MANUAL DO PROPRIETÁRIO

pia
MODELO N° 80185
Có
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Guarde este número de identificação, pois poderá precisar contatar o nosso Departamento de Atendimento a Clientes.
REGISTRE JÁ O SEU PRODUTO DE LIFETIME!
Existem vantagens em fazer o registro do seu produto da Lifetime. Com o nosso novo formulário on-line para registro do produto, isto é fácil e simples de
fazer! Registre-se conosco no site: www.lifetime.com e tire proveito destes grandes benefícios:
s2ECEBAOFERTASEXCLUSIVASDA"UY,IFETIMECOMPARAECONOMIZARDINHEIRONANOSSALOJAONLINEALÏMDEAVISOSDEPRODUTOS./6/3ELIQUIDAÎÜESCOM
PROMOÎÜESESPECIAIS
s.OCASOBASTANTERARODEHAVERRECALLDEPRODUTOOUMODIlCAÎÜESPORMOTIVODESEGURANÎANØSLHENOTIlCAREMOS
s/REGISTRODOSEUPRODUTOGARANTEORECEBIMENTODOSSERVIÎOSDEGARANTIA3ENÍOREGISTRAROSEUPRODUTOSEUSDIREITOSDEGARANTIANÍOSERÍO
PREJUDICADOS-ASVOCÐPRECISARÈAPRESENTARORECIBODEVENDASPARACOMPROVARADATADECOMPRADOSEUPRODUTOANTESDOFORNECIMENTODOSSERVIÎOS
DEGARANTIA
COMPROMISSO DA LIFETIME COM VOCÊ:
!MANUTENÎÍODASUAPRIVACIDADEÏAPOLÓTICATRADICIONALDA,IFETIME6OCÐPODElCARTRANQàILOPOISA,IFETIMENÍOVENDERÈNEMFORNECERÈSEUSDADOSPESSOAIS
PARATERCEIROSNEMPERMITIRÈQUEUSEMSEUSDADOSPESSOAISPARASEUSPRØPRIOSlNS
Convidamos você para ler nossa política de privacidade no site: www.lifetime.com
pia
REGISTRE-SE já!
Guarde estas instruções, pois poderá precisar contatar o fabricante para peças de reposição.
**SOMENTE para clientes dos EUA e Canadá**
SE NECESSITAR DE AJUDA,
NÃO ENTRE EM CONTATO COM A LOJA!
LIGUE PARA NOSSO DEPARTAMENTO DE ATENDIMENTO A CLIENTES pelo telefone 1 (800) 225-3865
HORÁRIO: Das 7:00 h da manhã às 17:00 h de segunda à sexta-feira (Horário MST de Denver)
**Telefone ou acesse o nosso website para obter o horário aos sábados**
Có
**Os clientes fora dos EUA ou Canadá devem entrar em contato com a loja para receber atendimento.**
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
DEIXAR DE SEGUIR ESTAS ADVERTÊNCIAS PODERÁ PROVOCAR LESÕES GRAVES OU DANOS À PROPRIEDADE E ANULARÁ A GARANTIA.
Para manter a segurança, não tente montar este sistema sem seguir atentamente as instruções. Inspecione toda a caixa e o conteúdo do material de embalagem para localizar
as peças e/ou materiais com instruções adicionais. Antes de iniciar a montagem, leia as instruções e identifique as peças usando o identificador das ferragens e a lista de
peças existentes neste documento. O uso, a montagem e a supervisão adequados e completos são fundamentais para diminuir o risco de acidente ou lesão. Existe uma grande
probabilidade de lesão grave se não se montar, mantiver e operar este sistema de modo adequado.
s2ECOMENDASEAPARTICIPAÎÍODEDOISADULTOSCAPACITADOSNAMONTAGEM
s3IGAATENTAMENTETODASEQUAISQUERADVERTÐNCIASEAVISOS
s&AÎAAMONTAGEMSOBREUMPISONIVELADO
s6ERIlQUEOAPERTODETODOSOSPARAFUSOSEPORCASANTESEDURANTEAESTAÎÍODEUSO
A maioria das lesões decorre do uso inadequado e/ou de não seguir as instruções. Tome cuidado ao usar este sistema.
INSTRUÇÃO #1064785
07 maio 2010
2
ANTES DE COMEÇAR A MONTAGEM
-ANTENHASEPARADOSOSSACOSDASFERRAGENSESEUSCONTEÞDOS3EFALTARALGUMAPEÎALIGUEPARAONOSSO
$EPARTAMENTODE!TENDIMENTOA#LIENTES
*SÃO NECESSÁRIOS DOIS ADULTOS
PARA FAZER A MONTAGEM*
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA ESTA MONTAGEM
Chave Phillips
(1)
Chave de boca de 1/2”
(2)
Marreta de borracha
(1)
Óculos de segurança
(1 par para cada pessoa)
3
MANUAIS DE MONTAGEM
Consulte as áreas seguintes ao longo das instruções para orientar o processo de montagem:
FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA
SEÇÃO
Esta área fica no canto superior esquerdo da
página e indica as ferramentas e ferragens
que são necessárias para efetuar as etapas
de montagem contidas na página.
Esta área fica no canto superior direito da
página e mostra uma imagem do produto com
as peças sombreadas indicando a seção que
se está montando.
Esta área fica normalmente no canto
inferior esquerdo de uma etapa e indica a
necessidade de atenção especial na execução
de alguma seção específica da etapa.
!
#
Observação:
ATENÇÃO
Estas áreas ficam normalmente no canto
inferior direito de uma etapa e indicam que
podem ocorrer danos ao produto ou lesões
graves se não se prestar atenção ou observar
as advertências.
ADVERTÊNCIA
4
LISTA DE PEÇAS
ID
Descrição do item
Peças principais
BPP
Tampo da mesa
BPQ
Pedestal da mesa
BPR
Pernas da mesa
BPS
Suporte do tampo da mesa
Qdd
ID
Descrição do item
BPO Acessórios de montagem da Mesa Bistrô
"0+
0ARAFUSOSEXTAVADODEvXv
#,&
!RRUELADEPARADADEv
"0,
%SPAÎADORDEvXv
!!#
0ARAFUSOSEXTAVADODEvX¢v
!/-
0ORCACEGADEv
"0*
0ARAFUSODAARMAÎÍO
BPN
Chave de ajuste
1
1
1
1
IDENTIFICAÇÃO DE PEÇAS
!SPEÎASSÍOREPRESENTADASEMUMAESCALADEDOTAMANHOREAL
BPP (x1)
Tampo da mesa
BPQ (x1)
Pedestal da mesa
BPR (x1)
Pernas da mesa
BPS (x1)
Suporte do tampo da mesa
IDENTIFICAÇÃO DE ACESSÓRIOS DE MONTAGEM
ACESSÓRIOS DE MONTAGEM DA MESA BISTRÔ [BPO]
Os acessórios de montagem são representados em tamanho real
AOM (x2)
0ORCACEGADEv
BPL (x2)
%SPAÎADORDE
vXv
AAC (x2)
0ARAFUSOSEXTAVADODEvX¢v
BPJ (x8)
0ARAFUSODAARMAÎÍO
CLF (x1)
Arruela de parada
DEv
BPK (x1)
0ARAFUSOSEXTAVADODEvXv
BPN (x1)
Chave de ajuste
5
Qdd
1
SEÇÃO
FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA
1.
BPN (x1)
(Provided)
BPK (x1)
SEÇÃO
1,1
CLF (x1)
MONTAGEM DA MESA BISTRÔ
6IREOPedestal da Mesa (BPQ)DECABEÎAPARABAIXOCOLOCANDOOSOBREOPISO6IREASPernas da Mesa (BPR) de
CABEÎAPARABAIXOEPOSICIONEASNOPEDESTALDAMESA#OMOAUXÓLIODAChave de Ajuste (BPN) fornecida,
prenda as pernas da mesa no pedestal usando uma (1) Arruela de parada de 1/2” (CLF) e um (1) Parafuso Sextavado
de 1/2” x 1¼” (BPK).
BPK
CLF
BPR
BPQ
!
Nota: os pinos de posicionamento deve passar através do furos
existentes no conjunto das pernas da mesa.
SEÇÃO
1,2
#OLOQUEOCONJUNTODOPEDESTALEDASPERNASDAMESANAPOSIÎÍONORMALEENCAIXEOSuporte do Tampo da Mesa
(BPS)NOTOPODOPEDESTALDAMESAORIENTADOCONFORMEMOSTRAAlGURA
BPS
!
Nota: o engate deve estar alinhado ao entalhe do pedestal da mesa.
6
1
SEÇÃO
FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA
1
1/2” (x2)
BPL (x2)
BPJ (x8)
AOM (x2)
AAC (x2)
SEÇÃO
1,3
#OLOQUEUMEspaçador de 0,312 x 1/2” (BPL) em cada lado do suporte do tampo da mesa e insira um Parafuso
Sextavado de 5/16” x 1¾” (AAC)EMCADAFURODOPEDESTALDAMESAATRAVESSANDOCADAESPAÎADOREOSUPORTEDO
TAMPODAMESACONFORMEMOSTRADONAlGURA3ENECESSÈRIOUTILIZEUMAMARRETADEBORRACHAPARAINSERIROS
parafusos. Prenda os parafusos com duas (2) Porcas Cegas de 5/16” (AOM).
AAC
AAC
AOM
BPL (x2)
SEÇÃO
1,4
6IREOCONJUNTODOPEDESTALEDASPERNASDAMESADECABEÎAPARABAIXOEPOSICIONEOSOBREOLADODEBAIXO
do Tampo da Mesa (BPP)CONFORMEMOSTRADONAlGURA#OMOAUXÓLIODEUMACHAVE0HILLIPSPRENDAOCONJUNTO
do pedestal e das pernas da mesa ao tampo da mesa usando oito (8) Parafusos da Armação (BPJ). Não aperte os
parafusos demasiadamente.
BPJ (x8)
BPP
ATENÇÃO
#ERTIlQUESEDEQUEOENGATEESTEJAENCAIXADO
NOTOPODO0EDESTALDAMESAPARAGARANTIRQUEO
TAMPODAMESAPERMANEÎAPLANO
7
1.
SEÇÃO
FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA
2
2.
NENHUM FERRAGENS NECESSÁRIO PARA ESTA PÁGINA
COMO GUARDAR A MESA
SEC
2,1
SEC
0ARABASCULAROTAMPODAMESAPROCUREPELOENGATELOCALIZADONOSUPORTEDOTAMPODAMESANAPARTEDE
BAIXODOTAMPOEEMPURREOEMDIREÎÍOAOPEDESTALDAMESAPARADESTRAVAR
"ASCULEOTAMPODAMESAPARACIMACOLOCANDOONAPOSIÎÍOVERTICAL
2,2
ATENÇÃO
!OREDElNIRO4OPODAMESACERTIlQUESEDEQUE
o engate esteja encaixado no topo do Pedestal
DAMESAPARAGARANTIRQUEOTAMPODAMESA
PERMANEÎAPLANO
8
SEÇÃO
FERRAMENTAS E FERRAGENS NECESSÁRIAS PARA ESTA PÁGINA
3
BPN (x1)
(Provided)
NENHUM FERRAGENS NECESSÁRIO PARA ESTA PÁGINA
3.
AJUSTE DE ALTURA DA MESA
SEC
2ETIREACHAVEDEAJUSTEDOPORTACHAVELOCALIZADOSOBOTAMPODAMESA
3,1
SEC
3,2
Afrouxe o parafuso sextavado para alinhar o tampo da mesa às pernas da mesa e ajuste a altura do tampo.
!PERTEOPARAFUSOSEXTAVADOECOLOQUEACHAVEDEVOLTANOPORTACHAVEAOTERMINAR
ATENÇÃO
!OREDElNIRO4OPODAMESACERTIlQUESEDEQUE
o engate esteja encaixado no topo do Pedestal
DAMESAPARAGARANTIRQUEOTAMPODAMESA
PERMANEÎAPLANO
9
GARANTIA DE FÁBRICA DA LIFETIME LIMITADA POR 2 ANOS
O FABRICANTE SE RESERVA O DIREITO DE EFETUAR SUBSTITUIÇÕES NOS PEDIDOS DE GARANTIA SE AS PEÇAS
ESTIVEREM OBSOLETAS OU INDISPONÍVEIS.
!S MESAS BISTRÙ DA ,IFETIME TÐM GARANTIA PARA O COMPRADOR ORIGINAL DE QUE ESTARÍO LIVRES DE
defeitos em materiais ou mão-de-obra durante um período de dois anos a partir da data de compra
ORIGINALNOVAREJO$ElNEMSECOMOhDEFEITOSvASIMPERFEIÎÜESQUEPREJUDICAMOUSODOPRODUTO
$EFEITOSRESULTANTESDOUSOINADEQUADOABUSOOUNEGLIGÐNCIAANULARÍOESTAGARANTIA%STAGARANTIA
NÍOCOBREDEFEITOSDECORRENTESDAALTERAÎÍOPORACIDENTE%STAGARANTIANÍOCOBREDANOSPROVOCADOS
POR VANDALISMO FERRUGEM hATOS DA NATUREZAv OU QUAISQUER OUTROS EVENTOS FORA DO CONTROLE DO
fabricante.
%STA GARANTIA Ï INTRANSFERÓVEL E SE LIMITA EXPRESSAMENTE AO CONSERTO OU REPOSIÎÍO DE PRODUTO
defeituoso. Se o produto estiver defeituoso conforme os termos desta garantia, a Lifetime Products,
)NCCONSERTARÈOUSUBSTITUIRÈASPEÎASDEFEITUOSASSEMNENHUMCUSTOPARAOCOMPRADOR.ÍOESTÍO
COBERTOSOSCUSTOSDEFRETEPARAENVIOERECEBIMENTODAFÈBRICAQUESERÍODARESPONSABILIDADEDO
comprador.
%STAGARANTIANÍOCOBREARRANHÜESDESGASTESOUOUTROSDANOSCOSMÏTICOSQUEPOSSAMDECORRER
do uso normal do produto. Além disso, os defeitos resultantes de danos intencionais, negligência ou
USOINADEQUADOANULARÍOESTAGARANTIA
%XCLUISEQUALQUERRESPONSABILIDADECIVILPORDANOSINCIDENTAISOUCONSEQàENTESDENTRODOSLIMITES
permitidos pela lei. Embora tenhamos tomado todas as providências necessárias para incorporar o
NÓVELMAISELEVADODESEGURANÎAEMTODOSOSPRODUTOSNÍOSEPODEGARANTIRQUENÍOOCORRAMLESÜES
O usuário assume todos os riscos de lesão decorrentes do uso deste produto. Todas as mercadorias
SÍOVENDIDASSOBESTASCONDIÎÜESENENHUMREPRESENTANTEDAEMPRESAPODERÈALTERARESTAPOLÓTICA
NEMDISPENSARSUAAPLICAÎÍO
%STAGARANTIAEXISTEEMDETRIMENTODETODASASDEMAISGARANTIASEXPLÓCITASOUIMPLÓCITASINCLUSIVE
GARANTIAS DE COMERCIALIZAÎÍO OU ADEQUAÎÍO DE USO .EM A ,IFETIME 0RODUCTS )NC OU NENHUM
REPRESENTANTEASSUMEMQUALQUEROUTRARESPONSABILIDADECIVILEMCONEXÍOCOMESTEPRODUTO
UM RECIBO DE VENDAS DEVE ACOMPANHAR TODAS AS RECLAMAÇÕES DE GARANTIA.
#/-5.)15%/3$%&%)4/3$/02/$54/0/2%3#2)4/0!2!
,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54
OUTELEFONEPARADASHDAMANHÍËSHHORÈRIO-34DE$ENVERDESEGUNDAASEXTAFEIRA
REGISTRE SEU PRODUTO PARA UM ATENDIMENTO MAIS RÁPIDO.
!CESSEOSITEWWWLIFETIMECOMOULIGUEPARA
para registrar agora o seu produto
©Lifetime Products, Inc.
10