range rover sport

Transcrição

range rover sport

RANGE ROVER SPORT
2016
Desde que o primeiro Land Rover foi concebido, em 1947,
temos construído veículos que desafiam o possível. Estes,
por sua vez, desafiam seus proprietários a explorar novos
lugares e conquistar os terrenos mais difíceis.
Nossos veículos materializam os valores dos designers
e engenheiros que os criaram. Cada um imbuído de linhas
icônicas do design britânico, oferecendo competência
com tranquilidade.
É assim que continuamos a desbravar novos terrenos,
a desafiar convenções e a nos encorajarmos a ir além.
Land Rover realmente lhe dá a possibilidade de usufruir
do melhor do seu mundo, a ir Above and Beyond.
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: A Jaguar Land Rover Limited busca constantemente maneiras de melhorar
as especificações, o design e a produção de seus veículos, e alterações ocorrem constantemente. Ainda que empenhemos
nossos esforços para produzir uma literatura atualizada, este catálogo não deverá ser considerado como infalível com
relação às especificações, nem deve constituir uma oferta de venda para qualquer veículo em particular. As Concessionárias
não são agentes da Jaguar Land Rover Limited e não têm nenhum compromisso ou representação explícita ou implícita.
Todos os Acessórios Genuínos Land Rover instalados por uma Concessionária Land Rover terão o benefício dos mesmos
termos e prazo da cobertura de garantia do veículo se instalados no período de um mês ou 1.600 quilômetros (o que
ocorrer primeiro). Acessórios adquiridos fora desses parâmetros estarão sujeitos a uma garantia de 12 meses sem limite
de quilometragem. Todos os Acessórios Genuínos Land Rover são rigorosamente testados conforme os mesmos padrões
de exigência aplicados aos nossos veículos. Desempenho em temperaturas extremamente quentes ou frias e resistência
a corrosão, impacto e acionamento de airbags são exemplos de alguns dos testes exaustivos do produto realizados para
assegurar que os acessórios são duráveis e, o mais importante, continuam a cumprir a legislação em vigor.
Todos os nossos acessórios são projetados como parte integrante dos veículos Land Rover. Enquanto muitos itens, como
bagageiros de teto, são fáceis de instalar, alguns produtos exigem ferramentas especiais e equipamentos de diagnóstico
para garantir a integração correta com a estrutura do veículo e os sistemas elétricos. Estes produtos variam conforme
o mercado. Portanto, consulte sua Concessionária Land Rover, que terá o maior prazer em lhe oferecer consultoria sobre
as especificações atuais e quaisquer dúvidas que possa ter.
As cores aqui reproduzidas estão sujeitas às limitações do processo de impressão e, portanto, podem ser ligeiramente
diferentes daquela do veículo real. A empresa se reserva o direito de alterar ou retirar qualquer opcional, acabamento,
cor exterior ou interior sem prévio aviso. A especificação pode variar de acordo com o lote de produção. Verifique
a disponibilidade de cores e especificações atuais com sua Concessionária Land Rover.
O óleo Castrol EDGE Professional é recomendado pela Land Rover.
O veículo mostrado à esquerda é o HSE na cor Preto Mariana.
Please recycle this after use
Jaguar Land Rover América Latina e Caribe
Av. Ibirapuera, 2332 - Torre 1 - 10o andar - Moema
São Paulo - SP - CEP 04028-002
landrover.com.br
© Jaguar Land Rover Limited 2015. Publication Number: LRML 4914/15
1
UM CONVITE
À CONDUÇÃO.
Gerry McGovern
Diretor de Projetos e Diretor de Criação da Land Rover.
Levando a marca a um outro nível, é o Land Rover
mais ágil, dinâmico e sensível que já existiu.
Projetado e construído para corresponder
às necessidades atuais, com a performance
exemplar Land Rover tanto na cidade como
na estrada ou fora dela.
O veículo à direita é o HSE na cor Preto Mariana.
2
ÍNDICE
DESIGN
Exterior
Interior
SVR
4
6
10
TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO
Terrain Response
All-Terrain Progress Control
Hill Descent Control
Dynamic Response
Sistema de Vetorização do Torque
Adaptive Dynamics
Dynamic Stability Control
Suspensão Eletrônica
Altura de Acesso Automática
SVR Dynamic Response
Recursos de Condução e Reboque
14
16
18
20
22
23
23
24
24
26
28
REQUINTES DE ACABAMENTOS
Sistema de Áudio Meridian™
Recursos do Condutor
Conforto para Todos
30
32
34
MOTORES
Transmissão Automática
de 8 Velocidades
Motores a Diesel e a Gasolina
CARROCERIA E CHASSI
Alumínio
42
SEGURANÇA
Recursos de Segurança do Condutor
44
MEIO AMBIENTE
Sustentabilidade
46
ESPECIFICAÇÕES
Escolha Seu Motor
Escolha Seu Modelo
Escolha Sua Cor
Escolha Suas Rodas
Escolha Seu Interior
Escolha Seus Acessórios
50
52
66
70
72
82
DADOS TÉCNICOS
87
LAND ROVER EXPERIENCE
94
38
40
3
DESIGN
EXTERIOR
Fruto do esforço incansável para criar um
design contemporâneo, ainda que autêntico,
sua silhueta emblemática, sua elevação frontal
aperfeiçoada e seu teto inclinado para trás dão
ao veículo uma forte presença na estrada.
Com linhas fluidas sedutoras e características
elegantes, como a ventilação lateral e a grade,
o design sofisticado do veículo transparece sem
comprometer seu caráter.
Belas proporções e um visual forte
e contemporâneo. A carroceria ampla
e arredondada ajuda a dar ao veículo
um ar sólido e firme.
As curvas suaves, os faróis marcantes e
os cantos esculpidos mostram a precisão
inigualável do design Land Rover.
Veículo à esquerda e à direita é o HSE na cor Preto Mariana.
4
INTERIOR
Contemporâneo. Design belíssimo.
Execução impecável.
O interior do Range Rover Sport é feito
para refletir meticulosamente o seu caráter.
Detalhes soberbos, linhas fortes e elegantes
e superfícies limpas combinadas com
acabamentos luxuosos e suaves ao toque.
Controles instalados de forma intuitiva, tal
como o sistema de Resposta ao Terreno 2,
criam uma cabine que coloca o condutor
em seu centro.
O elemento central do interior é a intersecção
arrojada entre os fortes elementos horizontais
do painel de instrumentos e as linhas verticais
do console central.
O caráter dinâmico do cockpit é complementado
pelo ângulo mais rápido do console central,
com colunas cromadas acetinadas marcantes
que fluem do painel de instrumentos para
a parte de trás da cabine.
Interior mostrado no HSE em Preto/Ivory com assentos em Ivory com Revestimento em Madeira Preta.
6
Os mais finos materiais e atenção com detalhes
nos ajudaram a moldar este espaço objetivo
e confortável. As fortes linhas de arquitetura
do interior são equilibradas pela iluminação
suave e as cores disponíveis para escolha.
O uso de couro e metal complementa
o seu estilo esportivo.
Interior mostrado do HSE em Preto/Ivory com assentos em Ivory
e Revestimento Piano Black.
DESIGN
9
10
O RANGE ROVER SPORT SVR É A PROGRESSÃO
NATURAL QUE SUPERA A CAPACIDADE
INIGUALÁVEL E O DESIGN VANGUARDISTA
DOS PRINCIPAIS VEÍCULOS ON E OFF-ROAD.
É O SUV DE MELHOR PERFORMANCE MUNDIAL,
SEM DÚVIDA.
John Edwards
Diretor Administrativo de Special Vehicle Operations.
SVR
EXTERIOR
Projetado e construído pela Special Vehicle Operations (SVO) – a divisão
de operações especiais da Land Rover em veículos personalizados,
edições de luxo e performance –, o Range Rover Sport SVR usou de toda
a capacidade de criação da marca e se tornou um SUV com desempenho
ainda mais excitante.
Isso transparece imediatamente no design SVR. A robusta e ampla orientação
esportiva do veículo é o complemento perfeito a seu desempenho e
dirigibilidade. Amplas entradas de ar no para-choque frontal promovem
um maior fluxo de ar para o sistema de arrefecimento, enquanto o spoiler
traseiro aumenta a estabilidade do veículo em altas velocidades.
Veículo mostrado à esquerda é o SVR na cor Azul Estoril com Teto Contrastante em Preto Santorini.
DESIGN
11
INTERIOR
A sofisticada cabine foi ergonomicamente
projetada ao redor do condutor. Os bancos
esportivos com 16 tipos de ajustes – com
memória e o emblema SVR gravado em relevo
– são no mais macio couro perfurado Oxford.
Uma escolha entre quatro cores lhe dá a
possibilidade de personalizar o espaço ao seu
gosto. Além disso, toques de classe, como os
acabamentos opcionais em fibra de carbono,
resultam em aparência ainda melhor.
Range Rover Sport SVR. Assuma o volante e
você saberá por que ele leva o termo SUV a
um nível ainda mais eletrizante e envolvente.
O interior mostrado acima e à direita é do SVR em Ebony/Cirrus com Teto Panorâmico Elétrico.
O Teto Panorâmico Elétrico é um opcional sem custo do SVR.
12
TERRAIN RESPONSE
Com mais de 65 anos de experiência em todos
os tipos de terrenos, este veículo tem a perícia
Land Rover em seu coração. Nosso singular
sistema Terrain Response permite ao condutor
otimizar os sistemas do motor, da caixa
de câmbio, do diferencial central e do chassi
do veículo conforme as demandas dos
terrenos, selecionando um dos modos
de condução facilmente identificáveis.
O sistema de Resposta ao Terreno 2 aumenta
ainda mais esta possibilidade ao monitorar as
condições de condução e, automaticamente,
selecionar os modos de condução para obter
a melhor configuração possível do chassi
e da tração.
14
Há até seis modos de Resposta ao Terreno:
Normal, Grama/Cascalho/Neve, Lama
e Sulcos, Areia, Pedras em Marcha Lenta
e Modo Dinâmico.
A configuração Modo Dinâmico do Terrain
Response permite que o condutor selecione
um programa dedicado para conduzir pela
estrada com entusiasmo, proporcionando
uma experiência de condução muito mais
envolvente e ágil, mais firme, controle mais
leve, com redução do atrito e desempenho
e condução mais precisos.
15
ALL-TERRAIN PROGRESS
CONTROL
All-Terrain Progress Control (Controle
Progressivo All-Terrain) é um sistema
de última geração que permite que
os condutores estabeleçam e mantenham
velocidade constante em condições
desafiadoras.
Operando como um sistema “cruise
control”, opera entre 2 km/h e 30 km/h,
possibilitando que o condutor mantenha
total concentração ao dirigir e encontrar um
caminho através dos obstáculos, enquanto
o veículo controla o motor e os freios para
manter uma velocidade firme e confortável.
Desenvolvido pelos especialistas líderes
na indústria de “all-terrain” da Land Rover,
o sistema não exige hardware ou sensores
adicionais, e opera perfeitamente com os
sistemas Terrain Response 2, tração e freios.
Uma vez ativado o sistema All-Terrain,
os botões +/- do volante padrão "cruise
control" são usados para determinar
a velocidade. Os pedais de freio
e aceleração ainda podem desligar
as configurações escolhidas, com leve
frenagem atingindo redução
na velocidade-alvo.
O veículo mostrado é um Autobiography Dynamic na cor Cinza Corris.
16
HILL DESCENT
CONTROL
Complementando o sistema Terrain Response,
o Range Rover Sport também dispõe de um
conjunto exclusivo de tecnologias “all-terrain”
que ajudam a maximizar o desempenho
e a segurança.
O Hill Descent Control – HDC (Controle
de Descida de Declives) ajuda a controlar
a descida de declives acentuados ao manter
a velocidade constante e aplicar os freios
separadamente em cada roda. O Hill Start Assist
garante que o veículo não deslize para trás
ao subir uma inclinação.
O veículo utiliza também o Gradient Release
Control, que é projetado para evitar que
o veículo “escape” em um aclive acentuado
se o condutor libera o freio inadvertidamente.
O veículo mostrado é um Autobiography Dynamic na cor Cinza Corris.
19
DYNAMIC RESPONSE
O Dynamic Response transforma o manuseio
do veículo por meio de controle de rotação
hidráulico, otimizando o desempenho
na estrada e o conforto do passageiro,
ao reduzir a inclinação da carroceria
durante a realização de curvas
ou em superfícies irregulares.
O sistema de duplo canal mais recente
é capaz de controlar os eixos frontal
e traseiro independentemente, permitindo
a sua sintonia para proporcionar maior
agilidade em baixa velocidade, e também
melhor controle e estabilidade quando
em maior velocidade.
Com isso, sua capacidade off-road é
melhorada. Se o sistema detecta condições
off-road, o módulo de controle reduz o nível
de compensação de rotação, permitindo
desta forma maior articulação da direção
e aumentando a área de contato
com o terreno.
(*) 519 mm na versão SVR.
20
Ao operar no modo Dynamic Response,
a articulação da direção é de 546 mm,
líder no segmento.*
O Roll Stability Control é um sistema
sofisticado de mitigação de rotação que usa
sensor giroscópico para detectar o início
potencial de uma capotagem. Os freios são
aplicados nas rodas externas para aumentar
o raio de viragem e reduzir a possibilidade
de capotagem.
21
BLOQUEIO DO
DIFERENCIAL
DAMPER
DIFERENCIAL
ELETRÔNICO
VETORIZAÇÃO DO TORQUE
O sistema de Vetorização do Torque com
bloqueio do Diferencial Traseiro Ativo
Dinâmico proporciona a realização de curvas
sensível, controlada até mesmo nas curvas
mais fechadas. O diferencial eletrônico
e o sistema de freios do veículo equilibram
constantemente a distribuição do torque
do motor entre as quatro rodas ao realizar
uma curva.
O veículo acima é o HSE na cor Preto Mariana.
22
Aderência e condução excepcionais
confirmam o Range Rover Sport como
nosso SUV mais dinâmico.
O sistema age também em condições
off-road usando as configurações relevantes
do Terrain Response. É altamente eficiente
em condições como areia, ajudando
o veículo a responder, e evita subviragem
excessiva.
ALINHAMENTO
CORRIGIDO
VETORIZAÇÃO
DO TORQUE
SUBVIRAGEM
DETECTADA
ADAPTIVE DYNAMICS
Oferecendo amortecedores continuamente
variáveis, Adaptive Dynamics oferece
equilíbrio otimizado entre condição e
controle ao oferecer configurações de
amortecedores infinitamente variáveis entre
extremos macios e firmes.
O sistema monitora os movimentos do
veículo 500 vezes por segundo, reagindo
aos inputs do condutor e da estrada quase
instantaneamente para oferecer um maior
controle, minimizar o deslocamento corporal
e permitir uma condução suave e tranquila.
O sistema sente até as condições off-road,
e otimiza o amortecimento adequadamente.
DYNAMIC STABILITY CONTROL
Fique em segurança ao fazer curvas,
pois o Dynamic Stability Control detecta
desvios do curso escolhido e aplica
a frenagem adequada.
O sistema monitora o veículo 100 vezes por
segundo por meio do módulo do Dynamic
Stability Control. Ao acelerar o veículo
em uma curva, o sistema usa sensores de
guinada para detectar início de subviragem.
Níveis imperceptíveis de frenagem são
usados para corrigir a atitude do veículo,
enquanto o torque do motor é transferido
para as rodas externas, que têm maior
aderência, mantendo assim o controle
de tração e direção.
23
SUSPENSÃO
ELETRÔNICA
O Range Rover Sport conta com sistema
de Suspensão Pneumática nas Quatro Rodas,
proporcionando conforto líder na classe
e recursos tanto on quanto off-road.
O sistema de suspensão pneumática
automaticamente troca entre duas alturas
de condução quando a configuração off-road
é selecionada. A altura máxima em relação
ao solo é aumentada em 65 mm acima
da altura normal de condução em velocidades
inferiores a 50 km/h.
O sistema de suspensão oferece deslocamento
de roda impressionante – com 260 mm
de movimento na frente e 272 mm na traseira,
oferecendo articulação de rodas excepcional
e tranquilidade para enfrentar as condições
mais severas.
24
ALTURA
DE ACESSO
AUTOMÁTICA
A atenção aos detalhes se encontra em tudo
o que você vê ou toca. Por exemplo, a nova
característica de Altura de Acesso Automática
rebaixa o veículo com precisão em até 50 mm,
o que facilita entrar e sair quando o veículo
está estacionado. Chegar com estilo em
qualquer lugar nunca foi tão fácil.
25
SVR DYNAMIC RESPONSE
Operando com o sistema pneumático
otimizado do veículo e os amortecedores
continuamente variáveis Adaptive Dynamics,
o sistema Dynamic Response de dois canais
é especialmente ajustado para aumentar
os recursos de alto desempenho do
Range Rover Sport SVR.
Na verdade, o SVR é tão mais competente
no asfalto que os engenheiros da Land Rover
tiveram de reescalonar completamente os
gráficos do Dynamic Response existentes para
corresponder ao seu recurso ao realizar curvas,
permitindo que o Range Rover Sport SVR faça
curvas com mais aderência e mais rapidez do
que qualquer outro Land Rover na história.
Enquanto o Dynamic Response é ajustado
para ter comportamento singular para o
Range Rover Sport SVR durante condução de
alto desempenho, o sistema automaticamente
reverte ao mesmo software de mapa dos
outros modelos Range Rover Sport uma vez
que os sensores que monitoram o movimento
da carroceria, as posições das rodas e a altura
do veículo detectam o uso off-road, o que
reduz e muito a inclinação da carroceria em
velocidades de até 40 km/h e mantém os
excelentes recursos off-road Land Rover.
O sistema também é ajustado para oferecer
partida progressiva no limite, especialmente
quando os pneus opcionais de 22” atingem
seu limite de aderência. Isso garante que o
veículo continue fácil de controlar até os
limites dos pneus e além – ao fazer uma
curva em alta velocidade, por exemplo.
O veículo abaixo e à direita é o SVR na cor Azul Estoril com Teto Contrastante em Preto Santorini.
26
27
RECURSOS DE CONDUÇÃO
E REBOQUE
Com capacidade de reboque de até 3.500 kg*,
e ao incorporar tecnologias customizadas,
o Range Rover Sport pode enfrentar as tarefas
mais exigentes.
TOW HITCH ASSIST
O sistema Tow Hitch Assist torna o ato de acoplar
um reboque ao veículo muito mais fácil, ajudando
a visualizar o processo ao mostrar o caminho
previsto do veículo em direção ao engate do
reboque na tela touchscreen.
Na estrada, o recurso Tow Hitch Assist ajuda ao
dar marcha à ré ao prever a direção do reboque.
Você pode até escolher a largura do seu reboque
para que orientações precisas sejam mostradas
na tela touchscreen.
(*) 3.000 kg de limite na versão SVR.
O veículo mostrado à direita é um Autobiography Dynamic com acessórios na cor Cinza Corris.
Os acessórios mostrados incluem Capas de Espelho Revestidas em Noble, Proteção Frontal
Inferior em Aço Inoxidável, Tubos de Proteção Lateral e Rodas Raiadas de 21 polegadas forjadas
com nove raios Style 705 com acabamento em Preto Acetinado.
28
29
REQUINTES DE ACABAMENTO
SISTEMA DE ÁUDIO MERIDIAN™
Os produtos Meridian™ oferecem o melhor
da engenharia, da tecnologia e do design
britânicos. Assim como a Land Rover.
É uma experiência intuitiva e pessoal.
Os especialistas em som da Meridian™
dedicaram anos de pesquisa psicoacústica
para lhe oferecer uma nova dimensão
em sua experiência musical.
MERIDIAN™ SIGNATURE
REFERENCE SYSTEM (1700 W)
MERIDIAN SURROUND
SOUND SYSTEM (825 W)
O sistema de 825 watts tem 19 alto-falantes
e 16 canais, incluindo um subwoofer de canal
duplo, que estão localizados em posições
ideais em todo o veículo. Este sistema
opcional também incorpora a tecnologia
Meridian Trifield* para criar a experiência
semelhante a um concerto para todos
os ocupantes.
O sistema opcional de 1.700 watts tem 23 alto-falantes e 22 canais, incluindo um subwoofer
de canal duplo, com quatro alto-falantes
localizados no revestimento do teto,
oferecendo um desempenho musical ainda
mais realista. Enquanto outros sistemas de
som oferecem qualidade de som altamente
otimizada, o sistema 1700 W incorpora a
tecnologia Meridian™ Trifield* 3D, que oferece
maior controle sobre o conteúdo dos canais
surround e laterais, assim como alimentação de
sinais adicionais para alto-falantes altos.
Esta tecnologia inovadora expande o sentido
de espaço dentro da cabine, oferecendo
uma experiência auditiva pessoal, realista
e tridimensional em todos os assentos.
Seu sistema de entretenimento vem com
Conversation Assist, um recurso que auxilia
a conversação normal entre todos os ocupantes
do veículo por meio de um microfone que é
ligado dos assentos traseiros aos alto-falantes
na parte da frente.
(*) O dispositivo Trifield e "three fields" são marcas registradas da Trifield
Productions Ltd.
MERIDIAN SIGNATURE REFERENCE SYSTEM
1.700 WATTS
23 ALTO-FALANTES
SUBWOOFER
31
RECURSOS DO CONDUTOR
SPORTS COMMAND
DRIVING POSITION
ELECTRIC POWER ASSISTED
STEERING (EPAS)
Range Rover Sport oferece aos condutores o
sistema Sports Command Driving Position que
eleva o condutor dentro do veículo, dando-lhe
a suprema sensação de confiança e controle
com a posição do assento mais esportiva
e menos vertical.
O Electric Power Assisted Steering – EPAS
(Controle Elétrico de Assistência de Direção)
ajuda a oferecer direção exata, consistente
e ágil, especialmente nas curvas. O sistema
tensiona a direção conforme a velocidade atual
do Range Rover Sport, de forma que a direção
seja leve e sensível em velocidades baixas
e mais firme em altas velocidades. Também
é mais eficiente do ponto de vista energético
e reduz o consumo de combustível.
Oferece uma visão confortável do veículo e do
que há ao seu redor, com ampla visibilidade
lateral e inigualável visão frontal sobre o perfil
característico do capô. Tudo isso contribui com
a personalidade singular do Range Rover Sport.
O veículo acima é o HSE na cor Preto Mariana.
32
PAINEL DE INSTRUMENTOS
VIRTUAL (TFT)
HEAD UP DISPLAY
DUAL VIEW TOUCHSCREEN
O painel de instrumentos virtual de 12,3
polegadas usa tecnologia de display de alta
resolução e gráficos de cores para comunicar
claramente as principais funções de dados do
veículo. Com elegantes mostradores virtuais
que parecem 3D chrome e podem ser ajustados
para mostrar apenas informações que sejam
relevantes à situação de condução atual.
O mostrador Head Up Display é uma opção
que apresenta dados principais do veículo,
como velocidade, marcha e orientações
de navegação no para-brisas, sem distração
ou necessidade de tirar os olhos da estrada.
A peça central do painel é a tela touchscreen
de 8 polegadas e alta resolução que está
disponível no sistema Dual View. Permite que
o condutor e o passageiro tenham visualização
completamente independente do conteúdo do
mostrador. Por exemplo, o condutor pode usar
o Sistema de Navegação por Satélite enquanto
o passageiro da frente pode assistir ao DVD
ou à TV*. Está incluído um jogo de fones de
ouvido digitais sem fio WhiteFire®.
Pioneiro no mundo, o sistema Land Rover
oferece técnicas holográficas a laser,
que resultam em saturação de cor, brilho
e contraste superiores.
O inovador sistema a laser é mais resistente
a problemas como “washout” – o efeito que
o brilho do sol tem sobre sistemas inferiores
baseados em LED. O sistema é totalmente
configurável e pode ser personalizado
conforme o seu gosto.
WhiteFire® é marca registrada da Unwired Technology LLC
e o uso dessa marca pela Land Rover é sob licença.
(*) Ainda que a Jaguar Land Rover continue a trabalhar
em conjunto com seus parceiros para desenvolver padrões
de TV mundiais, não podemos garantir o recurso de TV
em todos os países em todos os momentos.
33
34
CONFORTO PARA TODOS
CONTROLE DE TEMPERATURA
Para garantir que o interior seja mantido na
temperatura perfeita, independentemente do
clima no exterior, o Range Rover Sport conta
com um sistema de controle de temperatura
baseado na mais alta tecnologia. Resultado
de um inacreditavelmente rigoroso programa
de desenvolvimento, o sistema foi testado em
condições reais a temperaturas que variavam
de +50 °C a -30 °C.
Há duas versões disponíveis: o sistema de três
zonas e o sistema Premium de quatro zonas
com controles de temperatura separados para
o condutor, o passageiro da frente e cada lado
da parte traseira da cabine.
ILUMINAÇÃO AMBIENTAL
CONFIGURÁVEL
Os passageiros podem alterar a iluminação
interior a seu gosto. Há dez cores no total
que vão do Azul Brilhante ao Branco Gelo
ou Vermelho Vivo.
Os controles de brilho operados com facilidade
ajudam a criar o ambiente desejado. As linhas
simples e elegantes e os materiais de primeira
qualidade do interior são complementados
por luzes ambientais em LED cuidadosamente
detalhadas que dão vida à cabine durante
a noite.
TETO PANORÂMICO
Para experimentar uma viagem luxuosa,
a opção de um teto totalmente panorâmico
e deslizante permite a entrada total da luz
na cabine, fazendo-a parecer ainda mais
espaçosa e confortável. É projetado para
manter a temperatura interior confortável
com proteção solar embutida no vidro.
Para maior sombreamento, uma tela de
proteção solar com revestimento reflexivo
pode ser estendida em toda a extensão da
superfície do teto de vidro. Também está
disponível o teto panorâmico fixo.
Com seu recurso de aquecimento e
resfriamento independente no compartimento
traseiro, o sistema de quatro zonas oferece
máximo conforto nos assentos traseiros, com
múltiplas saídas no nível do rosto, dos pés
e dos quadris.
Interior à esquerda é do HSE em Preto/Ivory com assentos em Ivory e Teto Panorâmico Fixo.
35
CONFORTO PARA TODOS
ENTRETENIMENTO NOS
BANCOS TRASEIROS
O Sistema de Entretenimento nos Banos
Traseiros oferece telas de 8 polegadas
embutidas no encosto de cabeça ou tela
grande, com telas gêmeas remotas de 10,2
polegadas para os bancos traseiros. Os dois
sistemas oferecem um par de fones de ouvido
digitais sem fio WhiteFire® e conector USB.
inclui “Journey Status”, uma tela Resumo de
Navegação que mostra ao ocupante do banco
traseiro um aviso em pop-up com detalhes do
tempo e da distância até o destino final.
ABERTURA DO PORTA-MALAS
Este recurso oferece praticidade e torna sua
vida com o Range Rover Sport ainda mais fácil.
Operado eletronicamente, com um simples
e leve movimento para cima de seu pé abaixo
do sensor, o sistema de abertura “Gesture
Tailgate” possibilita que o condutor opere
a tampa do porta-malas (para abrir e fechar)
da calçada sem precisar tocar o veículo ou
a fechadura. E, como o sistema é compatível
com soluções de reboque, você ainda pode
lidar com situações mais complicadas com
o mínimo de ruído.
FECHAMENTO DAS PORTAS
POR SUCÇÃO
Para mais conveniência, o Range Rover Sport
vem com fechaduras eletrônicas em todas as
portas, o que permite que os últimos 6 mm
de fechamento das portas sejam controlados,
oferecendo o fechamento suave das portas
dianteiras e traseiras.
WhiteFire® é marca registrada da Unwired Technology LLC e o uso da marca pela Land Rover é licenciado.
O interior à esquerda é do HSE na cor Espresso/Ivory com assentos na cor Ivory.
Veículo à direita é o HSE na cor Preto Mariana.
37
38
MOTORES
TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA
DE 8 VELOCIDADES
Todos os motores a gasolina e a diesel do
Range Rover Sport são equipados com caixa
de transmissão automática de 8 velocidades
ZF, que foi modificada pelos engenheiros da
Land Rover para combinar leveza e resposta
rápida na transmissão.
Com oito intervalos curtos, as trocas de marcha
são quase imperceptíveis, com cada marcha
concluída em apenas 200 milissegundos –
quatro vezes mais rápido do que a média do
batimento cardíaco humano em repouso.
Controle de mudança de câmbio na direção
está disponível e permite que o condutor
faça as mudanças de marcha manualmente.
A transmissão aceita múltiplas reduções,
mantendo uma transição absolutamente
suave entre elas.
A transmissão é ajustada para selecionar o
travamento do conversor de torque o mais
cedo possível para reduzir o deslizamento e a
perda de energia. O Controle de Ociosidade
da Transmissão desliga 70% do motor quando
o veículo está parado e o motor está ocioso
em Drive, reduzindo de forma significativa o
consumo em condições urbanas.
Em condições de frio, a transmissão
seleciona uma marcha baixa para promover
o aquecimento rápido e levar o motor à sua
temperatura ideal de funcionamento assim
que possível.
A transmissão leve de 8 velocidades otimizada
é o complemento perfeito dos motores de alto
torque a gasolina e a diesel, e contribui para
o aumento de sua eficiência com relação
ao combustível.
Veículo à esquerda é o HSE na cor Cinza Corris.
MOTORES
39
MOTORES A DIESEL
MOTORES A GASOLINA
SDV6
SDV8
V6 SUPERCHARGED
V8 SUPERCHARGED 550 cv
Com 306 cv e 700 Nm de torque, o modelo
SDV6 vai de 0 a 100 km/h em apenas
7,2 segundos.
Com notáveis 339 cv, o SDV8 4.4 litros
combina grandes reservas de energia com
baixas emissões impressionantes e níveis
de refinamento sem paralelos.
O motor V6 Supercharged oferece
impressionantes 340 cv e 450 Nm de torque
com velocidade máxima de 210 km/h.
O Range Rover Sport SVR vai de 0 a 100 km/h
em 4,7 segundos. Tem velocidade máxima de
260 km/h. Seu motor de 5.0 litros Supercharged
V8 a gasolina oferece 550 cv e 680Nm.
O motor usa injetor de oito bicos projetado
para injeção mais precisa e melhor
atomização do combustível. O sistema de
captação com intercoolers duplos revisado
garante arrefecimento, e o motor conta com
sistema Stop/Start de solenoide tandem
inteligente mais recente para maior redução
do consumo de combustível e de emissões.
Com 740 Nm produzidos entre 1,750
e 2.250 rpm, o SDV8 oferece desempenho
completamente sem esforço, indo de 0 a
100 km/h em 6,9 segundos, e excelente
eficiência em combustível refletida
em emissões de CO2 mais baixas.
O SDV8 atinge sua mistura equilibrada de
dirigibilidade e refinamento com tecnologias
diesel avançadas, notavelmente o inovador
conceito turbocharging de sequência
paralela que oferece desempenho
e agilidade durante toda a mudança
de rotação.
V8 SUPERCHARGED
O 5.0 litros V8 Supercharged oferece
desempenho estimulante com velocidade
máxima de 250 km/h (com o pacote
Dynamic) e vai de 0 a 100 km/h em apenas
5,3 segundos com saída de energia
de 510 PS e 625 Nm de torque, todos
atingidos com refinamento supremo.
O design do V8 todo em alumínio é
compacto e leve, com níveis extremamente
baixos de fricção interna. O motor é
otimizado com base no sistema de gestão
do motor Bosch, que oferece injeção direta
de alta pressão com sistema de injeção
multiperfurado, de spray dirigido montado
centralmente.
O motor 510 cv é equipado com o
supercharger Twin Vortex System (TVS)
de sexta geração, que oferece eficiência
termodinâmica e refinados níveis de barulho.
O veículo à direita é o SVR na cor Azul Estoril com Teto Contrastante em Preto Santorini.
40
Este desempenho inigualável é possível
devido à calibração do motor e ao seu
sistema de gestão que aumenta ao máximo
o impulso disponível. O torque máximo
é alcançado a 3.500–4.000 rpm.
MOTORES
41
CARROCERIA E CHASSI
CARROCERIA EM ALUMÍNIO
Primeiro na categoria, a carroceria em
monobloco todo em alumínio torna o
veículo leve, forte, mais seguro, eficiente
em consumo de combustível e sustentável.
Sua leveza também melhora a velocidade
e agilidade, resultando em experiência de
condução refinada.
A carroceria foi projetada para suportar
os mesmos impactos off-road como todos
os veículos Land Rover. Esta estrutura
significa que métodos de construção
tradicionais com uso intensivo de energia,
como soldagem, não são exigidos.
Para criar uma carroceria tão eficiente com
relação ao peso, a estrutura conta com uma
combinação rigorosamente otimizada de
componentes de liga de alumínio prensado,
forjado e extrudado, de forma que a
força do casco da carroceria se concentra
precisamente onde as cargas são maiores.
O resultado é uma estrutura que oferece
rigidez e refinamento incomparáveis,
com excelente desempenho em caso
de acidente.
Esta estrutura tem o suporte de suspensão
dianteira e traseira leve projetado para
oferecer a mais ampla variedade de
recursos dinâmicos em todos os terrenos.
42
SUSPENSÃO
Construída principalmente com componentes
de alumínio leve, a suspensão é totalmente
independente, com double-wishbone na dianteira
e layout avançado multi-link na traseira.
O conceito da suspensão é especificamente
desenvolvido para maximizar o incomparável leque
de recursos do Range Rover Sport, oferecendo
manuseio ágil e sensível, assim como suprema
qualidade de condução e refinamento.
SVR
O Range Rover Sport foi elogiado por seus altos níveis
de conforto e direção extremamente ágil. O SVR leva
esse recurso mais além. O chassi do veículo é ajustado
para oferecer respostas rápidas, maior controle
da carroceria, velocidades mais altas em curvas
e um aumento na sensação de conexão com a estrada.
CARROCERIA E CHASSI
43
SEGURANÇA
PROJETADO PARA OFERECER MÁXIMA PROTEÇÃO AOS OCUPANTES
A estrutura da carroceria de alumínio otimizada do Range Rover Sport protege os ocupantes
usando uma célula de segurança incrivelmente forte e estável.
A estrutura de colisão é exaustivamente otimizada usando ferramentas de simulação por
computador, o quer permite aos engenheiros realizar um significativo número de testes
de colisão “virtuais” antes que protótipos físicos estejam disponíveis.
O pacote de segurança do ocupante inclui um sistema abrangente de airbags e sistemas de
retenção que incluem airbags do condutor e do passageiro, airbags de cortina e tórax e cintos
de segurança dianteiro ativos que estão ligados às funções de frenagem de emergência do veículo.
RECURSOS DE SEGURANÇA DO CONDUTOR
44
CONTROLE DE CRUZEIRO ADAPTATIVO
COM QUEUE ASSIST
MONITOR DE PONTO CEGO COM
SENSOR DE PROXIMIDADE
O Controle de Cruzeiro Adaptativo (Adaptative Cruiser
Control – ACC) é um sistema opcional que ajuda a manter
uma distância predeterminada do veículo à frente, mesmo
que a velocidade mude. O Queue Assist aumenta a função
ACC. É projetado para permitir que o veículo pare quando
alcançar um congestionamento.
Usando sensores instalados nas laterais e no para-choque
traseiro, estes sistemas opcionais são integrados para ver
aquilo que você não vê. Quando um veículo entra no seu
ponto cego, uma luz âmbar de aviso se acende no espelho
da porta correspondente. O Sensor de Proximidade escaneia
uma zona mais distante na traseira do veículo, ajudando
a detectar veículos que se aproximam muito rapidamente
por trás, e que podem constituir uma ameaça durante uma
manobra de mudança de pista.
SENSOR DE TRÁFEGO REVERSO
Usando detectores de radar na traseira do veículo, este
sistema é projetado para avisar sobre colisões em potencial
em manobras de ré. O sistema pode ajudar a detectar um
veículo que se aproxima de qualquer um dos lados. Quando
um veículo-alvo com possível “tempo de colisão” é detectado
(uma colisão dentro de três segundos ou menos), o sistema
alerta pelo espelho da porta correspondente, soa um alarme
sonoro e aparece um símbolo de aviso na tela da câmera.
Alta prioridade é dada à segurança do pedestre, com design cuidadosamente otimizado para
a parte dianteira, para-choques, capô e área de visor para minimizar lesões em potencial.
As principais medidas incluem superfície A do capô elevada, perfis de capô e para-choque
otimizados para absorver energia, junto com otimização cuidadosa do acoplamento de partes
da superfície com estrutura sob a carroceira para maximizar a absorção de energia.
PARK ASSIST
360° PARK DISTANCE CONTROL
FARÓIS DE XENON ADAPTÁVEIS
É mias fácil estacionar com a ajuda do Park Assist, um recurso
que trabalha em conjunto com o Parking Exit, Perpendicular
Parking e 360° Park Distance Control. Esteja você fazendo
curvas fechadas ou dirigindo no trânsito, o veículo é ágil
e faz a baliza praticamente sozinho.
Com rastreamento virtual de objetos ao longo das laterais
do veículo, o sistema 360° Park Distance Control lhe dá
confiança em situações de aperto, tais como estacionamentos
de múltiplos andares a velocidades acima de 16 km/h.
Recurso opcional.
Faróis de Xenon com LED de design exclusivo combinam
design diferenciado com recursos práticos: os faróis de
Xenon Adaptáveis podem desviar para seguir a estrada,
enquanto luzes estáticas curvadas iluminam a área do
acostamento em curvas fechadas e dão ao condutor grande
senso de confiança durante a condução durante a noite.
SEGURANÇA
45
46
MEIO AMBIENTE
SUSTENTABILIDADE
EFICIÊNCIA GERA
SUSTENTABILIDADE
O Range Rover Sport demonstra o compromisso
da Land Rover em aumentar a sustentabilidade
de seus produtos e operações. Com sua
estrutura leve de alumínio e propulsão otimizada
o Range Rover Sport vai de encontro à crescente
necessidade do consumidor de veículos mais
socialmente aceitáveis em um mundo cada vez
mais consciente sobre o carbono.
Suas credenciais verdes nascem de um método
abrangente para reduzir o impacto ambiente
durante o ciclo de vida do veículo,
do desenvolvimento e fabricação, ao usuário
final e obsolescência.
SUSTENTABILIDADE POR
DESIGN, COM MÉTODO
DE VIDA ÚTIL
Para minimizar o impacto ecológico em geral
do veículo, o Range Rover Sport é projetado
pelo método de ciclo de vida, com o objetivo
de minimizar o impacto ambiental levando em
consideração toda a vida útil do veículo.
Cada elemento de sua vida útil foi analisado
com vista a consumir menos recursos naturais,
usando mais materiais sustentáveis
e minimizando a geração de lixo.
O processo de desenvolvimento incluiu uma
avaliação integral da vida útil alinhada com
o ISO 14040/14044.
A construção em alumínio do Range Rover Sport
tem como sua principal contribuição a redução
de resíduos de carbono. Até 75 por cento do
material alumínio provém de conteúdo reciclado,
o que resulta em significativa economia de
energia e emissões de CO2.
Materiais reciclados e renováveis são utilizados
sempre que possível no Range Rover Sport.
Veículos de alta especificação usam até 26.7kg
de plásticos reciclados, desviando mais de
11.800 toneladas de plástico de aterros durante
a vida da linha do carro. Materiais naturais e
renováveis, tais como os luxuosos couros e
laminados, representam 28kg de cada veículo.
SISTEMA INTELIGENTE
STOP START*
Para garantir máxima econômica de
combustível, todo o sistema de propulsão
do Range Rover Sport incorpora tecnologia
de baixo uso de CO2 tal como o avançado
sistema inteligente Stop/Start, que melhora
o consumo de combustível entre 5% e 7%.
O sistema automaticamente desliga o motor
quando ocioso e o reinicia assim que o pé
é retirado do freio. Ele conta com um
Solenoide Starter Tandem com bateria
secundária para reinício instantâneo.
*Intelligent Stop Start disponível apenas em motores Diesel.
Veículo à esquerda é o Autobiography na cor Cinza Corris.
MEIO AMBIENTE
47
O RANGE ROVER SPORT OFERECE
ÓTIMAS OPÇÕES E FLEXIBILIDADE
PARA PERSONALIZAR O SEU VEÍCULO.
As páginas a seguir apresentam uma série lógica de etapas
para criar o Range Rover Sport adequado ao seu estilo de vida.
Há diversas opções: desde a escolha do motor e modelo até cores
do exterior e interior, rodas, acabamentos e aqueles requintes
detalhados que tornam o Range Rover Sport verdadeiramente seu.
Se quiser dar vida às suas opções, utilize o configurador online
em landrover.com.br
48
50-51
52-65
ETAPA 1
ESCOLHA O SEU MOTOR
ETAPA 2
ESCOLHA A VERSÃO
Você pode optar por uma variedade de
motores potentes a gasolina ou diesel.
Compare os itens de série e opcionais
de cada versão.
1 2
66-69
70-71
72-81
82-91
ETAPA 3
ESCOLHA SUA COR
ETAPA 4
ESCOLHA SUAS RODAS
ETAPA 5
ESCOLHA O SEU INTERIOR
ETAPA 6
ESCOLHA OS SEUS ACESSÓRIOS
Há uma ampla oferta de cores para que
você se expressar.
Algumas versões possuem
opcionalmente rodas de até 22” para
complementar o exterior arrojado do
Range Rover Sport.
Materiais cuidadosamente selecionados
complementados pelos mais finos metais.
Você pode personalizar o seu espaço interior.
Uma variedade de acessórios elegantes e
práticos que podem ser personalizados para
refletir o seu estilo de vida.
3 4 5 6
92-93
DETALHES TÉCNICOS
Informações e dados técnicos de dimensões, desempenho e especificações por versão.
49
1
50
ETAPA 1
ESCOLHA O SEU MOTOR
TRANSMISSÃO, DESEMPENHO DO MOTOR E ECONOMIA DE COMBUSTÍVEL
DIESEL
4.4L
SDV8
3.0L V6
SUPERCHARGED
5.0L V8
SUPERCHARGED
5.0L V8 SUPERCHARGED
SVR
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
306
339
340
510
550
Tração nas Quatro Rodas
(4WD)
(4WD)
(4WD)
(4WD)
(4WD)
POWER (PS)
Driveline
GASOLINA
3.0L
SDV6
Potência máxima cv / rpm
306 / 4.000
339 / 3.500
340
510 / 6.000
550 / 6,000
Torque Máximo Nm / rpm
700 / 1,500-1,750
740 / 1,750-2,250
450 / 3,500-5,000
625 / 2,500-5,500
680 / 3,500-4,000
4,999.7
2,993
4,367
2,995
4,999.7
Número de Cilíndros
Cilindradas (cc)
6
8
6
8
8
Layout dos Cilíndros
Longitudinal V6
Longitudinal V8
Longitudinal V6
Longitudinal V8
Longitudinal V8
MODELOS POR MOTOR
3.0L SDV6 Diesel
SE
HSE
4
4
4.4L SDV8 Diesel
3.0L V6 Supercharged
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
4
4
3.0L V6 Supercharged (HST)
5.0L V8 Supercharged Gasolina
5.0L V8 Supercharged Gasolina (SVR)
4
4
4
*Quando combinado com motor elétrico.
Consumo de combustível: os resultados aqui apresentados não expressam ou implicam em garantia de que o consumo de combustível de qualquer veículo em particular ao qual tais informações se referem. Os veículos não são
testados individualmente e há diferenças inevitáveis entre veículos individuais de um mesmo modelo. O veículo também poderá incorporar modificações particulares. Além disso, o estilo de condução do motorista e as condições
de tráfego, assim como a distância percorrida pelo veículo e o padrão de manutenção afetarão o consumo de combustível. O aviso de pouco combustível é acionado quando sobram aproximadamente 9 litros.
Veículo mostrado à esquerda é o Autobiography na Vermelho Firenze. A roda mostrada não está disponível no mercado.
Visite landrover.br para mais informações.
51
2
CADA MODELO TEM UMA ESCOLHA DE MOTORES E CARACTERÍSTICAS ÚNICAS.
Cada modelo tem uma escolha de motores e características únicas. Este guia ajudará a escolher o seu modelo ideal de Range Rover Sport.
RANGE ROVER SPORT SE
RANGE ROVER SPORT HSE
RANGE ROVER SPORT HSE DYNAMIC
– Grade na cor Dark Atlas com bordas na cor Gloss Black
– Grade na cor Atlas com bordas na cor Gloss Black
– Grade na cor Gloss Black.
– Grelhas laterais com aletas na cor Dark Atlas, tela na cor Satin Black e bordas
na cor Gloss Black
– Grelhas laterais com aletas na cor Atlas, Tela na cor Atlas e bordas
na cor Gloss Black
– Grelhas laterais com aletas na cor Gloss Black,
– Espelho na cor da carroceria
– Espelho na cor da carroceria
– Tampa do reboque na cor Dark Techno Silver
– Tampa do reboque na cor Prata Indus
– Bordas do farol de neblina na cor Gloss Black
– Rodas de 20” Estilo 520
– Bordas do farol de neblina na cor Atlas Silver
– Bancos em Couro perfurado.
– Rodas de 20” Estilo 520
– Bordas do farol de neblina na cor gloss black
– Bancos em Couro perfurado Oxford.
– Espelho na cor Gloss Black
– Tampa do reboque na cor Cinza Corris
– Acabamento da tampa do porta-malas na cor Gloss Black
– Rodas de 21” Estilo 507’ com acabamento Diamond
– Pinças de freio Brembo™ 20” (exceto SDV8)
– Aumento de Performance (aumento na Velocidade Máxima)
– Bancos em couro perfurado Oxford
– Bancos com cores especiais Dynamic
*Modelo mostrado com Rodas opcionais de dez raios 22” ‘Style 108’.
52
ETAPA2
ESCOLHA O SEU MODELO
RANGE ROVER SPORT
AUTOBIOGRAPHY DYNAMIC
RANGE ROVER SPORT SVR*
– Grade na cor Gloss Black com bordas na cor Gloss Black
– Grade exclusiva na cor Gloss Black
– Grelhas laterais com aletas na cor Gloss Black,
– Design diferenciado das grelhas laterais em Gloss Black
– Design único dos cantos dos para-choques dianteiro e traseiro
– Design exclusivo dos para-choques dianteiro e traseiro
– Bordas do farol de neblina em Gloss Black
– Grade do para-choque dianteiro rebaixado e tampa do reboque na cor
Gloss Black (Cinza Corris quando a cor do exterior for Branco Fuji,
Branco Yulong ou Prata Indus)
– Tampa do reboque na cor Cinza Corris
– Rodas de 21 estilo 505
– Pinça de freio Brembo™ 20”
– Aumento de Performance (aumento na Velocidade Máxima)
– Bancos em couro Perfurado Oxford com Padrão Autobiography
– Bancos com cores especiais Dynamic
– Rodas de 21” estilo 517’
– Escrição ‘Range Rover’ em Gloss Black
– Faróis com máscara negra e acabamento em Gloss para superfícies não reflexivas
– Spoiler traseiro SVR
– Sistema de escapamento Quad Pipe
– Pinças de freio Brembo™ 20” Azul
– Bancos esportivos estilo concha em couro Perfurado Oxford com padrão SVR
– Disponível em quatro combinações de cores no interior.
53
ITENS DE SÉRIE E OPCIONAIS
Transmissão, Suspensão e Dinâmica de Direção
CÓDIGO
DA OPÇÃO
Transmissão automática de 8 velocidades com CommandShift
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
4
4
4
4
4
Paddle Shifts
078CB
4
4
4
4
–
Noble Plated Paddleshift
078CC
–
–
–
–
4
Caixa de transmissão com Marcha Reduzida*
043BF
4
4
4
4
4
Terrain Response® 2*
088IA
4
4
4
4
4
All Terrain Progress Control*
095CB
4
4
4
4
–
Adaptive Dynamics*
027CW
4
4
4
4
4
Dynamic ResponseTM
027AM
–
–
4
4
4
Terrain Response® 2 com Dynamic Program
088IB
–
–
4
4
4
Vetorização de Torque
027DC
–
–
4
4
4
–
–
4
4
–
Motor Recalibrado para Melhoria de Performance
Pinças de Freio de 20"
020BG
4
4
4**
Δ
–
Pinças de Freio Brembo® de 20" na cor vermelha
020BE
–
–
–
4
–
Pinças de Freio Brembo® de 20" na cor Azul
020BH
–
–
4
–
4
Assistência da direção proporcional à velocidade
4
4
4
4
4
Sistema de Antitravamento das Rodas (ABS)
4
4
4
4
4
Controle de Frenagem em Curvas (CBC)
4
4
4
4
4
4 Padrão 8 Opcional – Indisponível Δ Opção Sem Custo.
*Não disponível com motor a gasolina V6 Supercharged
**Disponível com motor Diesel SDV8
54
SE
ETAPA 2
Transmissão, Suspensão e Dinâmica de Direção (Continuação)
Controle Dinâmico de Estabilidade (DSC)
4
4
4
4
4
Distribuição da Força de Frenagem (EBD)
4
4
4
4
4
Assistência a Frenagens de Emergência (EBA)
4
4
4
4
4
Controle Eletrônico de Tração (ETC)
4
4
4
4
4
Controle Gradativo de Aceleração (GAC)
4
4
4
4
4
Controle de Liberação Gradativo (GRC)
4
4
4
4
4
Controle de Descida em Declives (HDC)
4
4
4
4
4
Suspensão a ar eletrônica
4
4
4
4
4
Características e Acabamentos do Exterior
TETO E ESTILO EXTERIOR
Teto na Cor do Veículo
080AC
4
4
4
4
4
Teto contrastante - Corris Grey
080EE
–
–
Δ
Δ
–
Teto contrastante - Santorini Black
080AN
–
–
Δ
Δ
Δ
Teto contrastante - Indus Silver
080AD
–
–
Δ
Δ
–
Para-choques e saias laterais na cor do veículo
032DE
O
O
O
4
4
Exterior SE
4
–
–
–
–
Exterior HSE
–
4
–
–
–
Exterior HSE Dynamic
–
–
4
–
–
55
ITENS DE SÉRIE E OPCIONAIS
Características e Acabamentos do Exterior (Continuação)
Exterior Autobiography Dynamic
–
–
–
4
–
Exterior SVR
–
–
–
–
4
–
–
–
–
O
Ponteiras do Escapamento Duplas com Acabamento Bright
4
4
4
4
–
Ponteiras do Escapamento Quádruplos com Acabamento Bright
–
–
–
–
4
Capa do motor SVR em fibra de carbono
063AC
ENVIDRAÇAMENTO
Teto Rígido de Metal
041CY
4
4
Δ
Δ
4
Teto panorâmico Fixo
041CX
O
O
4
–
Δ
Teto Panorâmico Elétrico
041CZ
–
–
O
4
Δ
Para-brisa aquecido
040AK
–
4
4
4
4
Para-brisa com vidro atenuador de raios solares
047AH
–
4
4
4
4
Espelhos Retrovisores aquecidos com função antiofuscante,
ajuste e rebatimento automáticos e luzes de aproximação
031EB
4
4
4
4
4
Faróis de Neblina Dianteiros
064AP
4
4
4
4
–
Farós Xenon com assinatura LED
064CW
4
4
4
–
–
Faróis Xenon Adaptativos com assinatura LED
064DI
–
–
O
4
4
Faróis Xenon Automáticos com Tecnologia High Beam Assist
030NT
4
4
4
4
4
FARÓIS E ILUMINAÇÃO
*Não disponível com motor a gasolina V6 Supercharged
**Disponível com motor Diesel SDV8
56
ETAPA 2
Características e Acabamentos do Exterior (Continuação)
PINTURA
Pintura Sólida
4
4
4
4
4
Pintura Metálica
Δ
Δ
Δ
Δ
Δ
Pintura Metálica Premium
Δ
Δ
Δ
Δ
Δ
Capacidade de reboque de até 3.000 kg
–
–
–
–
4
Capacidade de reboque de até 3.500 kg
4
4
4
4
–
REBOQUE
RODAS E PNEUS
Rodas 20" Estilo 520
029YT
4
4
–
–
–
Rodas 21" Estilo 507 com acabamento diamantado
029YV
–
–
4
–
–
029SW
–
–
–
4
–
029TT
–
–
–
–
4
029SF
–
–
–
8
–
029TU
–
–
–
–
8
Estepe com tala reduzida
029QQ
–
–
–
–
S
Estepe Full Size
050AQ
4
4
4
4
–
Sistema de Monitoramento da Pressão dos Pneus (TPMS)
062AD
4
4
4
4
4
57
PADRÃO E CARACTERÍSTICAS OPCIONAIS
Assentos, Características e Acabamentos Internos
ASSENTOS
Couro
033TB
4
–
–
–
–
Couro Oxford Perfurado
033JK
–
4
4
–
–
Couro Oxford Perfurado com padrão Autobiography em até 3 tonalidades
033TC
–
–
–
4
–
Couro Oxford Perfurado com padrão SVR em até 2 tonalidades
033TO
–
–
–
–
4
Assentos com 14 ajustes elétricos e memória para o motorista e o passageiro
033KZ
4
4
4
–
–
Assentos com 18 ajustes elétricos e memória para o motorista e o passageiro
033UA
–
–
–
4
–
Assentos com 18 ajustes elétricos, massagem e memória
para o motorista e o passageiro
033TR
–
–
8
8
–
Bancos Esportivos SVR com 16 ajustes elétricos e memória
para o motorista e o passageiro
033TW
–
–
–
–
4
Assentos dianteiros e traseiros aquecidos
033EQ
–
–
–
–
4
Assentos dianteiros climatizados
033GP
–
8
8
–
–
Bancos dianteiros e traseiros aquecidos
033IN
–
8
8
4
–
Bancos traseiros rebatíveis na disposição 60/40
033CY
4
4
–
–
4
Bancos traseiros rebatíveis na disposição 60/40 com acesso ao porta-malas
033CW
–
–
4
4
–
Apoios de cabeça com duas posições
4
4
4
4
4
ISOFIX fixação de assentos
4
4
4
4
4
Segunda fila com reclinação manual
4
4
4
4
4
58
ETAPA 2
Assentos, Características e Acabamentos Internos (Continuação)
VOLANTE
Coluna de direção com ajustes elétricos
049AL
4
4
4
4
4
Volante em couro
032FA
4
4
4
–
–
Volante aquecido em couro
032FB
–
–
–
4
Δ
Volante aquecido em couro e fibra de carbono
032FD
–
–
–
–
4
Acabamento em alumínio Dark Brushed
088HP
4
–
–
–
–
Acabamento em alumínio Micro Mesh
088HQ
–
4
–
–
–
Acabamento em alumínio Sport Textured
088HR
–
–
4
–
–
Dark Engine Turned Aluminium Trim Finisher
088GP
–
–
–
4
Δ
Acabamento em madeira Shadow Zebrano
088HB
Δ
Δ
Δ
Δ
–
Acabamento em madeira Dark Grey Oak
088GM
Δ
Δ
Δ
Δ
–
Acabamento em madeira Grand Black
088HS
–
Δ
Δ
Δ
–
Acabamento em Fibra de Carbono
088JF
–
–
–
–
4
Revestimento do teto em Morzine Cirrus ou Ivory
088HH
4
4
4
–
–
Revestimento do teto em Morzine Ebony
005BJ
Δ
Δ
Δ
–
–
Forro do teto em Alston
088HE
–
–
–
4
4
ACABAMENTOS
REVESTIMENTO DO TETO
59
Assentos, Características e Acabamentos Internos (Continuação)
CARACTERÍSTICAS INTERNAS
Quebra-sol com lâmica dupla
115AP
4
4
4
4
4
Espelho retrovisor antiofuscante eletrônico
030NY
4
4
4
4
4
Compartimento refrigerado no console central
038EA
8
8
4
4
4
Ar condicionado de 2 zonas
022AY
4
w
w
w
w
022BC
w
4
w
w
w
022BG
w
w
4
4
4
Luz ambiente Mood Lighting
064FB
4
4
4
w
w
Luz ambiente Mood Lighting Configurável
064FM
w
8
8
4
4
Jogo de carpetes
079AJ
4
4
4
w
w
Jogo de carpetes premium
079CA
w
w
w
4
4
Pedais esportivos em aço inox
051AJ
w
w
4
4
4
Soleiras com acabamento em alumínio e inscrição Range Rover
048AR
w
4
w
w
w
Soleiras iluminadas com acabamento em alumínio e inscrição Range Rover
048BD
w
w
4
4
4
Travamento individual das portas configurável
4
4
4
4
4
Partida sem chave (Botão Start/Stop)
4
4
4
4
4
Travas Elétricas Para Crianças
4
4
4
4
4
Airbags para o condutor e passageiro (lateral, assento dianteiro, torax, pelvis)
4
4
4
4
4
Segurança
60
ETAPA 2
Segurança (Continuação)
Cintos de segurança dianteiros com pré-tensionadores
4
4
4
4
4
Controle de Estabilidade Antirrolagem (RSC)
4
4
4
4
4
Limitador de velocidade configurável
4
4
4
4
4
076EL
4
4
4
4
4
Sensor de Estacionamento Dianteiro
086EG
4
4
4
4
4
Park Assist - Vagas paralelas e perpendiculares
com sensores de estacionamento 360°
086HA
w
w
4
4
4
Câmera de Ré
086FA
O
4
4
4
4
Monitor de Ponto cego com Sensor de Aproximação de Veículos
e Detecção de Tráfego em Ré
086GF
4
4
4
4
4
Controle de Cruzeiro Adaptativo com Assistência em Congestionamentos
e Frenagem de Emergência Inteligente
065AG
w
8
8
4
4
Fechamento das portas por Sucção
076FC
w
4
4
4
4
Keyless Entry - entrada sem chave
066AC
w
4
4
4
4
Reservatório de água adicional extragrande (aumenta de 6 para 8,1 litros)
039BB
4
4
4
4
4
Porta-malas manual
070AZ
4
w
w
w
w
Porta-malas controlado por gestos
070BA
w
4
4
4
4
Sistema de áudio Range Rover (250 W) com 8 alto-falantes
025MC
4
4
w
w
w
Sistema de som Meridian Surround (825 W) com 19 alto-falantes
025LN
8
8
4
4
4
Sistema de som Meridian Signature Reference (1700 W) com 23 alto-falantes
025LV
w
8
8
8
8
Alarme Volumétrico
CONFORTO E CONVENIÊNCIA
Informação, Comunicação e Entretenimento
61
Informação, Comunicação e Entretenimento (Continuação)
Sistema de Navegação
087AA
Conexão de telefone via Bluetooth®
62
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Painel de instrumentos com tela TFT de 5"
038IC
4
4
w
w
w
Painel de instrumentos virtual em TFT
038ID
8
8
4
4
4
Head Up Display
039IB
w
w
8
8
4
InControl Apps
025PA
8
8
8
8
8
Sistema de Entretenimento traseiro com telas de 8", controle remoto
e 2 pares de fones de ouvido wireless
129AH
w
w
4
4
w
Sistema de Entretenimento traseiro com telas de 10.2", controle remoto
e 2 pares de fones de ouvido wireless
129AQ
w
w
8
8
w
TV
129AA
w
w
8
8
4
Tela touch screen com tecnologia Dual View
(inclui 1 par de fones de ouvido wireless)
087AM
w
w
8
8
4
63
Cor da Carroceria e teto
Branco Fuji
(Sólida)
Branco Yulong
(Metálica)
Prata Aleutian*
(Metálica)
Prata Indus
(Metálica)
Kaikoura Stone
(Metálica)
Aruba
(Premium Metálica)
Cinza Scotia
(Metálica)
Cinza Corris
(Metálica)
Cinza Waitomo
(Premium Metálica)
Cinza Carpathian
(Premium Metálica)
não disponível
não disponível
Cor Opcional do Teto
Contrastante Prata Indus
não disponível
não disponível
não disponível
não disponível
não disponível
não disponível
Contrastante Cinza Corris
não disponível
Contrastante Preto Santorini
*A disponibilidade de cores para a tinta do exterior varia conforme o modelo e a época do ano.
**Range Rover Sport SVR apenas. Favor entrar em contato com seu Revendedor Land Rober local para maiores detalhes.
64
não disponível
ETAPA 3
ESCOLHA A SUA COR
Cor da Carroceria e Teto
Vermelho Montalcino
(Metálica)
Vermelho Firenze
(Metálica)
Verde Aintree
(Metálica)
Azul Loire
(Metálica)
Preto Mariana
(Premium Metálica)
Preto Santorini
(Metálica)
Zanzibar
(Metálica)
Preto Barolo
(Premium Metálica)
Azul Estoril**
(Metálica)
Cor Opcional do Teto
Contrastante Prata Indus
não disponível
Contrastante Cinza Corris
não disponível
não disponível
Contrastante Preto Santorini
não disponível
não disponível
não disponível
65
4
20 RODAS DE CINCO RAIOS
DE 20” ‘STYLE 520’*
RODAS DE CINCO RAIOS
DE 21” ‘STYLE 505’
CÓDIGO DA
OPÇÃO
SE
HSE
Rodas de cinco raios de 20” ‘Style 520’
029YT
4
4
029SW
–
–
029YV
–
–
4
RODAS DE CINCO RAIOS
DE 21” ‘STYLE 507’*
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
–
–
–
–
4
–
–
–
HSE DYNAMIC
WHEELS
4 Padrão 8 Opcional Δ Opção Sem Custo – Não disponível.
66
*Disponível como equipamento acessório.
ETAPA 4
ESCOLHA SUAS RODAS
CINCO RAIOS 21”
‘STYLE 517‘
DEZ RAIOS EE POELGADAS
‘STYLE 108‘
CINCO RAIOS 22”
‘STYLE 504’
CÓDIGO
DA OPÇÃO
SE
HSE
HSE DYNAMIC
AUTOBIOGRAPHY
DYNAMIC
SVR
4
WHEELS
Cinco raios 21” ‘Style 517’**
029TT
–
–
–
–
Cinco raios, 22” ‘Style 504’
029SF
–
–
–
8
–
Dez raios, 22” ‘Style 108’**
029TU
–
–
–
–
8
**Não disponível com estepe tamanho integral.
67
5
ESCOLHA O INTERIOR
5 assentos
A configuração dos assentos foi feita de forma inteligente para acomodar as linhas do teto.
A cabine é leve e espaçosa para garantir a todos uma viagem calma e confortável.
O espaço para pernas, ombros e cabeça é generoso em toda a cabine contemporânea.
68
ESCOLHA AS COMBINAÇÕES DE CORES DO SEU INTERIOR
A
COMBINAÇÕES DE CORES
EBONY/EBONY
(página 77)
B
C
EBONY/LUNAR
(página 77)
ESPRESSO/ALMOND
(página 77)
D
E
EBONY/CIRRUS
(página 78)
ESPRESSO/IVORY
(página 78)
COR DO INTERIOR
Cor do Banco
Carpete
MODELO
SE (Couro perfurado, Couro Perfurado Oxford)
HSE (Couro Perfurado Oxford)
HSE DYNAMIC (Couro Perfurado Oxford)
AUTOBIGRAPHY DINAMIC (Couro Perfurado Oxford
com Padrão Autobiography)
SVR (Couro Perfurado Oxford com Padrão SVR)
ACABAMENTO INTERNO
Alumínio escovado Drak Brushed
Ebony
Lunar
Ebony
Ebony/Lunar
Espresso
Ebony
Almond
Espresso/
Almond
Ebony
Espresso
Cirrus
Ebony/
Cirrus
Espresso
Ebony
Ivory
Espresso/
Ivory
Espresso
6
6
6
–
–
–
–
–
–
–
6
6
6
6
6
–
–
–
–
6
6
6
6
6
–
–
–
–
6
6
–
6
6
–
–
–
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
–
–
–
–
–
–
–
6
–
–
–
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Alumínio texturizado Micro Mesh
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Alumínio Texturizado Sport
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Alumínio Dark Engine Turned
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Fibra de Carbono**
–
–
–
–
–
–
–
–
6
–
–
–
Revestimento de Madeira Shadow Zebrano
–
–
–
6
6
6
–
–
–
6
6
6
Revestimento de Madeira Dark Grey Oak
6
6
6
–
–
–
6
6
6
–
–
–
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Grand Black
COR EXTERIOR
Branco Fuji
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
6
Branco Yulong
4
6
4
6
6
6
4
4
4
6
6
6
Prata Aleutian*
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
6
6
Prata Indus
6
6
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
Kaikoura Stone
6
6
6
4
6
6
6
6
6
4
6
4
Aruba
6
6
6
4
6
6
6
6
6
4
6
6
Cinza Scotia
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Cinza Corris
6
6
4
6
6
6
6
6
4
6
6
6
Cinza Waitomo
6
6
6
6
4
4
6
6
6
6
4
4
Cinza Carpathian
6
6
4
6
6
6
4
6
4
6
6
6
Vermelho Montalcino
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Vermelho Firenze
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Verde Aintree
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
Azul Loire
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Preto Mariana
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
6
6
Preto Santorini
4
4
4
6
6
6
6
4
6
6
6
6
Zanzibar
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Preto Barolo
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
Azul Estoril**
4
–
–
–
–
–
–
–
4
–
–
–
4 Combinação é Escolha do Designer 6 Combinação está Disponível – Não disponível. *A disponibilidade de cores do exterior varia conforme o modelo e a época do ano. Consulte sua concessionária Land Rover para mais detalhes.
**Disponível só SVR. A tabela acima deve servir como um guia. Consulte sua Concessionária Land Rover para mais informações.
69
ETAPA 5
COMBINAÇÕES DE CORES
F
G
H
I
EBONY/IVORY
(página 79)
EBONY/TAN
(página 79)
EBONY/PIMENTO
(página 78)
ESPRESSO/
IVORY/TAN
(página 78)
J
K
EBONY//
EBONY/LUNAR/
LUNAR/CIRRUS
PIMENTO
(página 79)
(página 79)
COR DO INTERIOR
Cor do banco
Carpete
MODELO
SE (Couro perfurado, Couro Perfurado Oxford)
HSE (Couro Perfurado Oxford)
HSE Dynamic (Couro Perfurado Oxford)
Autobiography Dynamic (Couro Perfurado Oxford with
Padrão Autobiography)
SVR (Couro Perfurado Oxford com Padrão SVR)
ACABAMENTOS INTERNOS
Alumínio Escovado Escuro
Ivory
Ebony/Ivory
Tan
Ebony
–
Ebony/Tan
Pimento
Ebony
6
6
6
6
6
6
6
6
–
–
–
6
6
6
–
–
–
Ebony/Pimento
Ebony
–
Espresso/
Ivory/Tan
Espresso
Ebony/Lunar/
Cirrus
Ebony
Ebony/Lunar/
Pimento
Ebony
–
–
–
–
–
6
6
6
6
–
–
–
6
6
6
6
6
–
6
–
–
–
6
6
6
6
6
6
6
–
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Micro Tela de Alumínio
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Alumínio Texturizado Sport
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Alumínio Dark Engine Turned
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Fibra de Carbono**
–
–
–
–
6
–
6
–
–
–
Revestimento de Madeira Shadow Zebrano
–
6
6
6
–
–
–
6
6
6
Rev, Madeira Carvalho Dark Gr
6
–
–
–
6
6
6
–
–
–
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Revestimento Madeira Grand Black
COR EXTERIOR
Branco Fuji
70
Ebony
6
6
6
˘
6
6
–
˘
˘
6
Branco Yulong
6
6
6
˘
˘
˘
–
6
˘
6
Prata Aleutian*
6
6
6
6
6
6
6
6
˘
6
Prata Indus
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Kaikoura Stone
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Aruba
6
˘
6
6
6
6
6
˘
6
6
Cinza Scotia
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Cinza Corris
6
6
6
˘
6
6
˘
6
˘
˘
Cinza Waitomo
6
6
6
6
6
6
6
˘
˘
6
Cinza Carpathian
6
6
˘
6
˘
˘
6
6
˘
˘
Vermelho Montalcino
6
6
6
–
–
6
˘
–
6
˘
Vermelho Firenze
˘
6
6
–
–
˘
6
6
6
˘
Verde Aintree
6
6
6
6
6
6
6
6
˘
6
Azul Loire
6
˘
6
6
6
6
6
6
6
6
Preto Mariana
6
˘
6
6
6
6
6
6
6
6
Preto Santorini
6
˘
˘
6
˘
˘
6
6
6
6
Zanzibar
6
6
6
˘
˘
6
6
˘
6
6
Preto Barolo
6
6
6
6
6
6
6
6
˘
6
Azul Estoril**
–
–
–
–
6
–
6
–
–
–
ESCOLHAS DE COR
Cada interior vem em três
combinações de cores. Você pode
usar está seção para colocar sua
combinação de cores escolhida no
veículo para personalizar sua cabine.
Também está disponível a escola de
acabamentos de guarnição.
1
2
4
3
5
COLOURWAYS
1
2
3
4
5
PORTA
SUPERIOR
PORTA APOIO
DO BRAÇO
PORTA
INFERIOR
PAINEL DE
INSTRUMENTOS
PAINEL CENTRAL E FORRO
DAS LATERAIS.
Ebony
A
Ebony/Ebony
Ebony
Ebony
Ebony
Ebony
B
Ebony/Lunar
Lunar
Lunar
Ebony
Ebony
Lunar
C
Espresso/Almond
Almond
Almond
Almond
Espresso
Almond
D
Ebony/Cirrus
Cirrus
Cirrus
Ebony
Ebony
Cirrus
E
Espresso/Ivory
Ivory
Ivory
Ivory
Espresso
Ivory
F
Ebony/Ivory
Ivory
Ivory
Ebony
Ebony
Ivory
G
Ebony/Tan*
Tan
Tan
Ebony
Ebony
Tan
H
Ebony/Pimento*
Pimento
Pimento
Ebony
Ebony
Pimento
I
Espresso/Ivory/Tan
Ivory
Tan
Ivory
Espresso
Ivory
J
Ebony/Lunar/Cirrus
Lunar
Cirrus
Ebony
Ebony
Lunar
K
Ebony/Lunar/Pimento
Lunar
Pimento
Ebony
Ebony
Lunar
71
ETAPA 5
COMBINAÇÕES DISPONÍVEIS DE CORES DO
INTERIOR
A Ebony / Ebony (disponível no SE, HSE, HSE Dynamic, Autobiography Dynamic e SVR)
A cabine do Range Rover Sport incorpora o mais fino estilo
contemporâneo. O calor do revestimento de madeira, acabamentos em
metal soberbos, e couro macio se combinam para criar o conforto do
lar. O cuidado com detalhes está onde quer que você olhe e em tudo
o que tocar. Ampla variedade de combinações de cores e materiais de
revestimento disponíveis para agradar a todos os gostos.
Interior mostrado: HSE interior em Ebony/Ebony, com bancos em Ebony e acabamento em Micro Mesh
Alimínio, com opcional painel de instrumentos TFT integral.
B Ebony / Lunar (disponível no Autobiography Dynamic)
Interior mostrado: Autobiography Dynamic em Ebony/Lunar com bancos em Ebony/Lunar e acabamento
em Alumínio Dark Engine Turned.
72
C
Espresso / Almond (disponível no SE, HSE, HSE Dynamic, Autobiography Dynamic)
Interior mostrado: Autobiography interior em Espresso/Almond, com bancos em Espresso/Almond
e Revestimento de Madeira Shadow Zebrano.
COMBINAÇÕES DE COR DO INTERIOR
D Ebony / Cirrus (disponível no SE, HSE, HSE Dynamic, Autobiography Dynamic e SVR)
Interior mostrado: HSE interior em Ebony/Cirrus, com bancos em Ebony e Revestimento de Madeira
Grand Black Wood, com opcional painel de instrumento TFT integral.
H Ebony / Pimento (disponível no HSE Dynamic, Autobiography Dynamic e SVR)
Interior mostrado: Autobiography Dynamic interior em Ebony/Pimento, com bancos em Ebony/Pimento e
Acabamento em Alumínio Dark Engine Turned.
E
Espresso / Ivory (disponível no HSE, HSE Dynamic e Autobiography Dynamic)
Interior mostrado: Autobiography Dynamic interior em Espresso/Ivory, com bancos em Espresso/Ivory
e acabamento em Alumínio Dark Engine Turned.
I
Espresso / Ivory / Tan (disponível no Autobiography e Autobiography com Dynamic
Pack only)
Interior mostrado: Autobiography interior em Espresso/Ivory/Tan, com bancos em Espresso/Ivory/Tan
e Revestimento de madeira Shadow Zebrano.
73
ETAPA 5
F
Ebony / Ivory (HSE, HSE Dynamic e Autobiography Dynamic)
Interior mostrado: Autobiography Dynamic interior em Ebony/Ivory, com bancos em Ebony/Ivory e
Acabamento em Alumínio Dark Engine Turned.
Interior mostrado: Autobiography Dynamic interior em Ebony/Tan, com bancos em Ebony/Tan s e
Revestimento de madeira Dark Grey Oak.
Ebony / Lunar / Cirrus (disponível somente no Autobiography Dynamic)
K Ebony / Lunar / Pimento (disponível somente no Autobiography Dynamic)
J
Interior mostrado: Autobiography Dynamic interior em Ebony/Lunar/Cirrus, com bancos em Ebony/Lunar/
Cirrus e Revestimento de madeira Dark Grey Oak.
74
G Ebony / Tan (disponível no HSE Dynamic, Autobiography Dynamic e SVR)
Interior mostrado: Autobiography Dynamic interior em Ebony/Lunar/Pimento, com bancos em Ebony/
Lunar/ Pimento e Revestimento de madeira Dark Grey Oak.
ACABAMENTOS INTERNOS
Agora que você escolheu a combinação de cores do seu interior, escolha
um dos três acabamentos Internos. Para verificar a disponibilidade por
interior e as recomendações dos nossos designers, consulte a matriz de
cores e acabamentos das páginas 74 e 75.
Acabamento em Alumínio Dark Brushed
Acabamento em Alumínio Micro Mesh
Acabamento em Alumínio Sports Tex
75
STEP 5
CHOOSE YOUR INTERIOR
Acabamento em Alumínio Dark Engine
Acabamento em Madeira Dark Grey Oak
Acabamento em Fibra de Carbono (SVR apenas)
Acabamento em Madeira Grand Black
Acabamento em Madeira Shadow Zebrano
76
6
ETAPA 6
ESCOLHA SEUS ACESSÓRIOS
77
ACESSÓRIOS GENUÍNOS LAND ROVER
Alguns proprietários desejam adicionar sua marca de individualidade personalizando
o seu Range Rover Sport às suas necessidades específicas com uma variedade de acessórios
elegantes e práticos que são resistentes, versáteis e dão a oportunidade de personalização
ao Range Rover Sport. É importante ressaltar que estes acessórios podem ser adicionados
em qualquer etapa da vida útil do veículo.
Os Acessórios genuínos Land Rover são projetados, testados e fabricados com os mesmos padrões de
exigência dos equipamentos originais instalados em seu veículo.
O veículo mostrado acima e a esquerda é um Autobiography Dynamic com acessórios na cor Cinza Corris com pinças de freio vermelhas
78
ETAPA 6
Estribos Laterais retráteis*
Estribos laterais - Fixo*
VPLGP0226
Tubos de Proteção Lateral*
VPLWP0154
Os estribos laterais fixos ajudam a entrar e sair do veículo e melhoram
o acesso ao teto. Os detalhes de design incluem o marca Range Rover
e o acamento da borda em alumínio anodisado brilante que completam
o estilo do veículo. Compatível com Wade Sensing™ no modelo do ano 2015.
As atualizações de software do veículo permitem compatibilidade
com modelos de veículos dos anos anteriores.
Fabricados em aço inoxidável com acabamento de alto polimento, este produto
ajuda a proteger o veículo em condições off-road. Sua aparência off-road
resistente complementa o design externo do veículo.
Proteção Dianteira em Aço Inoxidável†
VPLWP0162
Proteção Traseira em Aço Inoxidável†
VPLWP0163
Acessórios/Lateral da Carroceria
VPLWP0159
O protetor off-road inspirado no Styled conta com acabamento brilhante polido
premium para a frente do veículo.
Proteção Traseira em Aço Inoxidável (Reboque)**
VPLWP0164
Oferecem proteção para os painéis das portas contra danos acidentais causados
por veículos adjacentes. Pintados na cor da carroceria do veículo, asseguram
acabamento premium e mantém a estética geral do seu Range Rover Sport.
Estes degraus inteligentes e práticos facilitam o entrar e sair do veículo.
Cuidadosamente armazenados sob os assentos, os Degraus Laterais se abrem
automaticamente assim que a porta é aberta, ou quando ativados pelo botão.
Eles se recolhem automaticamente quando a porta é fechada. Favor entrar em
contato com sua Concessionária Land Rover local para mais informações.
*A instalação dos Estribos Laterais ou dos Tubos de Proteção Lateral podem afetar a capacidade off-road do veículo.
**Pode ser usado com Barra de Reboque Eletronica Retratil VPLWT0111.
Não se aplica ao SVR.
†
79
Borda Grade Dianteria Fibra de Carbono†
VPLWB0233
Grelhas do capô em Fibra de Carbono
VPLWB0231
Bisel do Farol de Neblina em Fibra de Carbono†
VPLWB0234
Capas de Espelho em Fibra de Carbono
VPLWB0230
Acabamento do Porta-malas em Fibra de Carbono
VPLWB0235
Uma excpecional nova cariedade de melhroamentos em acabamento em fibra de
carbono com laqueado em alto brilho, que inclui: Grelhas do Capô, grelhas do
párachoque e acabamento do porta-malas. Em conuunto adicionam efeito ainda
maior de desempenho ao seu Range Rover Sport.
Laminas de Ventilação Laterais em Fibra de Carbono†
VPLWB0232
80
ETAPA 6
Roda de 20” estilo 520 com Acabamento Gloss Black
VPLWW0090*
Rodas de 20” estilo 507 com Acabamento Gloss Black
VPLWW0091*
Roda forjada de 21” estilo 705 com Acabamento Polido
VPLWW0083*
Roda de 21” estilo 705 com Acabamento Low Gloss
VPLWW0084*
Rodas forjada de 21” estilo 705 com Acabamento Satin Black
VPLWW0085*
Roda forjada de 22” estilo 514’ com Acabamento Polido
VPLWW0086*
*Apenas aro. Calotas centrais disponíveis separadamente.
†
Não disponível no SVR.
81
Roda de 22” estilo 514 com Acabamento Light Silver
VPLWW0088**
82
Roda de 22” estilo 514 com Acabamento Technical Grey Gloss
VPLWW0087**
Roda de 22” estilo 514 com abamento Low Gloss Black
VPLWW0089**
ETAPA 6
Pedaleiras Esportivos em Aço Inoxidável
VPLGS0160
Os pedais em Aço Inoxidável contam com design moderno e fixação escondida
para acabamento perfeito.
Placas iluminadas
VPLWS0208
Placas iluminadas estão disponíveis para o lado do condutor e do passageiro
do veículo para lhe dar as boas vindas à cabine.
Jogo de carpetes Premium
LR041635 – Ebony
LR041634 – Espresso
Tapetes em carpete macio 2.050g com avesso à prova d’água.
Placas Iluminadas Personalizadas
VPLWS0212 – Dianteira
VPLWS0209 – Jogo Veículo
Você pode personalizar ainda mais o seu veículo adicionando texto
de sua escolha em diversas fontes que se iluminarão em branco suave.
Disponível como um jogo para o veículo (par dianteiro personalizado,
par traseiro só iluminado) ou apenas para a parte dianteira.
Tapetes de borracha
VPLWS0190
Tapetes de borracha para a primeira e segunda fileira de ocupantes ajudam a
proteger contra a sujeira em geral.
Placa exterior soleira
VPLWS0207
Em alumínio para a parte externa das portas com logotipo ‘Sport’ a laser.
83
Divisor de Bagagem – Altura Total
VPLWS0235
O Divisor de Bagagem é projetado para evitar que a carga invada
o compartimento de passageiros. Incorpora útil abertura em forma
de ski que permite que itens mais longos sejam carregados onde
há um banco opcional instalado.
Placa de Acabamento Traseiro Iluminada
VPLWS0211PVJ – Ebony
VPLWS0211AAM – Espresso
Placa de Acabamento Traseiro
VPLWS0210PVJ – Ebony
VPLWS0210AAM – Espresso
Fabricada em aço inoxidável com acabamento brilhante, protege o acabamento
do espaço de bagagem ao carregar ou descarregar. Acabamento premium com
iluminação suave.
Fabricada em aço inoxidável com acabamento brilhante, protege o acabamento
do espaço de bagagem ao carregar ou descarregar.
Tapete do Porta-Malas – Borracha
VPLWS0225
Bandeja do Porta-Malas
VPLWS0224
Tapete de borracha com a marca Range Rover que ajuda a proteger o carpete
do porta-malas contra sujeita em geral. Extensão do tapete de borracha para
proteger a traseira dos assentos traseiros quando dobrados também está
disponível. – Peça No: VPLWS0223
Bandeja que oferece maior proteção para o assoalho e os revestimentos laterais
do porta-malas contra sujeira ou equipamentos molhados.
Divisor de Bagagem – Meia Altura
VPLWS0236
Divisor de Bagagem – Divisor de Espaço de Carga
VPLWS0237
Hastes do Espaço de Armazenagem
VPLWS0242 – 5 Assentos
VPLWS0243 – 5+2 Assentos
Hastes que facilitam soluções de armazenagem flexíveis. As Hastes do Espaço
de Armazenagem permitem instalar o Kit de Retenção de Bagagem.
Kit de Retenção de Bagagem
VPLGS0171
Pacote de acessórios fixados às hastes do espaço de bagagem por sistema
de travamento/destravamento rápido oferecendo solução flexível para reter
itens de bagagem. O pacote de acessórios inclui elástico de retenção retrátil
com carreter de inércia, haste telescópica e saco de armazenagem.
84
ETAPA 6
Barras Longitudinais*
VPLWR0104 – Acabamento Preto†
VPLWR0103 – Acabamento Prata††
Facilitam a instalação de Racks. Pontos
pré-estabelecidos garantem que as
barras sejam colocadas na posição idal
para distribuição de peso e dinâmica.
Barras Transversais*
VPLGR0102
Rack*
LR006848
Design T-track usa o comprimento
total das barras, oferecendo espaço
para montar múltiplos acessórios.
Perfil aerodinâmico minimiza
resistência e barulho. Barras de teto
não inclusas.
Sistema de rack flexível para faciliar transporte no teto. Carga máxima 75kg.**
Rack de teto para Bicicleta (sem foto)*
VPLFR0091
Rack de teto para Bicicleta – Garfo com Rack de roda (sem foto)*
VPLWR0101
Capacidade máxima de 100kg e altura adicional quando instalado é de 88mm.
Caixa de Transporte Grande*
VPLWR0100
Caixa de Transporte*
VPLVR0062
Reboque de Transporte de Bicicleta
VPLVR0067 – Duas Bikes
Sistema de montagem rápida para fixação segura e fácil, Inclui base
de tapete com superfícies antiderrapante para segurança extra da carga.
Capacidade para até quatro pares de skis ou cinco snowboards.
Volume 430 litros. Carga máxima 75kg.**
Com acabamento preto brilhante a Caixa de Transporte abre dos dois lados
e inclui power-grip de montagem para fixação rápida e fácil às barras do teto.
Fechadura de segurança. Volume 410 litros. Carga Máxima 75kg.**
Reboque disponível para duas, três ou quatro bicicletas. Iluminçação de LED,
placa de licença, liberação rápida para uso fácil e travamento de segurança.
Carga máxima 60kg (no de 4 bikes).
* As barras longitudinais e transversais são necessárias para todos os acessórios montados no teto. Objetos acima da antena via satellite podem causar interrupções
nos sinais de rádio e GPS e colocados. ** A Carga Máxima é equivalente ao peso do acessório mais a carga. As **Carga Máxima equals the load capacity de the roof
mounted accessory. †As presilhas com acabamento Gloss Black são necessárias para as barras longitudinais Gloss Blacks – VPLWR0108. ††As presilhas com acabamento
Silver são necessárias para as barras longitudinais Silver – VPLWR0109.
VPLVR0069 – Três Bikes
VPLWR0106 – Quatro Bikes
Transportes de 2 ou 3 Bikes exige proteção separado para colocação
Peça No: VPLWR0124
Transportes de 4 Bikes exige proteção separado para colocação
Peça No: VPLWR0123
85
Capa de Proteção
VPLWC0061
Proteção Solar Para-brisas
VPLWS0231
Capa de Espelho Atlas
VPLGB0073
Capa de proteção contra qualquer clima protege seu Range Rover Sport
dos elementos.
Ajuda a manter fresco o interior do veículo.
Capas de espelho qeu complementam os requintes exteriores
do Range Rover Sport.
Reboque Eletrônico Retrátil
VPLWT0111, VPLWT0123, VPLWT0122 e VPLWB0140, VPLWB0135
ou VPLWB0138
Plug Elétrico – 13 Pinos
VPLWT0114
Para-barro Dianteiro
VPLWP0165
Para-barro traseiro
VPLWP0166
Estilo europeu, capaz de fornecer luz de ré e energia para equipamentos no
interior do reboque.
Para-barro Dianteiro SVR **
VPLWP0222
Para-barro traseiro
SVR VPLWP0221
Para-barro dianteiro para Degraus
Retráteis Laterais (sem foto)
VPLWP0167
Os Para barros reduzem respingamento
e ajudam a proteger a pintura.
Fornecidas em par.
O Reboque Eletrônico Retrátil é armazenado discretamente atrás do parachoque, com atraente acabamento. Projetado para abrir/fechar em 12 segundos.
Aprovado para trailers de até 3,500kg de carga. *
*Capacidade de reboque no SVR de até 3,000kg.
**Não disponível com Degraus Laterais Fixos.
86
DIMENSÕES E CAPACIDADES
Larg. 2,073 mm espelhos rebatidos
Larg. 2,220 mm espelhos abertos
Height
1,780 mm
Distância entre eixos 2,923 mm
Eixo Dianteiro 1,690 mm
Vão livre
Eixo Traseiro 1,685 mm
Altura Off-road 278 mm
Altura padrão de marcha 213 mm
Altura
Comprimento total 4,850 mm
Com rack 1,780 mm
Com antena de teto 1,801 mm
Com teto solar aberto 1,817 mm
A configuração pneumática de acesso de altura
reduzirá cada uma das medidas acima em 50 mm
Capacidade de Carga
Bancos traseiros na vertical
Altura 767 mm, Largura 1,285 mm
Volume porta-malas 784 litros
Largura porta-malas entre arcos 1,120 mm comp.
No chão 1,043 mm-1,143 mm
Bancos traseiros rebatidos
Altura 767 mm, Largura 1,285 mm
Volume porta-malas 1,761 litros
Largura porta-malas entre arcos 1,120 mm
Comprimento no chão 1,871 mm
Esterçamento
Meio fio-a-meio fio 12.1 m
Parede–a-parede 12.5 m
Votlas batente-a-batente 2.7
A
Altura de Marcha
Off-road (SVR)
Padrão (SVR)
B
C
A
B
C
Ângulo de Ataque
33.0° (30.0°)
24.3° (22.4°)
Ângulo Central
27.2° (27.0°)
19.4° (19.4°)
Ângulo de saida
31.0° (27.3°)
24.9° (22.5°)
Espaço de cabeça
Espaço máximo dianteiro com teto solar 1,002 mm
Espaço traseiro 993 mm
Capacidade de Submersão
Profundidade máxima 850 mm
Obs.: Números podem variar para SVR.
87
DETALHES TÉCNICOS
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA, PERFORMANCE E DADOS
DIESEL
TRAÇÃO (PS)
GASOLINA
3.0L
SDV6
4.4L
SDV8
3.0L V6
SUPERCHARGED
5.0L V8
SUPERCHARGED
5.0L V8
SUPERCHARGED (SVR)
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
306PS
339PS
340PS
510PS
550PS
2,993
4,367
2,995
4,999.7
4,999.7
6
8
6
8
8
Longitudinal V6
Longitudinal V8
Longitudinal V6
Longitudinal V8
Longitudinal V8
DADOS MOTOR
Cilindrada (cc)
No. de cilindros
Layout de cilindros
Válvulas por cilindro
4
4
4
4
4
Diâmetro (mm)
84
84
84.5
92.5
92.5
Curso (mm)
Taxa de compressão (:1)
90
98.5
89
93
93
16.1
16.1
10.5
9.5
9.5
Potência Máxima cv / rpm
306 / 4,000
339 / 3,500
340 / 6,500
510 / 6,000-6,500
550 / 6,000-6,500
Torque máximo Nm / rpm
700 / 1,500-1,750
740 / 1,750-2,250
450 / 3,500-5,000
625 / 2,500-5,500
680 / 3,500-4,000
Disco ventilado
Disco ventilado
Disco ventilado
Disco ventilado
Disco ventilado
380
380
350
380
380
Disco ventilado
Disco ventilado
Disco ventilado
Disco ventilado
Disco ventilado
365
365
350
365
365
FREIOS
Tipo dianteiro
Diâmetro dianteiro (mm)
Tipo traseiro
Diâmetro traseiro (mm)
Freio de estacionamento
Freio de estacionamento elétrico (EPB)
Freio de estacionamento elétrico (EPB)
PESOS (KG)
Peso
2,184
2,434
2,147
2,309
2,333
Peso máximo carregado
3,050
3,200
2,950 / 3,100
3,100 / 3,250
3,000
Massa máxima em cada eixo (dianteiro)
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
Massa máxima em cada eixo (traseiro)
1,775
1,775
1,730
1,775
1,775
REBOQUE (KG)
Trailer sem freio
Reboque máximo
Peso máximo ponto de acoplamento/ nariz
Combinação máxima veículo e trailer
750
750
750
750
750
3,500
3,500
3,500
3,500
3,000
150
150
150
150
120
6,550
6,700
6,450
6,600
6,000
100
100
100
100
100
260
RACK DE TETO (KG)
Carga máxima (incluindo o rack)
DESEMPENHO E ECONOMIA DE COMBUSTÍVEL
Velocidade máxima (kph)
210
218
210
250
Aceleração (segs) 0-100kph
7.2
6.9
7.2
5.3
4.7
Capacidade tanque de combustível – utilizável (litros)
89
89
105
105
105
4
4
–
–
–
Diesel Particulate Filter (DPF)
88
4 Item de Série – Não disponível.
Desde o começo, a Land Rover está pronta
para tudo. Sua capacidade legendária
encarou os terrenos mais exigentes, sob as
condições mais difíceis. Seu interior versátil
se tornou sinônimo de conforto e maior
espaço de carga. E sua atitude de “poder” o
tornou o veículo mais bem aceito em todo o
mundo.
Você pode fazer parte da história da
Land Rover em um de nossos centros
Land Rover Experience. Você poderá ver
como cada um desses veículos icônicos é
construído. Você poderá testar um deles
em trilha off-road onde sua capacidade de
condução será testada. Ou você poderá até
mesmo juntar-se a um de nossos Programas
de Aventura em países como Tanzania,
Islândia ou Marrocos.
A aventura o aguarda.
PASSEIO PELOS BASTIDORES
Sempre quis saber como um Land Rover é
construído? Ver como é a incrível jornada à
qual cada um de nossos veículos se submete
antes de você o receber?
Você pode experimentar a sua criação
usando tecnologias de ponta, os processos
mais eficientes, os mais finos materiais e
Mão de Obra Artesanal Britânica em nossas
instalações em todo o mundo.
Desde o pedido de peças on-demand até
o acabamento final e testes de qualidade,
todo o processo criará vida ante seus olhos.
É uma mostra realmente impressionante de
engenharia, arte e precisão, que você poderá
experimentar fisicamente ao levar um veículo
em um de nossos Test Drive Experimentais.
Para mais informações, visite
landrover.com.br/
behindthescenestours
89
TESTE DRIVE EXPERIENCE
Passar pela lama. Cruzar a Ponte Tipping.
Ou subir uma inclinação escorregadia e
íngreme. Nossos centros de Experiência têm
uma variada gama de obstáculos e desafios
que exigem o máximo até mesmo do mais
experiente dos motoristas.
Nossos peritos ensinarão como navegar
pelos mais exigentes terrenos. E então você
poderá usar essas habilidades que aprendeu
em seu dia a dia.
90
Há uma escolha de roteiros desde Cursos
para Iniciantes, até Experiências de Dia
Integral, disponíveis em mais de 40 centros
de operação da Land Rover Experience em
todo o mundo. Cada um lhe oferecerá uma
aventura única e memorável que você, sua
família e amigos poderão desfrutar.
Você nunca se sentirá tão confiante ao dirigir.
Para reservas, visite
landrover.com.br/experiencedrives
VIAGEM DE AVENTURA
Qual destino encabeça a sua lista de desejos
de aventura? As selvagens e lindas planícies
abertas de Serengeti? Ou simplesmente
explorar castelos e mansões na GrãBretanha? Bem, você poderá se divertir
em uma aventura épica de luxo e conforto
em um Land Rover, com a garantia de
planejamento meticuloso e conhecimento
local que tornaram famosa a Abercrombie &
Kent. Estas duas grandes marcas britânicas
se uniram para lhe oferecer um mundo de
exploração, aventura e luxo em destinos
mundias icônicos.
Cada viagem tem um guia local e instrutores
experientes da Land Rover para lhe prestar
apoio e orientação, garantindo que você terá
o melhor de sua experiência em condução.
Além do que você ficará em acomodações de
luxo. Faça parte desta extraordinária viagem,
reinvente-se.
Para mais informações, visite
landrover.com.br/adventuretravel
91
No trânsito somos todos pedestres.

range rover sport

Transcrição

Documentos relacionados

Land Rover Experience - Clube Land Rover de Portugal

landrover camping weekend

Veículos automotores modificados

Daniel Soares de Oliveira

veículo antigo - Roda Clássica

DECLARAÇÃO PARA TRANSPORTE (MODELO) (pessoa física PF

Etec Dr. Celso Charuri

range rover sport

NTO 780 S

Range Rover Sport