Shiga-ken

甲賀市 Koka-shi
Gratuito
N3 - Curso Preparatório para Qualificação de Língua Japonesa
Curso Preparatorio para Calificación de Lengua Japonesa
Curso de Capacitação para Promover o Emprego Estável para Residentes Estrangeiros
Curso de Preparación para Empleo Estable para Extranjeros
Projeto consignado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social
Proyecto encargado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
Período do Curso/
Duración del Curso
Nível
Este é um curso preparatório para
qualificação na língua japonesa.
Estudamos vocabulário, gramática,
compreensão de leitura e
compreensão auditiva. Preparemos
na qualificação, que será útil na hora
de buscar trabalho.
Este curso es el curso preparatorio
para calificación de lengua Japonesa.
Estudiamos el vocabulario, la
gramática, la comprensión de lectura
y la comprensión auditiva.
Preparémonos para la calificación
que le ayudará en la búsqueda del
empleo.
Período de
inscrição/
Período de
inscripción
Data do teste de
antemão/Fecha
del exámen
diagnóstico
8/17-11/2
Seg, Qua, Qui, Sex
Lun, mie, jue, vie
6/20-8/4
8/5
18:00
18：00-21：00
【Local do curso / Lugar del curso】
Sakai-shi
saida norte
Kibukawa Kominkan（Koka-shi
Minakuchi-cho Kibukawa 308-1）
JR K ibu kawa
saida sul
JA Koka Kibukawa
Kibukawa Kominkan
5 minutos a pé da estação JR Kibukawa.
5 minutos a pie desde la estacion de JR
Kibukawa.
As inscrições deverão ser realizadas na Agência Pública de Empregos
( Hello Work Koka).
Solicitar la inscripción en la Oficina pública de empleos ( Hello Work Koka)
Hello Work Koka
■Koka-shi Minakuchi-cho Honmachi 3-1-16
≪Seg-Sex/ Lun-Vie
8:30-17:15 ≫ ℡0748-62-0651
＊5 minutos à pé da estação Minakuchi (Linha Omi)
5 minutos a pie desde la estacion de “Minakuchi (Line Omi)”
＊Serviço de intérprete: Quarta e Sexta 9:00-17:00
O horario do tradutor (tsuyaku) é até 17 horas. Chegar antes com tempo suficiente para ser atendido.
Servicio de intérprete: Miércoles y viernes 9:00-17:00
El horario del traductor (tsuyaku) cierra a las 17 horas. Venir antes con tiempo suficiente para la consulta.
＊Requisitos：Quem possui o visto do tipo “Cônjuge ou filho de japonês”,”Residente
permanente”,”Cônjuge ou filho do titular do visto permanente” e “Residente por longo
período”.
Requisitos: Las personas con la visa de categoría residente como “cónyuge de
japonés”, “residente permanente”, “cónyuge de residente permanente”.
＊Na inscrição trazer uma foto 3cmx4cm e documento de identificação (Zairyu card).
Tráese una fotografía de 3cmx4cm y el Carnet de identidad (Zairyu card) a la inscripción.
＊Caso haja pouca procura (menos de 18 pessoas), o curso poderá ser suspenso.
En caso de no completar un mínimo de inscriptos, 18 personas, la clase podrá ser
cancelada.
Contacto（Coordinadora Local del Curso）/Contato (Coodernadora Local)
Norma Haranaka 080-5957-2629
Atendemos em Português e Espanhol
Atendemos en Portugués y Español
JICE(Centro de Cooperação Internacional do Japão/ Centro de Cooperación Internacional del Japón)
http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_p_jisshi.htm/ http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_s_jisshi.htm
Nagahama-shi
Gratuito
Vamos aprender Nihongo!!
Curso de Capacitação para Promover o Emprego Estável para Residentes Estrangeiros
Curso de Preparación para Empleo Estable para Extranjeros
Projeto consignado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social
Proyecto encargado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
Período do Curso/
Duración del Curso
Nível
Nível 2
Para quem consegue ler e escrever o
Hiragana e Katakana e também se
comunicar um pouco em
japonês.Porém ainda não consegue
se expressar em forma polida.
Este curso es especialmente para
personas que puedan leer y escribir
Hiragana y Katakana, tambien para
aquellos que todavia no han logrado
tener la habilidad para hablar en
estilo cortes.
Período de
inscrição/
Período de
inscripción
Data do teste de
antemão/Fecha
del exámen
diagnóstico
8/24(qua,mie)
-10/31(seg,lun)
7/13
seg, ter, qua,
qui, sex
lun, mar, mier,
jue, vier
(qua,mier)
8/17
(qua,mier)
-8/16
(ter,mar)
18:00
18：00-21：00
【Local do curso / Lugar del curso】
Nagahama-shi
NAGAHAMA estacion
Rinko
（Nagahama-shi Minato-cho 4-9）
10 minutos a pé da estação JR
Nagahama.
Royal Hotel
“RINKO”
10 minutos a pie desde la estación
de JR Nagahama.
As inscrições deverão ser realizadas na Agência Pública de
Emprego ( Hello Work Nagahama).
Solicitar la inscripción en la Oficina pública de empleos ( Hello
Work Nagahama).
Hello Work Nagahama
Nagahama-shi Minami Takada-cho Tsujimura 110
≪Seg-Sex/ Lun-Vier
TEL
0749-62-2030
8:30-17:00 ≫
＊Requisitos：Quem possui o visto do tipo “Cônjuge ou filho de japonês”,”Residente
permanente”,”Cônjuge ou filho do titular do visto permanente”, “Residente por longo
período” e que estejam procurando trabalho.
Requisitos: Las personas con visa de categoría residente como “cónyuge de
japonés”, “residente permanente”, “cónyuge de residente permanente”, “residente
fijo” y que esten buscando un trabajo.
＊Na inscrição trazer uma foto 3cmx4cm e documento de identificação (Zairyu card).
En la inscripción, traer una fotografía de 3cmx4cm y el Carnet de identidad (Zairyu card).
＊Caso haja pouca procura (menos de 18 pessoas), o curso poderá ser suspenso.
En caso de no completar un mínimo de inscriptos, de 18 personas, la clase podrá ser
cancelada.
Contacto（Coordinadora Local del Curso）/Contato (Coodernadora Local)
Megumi 080-5957-2628
Atendemos em Português e Espanhol
Atendemos en Portugués y Español
JICE(Centro de Cooperação Internacional do Japão/ Centro de Cooperación Internacional del Japón)
http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_p_jisshi.
htm/ http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_s_jisshi.htm