maio 2013
Santiago do Chile, Chile
Plantworx
14 – 16 Maio 2013
Coventry, UK
wackerneuson.com/magazin
Maskin Expo
23 – 25 Maio 2013
Estocolmo Suécia
Portes
pagos
pelo
receptor.
ExCon
23 – 27 Novembro 2013
Bangalore, Índia
Empresa
Nome
Apelido
Função
Rua
Wacker Neuson SE
Marketing do grupo
Código de postal / local
Preussenstrasse 41
80809 Munique
Alemanha
País
E-Mail
Experiencie o mundo Wacker Neuson ao vivo!

revista - Wacker Neuson

Transcrição

Documentos relacionados

fundamentos sobre ligantes poliméricos e hidrofugantes a base de

Negocios - 20.indd - 7º Lubgrax Meeting

Waldemar Rücker Waldemar Rücker

Soluções de aquecimento para mineração

revista - Wacker Neuson

revista - Wacker Neuson

Martelos Electropneumáticos e Martelos com

Geradores e Iluminação.

Compactação de Asfalto.

conheça a história como ela é.