April 9-12, 2013

Transcrição

April 9-12, 2013

ISRAEL
at
April 9-12, 2013
www.sibat.mod.gov.il/laad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INTRODUCTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SIBAT - ISRAEL MINISTRY OF DEFENSE
AEROMAOZ LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BAT - BEIT ALFA TECHNOLOGIES LTD.
BETH-EL ZIKHRON YAAQOV INDUSTRIES LTD.
BLUEBIRD AERO SYSTEMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CAMERO-TECH LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DIGNIA SYSTEMS LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DSIT SOLUTIONS LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DYNAMIC JET ENGINEERING LTD.
ISRAEL
at
April 9-12, 2013
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ELBIT SYSTEMS LTD.
FMS ENTERPRISES LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GILAT SATELLITE NETWORKS LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
HATEHOF INDUSTRIES (BRAND GROUP) LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IAI - ISRAEL AEROSPACE INDUSTRIES LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IMAGESAT INTERNATIONAL N.V.
IMI - ISRAEL MILITARY INDUSTRIES LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ISDS – INTERNATIONAL SECURITY & DEFENSE SYSTEMS LTD.
IWI - ISRAEL WEAPON INDUSTRIES LTD.
MEPROLIGHT (1990) LTD.
MISTRAL GROUP
. . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NESS TECHNOLOGIES & SYSTEMS GROUP (TSG)
NETCOM MALAM TEAM INTERNATIONAL
OPGAL OPTRONIC INDUSTRIES LTD.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RAFAEL ADVANCED DEFENSE SYSTEMS LTD.
RESHEF TECHNOLOGIES LTD.
UVISION GLOBAL AERO SYSTEMS
. . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Israel’s Defense and Security
Technologies at LAAD 2013
Tecnologias de Defesa e Segurança
de Israel na LAAD 2013
Tecnologías de Defensa y Seguridad
de Israel en LAAD 2013
Growing wealth and prosperity throughout Latin
America bring about heightened concerns for
security and defense.
O crescente bem-estar e a prosperidade da
América Latina trazem junto um aumento das
preocupações de defesa e de segurança.
El creciente bienestar y prosperidad de América
Latina traen aparejado el incremento de las
preocupaciones de defensa y seguridad.
Brazil, one of the world’s fastest growing
markets is already becoming a hub for
investment and growth in aerospace, maritime,
defense and security for domestic use and for
export.
O Brasil, um dos mercados de mais rápido
crescimento do mundo, se converteu em um
centro de atração de investimentos no espaço
aéreo, defesa e segurança, tanto para o
mercado doméstico como para exportação.
Brasil, uno de los mercados de más rápido
crecimiento del mundo, se ha convertido en un
centro de atracción de inversiones en
aeroespacio, defensa y seguridad tanto para
el mercado doméstico como para exportación.
Following decades of close relationship
supporting countries in the region, expanding
commercial interests and defense cooperation
reflect the market growth and increased
demand for the high quality systems and
technologies Israel offers. Defense technologies
displayed at Israel’s pavilion at LAAD 2013
address all major areas of activity from space,
aviation, maritime to land systems and security.
Décadas de estreitos vínculos brindando apoio
aos países da região, expandindo os interesses
comerciais e promovendo a cooperação em
defesa, refletem o crescimento do mercado e
a crescente demanda de sistemas e tecnologias
de elevada qualidade oferecidos por Israel. As
tecnologias de defesa exibidas no Pavilhão de
Israel na LAAD 2013 abarcam todas as áreas
principais de atividade, desde o espaço, a
aviação e o mar e até os sistemas terrestres e
a segurança.
Décadas de estrechos vínculos brindando
apoyo a los países de la región, expandiendo
los intereses comerciales y promoviendo la
cooperación de defensa, reflejan el crecimiento
del mercado y la creciente demanda de los
sistemas y tecnologías de elevada calidad
ofrecidos por Israel. Las tecnologías de defensa
exhibidas en el Pabellón de Israel de LAAD 2013
abarcan todas las áreas principales de actividad,
desde el espacio, la aviación y el medio marítimo
y hasta los sistemas terrestres y la seguridad.
Os sistemas e os produtos que oferecem as
companhias de defesa de Israel são
amplamente utilizados por exércitos e
organismos governamentais da região. As
avançadas tecnologias de Israel estão também
integradas em sistemas aéreos, marítimos e
terrestres, aperfeiçoando e modernizando os
sistemas de defesa desenvolvidos, fabricados
e suportados pelas indústrias líderes do Brasil.
Los sistemas y productos que ofrecen las
compañías de defensa de Israel son
ampliamente utilizados por ejércitos y
organismos gubernamentales de la región. Las
avanzadas tecnologías de Israel están también
integradas en sistemas aéreos, marítimos y
terrestres, perfeccionando y modernizando los
sistemas de defensa desarrollados, fabricados
y soportados por las industrias líderes de Brasil.
Systems and products offered by Israel’s
defense companies are widely used by military
and government agencies throughout the
region. Advanced technologies from Israel are
also integrated in aircraft, marine and land
systems, enhancing and modernizing defense
systems developed, built and supported by
Brazil’s leading industries.
02
Israel Pavilion at LAAD 2013, Designed by
“Beiman Cohen Biran Exhibition Design”
03
SIBAT - ISRAEL MINISTRY OF DEFENSE
Hakirya, Tel Aviv 64734, Israel
Tel: +972-3-6977925
Fax: +972-3-6977959
E-mail: [email protected]
www.sibat.mod.gov.il / laad
SIBAT, the Israel MOD International Defense Cooperation
agency is uniquely positioned as an essential division within
the Israel Ministry of Defense (IMOD), while having a close,
ongoing relationship with the defense industry. This combination
ensures SIBAT to maintain in-depth and up-to-date knowledge
of the defense world’s relevant concepts, as well as a clear
understanding of the Israel Defense Forces' (IDF) operational needs.
SIBAT, a agência de Cooperação Internacional de Defesa do
Ministério de Defesa de Israel, ocupa uma posição singular como
uma divisão essencial do ministério, mantendo estreitas relações
com a indústria de defesa de Israel. Esta combinação garante
uma profunda e atualizada compreensão, tanto dos conceitos
relevantes de defesa do mundo como das necessidades
operacionais das Forças de Defesa de Israel (FDI).
SIBAT, la agência de Cooperación Internacional de Defensa del
Ministerio de Defensa de Israel, ocupa una posición singular como
división esencial de dicho ministerio, mientras mantiene estrechas
relaciones con la industria de defensa de Israel. Esta combinación
garantiza una profunda y actualizada comprensión tanto de los conceptos
relevantes de defensa del mundo como de las necesidades
operacionales de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).
SIBAT facilitates international cooperation through its various
services:
• Generating Government–to-Government agreements
• Initiating official foreign delegations
• Identifying business opportunities with the Israeli defense industry
• Pinpointing the relevant technological solutions for specific
requirements
• Establishing of joint ventures
• Conducting advanced training seminars
• Managing the sales of IDF inventory
• Providing in-depth information on Israel’s defense industry
through biennial directory and national pavilions
A SIBAT facilita a cooperação internacional através de diferentes
serviços:
• Gerando acordos de Governo a Governo
• Promovendo delegações oficiais do exterior
• Identificando oportunidades de negócios com a indústria de
defesa de Israel
• Localizando pontualmente soluções tecnológicas relevantes
para requisitos específicos
• Estabelecendo empreendimentos conjuntos
• Conduzindo avançados seminários de treinamento
• Gerindo as vendas do inventário das FDI
• Difundindo informações de profundidade sobre a indústria de
defesa de Israel através do catálogo bienal de produtos e do
pavilhão nacional das exposições.
SIBAT facilita la cooperación internacional a través de diferentes
servicios:
• Generando acuerdos de Gobierno a Gobierno
• Promoviendo delegaciones oficiales del exterior
• Identificando oportunidades de negocios con la industria de la
defensa de Israel
• Localizando puntualmente soluciones tecnológicas relevantes
para requerimientos específicos
• Estableciendo emprendimientos conjuntos
• Conduciendo avanzados seminarios de entrenamiento
• Gestionando las ventas del inventario de las FDI
• Difundiendo información de profundidad sobre la industria de
defensa de Israel a través de la guía bienal de productos y del
pabellón nacional de las exposiciones.
04
AEROMAOZ LTD.
Kibbutz Yavne, 79233, Israel
Tel: +972-3-6095003
Fax: +972-3-6095033
www.aeromaoz.com
AEROMAOZ Ltd. designs and manufactures illuminated display
panels and control systems for air, ground and sea applications –
military and commercial. Utilizing incandescent, electroluminescent
(EL), LED and NVIS technologies combined with human-machine
interface expertise, AEROMAOZ specializes in integrated panels,
annunciators, displays, keyboards, NVIS upgrades, internal &
external lighting, and electronic control boxes, as well as joystick
and handgrip elements.
AEROMAOZ is AS 9100, ISO 9001:2000 and US Government
QPL (SAE-AS7788) certified. We will work with you from initial
design and engineering stages, through prototype production
and testing, final serial production, and in-house QC and
environmental testing. AEROMAOZ has the knowledge and
experience for your illuminated display & control system needs,
both military and commercial - whether in the air (fixed wings
and helicopters), on the ground (battle tanks, simulators, UAV
control systems, etc.), or at sea (naval vessels, yachts, cruise
ships, hovercrafts, etc.).
AEROMAOZ is looking to establish relationships in South America
for the purpose of joint cooperation on projects.
AEROMAOZ projeta e fabrica painéis iluminados de visualização
e sistemas de controle para aplicações aéreas, terrestres e
marítimas, tanto militares como comerciais. Utilizando tecnologias
de incandescência, eletroluminescência (EL), LED e NVIS
combinadas com especialização em interface homem-máquina,
a AEROMAOZ se dedica em painéis integrados, anunciadores,
telas, teclados, modernizações NVIS, iluminação interna e externa
e caixas eletrônicas de controle, assim como joysticks e
elementos de punhos de comando.
AEROMAOZ Ltd. diseña y fabrica paneles iluminados de
visualización y sistemas de control para aplicaciones aéreas,
terrestres y marítimas, tanto militares como comerciales. Utilizando
tecnologías de incandescencia, electro-luminiscencia (EL), LED
y NVIS combinadas con pericia en interfase hombre-máquina,
AEROMAOZ se especializa en paneles integrados, anunciadores,
pantallas, teclados, modernizaciones NVIS, iluminación interior
y exterior y cajas electrónicas de control, así como palancas de
control y elementos de empuñaduras de comando.
A AEROMAOZ é uma empresa certificada de acordo com AS
9100, ISO 9001:2000 e QPL do governo dos Estados Unidos
(SAE-AS7788). Cooperamos desde as etapas iniciais de desenho
e engenharia, passando pela produção e teste de protótipos e
até a produção final em série, controle de qualidade e provas
ambientais. A AEROMAOZ possui os conhecimentos e a
experiência para satisfazer todas suas necessidades de painéis
iluminados de visualização e sistemas de controle tanto militares
como comerciais, seja para aplicações aéreas (asa fixa e rotativa),
terrestres (tanques, simuladores, sistemas de controle de VANTs,
etc.) ou marítimas (navios, iates, cruzeiros, aerobarcos, etc.).
AEROMAOZ es una empresa certificada según AS 9100, ISO
9001:2000 y QPL del Gobiemo de los EE.UU. (SEA-AS7788). Le
brindamos nuestra cooperación desde las etapas iniciales del
diseño y la ingeniería, pasando por la producción y ensayo de los
prototipos, y hasta la producción en serie final, el control de calidad
y las pruebas ambientales. AEROMAOZ posee los conocimientos
y la experiencia para suplir todas sus necesidades de paneles
iluminados de visualización y sistemas de control, tanto militares
como comerciales, sea para aplicaciones aéreas (aviones de alas
fijas y helicópteros), terrestres (tanques, simuladores, sistemas
de control de UAV's, etc.) o marítimas (naves, yates, cruceros,
hidrodeslizadores, etc.).
A AEROMAOZ está interessada em estabelecer relações com
a América do Sul com a finalidade de cooperação em projetos
conjuntos.
AEROMAOZ está interesada en establecer relaciones en
Sudamérica con propósitos de cooperación en proyectos
conjuntos.
05
BEIT-ALFA TECHNOLOGIES LTD.
Kibbutz Beit Alfa 10802, Israel
Tel: +972-4-6533060
Fax: +972-4-6533504
www.bat.co.il
Beit-Alfa Technologies Ltd. (BAT) has been an international leading
designer and manufacturer of Special Purpose Vehicles since 1966.
Beit Alfa Technologies Ltd. (BAT) é uma desenhista e produtora
líder internacional de Veículos para Finalidades Especiais desde 1966.
Beit-Alfa Technologies Ltd. (BAT) es diseñador y fabricante líder
internacional de Vehículos de Propósitos Especiales desde 1966.
BAT has developed the most advanced and effective Riot Control
Vehicles. All models employ our “Jet Pulse Water Cannon
Systems” which is quick, accurate, effective, cost-beneficial, user
friendly and NON-LETHAL. Our RCV are sold internationally and
have been proven "in action" in more than 37 countries worldwide.
A BAT desenvolveu os mais avançados e eficazes veículos para
Controle de Distúrbios. Todos os modelos utilizam nosso “Sistema
de Canhão de Água de Jorro Pulsante”, um recurso rápido,
preciso, de custo-benefício, amigável para o usuário e NÃO
LETAL. Nossos veículos para controle de distúrbios são vendidos
no mercado internacional e suas utilidades estão comprovadas
“em ação” em mais de 37 países em todo o mundo.
BAT ha desarrollado los más avanzados y eficaces vehículos
para Control de Disturbios. Todos los modelos emplean nuestro
"Sistema de Cañón de Agua de Chorro Pulsante", recurso rápido,
preciso, de costo beneficioso, amistoso para el usuario y NO
LETAL. Nuestros vehículos para control de disturbios se venden
en el mercado internacional y su utilidad quedó probada "en
acción" en más de 37 países de todo el mundo.
Os veículos de Eliminação de Cargas Explosivas (EOD) e
Eliminação de Dispositivos Explosivos Improvisados (IEDD) da BAT
incluem uma variedade de equipamentos de elevada especialização,
adotados por muitas unidades militares e de imposição da lei. Cada
veículo está totalmente equipado com ferramentas altamente
profissionais que permitem aos usuários executar todas as missões
que envolvem a intervenção em EOD e IEDD.
Los vehículos de Despeje de Cargas Explosivas (EOD) y Despeje
de Dispositivos Explosivos Improvisados (IEDD) de BAT incluyen
una variedad de equipos de elevada especialización, adoptados
por muchas unidades militares y de imposición de la ley. Cada
vehículo está totalmente equipado con herramientas altamente
profesionales que permiten a los usuarios ejecutar casi todas
las misiones que involucran intervención EOD e IEDD.
Entre outros produtos da companhia se encontram o Sistema
de Controle Mediante Água (WRS) para controlar tumultos de
reclusos em estabelecimentos correcionais, uma ampla gama
de modelos de Veículos para Combate a Incêndios e uma linha
de Modificação e Particularização de Veículos, como veículos
de comando, veículos de resgate, veículos táticos policiais,
clínicas móveis, veículos para serviço de aviões e mais...
Entre los otros productos de la compañía: el Sistema de Control
Mediante Agua (WRS) para controlar tumultos de reclusos en
establecimientos correccionales (prisiones), una amplia gama de
modelos de Vehículos para Lucha Contra Incendios y una línea de
Modificación y Particularización de Vehículos, tales como vehículos
de comando, vehículos tácticos policiales, vehículos de rescate,
clínicas móviles, vehículos para servicio de aviones y más…
Os sistemas da BAT são flexíveis, adaptáveis, modulares e de
“construção particularizada” para satisfazer com precisão as
necessidades do usuário. A BAT opera com certificação ISO
9001 (2008).
Los sistemas de BAT son flexibles, adaptables, modulares y de
"construcción particularizada" para suplir con precisión los
requerimientos del usuario. BAT opera con certificación ISO
9001 (2008).
BAT EOD & IEDD vehicles include a choice of very specialized
equipment adopted by many Military and Law Enforcement units.
Each vehicle is a totally equipped highly professional tool, allowing
its users to perform almost all types of EOD & IEDD interventions
missions.
Among other company's products: Water Restraint System (WRS)
for control of inmate riots in correctional facilities (prisons), a wide
range of Fire Fighting Vehicle models and a Vehicle's Modification
and Customizing line, such as command vehicles, police tactical
vehicles, rescue containers, mobile clinics, aircraft service vehicles
and more…
The BAT systems are flexible, adaptable, modular and “tailor
made” to match customer’s precise requirements. BAT is ISO
9001 (2008) accredited.
06
BETH-EL ZIKHRON YAAQOV INDUSTRIES LTD.
1 Avshalom Road, P.O.Box 166
Zikhron Yaaqov 30900, Israel
Tel: +972-4-6299947
Fax: +972-4-6299900
www.beind.com
Beth-El Zikhron Yaaqov Industries develops, designs and
manufactures Environmental Protection systems for collective
protection to eradicate today’s airborne threats.
Beth-El Zikhron Yaaqov Industries desenvolve, desenha e
fabrica sistemas de Proteção Ambiental para proteção coletiva,
destinados a erradicar as ameaças aerotransportadas de hoje.
Beth-El Zikhron Yaaqov Industries desarrolla, diseña y fabrica
sistemas de Protección Ambiental para protección colectiva
destinados a erradicar las amenazas aeroportadas actuales.
Beth-El offers a wide variety of highly efficient ventilation and
NBC filtration units which can be customized and integrated into
any armoured vehicle, mobile shelter and/or tent in various
configurations. The systems provide full CBRN/NBC protection,
TIC/TIM filtration, air conditioning, heating, ventilation, dust
protection and toxic shooting fumes filtration. The light weight
systems offer a compact solution and require only minimal power
consumption while offering full spectrum protection. Beth-El also
offers Engine Air Cleaners and Fuel Pumps for Tanks and Heavy
Vehicles as well as a Pandemic Protection product line. Currently
our products are being used by more than 60 armies worldwide,
are compliant to NATO and MIL-STD, and have been tested and
certified by International Standards Institutes and laboratories
from countries all over the world.
Beth-El oferece uma larga variedade de unidades de ventilação
e filtração NBQ de elevada eficiência, que podem ser adaptadas
e integradas em qualquer veículo blindado, cabine móvel e/ou
barraca de diferentes configurações. Os sistemas proporcionam
proteção QBRN/NBQ completa, filtração TIC/TIM, ar
condicionado, calefação, ventilação, proteção contra pó e filtração
de gases tóxicos de tiro. Estes sistemas leves trazem soluções
compactas e requerem apenas um consumo mínimo de energia,
enquanto proporcionam proteção de amplo espectro. Beth-El
também oferece Depuradores de Ar de Motor e Bombas de
Combustível para Tanques e Veículos Pesados, assim como
uma linha de produtos de Proteção Pandêmica. Nossos produtos
já estão em uso corrente em mais de 60 exércitos de todo o
mundo, satisfazendo os requisitos da OTAN e MIL-STD, provados
e homologados por Institutos Internacionais de Padrões e
laboratórios de diversos países do mundo.
Beth-El ofrece una amplia variedad de unidades de ventilación
y filtración NBQ de elevada eficiencia, que pueden ser adaptadas
e integradas en cualquier vehículo blindado, cabina móvil y/o
tienda en diferentes configuraciones. Los sistemas proporcionan
protección QBRN/NBQ completa, filtración TIC/TIM, aire
acondicionado, calefacción, ventilación, protección contra polvo
y filtración de gases tóxicos de tiro. Estos sistemas livianos
brindan soluciones compactas y sólo requieren mínimo consumo
de energía mientras otorgan protección de amplio espectro.
Beth-El ofrece también Depuradores de Aire de Motor y Bombas
de Combustible para Tanques y Vehículos Pesados así como
una línea de productos de Protección Pandémica. Nuestros
productos se hallan en uso corriente en más de 60 ejércitos de
todo el mundo, cumplen los requerimientos OTAN y MIL-STD,
y fueron probados y homologados por Institutos Internacionales
de Estándares y laboratorios de diversos países del mundo.
07
BLUEBIRD AERO SYSTEMS LTD.
8 Hamatechet St. Industrial Park, P.O.Box 5041
Kadima 60920, Israel
Tel: +972-9-8999335
Fax: +972-9-8999345
www.bluebird-uav.com
Bluebird Aero Systems Ltd (established in 2002), positioned
itself as a dominant player in the Tactical Unmanned Aerial
Systems (UAS) industry. Bluebird specializes in the design,
development and production of tactical UAS and peripheral
equipment, and delivers exceptional, unprecedented combat
proven solutions to meet the challenges of the Military, HLS and
civilian UAS markets.
Blue Bird Aero Systems Ltd. (estabelecida em 2002), tomou
uma posição dominante na indústria de Sistemas Aéreos Não
Tripulados (SANTs) táticos. A Bluebird se especializa no desenho,
desenvolvimento e produção de SANTs táticos e equipamentos
periféricos, oferecendo soluções excepcionais provadas em
combate e sem precedentes, que satisfazem os requisitos de
SANTs de exércitos, do mercado civil e da segurança interna.
Blue Bird Aero Systems Ltd. (establecida en 2002), se ha
adjudicado una posición dominante en la industria de los Sistemas
Aéreos No Tripulados (UAS) tácticos. Bluebird se especializa en
diseño, desarrollo y producción de UAS tácticos y los equipos
periféricos, y suministra soluciones excepcionales probadas en
combate y sin precedentes, que suplen los requerimientos de
UAS para ejércitos, el mercado civil y la seguridad interior.
With a wide spectrum of UAS platforms, all operating from a
unified, intuitive Ground Control Station, Bluebird's rapidly
deployed UAS, are cost-effectively and reliably perform all kinds
of missions, in all weather and without any terrain limitations.
Com uma larga variedade de plataformas de SANTs, todas
operadas de uma Estação Terrestre de Controle unificada e
intuitiva, os sistemas aéreos não tripulados da Bluebird se
desdobram rapidamente, são custo-efetivos e executam fielmente
todos os tipos de missões, em qualquer condição climática e
sem nenhuma limitação de terreno.
Con una amplia gama de plataformas de UAS, todas operadas
desde una Estación de Control Terrestre unificada e intuitiva, los
aerosistemas no tripulados de Bluebird se despliegan
rápidamente, son de elevada eficacia de costo y ejecutan
fiablemente toda clase de misiones, en toda condición climática
y sin ninguna limitación de terreno.
Estas avançadas soluções estão baseadas em anos de
experiência nos campos de aerodinâmica, desenho, aviônica,
materiais compostos, comunicações, produção e operação de
SANTs.
Estas avanzadas soluciones están fundadas en años de
experiencia en los campos de la aerodinámica, el diseño, la
aviónica, los materiales compuestos, las comunicaciones, la
producción y la operación de UAS.
A Bluebird se especializa no desenvolvimento e na fabricação
de SANTs de vanguarda, inovadores e únicos. A Bluebird investe
grandes recursos para liderar a indústria de veículos aéreos não
tripulados, oferecendo soluções criativas, assim como poderosas
cargas úteis miniaturizadas, capacidades de lançamento remoto,
desempenho e capacidades estendidas, capacidades de
mapeamento e outras.
Bluebird está enfocada en el desarrollo y la fabricación de UAS
de naturaleza vanguardista, innovativos y únicos. Bluebird invierte
significativos recursos para liderar la industria de los
aerovehículos no tripulados aportando soluciones creativas, tales
como poderosas cargas útiles miniaturizadas, capacidades de
lanzamiento remoto, performance y capacidades extendidas,
capacidades de mapeo y más.
These advanced solutions are based on years of experience in
the fields of aerodynamics, design, avionics, composite materials,
communications, production and UAS operations.
Bluebird focuses in developing and manufacturing UAS that are
of groundbreaking nature, innovative and unique. Bluebird invests
significant resources in order to lead the tactical UAV industry
with creative solutions, such as miniature yet powerful payloads,
remote launch capabilities, extended performance and capabilities,
mapping capabilities and more.
08
CAMERO-TECH LTD.
Tactical ‘Through Wall’ Imaging Systems
Grand Netter Industrial Zone
Delta Building, P.O.Box 3521
Kfar Netter 40593 Israel
Tel: +972-73-7172333
Fax: +972-73-7172323
www.camero-tech.com
Xaver™ 800
Xaver™ 400
Xaver™ 100
Through wall
ISR Applications
Through wall
Tactical Operations
Through wall
Detection
Camero is a world leading provider of Sense-Through-The-Wall
(STTW) solutions.
Utilizing unique pulsed based UWB micro-power radar technology,
Camero’s through wall imaging systems were designed in close
cooperation with the users’ community to provide optimal and reliable
tactical solutions for urban operations.
Camero solutions provide real-time information on multiple stationary
and moving objects concealed behind walls or barriers - providing
operators with unprecedented situational awareness and operational
advantage.
Xaver™ life saving products have become the solution of choice for
top military and law enforcement agencies throughout the world and
have been successfully operationally deployed.
The Xaver through wall radar product line includes:
Xaver™ 800 - a high performance full 3D imaging solution for ISR
applications
A Camero é a líder mundial em soluções Sense-Through-The-Wall
(STTW).
Aplicando a tecnologia exclusiva de radar de micro-potência pulsada
baseada em Ultra-Largura de Banda (UWB), os sistemas sensores de
imagens através de muros da Camero foram desenhados em estreita
cooperação com a comunidade de usuários, com a finalidade de oferecer
soluções táticas otimizadas e confiáveis para operações urbanas.
Camero es líder mundial en soluciones Sense-Through-The-Wall
(STTW).
Aplicando la tecnología exclusiva de radar de micro-potencia pulsada
basado en Ancho de Banda Ultra-ancho (UWB), los sistemas sensores
de imágenes a través de muros de Camero fueron diseñados en
estrecha cooperación con la comunidad de usuarios a los fines de
proveer soluciones tácticas óptimas y fiables para operativos urbanos.
As soluções da Camero suprem informações em tempo real sobre
múltiplos objetos, sejam estacionários ou móveis, ocultos atrás de
muros ou parapeitos, e proporcionam aos operadores uma consciência
situacional e vantagens operacionais sem precedentes.
Las soluciones de Camero suministran información en tiempo real
sobre objetos múltiples, sean estacionarios o móviles, ocultos detrás
de muros o parapetos, y proporcionan a los operadores conciencia
situacional y ventajas operacionales sin precedentes.
Os produtos salvadores de vidas Xaver™ se converteram na solução
preferida de unidades militares de elite e organismos de imposição
da lei em todo o mundo, e estão desdobrados com sucesso
operacional.
Los productos salvadores de vidas Xaver™ se han convertido en la
solución preferencial de unidades militares élite y organismos de
imposición de la ley de todo el mundo, y están desplegados con éxito
operacional.
A linha de produtos Xaver de radar através de muros inclui:
La línea de productos Xaver de radar a través de muros incluye:
Xaver™ 400 - small and lightweight tactical tool providing
mission-critical information
Xaver™ 800 – uma solução de sensores de imagens em 3D completa
de elevado desempenho para aplicações ISR
Xaver™ 800 – una solución sensora de imágenes en 3D completo
de elevada performance para aplicaciones ISR
Xaver™ 100 - a compact handheld through the wall detector
Xaver™ 400 – ferramenta tática, pequena e leve, que proporciona
informações criticas de missão
Xaver™ 400 – herramienta táctica, pequeña y liviana, que proporciona
información crítica de misión
Xaver™ 100 – detector através de muros, compacto e portátil de
mão
Xaver™ 100 – detector a través de muros compacto y portable en
la mano
A Camero Tech faz parte do Grupo SK, líder global em defesa e
segurança que inclui a Israel Weapon Industries – IWI Ltd. (fabricante
de armas), Meprolight Ltd. (Sistemas Electro-ópticos), Pulse Inteco
Systems Ltd. (sistemas laser e visão noturna), Israel Shipyards (estaleiro
e conserto de naves), Uni Scope Ltd. (periscópios ópticos), entre outras.
Camero-Tech forma parte del Grupo SK, líder global en defensa y
seguridad que incluye a Israel Weapon Industries – IWI Ltd. (fabricante
de armas), Meprolight (sistemas electro-ópticos), Pulse Inteco Systems
Ltd. (sistemas láser y visión nocturna), Israel Shipyards (construcción
y reparación de naves), Uni Scope Ltd. (periscopios ópticos), entre otras.
Camero-Tech is a member of SK Group, a leading global defense
and security group of companies comprising Israel Weapon Industries
-IWI Ltd. (firearms manufacturer), Meprolight Ltd. (electro-optic
systems), Pulse Inteco Systems Ltd. (lasers and night vision systems),
Israel Shipyards Ltd. (ship manufacturing and repair), Uni-Scope
Ltd. (optical periscopes) and more.
09
DIGNIA SYSTEMS LTD.
9 Shenkar St.
Herzlia 46725, Israel
Tel: +972-74-7200700
Fax: +972-9-9612021
www.dignia.com
DIGNIA at a Glance
Dignia is a global leader and trusted provider of Home Land Security
solutions. Our customers include government agencies, public safty
organization, large international organizations as well as law-enforcment
and intelligence organizations worldwide. With over 25 years experience,
we bring reliable and proven technology, backed by professional expertise
and “real world know-how” to any large scale project.
Dignia operates in Brazil through a local subsidiary, also offering MER
Systems products.
Dignia é uma líder global e provedora confiável de soluções de Segurança
Interna. Nossos clientes incluem agências governamentais, organismos
de segurança pública, grandes organizações internacionais e órgãos de
inteligência e imposição da lei em todo o mundo. Com mais de 25 anos
de experiência, trazemos tecnologias confiáveis e provadas em campo,
baseadas pelos “conhecimentos profissionais da vida real” em todo projeto
de maior escala.
A Dignia opera no Brasil através de uma subsidiária local, que oferece
também os produtos da MER Systems.
Dignia es líder global y proveedor confiable de soluciones de Seguridad
Interior. Nuestros clientes incluyen agencias gubernamentales, organismos
de seguridad pública, grandes organizaciones internacionales y cuerpos de
inteligencia e imposición de la ley de todo el mundo. Con más de 25 años
de experiencia, aportamos tecnologías confiables y probadas en el campo,
respaldadas por la pericia profesional y el "know-how de la vida real" a todo
proyecto de escala mayor.
Dignia opera en Brasil a través de una subsidiaria local, que ofrece
asimismo los productos de MER Systems.
How We Work
Dignia specializes in complex large scale, turn-key projects. Our success
is based on TITAS methodology, a proprietary, customer-focused project
implementation methodology that covers each stage of your project:
Technology; Integration; Training; Assimilation and Support.
Como Operamos
A Dignia se especializa em projetos complexos de grande escala e prontos
para operação. Nosso sucesso está baseado na metodologia TITAS, uma
metodologia de implementação de projetos de propriedade exclusiva,
focalizando o cliente e que cobre cada uma das etapas de seu projeto:
Tecnologia, Integração, Assimilação e Suporte.
Cómo Operamos
Dignia se especializa en proyectos complejos de gran escala y llave en
mano. Nuestro éxito se basa en la metodología TITAS, una metodología
de implementación de proyectos de propiedad exclusiva enfocada en el
cliente, que cubre cada una de las etapas de su proyecto: Tecnología,
Integración, Entrenamiento, Asimilación y Soporte.
Competências Chave
• Soluções de adaptação específica com a finalidade de proteção,
segurança e inteligência
• Sistemas e equipamento de elevada confiabilidade e desempenho
• Integração sem costuras de todo o sistema de missão crítica
• Apoio integral durante todo o ciclo de vida do projeto
• Acesso a especialistas em segurança de classe mundial
• Programas profissionais de treinamento de alta qualidade
• Financiamento criativo
Competencias Clave
• Soluciones de adaptación específica con propósitos de protección,
seguridad e inteligencia
• Sistemas y equipos de elevada confiabilidad y performance
• Integración imperturbada de todo sistema de misión crítica
• Apoyo integral durante todo el ciclo de vida del proyecto
• Acceso a expertos en seguridad de clase mundial
• Programas profesionales de entrenamiento de alta calidad
• Financiación creativa
Nossos Produtos
A Dignia proporciona uma ampla variedade de produtos:
• Laboratórios forenses
• Segurança de estádios
• Segurança de infraestruturas críticas
• Sistemas de comando e controle
• Sistemas de inteligência e imposição da lei
• Cidade Segura
• Segurança de prisões
• Etc.
Nuestros Productos
Dignia provee una amplia variedad de productos:
• Laboratorios forenses
• Seguridad de estadios
• Seguridad de infraestructuras críticas
• Sistemas de comando y control
• Sistemas de inteligencia e imposición de la ley
• Ciudad Segura
• Seguridad de prisiones
• Etc.
Our Key Strenghts
• Customized solutions for security, safety and intelligence purposes.
• Reliable, high performance systems and equipment.
• Seamless integration to all mission-critcal systems.
• Comprehensive life-cycle support.
• Access to world-class security experts.
• Professional, high quality training programs.
• Creative financing.
Our Products
Dignia holds a large variety of products:
• Forensic laboratories
• Stadium security
• Critical infrastructure security
• Command and control systems
• Law-enforcement and Intelligence systems
• Safe city
• Prisons security
• Etc.
10
DSIT SOLUTIONS LTD.
2 Rechavam Ze'evi St.
Givat Shmuel 5401777, Israel
Tel: +972-3-5313322
Fax: +972-3-5313322
www.dsit.co.il
DSIT focuses on sonar and acoustic solutions for the homeland
security, commercial and naval markets. Our Shield™ family of
Underwater Security systems is noted for fully automatic operation,
long-range detection ranges to enable response and a record of
operation in different water and weather conditions with zero
malfunctions. DSIT’s Shield systems are currently protecting
energy terminals, offshore platforms, commercial ports and naval
bases around the world.
DSIT’s expertise in the area of sonar and acoustics extends to
a number of other technologically advanced solutions. The
company has equipped leading navies with Sonar Simulators,
full mission Submarine Tactical Trainers and Underwater Acoustic
Signal Analysis systems that process and analyze all types of
acoustic signals. DSIT has also provided several navies and
shipyards with its Portable Acoustic Range that accurately
measures radiated ship and submarine noise.
DSIT is a subsidiary of Acorn Energy (NASDAQ: ACFN).
A DSIT opera com foco em soluções de sonar e acústica para
o mercado comercial e naval de segurança interna. Nossa família
de sistemas de segurança subaquática Shield™ se distingue
pela sua operação totalmente automática e detecção de largo
alcance, permitindo respostas numa variedade de operações
em diferentes ambientes aquáticos e sob qualquer condição
climática com zero falhas. Os sistemas Shield™ da DSIT estão
atualmente protegendo terminais de energia, plataformas
marítimas, portos comerciais e bases navais em todo o mundo.
Os conhecimentos da DSIT nas áreas de sonar e acústica
incluem várias outras soluções de tecnologia avançada. A
companhia tem equipado forças navais líderes com Simuladores
de Sonar, Treinadoras Submarinas Táticas de missão completa
e sistemas de Análises Acústicas de Sinais Subaquáticas que
processam e analisam todos os tipos de sinais acústicos. A DSIT
também fornece a várias forças navais equipamento para
artilharia de Polígonos Acústicos Portáteis que mede com
precisão o ruído irradiado por navios e submarinos.
A DSIT é uma subsidiária da Acorn Energy (NASDAQ: ACFN).
DSIT opera enfocada en soluciones de sonar y acústica para el
mercado comercial y naval de la seguridad interior. Nuestra
familia de sistemas de seguridad subacuática Shield™ se
distingue por su operación totalmente automática y detección
de largo alcance, y permite respuestas en una variedad de
operaciones en diferentes entornos acuáticos y en toda condición
climática con cero fallas. Los sistemas Shield™ de DSIT se
hallan protegiendo corrientemente terminales energéticas,
plataformas marítimas, puertos comerciales y bases navales en
todo el mundo.
La pericia de DSIT en el área del sonar y la acústica incluye una
cantidad de otras soluciones de avanzada tecnología. La
compañía ha equipado armadas líderes con Simuladores de
Sonar, Entrenadores Submarinos Tácticos de misión completa
y sistemas de Análisis Acústico de Señales Subacuáticas que
procesan y analizan todos los tipos de señales acústicas. DSIT
ha dotado asimismo a varias armadas y astilleros de Polígonos
Acústicos Portátiles que miden con precisión el ruido radiado
por naves y submarinos.
DSIT es subsidiaria de Acorn Energy (NASDAQ: ACFN).
11
DYNAMIC JET ENGINEERING LTD.
15 Abba Eban Blvd. P.O.Box 12832
Herzliya 46733, Israel
Tel: +972-9-9514731
Fax: +972-9-9514733
www.dynamicjet.com
Dynamic Jet Engineering Ltd. (DJE) was founded in 2004 as
aerospace company offering professional materialization of
upgrades, modifications and conversions of military and civil aircraft.
DJE has extensive and proven experience in execution of
conversions and upgrades in the field of special mission aircrafts
and modernization projects. Its competences encompass all the
disciplines applied for upgrading and integration of:
• Communications & Avionics
• Various Payloads
• Weapon Systems
• Protection & Survival Suits
DJE offers high value turn key projects from concept development
to serial production. These include design, analyses, testing,
integration, installation, production, training and certification of
various airborne systems.
DJE maintains a staff of professionals who gained their experience
in the aerospace industry in Israel and abroad.
DJE applies design tools like CATIA V, ENOVIA, NASTRAN etc.
to meet the highest aviation industry standards.
DJE is AS 9100 certified, recognized contractor for international
aerospace companies.
12
Dynamic Jet Engineering Ltd. (DJE) foi fundada em 2004 como
uma companhia aeroespacial que oferece a concretização
profissional de programas de modernização, modificação e
conversão de aviões militares e civis.
Dynamic Jet Engineering Ltd. (DJE) fue fundada en 2004 como
compañía aeroespacial que ofrece la materialización profesional
de programas de modernización, modificación y conversión de
aviones militares y civiles
A DJE tem acumulada uma vasta e provada experiência na
execução de projetos de conversão e reforma no campo de
aviões para missões especiais e em programas de modernização.
Suas competências incluem todas as disciplinas aplicadas na
modernização e integração de:
• Comunicações e Aviônica
• Cargas Úteis diversas
• Sistemas de Armamento
• Conjuntos de Proteção e Sobrevivência
DJE ha acumulado vasta y probada experiencia en la ejecución
de proyectos de conversión y reacondicionamiento en el terreno
de los aviones para misiones especiales y en programas de
modernización. Sus competencias incluyen todas las disciplinas
aplicadas en la modernización e integración de:
• Comunicaciones y Aviónica
• Cargas Útiles diversas
• Sistemas de Armamento
• Conjuntos de Protección y Supervivencia
A DJE oferece projetos chave na mão de alto valor, que abarcam
desde o desenvolvimento conceitual e até a produção em série,
incluindo desenho, análise, provas, integração, instalação,
produção, treinamento e homologação dos diferentes sistemas
aerotransportados.
DJE ofrece proyectos llave en mano de elevado valor, que
abarcan desde el desarrollo conceptual y hasta la producción
en serie. Éstos incluyen diseño, análisis, pruebas, integración,
instalación, producción, entrenamiento y homologación de los
diferentes sistemas aeroportados.
A DJE opera com uma equipe de profissionais que adquiriram
sua experiência na indústria aeroespacial israelense e no exterior.
DJE opera con un plantel de profesionales que han adquirido
su experiencia en la industria aeroespacial israelí y en el exterior.
A DJE aplica ferramentas de desenho como CATIA V, ENOVIA,
NASTRAN, etc., satisfazendo os mais altos padrões da indústria
da aviação.
DJE aplica herramientas de diseño tales como CATIA V, ENOVIA,
NASTRAN, etc. cumpliendo los más elevados estándares de la
industria de la aviación.
A DJE está certificada segundo ISO 9001, e é uma empreiteira
reconhecida por empresas aeroespaciais internacionais.
DJE está certificada según ISO 9001, y es contratista reconocido
por empresas aeroespaciales internacionales.
ELBIT SYSTEMS LTD.
Advanced Technology Center
P.O.Box 539
Haifa 31053, Israel
Tel: +972-4-8315315
www.elbitsystems.com
Elbit Systems Ltd. is an international defense electronics
company engaged in a wide range of defense-related programs
worldwide. The Company operates in the areas of Aerospace,
Land and Naval systems, C4ISR, Unmanned Aircraft Systems
(UAS), advanced Electro-Optics, EW suites, airborne warning,
ELINT, data links and military communications. The Company
also focuses on upgrading military platforms and developing new
technologies for defense, homeland security and commercial
aviation applications and providing a range of support services.
Areas of Activity:
• Defense & Commercial Airborne Systems
• Unmanned Vehicles
• C4I - Command, Control, Communications, Computers
and Intelligence
• ISR & Electro-optical Systems
• Combat Vehicle Systems
• Naval Systems
• EW & Countermeasures
• Data Links & Radio Communication
• Homeland Security
• Support Services & Simulators
A Elbit Systems Ltd. é uma empresa internacional de eletrônica
de defesa envolvida numa ampla gama de programas de defesa
em todo o mundo. A companhia opera nas áreas de sistemas
aeroespaciais, terrestres e navais, C4ISR, sistemas aéreos não
tripulados (SANTs), electro-óptica de vanguarda, conjuntos de
GE, sistemas aerotransportados de alerta, ELINT, enlaces de
dados e sistemas de comunicações militares. A companhia
também opera com foco na modernização de plataformas
militares e no desenvolvimento de inovadoras tecnologias para
a defesa, segurança interna e aplicações de aviação comercial,
fornecendo uma gama completa de serviços de suporte.
Elbit Systems Ltd. es una empresa internacional de electrónica
de defensa involucrada en una amplia gama de programas de
defensa en todo el mundo. La compañía opera en las áreas de
los sistemas aeroespaciales, terrestres y navales, C4ISR,
aerosistemas no tripulados (UAS), electro-óptica de avanzada,
conjuntos de GE, sistemas aeroportados de alerta, ELINT, enlaces
de datos y sistemas de comunicaciones militares. La compañía
opera asimismo enfocada en la modernización de plataformas
militares y en el desarrollo de innovativas tecnologías para la
defensa, la seguridad interior y aplicaciones de aviación comercial,
y suministra una gama completa de servicios de soporte.
Áreas de Atividade:
• Sistemas Aerotransportados Comerciais e de Defesa
• Veículos Não Tripulados
• C4I – Comando, Controle, Comunicações, Computadores e
Inteligência
• ISR e Sistemas Electro-ópticos
• Sistemas para Veículos de Combate
• Sistemas Navais
• GE e Contramedidas
• Enlaces de Dados e Radiocomunicações
• Segurança Interna
• Simuladores e Serviços de Suporte
Áreas de Actividad:
• Sistemas Aeroportados Comerciales y de Defensa
• Vehículos No Tripulados
• C4I – Comando, Control, Comunicaciones, Computadoras e
Inteligencia
• ISR y Sistemas Electro-ópticos
• Sistemas para Vehículos de Combate
• Sistemas Navales
• GE y Contramedidas
• Enlaces de Datos y Radiocomunicaciones
• Seguridad Interior
• Simuladores y Servicios de Soporte
Our Brazilian subsidiaries AEROELETRÔNICA of Porto Alegreand
and ARES of Rio de Janeiro, produce advanced defense electronic
products, Land & Naval Systems for programs in Brazil and for
export, as well as conduct long term maintenance programs.
Nossas subsidiárias brasileiras, AEROELETRÔNICA de Porto
Alegre e ARES do Rio de Janeiro, produzem avançados produtos
de eletrônica de defesa e sistemas terrestres e navais para
projetos no Brasil e para exportação, conduzindo programas de
manutenção de longo prazo.
Nuestras subsidiarias brasileñas, AEROELETRÔNICA de Porto
Alegre y ARES de Río de Janeiro, producen avanzados
productos de electrónica de defensa y sistemas terrestres y
navales para proyectos en Brasil y para la exportación, y
conducen programas de mantenimiento de largo plazo.
13
FMS ENTERPRISES LTD.
P.O.Box 18077
Tel Aviv 61180, Israel
Tel: +972-3-9223206
Fax: +972-3-9225414
www.fms.co.il
Ballistic Protection Materials & Products
FMS Enterprises Ltd. is a leading developer and manufacturer
of advanced ballistic protection raw materials and products for
personal and vehicle protection Armor. The company locations
include Israel, United Kingdom and USA. The company sells its
products in more than 40 countries worldwide.
A FMS Enterprises Ltd. é uma desenvolvedora e fabricante líder
de matérias primas e produtos de proteção balística avançada
para proteção blindada de pessoal e veículos. A companhia opera
em Israel, Reino Unido e Estados Unidos. A companhia vende
seus produtos em mais de 40 países em todo o mundo.
FMS Enterprises Ltd. es un desarrollador y fabricante líder de
avanzadas materias primas y productos de protección balística
para blindaje de protección personal y de vehículos. La compañía
tiene sedes en Israel, en el Reino Unido y en los Estados Unidos.
La compañía vende sus productos en más de 40 países.
FMS is one of the main sources worldwide for Uni-Directional
(UD) fabrics, pressed panels from UD fabrics and ceramic plates.
FMS focuses on high performance while maintaining competitive
pricing and width optimization required by a broad range of
protection applications. FMS is a preferred supplier to the UK
Defence Forces, the IDF and an approved supplier to various
Ministries of Defence around the world. FMS materials are used
in personal ballistic protection like bulletproof vests, advanced
helmets and personal shields, and also in armouring of civil and
military vehicles, boats and aircrafts.
A FMS é uma das principais fontes em todo o mundo de tecidos
UniDirecionais (UD), painéis prensados de tecidos UD e placas
de cerâmica. A FMS está focalizada em alto desempenho,
mantendo preços competitivos e aperfeiçoamentos conforme
requerido por uma larga gama de aplicações de proteção. A FMS
é uma fornecedora preferida das Forças de Defesa da Inglaterra,
das FDI e uma fornecedora aprovada por vários Ministérios de
Defesa em redor do mundo. Os materiais da FMS são utilizados
em proteção balística pessoal, como coletes à prova de balas,
capacetes avançados e escudos pessoais, assim como na
blindagem de veículos civis e militares, barcos e aeronaves.
FMS es una de las principales fuentes de telas unidireccionales
(UD) del mundo, paneles prensados de telas UD y planchas
cerámicas. FMS está enfocada en obtener elevada performance
junto con el mantenimiento de precios competitivos y la
optimización requerida por la amplia gama de aplicaciones de
protección. FMS es proveedor preferencial de las Fuerzas de
Defensa del Reino Unido, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI)
y es proveedor aprobado por diversos Ministerios de Defensa
de todo el mundo. Los materiales de FMS son utilizados para
protección balística personal en chalecos antibalas, avanzados
cascos y escudos personales, así como para el blindaje de
vehículos, naves y aviones civiles y militares
14
GILAT SATELLITE NETWORKS
21 Yegia Kapayim St., Kiryat Arye
Petah Tikva 49130, Israel
Tel: +972-3-9252000
www.gilat.com
Gilat Satellite Networks Ltd. is a leading provider of products
and professional services for satellite-based broadband
communications networks worldwide.
Gilat Satellite Networks Ltd. é uma provedora líder de produtos
e serviços profissionais para redes de comunicações de banda
larga baseadas em satélites em todo o mundo.
Gilat Satellite Networks Ltd. es un proveedor líder de productos
y servicios profesionales para redes de comunicaciones de banda
ancha y base satelital en todo el mundo.
Gilat was founded in 1987 and has shipped over one million Very
Small Aperture Terminals (VSATs) to more than 85 countries
across six continents. Gilat's headquarters is located in Petah
Tikva, Israel. The Company has 22 sales and service offices
worldwide.
A Gilat foi fundada em 1987 e já forneceu mais de um milhão
de Terminais de Muita Pequena Abertura (VSAT) em mais de
85 países em seis continentes. A sede corporativa da Gilat se
encontra em Petah Tikva, Israel. A companhia tem 22 escritórios
de vendas e serviços em todo o mundo.
Gilat fue fundada en 1987 y ha provisto más de un millón de
Terminales de Muy Pequeña Apertura (VSAT’s) a más de 85
países de seis continentes. La sede corporativa de Gilat tiene
asiento en Petah Tikva, Israel. La compañía dispone de 22
oficinas de ventas y servicios en todo el mundo.
Gilat develops and markets an expansive range of broadband
satellite solutions including high-performance VSATs under the
SkyEdgeTM and SkyEdge II brands, low-profile antennas for
satcom-on-the-move, under the RaySat Antenna Systems and
the StealthRayTM brands and next generation solid-state power
amplifiers for mission-critical defense and broadcast satellite
communications systems under the Wavestream brand.
A Gilat desenvolve e comercializa uma ampla gama de soluções
de satélites de banda larga, incluindo VSATs de alto desempenho
sob as marcas SkyEdgeTM e SkyEdge II, antenas de baixo perfil
para comunicações de satélites sob as marcas RaySat Antenna
Systems e StealthRayTM e uma nova geração de amplificadores
de potência de estado sólido para missões críticas de defesa e
sistemas de comunicações sob a marca Wavestream.
Gilat's wholly-owned subsidiary, Spacenet Inc., is a leading
provider of managed services in North America to the business
and government segments.
Nossa subsidiária Spacenet Inc., de propriedade exclusiva da
Gilat, é provedora líder de serviços administrados nos Estados
Unidos nas áreas de negócios e de governo.
Gilat desarrolla y comercializa una amplia gama de soluciones
satelitales de banda ancha, incluidas VSAT’s de elevada
performance bajo las marcas SkyEdgeTM y SkyEdge II, antenas
de bajo perfil para comunicaciones satelitales sobre la marcha
bajo las marcas RaySat Antenna Systems y StealthRayTM y una
nueva generación de amplificadores de potencia de estado sólido
para misiones críticas de defensa y sistemas de comunicaciones
de radiodifusión por satélite bajo la marca Wavestream.
15
Nuestra subsidiaria Spacenet Inc., de propiedad exclusiva de
Gilat, es proveedora líder de servicios administrados en los
Estados Unidos en las áreas de los negocios y del gobierno.
HATEHOF LTD.
Ziporit Industrial Zone
P.O.Box 639
Nazaret Elite 17000, Israel
Tel: +972-4-6410641
Fax: +972-4-6418555
www.hatehof.co.il
Founded in 1947, Hatehof is among Israel's leading Manufacturers
of high quality, field proven:
•
•
•
•
•
•
Armored Personal Carrier vehicles
Aircraft Refuelers
Firefighting vehicles
Decontamination containers
Riot Control vehicles
Special purpose trailers for military And other security force
deployment
Backed by a global reputation built on 60 years of excellence,
Hatehof's interdisciplinary team of highly experienced engineers
and state of the art certified ISO 9001 facilities enable the
company to handle multiple large-scale, complex projects
simultaneously.
Offering a complete range of in-house services: concept, design,
manufacture, assembly, inspection, professional literature, and
cataloging, Hatehof is a major supplier to both the IDF and other
armed forces.
Fundada em 1947, Hatehof se encontra entre os fabricantes
líderes de Israel dos seguintes produtos de alta qualidade e
comprovado desempenho:
Fundada en 1947, Hatehof se cuenta entre los fabricantes
líderes de Israel de los siguientes productos de alta calidad y
probada performance:
•
•
•
•
•
•
Transportadoras blindades de tropas
Veículos de reabastecimento de aviões
Veículos de combate a incêndios
Contêiners de decontaminação
Veículos para controle de distúrbios
Reboques de finalidades especiais para desdobramento de
efetivos militares e outras forças de segurança
• Transportadores blindados de tropas
• Vehículos para repostaje de aviones
• Vehículos para combate de incendios
• Contenedores de descontaminación
• Vehículos para control de disturbios
• Remolques de propósitos especiales para despliegue de
efectivos militares y otras fuerzas de seguridad
Apoiada por uma reputação global gerada em 60 anos de
excelência, a equipe interdisciplinária de engenheiros especialistas
da Hatehof e suas instalações de tecnologia avançada,
certificadas por ISO 9001, permitem à companhia administrar
simultaneamente vários e complexos projetos de grande escala.
Respaldada por una reputación global generada por 60 años de
excelencia, el plantel interdisciplinario de expertos ingenieros
de Hatehof y sus instalaciones de avanzada tecnología
certificadas según ISO 9001, permiten a la compañía gestionar
simultáneamente proyectos múltiples y complejos en gran escala.
Oferecendo uma linha completa de serviços próprios: conceito,
desenho, fabricação, instalação, inspeção, documentação
profissional e catálogos, a Hatehof é uma provedora principal
das Forças de Defesa de Israel (FDI) e outras forças armadas.
Ofreciendo el rango completo de servicios propios: concepto,
diseño, fabricación, armado, inspección, documentación
profesional y catálogos, Hatehof es proveedor principal de las
Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y otras fuerzas armadas.
16
IAI - ISRAEL AEROSPACE INDUSTRIES LTD.
Ben-Gurion International Airport 70100, Israel
Tel: +972-3-9353111
E-mail: akendler
www.iai.co.il
IAI is a globally recognized leader in development and production
of commercial and military aerospace and defense systems.
IAI provides world leading unique solutions for a broad spectrum
of needs in space, air, land, sea and homeland defense. With 60
years of experience IAI exports its products to over 50 countries
and has over 30 subsidiaries worldwide.
IAI's Defense and Commercial Products & Services include:
Development, Manufacture, Overhaul, Upgrading, Repair and
Maintenance of Aircraft and Aerospace Equipment, Electronic
Systems, Avionics Suites, Advanced Radars, Tactical Weaponry
& Law Enforcement Systems, Training and Simulation Systems,
Network and Situation Awareness Systems.
In LAAD 2013 Defense and Security International Exhibition, IAI
will showcase its wide spectrum of total solutions, in air, at sea,
on land and in space. IAI will concentrate on solutions for specific
needs of Brazil and other South American countries. IAI works
closely with Brazilian companies, to maximize localization of its
solutions.
17
A IAI é reconhecida internacionalmente como uma empresa líder
no desenvolvimento e produção de sistemas aeroespaciais e de
defesa, comerciais e militares. Fornece soluções avançadas, únicas
no mundo, para uma ampla gama de necessidades de defesa
espacial, aérea, terrestre, marítima e nacional. Com mais de
sessenta anos de existência, a IAI exporta seus produtos para mais
de 50 países e possui mais de 30 subsidiárias em todo o mundo.
IAI es líder global reconocido en desarrollo y producción de
sistemas aeroespaciales comerciales y militares y sistemas de
defensa. IAI suministra soluciones únicas de vanguardia
internacional para un amplio espectro de necesidades espaciales,
aéreas, terrestres, marítimas y de seguridad interior. Con 60
años de experiencia, IAI exporta sus productos a más de 50
países y opera más de 30 subsidiarias en todo el mundo.
Produtos e Serviços de Defesa e Comerciais da IAI:
Desenvolvimento, Fabricação, Revisão, Aperfeiçoamento, Reparos
e Manutenção de Aeronaves e Equipamentos Aeroespaciais,
Sistemas Eletrônicos, Conjuntos Aviônicos, Radares Avançados,
Sistemas de Armamento Tático e Manutenção da Ordem Pública,
Sistemas de Treinamento e Simulação, Sistemas de Operações
em Redes e domínio situacional.
Productos y Servicios de Defensa y Comerciales de IAI:
Desarrollo, Fabricación, Reacondicionamiento, Modernización,
Reparación y Mantenimiento de Aviones y Equipos
Aeroespaciales, Sistemas Electrónicos, Conjuntos Aviónicos,
Radares Avanzados, Armamento Táctico y Sistemas de
Imposición de la Ley, Sistemas de Entrenamiento y Simulación,
Sistemas de Operación en Redes y Dominio Situacional.
Na Feira Internacional de Defesa e Segurança LAAD 2013, a
IAI exibirá sua gama completa de soluções totais para ar, mar,
terra e espaço. A IAI se concentrará em soluções para as
necessidades específicas do Brasil e de outros países
sul-americanos. A IAI trabalha em cooperação com companhias
brasileiras, para maximizar a localização das suas soluções.
En la Feria Internacional de Defensa y Seguridad LAAD 2013
IAI exhibe un amplio espectro de soluciones integrales en aire,
mar, tierra y espacio. IAI se concentra en soluciones que suplen
necesidades específicas de Brasil y de otros países de América
del Sur. IAI opera mancomunada con compañías brasileñas para
maximizar la localización de sus soluciones.
IMAGESAT INTERNATIONAL N.V.
Correspondence Office
6 Yoni Netanyahu St.
Or-Yehuda 6037604, Israel
Tel: +972-3-7960600
Fax: +972-3-5163430
www.imagesatintl.com
Captain Manuel Rios Airbase, Venezuela. EROS-B, April 30, 2012
ImageSat international N.V. is the owner and operator of the EROS-A and
EROS-B Very-high-Resolution imaging satellites. Our global coverage
provides high quality imaging services, satisfying national security and
management needs with maximum autonomy, secrecy and flexibility.
ImageSat serves a global customer base, comprised of government and
international agencies as well as private organizations which utilize EROS
satellite imagery primary for national defense, homeland security,
environmental monitoring, mapping, cadastre, agriculture and
infrastructure.The company’s principle business focus is the licensing
and training of autonomous regional cooperators of EROS satellites
subscribing to its Operating Partners (S.O.P) and Exclusive Pass on
Demand (E.P.O.D) programs. ImageSat offers control over its satellite
cameras and provides direct reception of imagery on selected passes from
25% to full capacity of the satellite within a designated footprint. The
company also offers the option of direct reception, when tasking is performed
by ImageSat Central Ground Control Station.
EROS (Earth Resource Observation Satellites) satellites are lightweight,
low earth orbiting and very-high-resolution platforms, designed for fast
maneuvering between imaging targets and effective land coverage,
generating high quality and accurate data. EROS satellites are capable
of producing stereo pairs, as well as multiple images of an area during
the same pass.
The successful launch of EROS-B in 2006 provides customers access to
two powerful commercial very high resolution sensors, which improve
revisit opportunities and increase the users operational planning flexibility.
For more information about our services contact our Order Desk at
[email protected]
A ImageSat International N.V. é a proprietária e a operadora dos satélites
EROS-A e EROS-B de imagens de Muito Alta Resolução. Nossa cobertura
global oferece serviços de imagens de alta qualidade, satisfazendo
necessidades de segurança nacional e de gestão com máxima autonomia,
segredo e flexibilidade.
A ImageSat presta seus serviços a uma base global de clientes integrada
por governos e organismos internacionais, assim como por organizações
privadas, que utilizam basicamente as imagens dos satélites EROS
para suprir as necessidades de defesa nacional, segurança interna,
monitoria ambiental, mapeamento, cadastro, agricultura e infraestrutura.
O principio comercial da companhia está focalizado em licenciar e
treinar os cooperadores regionais autônomos dos satélites EROS na sua
assinatura dos programas de Associados de Operação (S.O.P.) e de
Passagem Exclusiva por Demanda (E.P.O.D.). A ImageSat oferece controle
sobre as câmeras de seus satélites e permite a recepção direta das
imagens de passagens selecionadas desde 25% até a capacidade
completa do satélite dentro de um determinada gabarito. A companhia
também oferece a opção de recepção direta quando a tarefa é executada
pela Estação Central Terrestre de Controle da ImageSat.
Os satélites EROS (sigla de Satélites de Observação de Recursos
Terrestres) são plataformas leves, de baixa órbita terrestre e muito alta
resolução, desenhados para manobrar rapidamente entre a captação de
imagens de objetivos e a cobertura efetiva do terreno, gerando dados
precisos de elevada qualidade. Os satélites EROS têm a capacidade de
produzir tanto pares estéreos como imagens múltiplas de uma área durante
a mesma passagem.
O lançamento bem sucedido do EROS-B em 2006 proporciona aos clientes
o acesso a dois potentes sensores comerciais de muita elevada resolução,
que aperfeiçoam as oportunidades de revisita e incrementam a flexibilidade
da planificação operacional dos usuários.
Para maiores informações sobre nossos serviços favor se dirigir
à nossa Order Desk em [email protected].
ImageSat International N.V. es la propietaria y operadora de los satélites
EROS-A y EROS-B de imágenes de Muy Alta Resolución. Nuestra
cobertura global brinda servicios de imágenes de alta calidad, satisfaciendo
necesidades de seguridad nacional y de gestión con máxima autonomía,
secreto y flexibilidad.
ImageSat presta sus servicios a una base global de clientes integrada
por gobiernos y organismos internacionales así como por
organizaciones privadas, que utilizan básicamente las imágenes de los
satélites EROS para suplir necesidades de defensa nacional,
seguridad interior, monitoreo ambiental, mapeo, catastro, agricultura e
infraestructura. El principio comercial de la compañía está enfocado en
licenciar y entrenar a los cooperadores regionales autónomos de los
satélites EROS en su suscripción a los programas de Asociados de
Operación (S.O.P.) y de Pasaje Exclusivo a Demanda (E.P.O.D.). ImageSat
ofrece control sobre las cámaras de sus satélites y permite recepción
directa de las imágenes de pasajes seleccionados desde el 25% a la
capacidad completa del satélite dentro de una plantilla determinada. La
compañía ofrece asimismo la opción de recepción directa cuando la tarea
es ejecutada por la Estación Central Terrestre de Control de ImageSat.
Los satélites EROS (sigla de Satélites de Observación de Recursos
Terrestres) son plataformas livianas, de baja órbita terrestre y muy alta
resolución, diseñados para maniobrar rápidamente entre la captación de
imágenes de objetivos y la cobertura efectiva del terreno, generando datos
precisos de elevada calidad. Los satélites EROS tienen la capacidad de
producir tanto pares estéreo como imágenes múltiples de un área durante
el mismo pasaje.
El exitoso lanzamiento del EROS-B en el 2006 proporciona a los clientes
el acceso a dos potentes sensores comerciales de muy elevada resolución,
que perfeccionan las oportunidades de revisita e incrementan la flexibilidad
de la planificación operacional de los usuarios.
Para más información acerca de nuestros servicios diríjase a
nuestro Order Desk en [email protected].
18
IMI - ISRAEL MILITARY INDUSTRIES LTD.
P.O.Box 1044, Ramat Hasharon 47100, Israel
Tel: +972-3-5485203
Fax: +972-3-5486849
www.imi-israel.com
Established in 1933, Israel Military Industries Ltd. (IMI) is a
defense weapon system house, specializing in the development
and manufacture of offensive and defensive solutions for the
modern battlefield, Home Land Security and the global terror.
IMI's state- of- the- art advanced systems, for Land, Air and Naval
forces, are based on the extensive experience of the Israel
Defense Forces (IDF), most of them are combat- proven and
have been qualified by the IDF.and other armies.
IMI designs, upgrades, produces and integrates full combat
solutions, as well as professional training and services, meant
to fully respond to specific customer needs of survivability &
protection, fire power and mobility of its systems in battlefield
rigid conditions.
IMI with its five divisions: Munition Systems, Land Systems,
Rocket Systems, Advanced systems & Small Caliber Ammunition,
employs about 3,400 highly qualified, professional and devoted
employees.
19
Estabelecida em 1933, a Israel Military Industries Ltd. (IMI) é
uma empresa de sistemas de armamento de defesa
especializada no desenvolvimento e fabricação de soluções
ofensivas e defensivas para o campo de batalha moderno, a
Segurança Interna e o antiterrorismo global.
Establecida en 1933, Israel Military Industries Ltd. (IMI) es
una empresa de sistemas de armamento de defensa
especializada en el desarrollo y fabricación de soluciones
ofensivas y defensivas para el campo de batalla moderno, la
Seguridad Interior y el antiterrorismo global.
Os avançados sistemas da IMI para as Forças Terrestres, Aéreas
e Navais, que incorporam tecnologias de última geração, estão
baseados na ampla experiência das Forças de Defesa de Israel
(FDI), na sua maioria com desempenho comprovado em combate
e qualificados pela FDI e por outros exércitos.
Los avanzados sistemas de IMI para las fuerzas Terrestres,
Aéreas y Navales, que incorporan tecnologías de última
generación, están basados en la amplia experiencia de las
Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), en su mayoría de
performance probada en combate, y calificados por las FDI y
otros ejércitos.
A IMI desenha, moderniza, produz e integra soluções completas
de combate junto com treinamento e serviços profissionais,
destinados a satisfazer necessidades específicas de
sobrevivência e proteção do usuário, potência de fogo e
mobilidade de seus sistemas nas severas condições do campo
de batalha.
IMI diseña, moderniza, produce e integra soluciones completas
de combate junto con entrenamiento y servicios profesionales,
destinados a satisfacer necesidades específicas de supervivencia
y protección del usuario, potencia de fuego y movilidad de sus
sistemas en las severas condiciones del campo de batalla.
A IMI nas suas cinco divisões: Sistemas de Munições, Sistemas
Terrestres, Sistemas de Foguetes, Sistemas Avançados e
Munição de Calibre Leve, emprega uma equipe de 3.400
profissionais dedicados e altamente qualificados.
IMI en sus cinco divisiones: Sistemas de Municiones, Sistemas
Terrestres, Sistemas de Cohetes, Sistemas Avanzados y Munición
de Calibre Liviano, emplea un personal de 3.400 profesionales
altamente calificados y dedicados empleados.
ISDS LTD.
P.O.Box 173
Nir Zvi 72905, Israel
Tel: +972-8-9227699
Fax: +972-8-9235104
www.isds.co.il
ISDS Ltd.- International Security & Defence Systems, Ltd., is a
multi-national security company with a global outlook. With more
than 30 years of experience, ISDS has become an influential
and sophisticated security consultant and integrator in areas
such as Homeland Security, Defense, Maritime Security, Aviation
Security, Infrastructure Security, Oil and Energy, Multi-National
Enterprises and Mega-Event Security.
ISDS Ltd. – Sistemas Internacionais de Segurança e Defesa, é
uma companhia multinacional de segurança com perspectiva
global. Com mais de 30 anos de experiência, a ISDS se converteu
numa consultora e integradora de segurança influente e
sofisticada nas áreas de Segurança Interna, Defesa, Segurança
Marítima, Segurança de Aviação, Segurança de Infraestruturas,
Petróleo e Energia, Empresas Multinacionais e Mega Eventos.
ISDS Ltd. – International Security & Defense Systems, es una
compañía multinacional de seguridad con perspectiva global. Con
más de 30 años de experiencia, ISDS se ha convertido en
consultora e integradora de seguridad influyente y sofisticada en
las áreas de Seguridad Interior, Defensa, Seguridad Marítima,
Seguridad de Aviación, Seguridad de Infraestructuras, Petróleo y
Energía y Seguridad de Empresas Multinacionales y Mega Eventos.
ISDS offers extensive international experience in areas of security
and defense ranging from threat and risk assessment, system design,
security planning, training and auditing. Further, ISDS is recognized
as a provider of efficient and effective technology to meet the project's
requirements. The company invests large resources to bring the
most advanced solutions to each unique situation.
A ISDS oferece ampla experiência internacional nos campos da
segurança e defesa, incluindo a avaliação de ameaças e os riscos,
o desenho do sistema, o planejamento da segurança, o treinamento
e a auditoria. Além disso, a ISDS é reconhecida como uma
provedora de tecnologías eficientes e efetivas para satisfazer os
requisitos do projeto. A companhia investe muitos recursos para
trazer as mais avançadas soluções para cada situação singular.
ISDS ofrece amplia experiencia internacional en los terrenos de
la seguridad y la defensa, incluyendo la evaluación de las
amenazas y los riesgos, el diseño del sistema, la planificación
de la seguridad, el entrenamiento y la auditoría. Más aún, ISDS
está reconocida como proveedora de tecnologías eficientes y
efectivas que cumplen los requerimientos de los proyectos. La
compañía invierte sustanciales recursos que le permiten ofrecer
las más avanzadas soluciones para cada situación particular.
ISDS competitive advantage is its ability to organize, plan, and
implement highly complex security projects which integrate
innovative technology, relevant experts, and realistic planning.
ISDS provides the planning, development, integration and operation
of large-scale security projects to meet its clients' diverse needs.
ISDS utilizes its vast experience to create security solutions that
are fitting for a modern, fast-passed society and that consider
the importance of the human factor to help prevent tragic events.
A vantagem competitiva da ISDS reside na sua capacidade para
organizar e planificar projetos de segurança de alta complexidade
onde se integram inovadoras tecnologias, os especialistas
relevantes e um planejamento realista. A ISDS proporciona
planejamento, desenvolvimento, integração e operação de
projetos de segurança em grande escala para suprir as
necessidades de seus clientes.
A ISDS utiliza sua vasta experiência para gerar soluções de
segurança adequadas ao rápido avanço da sociedade moderna
e considerando a importância do fator humano para ajudar a
prevenir eventos trágicos.
La ventaja competitiva de ISDS reside en su capacidad para
organizar y planificar proyectos de seguridad de alta complejidad
donde se integran innovativas tecnologías, los expertos
relevantes y una planificación realista. ISDS provee planificación,
desarrollo, integración y operación de proyectos de seguridad
en gran escala para suplir las necesidades de sus clientes.
ISDS utiliza su vasta experiencia para generar soluciones de
seguridad adecuadas al rápido avance de la sociedad moderna
y considerando la importancia del factor humano para ayudar
a prevenir eventos trágicos.
20
IWI - ISRAEL WEAPON INDUSTRIES LTD.
P.O.Box 63
Ramat Hasharon 47100, Israel
Tel: +972-3-7606000
Fax: +972-3-7606001
www.iwi.net
Israel Weapon Industries (IWI) Ltd. is one of the world's leaders
in the production and marketing of unrivalled combat proven
small arms for over 80 years.
The company’s weapon systems include the TAVOR family of
Assault Rifles, the three calibers X95 (Assault Rifle/ Carbine &
Sub Machine Gun), the NEGEV Light Machine Gun, the GALIL
ACE family of Assault Rifles, the GALIL SNIPER Rifle, the
legendary UZI SMG (Mini, Micro & UZI PRO) and JERICHO
pistols.
The company’s firearms are developed in close collaboration
with Israel Defense Forces (IDF) along with joint Research &
Development teams to create these high quality weapons.
IWI is a member of SK Group, a leading global defense and
security group of companies comprising Meprolight Ltd.
(electro-optic systems), Pulse Inteco Systems Ltd. (lasers and
night vision systems), Camero-Tech Ltd. (through-the-wall
sensing), Israel Shipyards Ltd. (ship manufacturing and repair),
Uni-Scope Ltd. (optical periscopes) and more.
21
A Israel Weapon Industries (IWI) Ltd. é uma das líderes
mundiais na fabricação e comercialização de armas leves
comprovadas em combate de desempenho inigualado por mais
de 80 anos.
Israel Weapon Industries (IWI) Ltd. es uno de los líderes
mundiales en fabricación y comercialización de armas livianas
probadas en combate y performance inigualada por más de 80
años.
Os sistemas de armas da companhia incluem a família do fuzil
de assalto TAVOR, o triple calibre X95 (fuzil de assalto/carabina
e submetralhadora), a metralhadora leve NEGEV, a família de
fuzis de assalto GALIL ACE e o fuzil para franco atiradores GALIL
SNIPER, a legendária submetralhadora UZI (Mini, Micro e UZI
PRO), e as pistolas JERICHO.
Los sistemas de armas de la compañía incluyen la familia del
fusil de asalto TAVOR, el triple calibre X95 (fusil de asalto/carabina
y sub-ametralladora), la ametralladora liviana NEGEV, la familia
de fusiles de asalto GALIL ACE y el fusil para francotiradores
GALIL SNIPER, la legendaria sub-ametralladora UZI (Mini, Micro
y UZI PRO), y las pistolas JERICHO.
Todas as armas da companhia se desenvolvem em estreita
colaboração com as Forças de Defesa de Israel (FDI) por equipes
conjuntas de Pesquisa e Desenvolvimento (R&D) para criar este
armamento de alta qualidade.
Todas las armas de la compañía se desarrollan en estrecha
colaboración con las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) por
planteles conjuntos de Investigación y Desarrollo (R&D) para
crear este armamento de alta calidad.
A IWI faz parte do Grupo SK, líder global em defesa e segurança,
que inclui a Meprolight Ltd. (Sistemas Electro-ópticos), Camero
Tech Ltd. (detecção através de muros), Israel Shipyards Ltd.
(estaleiro e conserto de naves), Uni Scope Ltd. (periscópios
ópticos), entre outras.
IWI forma parte del Grupo SK, líder global en defensa y
seguridad, que incluye a Meprolight Ltd. (Sistemas
Electro-ópticos), Camero Tech Ltd. (detección a través de muros),
Israel Shipyards Ltd. (construcción y reparación de naves), Uni
Scope Ltd. (periscopios ópticos), entre otras.
MEPROLIGHT LTD.
Or Akiva Industrial Park
58 Hazait St. P.O.Box 26
Or-Akiva 30600, Israel
Tel: +972-4-6244111
Fax: +972-4-6244123
www.meprolight.com
Mepro MOR – Multi-Purpose Reflex Sight
with Visible and IR Laser Pointers
Mepro NOA - Uncooled Thermal Weapon Sight
with a range exceeding 1000 meters
Meprolight (1990) Ltd. is an Electro-Optics company,developing,
manufacturing and marketing systems for armed forces, law
enforcement agencies, and the civilian market since 1990.
A Meprolight (1990) é uma companhia de electro-óptica que
desenvolve, fabrica e comercializa sistemas para forças armadas,
agências de imposição da lei e o mercado civil desde 1990.
Meprolight (1990) es una compañía de Electro-óptica que desarrolla,
fabrica y comercializa sistemas para fuerzas armadas, agencias de
imposición de la ley y el mercado civil desde 1990.
Meprolight provides a comprehensive array of combat-proven
solutions with a special emphasis on products for infantry including:
• Optics - Electro-Optical and Optical Sights, including night vision
sights and image intensified (I2) observation systems.
• Thermal - Uncooled Thermal Weapon sights.
• Tritium - A variety of Self-Illuminated night sights and other tritium
products.
• Led - Illuminated products for safety and security applications.
A Meprolight proporciona um conjunto integral de soluções de
desempenho provado em combate, com ênfase especial em produtos
para a infantaria, incluindo:
• Óptica - Miras ópticas e electro-ópticas, incluindo miras de visão
noturna e sistemas de observação de imagens intensificadas (I2)
• Térmico - Miras térmicas sem resfriamento para armas
• Trítio - Uma variedade de miras noturnas autoluminescentes e
outros produtos de trítio.
• Led - Produtos luminescentes para aplicações de proteção e
segurança.
Meprolight proporciona un conjunto integral de soluciones de
performance probada en combate, con énfasis especial en productos
para infantería, que incluye:
• Óptica - Miras ópticas y electro-ópticas, incluidas miras de visión
nocturna y sistemas de observación de imágenes intensificadas (I2)
• Térmico - Miras térmicas sin enfriamiento para armas
• Tritio - Una variedad de miras nocturnas auto-luminiscentes y otros
productos de tritio.
• Led - Productos luminiscentes para aplicaciones de protección y
seguridad
Os métodos superiores de produção e o rígido controle de qualidade,
certificados segundo os mais elevados padrões, têm convertido a
Meprolight na opção preferida de quem tem a seu cargo as decisões
de defesa e dos mais importantes fabricantes de armamento e
organismos de imposição da lei. A Meprolight está certificada segundo
ISO 9001:2008, ISO 18001 (2007) e ISO 14001 (2004), que satisfazem
as normas militares dos EE.UU. e a OTAN, sendo uma provedora
autorizada de muitos exércitos e organismos de imposição da lei.
Los métodos superiores de producción y el rígido control de calidad,
certificados según los más elevados estándares, han convertido a
Meprolight en la opción preferencial de quienes tienen a su cargo las
decisiones de defensa y los más importantes fabricantes de armamento
y organismos de imposición de la ley. Meprolight está certificada según
ISO 9001:2008, ISO 18001 (2007) e ISO 14001 (2004), que cumplen
las normas militares de los EE.UU. y la OTAN y es proveedor autorizado
de muchos ejércitos y cuerpos de cumplimiento de la ley.
GRUPO SK
Meprolight faz parte do Grupo SK, líder global em defesa e
segurança que inclui a Israel Weapon Industries – IWI Ltd. (fabricante
de armas), Pulse Inteco Systems Ltd. (sistemas laser e visão noturna),
Camero Tech Ltd. (detecção de imagens através de muros), Israel
Shipyards (estaleiro e conserto de naves), Uni Scope Ltd. (periscópios
ópticos), entre outras.
GRUPO SK
Meprolight forma parte del Grupo SK, líder global en defensa y
seguridad que incluye a Israel Weapon Industries – IWI Ltd. (fabricante
de armas), Pulse Inteco Systems Ltd. (sistemas láser y visión
nocturna), Camero Tech Ltd. (detección de imágenes a través de
muros), Israel Shipyards (construcción y reparación de naves), Uni
Scope Ltd. (periscopios ópticos), entre otras.
Superior production methods and rigid quality control, certified to the
highest standards have made Meprolight the first choice among
defense and law enforcement decision makers as well as major
weapon manufacturers. Meprolight is certified to ISO 9001:2008,
ISO 18001 (2007) and ISO 14001 (2004), meets US and NATO
military standards and is an approved supplier to many weapon,
military and law enforcement customers worldwide.
SK GROUP
Meprolight is a member of SK Group, a leading global defense and
security group of companies comprising Israel Weapon Industries IWI Ltd. (firearms manufacturer), Pulse Inteco Systems Ltd. (lasers
and night vision systems), Camero-Tech Ltd. (through-the-wall
sensing), Israel Shipyards Ltd. (ship manufacturing and repair),
Uni-Scope Ltd. (optical periscopes) and more.
22
MISTRAL GROUP
6 Maskit St.
Herzliya Pituach 4614002, Israel
Tel: +972-9-9568212
Fax: +972-9-9568141
www.mistralgroup.com
Established in 1988, Mistral Group is a team of independent
companies, each operating in different markets worldwide, while
collectively sharing the mission of “Bridging” operational gaps in
the Defense and Law Enforcement Markets with practical,
innovative, and high technology readiness solutions.
Mistral Group has developed and manufactures blast containment
vessels for military, EOD, security agencies, airports, and other
critical infrastructure requiring protection. Mistral Group’s
technology ranges from blast containment trash receptacles to
fully confined blast containment vessels. Mistral Group’s BlastSafe
products are used for storage, transport of, and protection against
explosives. Mistral Group’s storage and EOD vessels are certified
by the U.S. Department of Defense Explosive Safety Board.
Mistral Group is a leading developer and manufacturer of unique
forensic, explosive and drug detection and identification products.
Mistral Group Water products include generation of water-from-air
for vehicles and bases, and portable water treatment units for
the individual soldier. These products reduce the logistical and
supply foot print while providing a secure water source.
23
Estabelecido em 1988, o Grupo Mistral consiste de um grupo
de companhias independentes, cada uma operando em diferentes
mercados de todo o mundo, enquanto dividem de forma coletiva
a missão de conciliar as brechas operacionais entre o mercado
da Defesa e da Imposição da Lei e a disponibilidade de soluções
práticas e inovadoras de alta tecnologia.
Establecido en 1988, el Grupo Mistral consiste en un plantel de
compañías independientes, cada una operando en diferentes
mercados de todo el mundo, mientras comparten en forma
colectiva la misión de conciliar las brechas operacionales entre el
mercado de la Defensa y la Imposición de la Ley y la disponibilidad
de soluciones prácticas e innovativas de alta tecnología.
O Grupo Mistral tem desenvolvido e fabrica recipientes de
contenção de explosivos para aplicações militares, e neutralização
de cargas explosivas (EOD) para organismos de segurança,
aeroportos e outras infraestruturas críticas que requerem
proteção. A tecnologia do Mistral compreende desde lixeiras de
proteção contra explosões a recipientes totalmente confinados
de contenção de explosivos. Os produtos BlastSafe do Mistral
são utilizados para armazenamento, transporte e proteção contra
explosões. Os recipientes de armazenamento e EOD do Mistral
estão certificados pelo Explosive Safety Board do Departamento
de Defesa dos Estados Unidos.
El Grupo Mistral ha desarrollado y fabrica recipientes de
contención de voladuras para aplicaciones militares, neutralización
de cargas explosivas (EOD), organismos de seguridad,
aeropuertos y otras infraestructuras críticas que requieren
protección. La tecnología de Mistral abarca desde receptáculos
de desechos contenedores de voladuras a recipientes totalmente
confinados de contención de voladuras. Los productos BlastSafe
de Mistral se utilizan para almacenamiento, transporte y protección
contra explosiones. Los contenedores de almacenamiento y EOD
de Mistral están certificados por el Explosive Safety Board del
Departamento de Defensa de los Estados Unidos.
O Grupo Mistral é o desenvolvedor e fabricante líder de produtos
forenses de detecção e identificação de explosivos e drogas.
El Grupo Mistral es desarrollador y fabricante líder de productos
forenses de detección e identificación de explosivos y drogas.
Os produtos Mistral Water incluem a geração de água a parttir
do ar para veículos e bases, assim como unidades portáteis de
tratamento de água para o soldado individual. Estes produtos
reduzem os requisitos logísticos de abastecimento e permitem
uma provisão segura de água.
Los productos de Mistral Water incluyen la generación de agua
a partir del aire para vehículos y bases, así como unidades
portátiles de tratamiento de aguas para el soldado individual.
Estos productos reducen los requerimientos logísticos de
abastecimiento y permiten la provisión segura de agua.
NESS TECHNOLOGIES & SYSTEMS GROUP (TSG)
Atidim Industrial Park
Building 10. P.O.Box 58180
Tel Aviv 61580, Israel
Tel: +972-3-7666800
Fax: +972-3-7666809
www.nes.com/tsg
Ness Technologies and Systems Group (Ness TSG) is a global
provider of advanced Command, Control, Communications,
Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and
Reconnaissance (C4ISTAR) solutions.
A Ness Technologies and Systems Group (Ness TSG) é uma
provedora global de avançadas soluções de Comando, Controle,
Comunicações, Computadores, Inteligência, Vigilância, Aquisição
de Alvos e Reconhecimento (C4ISTAR).
Ness Technologies and Systems Group (Ness TSG) es
proveedor global de avanzadas soluciones de Comando, Control,
Comunicaciones, Computadoras, Inteligencia, Vigilancia,
Adquisición de Blancos y Reconocimiento (C4ISTAR).
With over four decades of experience, Ness TSG specializes
and has a proven track record in designing, developing, supplying
and integrating advanced, comprehensive and highly innovative
solutions and systems for the defense and homeland security
sectors. Dedicated to delivering cutting-edge, best-of-class
solutions, Ness TSG serves a diverse client base of governmental
organizations worldwide.
Com mais de quatro décadas de experiência, a Ness TSG se
especializa com histórico provado em desenho, desenvolvimento,
provisão e integração de soluções avançadas e integrais e
sistemas altamente inovadores na área de defesa e segurança
interna. Dedicada ao fornecimento de soluções inovadoras de
tecnologias, as melhores na sua categoria, a Ness TSG brinda
seus serviços a uma variada base de clientes de organizações
governamentais de todo o mundo.
Con más de cuatro décadas de experiencia, Ness TSG se
especializa con probado historial en diseño, desarrollo, provisión
e integración de soluciones avanzadas e integrales y sistemas
altamente innovativos en el área de la defensa y la seguridad
interior. Dedicada al suministro de soluciones de innovativas
tecnologías, las mejores en su categoría, Ness TSG brinda sus
servicios a una base variada de clientes de organizaciones
gubernamentales de todo el mundo.
Os comprovados antecedentes dos sistemas desdobrados pela
TSG, que combinam comando e controle com inteligência e
vigilância, nos permitem oferecer soluções exclusivas que
integram o processamento eficaz da inteligência com comando
e controle operacional, brindando a nossos clientes recursos de
valor inigualável.
Los probados antecedentes de los sistemas desplegados por
TSG, que combinan comando y control con inteligencia y
vigilancia, nos permiten ofrecer soluciones exclusivas que integran
el procesamiento eficaz de la inteligencia con comando y control
operacional, brindando a nuestros clientes recursos de valor
inigualable.
Soluções da Ness TSG:
• Soluções de Comando e Controle e Gestão de Incidentes
• Soluções de Gestão de Inteligência, Vigilância e Conhecimentos
• Soluções GIS em tempo real
• Soluções de Treinamento e Debriefing
• Soluções de Telecomunicações e Gestão de IT
Soluciones de Ness TSG:
• Soluciones de Comando y Control y Gestión de Incidentes
• Soluciones de Gestión de Inteligencia, Vigilancia y Conocimientos
• Soluciones GIS en tiempo real
• Soluciones de Entrenamiento y Debriefing
• Soluciones de Telecomunicaciones y Gestión de IT
The proven record of TSG’s deployed systems, combining
command and control with intelligence and surveillance systems,
enables us to offer unique solutions that bridge effective
intelligence processing and operational command and control,
providing our customers with incomparable value.
Ness TSG Solutions:
• Command, Control and Incident Management Solutions
• Intelligence, Surveillance and Knowledge Management
Solutions
• Real-Time GIS Solutions
• Training and Debriefing Solutions
• Telecommunications and IT Management Solutions
24
NETCOM MALAM TEAM INTERNATIONAL
7 Martin Gehl St., Kiryat Arie
Petah Tikva 49512, Israel
Tel: +972-3-9278575
Fax: +972-3-9278580
www.netcom-intl.com
Netcom International is a leading IT solution provider and
Systems Integrator of large scale Homeland Security projects.
A subsidiary of the MalamTeam group, the biggest IT Group in
Israel, it provides services and solutions to clients from leading
countries around the globe:
• Cutting-Edge Concept Technology for Command & Control
• Advanced IT Critical Infrastructures and Secure
Communications Networks
• Advanced Intelligence applications and HLS Technologies
• HLS Turn-key Solutions for Governments and Public
Administrations
• Biometrics based technologies such as Immigration and
Customs management Applications
• Large-scale Secure Communication Infrastructures environments
in Israel and abroad.
The company will demonstrate the Master System, featuring a
unique concept of Intelligence Fusion and Rules Engine that
revolutionize the HLS environment.
The company will also demonstrate an advanced intelligence
management system that integrates human, communications
and signal information, as well as a technology to integrate
tactical analogue communications systems to the digital network.
25
A Netcom International é uma fornecedora líder de soluções
de TI e integradora de Sistemas em projetos de grande porte
para a Segurança Pública.
Netcom International es una proveedora líder de soluciones
de TI e integradora de sistemas en proyectos de gran escala
para la Seguridad Pública.
Uma subsidiária do Grupo Malam Team, o maior grupo de TI de
Israel, Netcom fornece serviços e soluções para clientes ao redor
do globo:
Una subsidiaria del grupo Malam Team, el mayor grupo de TI de
Israel, Netcom suministra servicios y soluciones para clientes
en países alrededor del mundo.
• Tecnologia de Conceitos de Ponta para Comando e Controle
• Infraestruturas Críticas de TI avançadas, e Redes de
Comunicação Segura
• Aplicações avançadas de Inteligência e Tecnologias para a
Segurança Pública
• Soluções "Turn-Key" para HLS, Governos e Administração
Pública
• Tecnologias baseadas em biometria, tais como aplicações
para imigração e Gestão de Alfândegas
• Ambientes de infraestruturas de comunicações seguras de
grande escala em Israel e no exterior
• Tecnología avanzada para Conceptos de Comando y Control
• Infraestructuras Críticas de TI avanzadas y redes de
comunicaciones seguras
• Aplicaciones avanzadas de Inteligencia y tecnologías para la
Seguridad Pública
• Soluciones "Turn-Key" para HLS, gobiernos y administración
pública
• Tecnologías de base biométrica, tal como aplicaciones para
Inmigraciones y Control de Aduanas
• Ambientes de Infraestructuras de Comunicación Segura de
gran escala en Israel y en el exterior
A empresa demonstrará o Master System, apresentando um
conceito único de Fusão de Inteligência e um Mecanismo de
Regras que revolucionará o ambiente de Segurança Pública.
La empresa exhibirá el Master System, que introduce un concepto
único de Fusión de Inteligencia y un Mecanismo de Reglas que
revolucionará el área de la Seguridad Pública.
A empresa também demonstrará um sistema de gestão de
inteligência avançado, que integra informações de fontes humanas,
comunicações e de sinal, assim como uma tecnologia para integrar
sistemas análogos de comunicações táticas, à rede digital.
La empresa presentará también un sistema avanzado para la
gestión de Inteligencia, que integra información proveniente de
fuentes humanas, comunicaciones y señales, así como una
tecnología para integrar sistemas analógicos de comunicación
táctica, a la red digital.
4 9953903
OPGAL OPTRONIC INDUSTRIES LTD.
P.O.Box 462, Industrial Area 5
Karmiel 2161401, Israel
Tel: +972-4-9953903
Fax: +972-4-9953900
www.opgal.com
Featuring a broad spectrum of Thermal Imaging and Near IR Illumination
products and services for the security, defense, industrial, and aviation
markets, Opgal designs, manufactures and markets its innovative and
diverse product line across the globe. After nearly 30 years at the heart
of the defense industry, Opgal’s defense solutions are battlefield
proven, qualified to the strictest military standards, and have been
deployed on land, in air and at sea. Ranging from basic camera cores
(infrared engines) to completely integrated thermal-imaging cameras,
subsystems and systems, Opgal’s thermal-imaging solutions are
customized for both OEM and end-user requirements.
As a technology pioneer, Opgal developed the Enhanced Vision
System (EVS), the first vision system for aviation safety to be certified
by the FAA. EVS provides unparalleled visibility to enable the safe
approach and landing of aircraft in reduced visibility conditions. Opgal
is also the first manufacturer to integrate uncooled thermal technology
within a commercially viable engine that is optimized to provide
exceedingly high quality imaging. Opgal’s unique innovative
technology is based on an open architecture, making it suitable for
applications including weapon sights and stations, gimbals, UAVs,
naval observation, IR sensors, and driver vehicle enhancers (DVEs)
for tanks and military vehicles.
Opgal consistently demonstrates both commitment to and an
understanding of each customer’s unique defense needs by
conducting in-depth consultations to ensure their high performance,
customized solutions address specific customer needs.
Apresentando um largo espectro de produtos e serviços de Imagens
Térmicas e Iluminação Próxima de IV, para os mercados de segurança,
defesa, indústria e aviação, a Opgal desenha, produz e mercantiliza
sua inovadora e variada linha de produtos em redor do globo. Com
quase 30 anos no coração da indústria da defesa, as soluções de defesa
da Opgal foram provadas em campos de batalha, estão qualificadas
com os mais estritos padrões militares e já foram desdobradas em terra,
mar e ar. Desde núcleos básicos de câmeras (motores infravermelhos)
a câmeras de imagens térmicas completamente integradas,
sub-sistemas e sistemas, as soluções de imagens térmicas da Opgal
são customizadas tanto para fabricantes originais de equipamento
(OEM) como para requisitos do usuário final.
Presentando un amplio espectro de productos y servicios de imágenes
térmicas e iluminación de IR cercano para el mercado de la seguridad,
la defensa, la industria y la aviación, Opgal diseña, fabrica y comercializa
su innovativa y diversificada línea de productos en casi todo el globo.
Con cerca de 30 años de actuación en el corazón de la industria de la
defensa, las soluciones de defensa de Opgal son de performance
probada en combate, calificadas según los más estrictos estándares
y se hallan desplegadas en tierra, mar y aire. Abarcando desde el núcleo
básico de cámaras (motores infrarrojos) hasta cámaras de imágenes
térmicas totalmente integradas, subsistemas y sistemas, las soluciones
termográficas de Opgal se adaptan tanto a los requerimientos de los
fabricantes originales de equipos (OEM) como a los del usuario final.
Como uma pioneira tecnológica, a Opgal desenvolveu o Sistema
de Visão Melhorada (SVM), o primeiro sistema de visão para
segurança da aviação a ser certificado pela FAA. O SVM proporciona
visibilidade sem paralelos para permitir uma aproximação e pouso
seguros sob condições de visibilidade reduzida. A Opgal é também
a primeira produtora a integrar tecnologia térmica não-refrigerada
dentro de um motor comercialmente viável para proporcionar uma
extrema qualidade de imagem térmica. A inovadora e exclusiva
tecnologia da Opgal está baseada em arquitetura aberta para
aplicações como visores e estações de armas, eixos Cardan, VANTs,
observação naval, sensores IV e dispositivos de melhoramento de
visão de motoristas (DVEs) para tanques e veículos militares.
Como pionero tecnológico, Opgal desarrolló el Sistema de Visión
Perfeccionada (EVS), el primer sistema de visión para seguridad de
la aviación certificado por la FAA. El EVS proporciona visibilidad
incomparable que permite el acercamiento y aterrizaje seguro de
aviones en condiciones de visibilidad reducida. Opgal es también el
primer fabricante que integró la tecnología térmica sin enfriamiento
en un motor comercialmente viable, optimizado para proporcionar
imágenes de altísima calidad. La innovativa y exclusiva tecnología
de Opgal se basa en una arquitectura abierta, adecuada para
aplicaciones en miras y estaciones de armamento, sistemas
cardánicos, UAV’s, observación naval, sensores IR y mejoradores
de conducción de vehículos (DVE’s) para tanques y vehículos militares.
A Opgal constantemente demonstra um compromisso e uma
compreensão das singulares necessidades de defesa de cada
cliente, conduzindo profundas consultas para assegurar que as
soluções customizadas de alto desempenho se endereçam às
necessidades específicas do cliente.
Opgal ha demostrado en forma consistente tanto su compromiso
como su comprensión de las necesidades específicas de defensa
del cliente conduciendo consultas profundas para crear soluciones
particularizadas que suplen sus requerimientos específicos.
26
RAFAEL ADVANCED DEFENSE SYSTEMS LTD.
P.O.Box 2250
Haifa 31021, Israel
Tel: +972-4-8794714
Fax: +972-4-8794657
www.rafael.co.il
RAFAEL Advanced Defense Systems Ltd. designs, develops,
manufactures and supplies a wide range of high-tech defense
systems for air, land, sea and space applications.
RAFAEL was established as part of the Ministry of Defense more
than 50 years ago and was incorporated in 2002. Currently, 7%
of its sales are invested in R&D. RAFAEL's know-how is
embedded in almost all Israel Defense Forces (IDF) systems in
operation today. The company has a special relationship with the
IDF, developing products according to the soldiers' specific
requirements in the field. RAFAEL has also formed partnerships
with civilian counterparts to develop commercial applications
based on its proprietary technology.
RAFAEL is a steadily growing company with sales in 2011
exceeding $1979M, backlog orders exceeding $3465M, and net
profits at a record level of $111M. RAFAEL has created
partnerships with companies in Israel and with leading aerospace
and defense companies overseas.
27
A Rafael Advanced Defense Systems Ltd. desenha,
desenvolve, produz e fornece uma ampla gama de sistemas de
defesa de avançada tecnologia para aplicações aéreas, terrestres,
marítimas e espaciais.
Rafael Advanced Defense Systems Ltd. diseña, desarrolla,
produce y provee una amplia gama de sistemas de defensa de
avanzada tecnología para aplicaciones aéreas, terrestres,
marítimas y espaciales.
A RAFAEL foi estabelecida como parte do Ministério de Defesa
há mais de 50 anos e em 2002 se constituiu em uma sociedade
comercial. Atualmente, 7% de suas vendas são investidos em
Pesquisa e Desenvolvimento (R&D). O know-how da RAFAEL
está incorporado em quase todos os sistemas atualmente em
serviço nas Forças de Defesa de Israel (FDI). A companhia
mantém relações especiais com as FDI, desenvolvendo produtos
de acordo com os requisitos específicos dos soldados no campo.
A RAFAEL tem constituído sociedades com contrapartes civis
para desenvolver aplicações comerciais baseadas nas suas
tecnologias de propriedade exclusiva.
RAFAEL fue establecida como parte del Ministerio de Defensa
hace más de 50 años y en el año 2002 se constituyó en sociedad
comercial. Corrientemente el 7% de sus ventas se invierte en
Investigación y Desarrollo (R&D). El know-how de RAFAEL está
incorporado en casi todos los sistemas actualmente en servicio
en las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). La compañía mantiene
relaciones especiales con las FDI desarrollando productos de
conformidad con los requerimientos específicos de los soldados
en el campo. RAFAEL ha constituido sociedades con
contrapartes civiles para desarrollar aplicaciones comerciales
basadas en sus tecnologías de propiedad exclusiva.
A RAFAEL é uma companhia de crescimento estável, com
vendas que em 2011 superaram U$S 1979 milhões, uma carteira
de pedidos que supera U$S 3465 milhões e lucro líquido com
um recorde de U$S 111 milhões. A RAFAEL tem formado
associações com companhias de Israel, assim como com
companhias internacionais líderes em espaço aéreo e defesa.
RAFAEL es una compañía de crecimiento estable con ventas
que en el 2011 superaron los U$S 1979 millones, una cartera
de pedidos que supera los U$S 3465 millones y beneficios netos
de un nivel record de U$S 111 millones. RAFAEL ha formado
asociaciones con compañías de Israel así como con compañías
internacionales líderes en aeroespacio y defensa.
RESHEF TECHNOLOGIES LTD.
DEVELOPMENT DIVISION
7 Haplada St. P.O.Box 696
Or-Yehuda 60256, Israel
Tel: +972-3-5388649
Fax: +972-3-5339223
www.resheffuzes.com
PRODUCTS & MANUFACTURING DIVISION
Reshef Technologies Ltd., established in 1984, specializes in
development and manufacturing of Electronic Fuzes for Mortar,
Artillery, Tanks and Artillery Rockets.
Reshef is a qualified vendor for the Israeli Defense Forces (IDF),
ammunition manufacturers and armies around the globe.
Reshef is participating in leading Next Generation Fuzes
development programs like Guided Missiles.
The assembly line is located in Sederot (South of Israel),
HQ and R&D campus are at Or-Yehuda (near Tel-Aviv).
A Reshef Technologies Ltd., estabelecida em 1984, se
especializa no desenvolvimento e na fabricação de Espoletas
Eletrônicas para Morteiros, Artilharia, Tanques e Artilharia de
Foguetes.
A Reshef é uma provedora qualificada das Forças de Defesa
de Israel (FDI), de fabricantes de munições e de exércitos de
todo o mundo.
A Reshef participa de programas líderes de desenvolvimento
de Espoletas de Próxima Geração, tais como as destinadas a
Mísseis Guiados.
A linha de montagem da companhia está instalada em Sderot,
no sul de Israel, e os escritórios centrais e as instalações de
Pesquisa e Desenvolvimento (R&D) estão em Or-Yehuda, perto
de Tel Aviv.
Reshef Technologies Ltd., establecida en 1984, se especializa
en el desarrollo y la fabricación de Espoletas Electrónicas para
Morteros, Artillería, Tanques y Artillería de Cohetes.
Reshef es proveedor calificado de las Fuerzas de Defensa de
Israel (FDI), de fabricantes de munición y de ejércitos de todo
el mundo.
Reshef participa en programas líderes de desarrollo de Espoletas
de Próxima Generación, tales como las destinadas a los Misiles
Guiados.
La línea de montaje de la compañía esta instalada en Sderot,
en el Sur de Israel, y la sede de las oficinas centrales y las
dependencias de Investigación y Desarrollo (R&D) se hallan en
Or-Yehuda, cerca de Tel Aviv.
28
UVISION GLOBAL AERO SYSTEMS LTD.
Sapir Industrial Park
4 Bazelet St. P.O.Box 12377
Zur Igal 44862, Israel
Tel: +972-9-7496822
Fax: +972-9-7496823
www.uvisionuav.com
UVision designs, develops and manufactures unique, cost-effective,
UAV system solutions. Our core competencies include highly innovative
aerodynamic platform configurations tailored for unique flight qualities,
advanced airborne guidance and navigation systems and command and
control stations fully integrated with communication links.
UVision offers affordable Products based on the most advanced and
operationally effective UAS technologies, tailored to meet the specific
operational needs of its customers around the world. UVision has a
broad mandate for establishing global UAS collaborations.
UVision’s unmanned vehicles technology has matured over more
than six years of operational and combat experience using unmanned
vehicles of various classes. Throughout these years we have
developed and tested multiple technologies and approaches for
remote command and control, imaging and video processing,
air-ground communications, and man-machine interaction.
Our systems were tested in the field and user feedback has directly
influenced the evolution of several generations of UVision solutions.
The company’s operations are ISO 9001:2008 certified for Research
& Development, Production, Aviation Quality Composite Material
Production and UAV flight services.
29
A UVision desenha, desenvolve e fabrica soluções exclusivas
custo-eficazes para sistemas de VANTs. Nossas competências de
núcleo incluem inovadoras configurações de plataformas
aerodinâmicas adaptadas particularmente a qualidades específicas
de voo, avançados sistemas aerotransportados de guia e navegação,e
estações de comando e controle totalmente integradas com enlaces
de comunicações.
UVision diseña, desarrolla y fabrica soluciones exclusivas de costo
eficaz para sistemas de UAV. Nuestras competencias de núcleo
incluyen innovativas configuraciones de plataformas aerodinámicas
adaptadas particularmente a cualidades específicas de vuelo,
avanzados sistemas aeroportados de guiado y navegación y estaciones
de comando y control totalmente integradas con enlaces de
comunicaciones.
A UVision oferece produtos acessíveis baseados nas mais avançadas
tecnologias dos sistemas de aviões não tripulados (VANTs) de alta
eficácia operacional, desenhados para suprir as necessidades
operacionais particulares de seus clientes de todo o mundo. A UVision
possui amplos antecedentes no estabelecimento de colaborações
globais em VANTs.
UVision ofrece productos accesibles basados en las más avanzadas
tecnologías de los sistemas de aviones no tripulados (UAS) de elevada
eficacia operacional, diseñados para suplir las necesidades
operacionales particulares de sus clientes de todo el mundo. UVision
posee amplios antecedentes en el establecimiento de colaboraciones
globales en UAS.
A tecnologia dos veículos não tripulados da UVision tem maturada
com mais de seis anos de experiência operacional no uso de diversas
classes deste meio. Durante estes anos desenvolvemos e testamos
múltiplas tecnologias e enfoques de comando e controle remotos,
processamento de imagens e vídeo, comunicações ar-terra e interação
homem-máquina. Nossos sistemas foram provados no campo e a
experiência dos usuários tem influído diretamente na evolução de
várias gerações de soluções da UVision.
La tecnología de los vehículos no tripulados de UVision ha madurado en
más de seis años de experiencia operacional en el uso de diversas clases
de este medio. Durante estos años hemos desarrollado y ensayado
múltiples tecnologías y enfoques de comando y control remotos,
procesamiento de imágenes y video, comunicaciones aire-tierra e
interacción hombre-máquina. Nuestros sistemas fueron probados en el
campo y la experiencia de los usuarios ha influido directamente en la
evolución de varias generaciones de soluciones de UVision.
A UVision traz seu profundo know how operacional baseado em
significativa experiência de combate.
UVision aporta su profundo know how operacional basado en
significativa experiencia de combate.
As operações da companhia se realizam com certificação ISO
9001:2008 para Pesquisa e Desenvolvimento, Produção, Serviços
de VANT, Produção de Materiais Compostos de Qualidade para
Aviação e serviços de voo de VANTs.
Las operaciones de la compañía se realizan con certificación ISO
9001:2008 para Investigación y Desarrollo, Producción, Servicios de
UAV, Producción de Materiales Compuestos de Calidad para Aviación
y servicios de vuelo de UAV's.
Israel National Pavilion Layout at LAAD 2013
Rio de Janeiro, Riocentro, Hall 4, Stand No. L.23
NESS
BETH-EL
J 39
J 39a
HATEHOF
K 40
ELBIT SYSTEMS
J 40
ISDS
SK GROUP
J 37
NETCOM
I 40
RAFAEL
J 37a
SIBAT ISRAEL MOD
SIBAT ISRAEL MOD
H 40
K 38
J 35 , K 35
SIBAT ISRAEL MOD
J 35
RESHEF
UVISION
DJE
GILAT
I 32
IMAGESAT
BAT
DIGNIA
FMS
J 33a
J 33
J 32
K 33
K 34
I 32a
I 30
AEROMAOZ
BLUE BIRD
I 30a
H 30
SIBAT ISRAEL MOD OPGAL
I 28a
I 28
MISTRAL
GROUP
H 26
SIBAT ISRAEL MOD
IAI
I 29
J 30
IMI
DSIT
I 24
H 24
Reception of the
Israel Pavilion
L 23
Hakirya, Tel Aviv, 6473424, Israel
Tel: 972-3-6977925
Fax: 972-3-6977959
www.sibat.mod.gov.il / laad

April 9-12, 2013

Transcrição

Documentos relacionados

Yang Bey - CENS eBook

Resultado - Ceará

Exercícios de Oriente Médio

PICTET-INDIAN EQUITIES-R-EUR

312,98 kb - Município de Itá

Racismo e imigração na Copa do Brasil / Racismo

SIMULADO 9º ano do Ensino Fundamental 12.05.2016

EDITORIAL - ccluso

Atividade de Férias 4º Ano do Ensino Fundamental

Tishá B`Av, ou um povo que tudo lembra