luís figo e a taça mundial contra a tuberculose

LUÍS FIGO E A TAÇA MUNDIAL
CONTRA A TUBERCULOSE
© Organização Mundial da Saúde 2008
Todos os direitos reservados. As publicações da Organização Mundial da Saúde podem ser pedidas a:
Publicações da OMS, Organização Mundial da Saúde, 20 Avenue Appia, 1211 Genebra 27, Suíça
(Tel: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; e-mail: [email protected]). Os pedidos de autorização para
reprodução ou tradução das publicações da OMS – para venda ou para distribuição não comercial - devem ser
endereçados a Publicações da OMS, mesmo endereço (fax: : +41 22 791 4806; e-mail: [email protected]).
As denominações utilizadas nesta publicação e a apresentação do material nela contido não significam,
por parte da Organização Mundial da Saúde, nenhum julgamento sobre o estatuto jurídico de qualquer país,
território, cidade ou zona, nem de suas autoridades, nem tampouco sobre questões de demarcação de suas
fronteiras ou limites. As linhas ponteadas nos mapas representam fronteiras aproximativas sobre as quais
pode ainda não existir acordo completo.
A menção de determinadas companhias ou do nome comercial de certos produtos não implica que
a Organização Mundial da Saúde os aprove ou recomende, dando-lhes preferência a outros análogos não
mencionados. Com excepção de erros ou omissões, uma letra maiúscula inicial indica que se trata dum
produto de marca registado.
A OMS tomou todas as precauções razoáveis para verificar a informação contida nesta publicação.
No entanto, o material publicado é distribuído sem nenhum tipo de garantia, nem expressa nem implícita.
A responsabilidade pela interpretação y utilização deste material recai sobre o leitor. Em nenhum caso se
poderá responsabilizar a OMS por qualquer prejuízo resultante da sua utilização.
WHO Ref Code: WHO/HTM/STB/2008.48
CREDITS
Responsible Unit:
Vittorio Cammarota
Celebrities and Special Events
Stop TB Partnership
A Partnership hosted by the World Health Organization
Geneva, Switzerland
Scenario:
Vittorio Cammarota
Drawings:
Rod Espinosa
Lay Out:
Mirko Neri
Thanks for comments, suggestions and other input:
Louise Baker, Marcos Espinal, David Jackson, Mario Raviglione, Sara Souto, Glenn Thomas, Stephen Willis
2
As equipas Stop à
Tuberculose e Germes da Tuberculose
vão disputar o desafio final da Ta aMundial
contra a Tuberculose.
A equipa Germes da Tuberculose é forte
e duranteanos derrotou muitas equipas;
os seus jogadores são perigosos
pois podem passara tuberculose, uma doen a
grave. Stop à Tuberculose tem de
jogar muito bem paravencer o desafio:
é possível derrotar os Germes da
Tuberculose! Stop àTuberculose está empenhada
em ganhar o desafio: o seu capitão Luís Figo
saberádar-lhes bons conselhos.
3
As equipas Stop à Tuberculose e Germes
de Tuberculose vão disputar o desafio final da
Ta a Mundial contra a Tuberculose. A equipa Germes
de Tuberculose é forte e durante anos derrotou
muitas equipas; os seus jogadores são perigosos
pois podem passar a tuberculose, uma
doen a grave.
Stop à
Tuberculose
tem de jogar
muito bem para
vencer o desafio:
é possível derrotar
os Germes da
Tuberculose! Stop
à Tuberculose está
empenhada em ganhar
o desafio: o seu
capitão Luís Figo
saberá darlhes bons
conselhos.
4
Temos de ganhar este jogo,
custe o que custar: os Germes da
Tuberculose ainda matam mais de 1 milhão
de pessoas por ano. Temos de os
derrotar!
Luís, eu aprendi na escola que a
tuberculose pode ser perigosa para as
pessoas: afecta principalmente os pulmões
embora também possa atacar outras partes
do corpo.
A tuberculose propaga-se
no ar e é facilmente transmitida
a pessoas que estão muito fracas!
Quando tossem, as pessoas deviam
tapar a boca com a mão ou um len o.
Luís, vamos todos lutar contra os
Germes da Tuberculose!
5
A tuberculose
está em todo o
mundo, vamos Stop
à Tuberculose,
derrota os Germes
da Tuberculose e
salva-nos a
todos
Luís, eles
têm razão. A
tuberculose afecta
principalmente países
asiáticos, africanos e
latino-americanos, mas
é também um problema
grave na Europa de
Leste e noutras
partes do
mundo.
No fim de
contas, é uma amea a
para todo o mundo: não
é verdade que afinal
vivemos numa aldeia
mundial?
Sim, estamos
todos unidos nesta
luta. Vamos jogar
e derrotar a
tuberculose!
6
Partilho
um apartamento
com quatro
amigas.
Cada uma tem
espa o suficiente,
não temos humidade e
arejamos os quartos
frequentemente.
Viver
num ambiente
limpo mantém-me forte e
ajuda-me a criar defesas
contra os Germes da
Tuberculose.”
7
Todos os dias,
tenho cuidado com a minha
alimenta ão e assim estou em
boa forma e suficientemente
forte para evitar que os
Germes da Tuberculose
me fa am mal!
Boa rasteira
Nanuq! Passa-me a
bola agora!
Stop à Tuberculose,
Stop à Tuberculose,
Stop à Tuberculose
8
Oh, não!
9
Os Germes
da Tuberculose são
resistentes e podem
atacar-nos, especialmente
os nossos amigos que vivem
com o HIV /SIDA! Temos de
trabalhar muito para os
salvar!
Bravo!
E não se esque am
que manter-nos livres do
HIV/ SIDA também ajuda a
parar a tuberculose
Vamos a
isto, Stop à
Tuberculose!
Que classe,
Runako.
Grande
golo, Luís!
10
Vai, Kimberly!
Os Germes da Tuberculose
podem chegar a toda a parte; têm um
passaporte mundial que lhes permite
passar todas as fronteiras. Podem
realmente causar danos na nossa
aldeia mundial!
Bravo!
11
Oh, não!
12
Tuberculose/resistente e
Tuberculose/super-resistente
são muito perigosas. Podem atacarnos a todos de uma só vez! Para os
enfrentar, preciso de ter muito
boas defesas.
Obrigado,
Galina!
golo!!!
13
Ah!
Oh, não!
14
...Oooh
BRAVO!
Fantástico,
Luís, mas para
vencermos a
doen a também
precisamos de ter
o apoio de todos
os governos.
Sem a sua
ajuda o mundo
corre perigo!
15
Não esquecer
que, para vencer a
tuberculose, precisamos
de mais dinheiro. Temos de
encher o nosso
mealheiro!
Continua
Galina!
Vai,
José
16
Vai, vai,
vai!
É simples: tomar
cuidadosamente todos os
dias os comprimidos contra
a Tuberculose, pelo menos,
durante seis meses permite
vencer a tuberculose!
17
golo!
18
YAAAY!
Vencemos os Germes da Tuberculose
gra as aos esfor os da nossa equipa! Só podemos
vencer a tuberculose trabalhando em conjunto! E não se
esque am: se tossirem durante mais de 3 semanas vão ao médico
pedir um teste de despistagem da tuberculose. Obrigado
amigos, vocês são a melhor equipa com quem
jamais joguei!
19
Stop à Tuberculose
12 mensagens importantes da Equipa
Stop à Tuberculose
A tuberculose é uma doença
que ataca principalmente os
pulmões, causando tosse
persistente, mas também
pode atacar outras partes
do corpo.
A tuberculose é causada
por um bacilo e viaja pelo
ar. Qualquer pessoa pode
apanhar o bacilo e contrair
a doença.
Em todo o mundo há
pessoas doentes com a
tuberculose. Em toda a parte
há pessoas que precisam de
ajuda para lutar contra esta
terrível doença.
Arejar o local onde vive
reduzirá o risco de contrair
a tuberculose.
Comer alimentos saudáveis
ajuda as pessoas a
manterem-se fortes e a não
desenvolverem a tuberculose.
Todas as pessoas devem
tapar a boca com a mão ou
um lenço quando tossem,
para evitar a propagação de
bacilos de tuberculose.
20
Stop à Tuberculose
12 mensagens importantes da Equipa
Stop à Tuberculose
Cuspir pode propagar
qualquer tipo de micróbio,
incluindo bacilos de
tuberculose. Não cuspa e
diga às outras pessoas para
não cuspirem.
Informar-se sobre o HIV/SIDA
e proteger-se contra a infecção
reduzirá o risco de desenvolver
tuberculose. A tuberculose é
um grande risco para as pessoas que vivem com o HIV/SIDA.
Os bacilos da tuberculose
podem tornar-se supermicróbios perigosos que não serão
destruídos com os comprimidos
antituberculosos correntes.
É importante que as pessoas
tuberculosas tomem todos os
seus medicamentos para evitar
supermicróbios.
Uma febre que não desaparece
pode significar que você tem
tuberculose, especialmente se
durante a noite transpirar.
Todas as pessoas devem
saber o que é a tuberculose.
Fique a conhecer o problema
e transmita o que sabe aos
seus amigos e familiares.
Não fume nem passe tempo
em locais com fumo. Se o
fizer, terá mais probabilidades
de apanhar a tuberculose.
21
Está pronto a jogar com Luís Figo
e a Equipa Stop à Tuberculose?
1.
2.
3.
Como é que se propaga a tuberculose?
Onde eu vivo há pessoas com tuberculose?
4.
O que posso fazer para tornar a minha casa
mais segura contra a tuberculose?
5.
Há menos perigo de tuberculose se eu comer
bons alimentos?
6.
22
Qual é a parte do corpo atacada pela tuberculose?
A tosse pode espalhar a tuberculose?
Responda às questões a seguir apresentadas.
Se tiver pelo menos 10 respostas certas, pode tornar-se membro
da Equipa da Parceria Stop à Tuberculose!
7.
Cuspir pode espalhar a tuberculose?
8.
Existe uma relação entre HIV/SIDA
e tuberculose?
9.
Porque razão é tão importante tomar todos os
medicamentos antituberculosos até ao fim do
tratamento, mesmo sentindo-se melhor?
10.
11.
12.
Como dizer que posso ter a tuberculose?
Como posso ajudar a deter a tuberculose?
Fumar causa tuberculose?
23
PATROCINADORES:
Africa e Mediterraneo – Bologna, Italy
Bedeteca de Lisboa – Lisbon, Portugal
Cartoon Art Museum – San Francisco, USA
The Cartoon Museum – London, UK
Belgian Centre of Comic Strip Art – Brussels, Belgium
Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image – Angoulême, France
Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora – Amadora, Portugal
Festival International de la bande dessinèe – Angoulême, France
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies – Geneva, Switzerland
Kyoto International Manga Museum – Kyoto, Japan
Lilly MDR-TB Partnership – Geneva, Switzerland
SARCAJC – South Asian Research Centre for Advertisements, Journalism & Cartoons – Haryana, India
UNAIDS – Geneva, Switzerland
CONTACTO:
Vittorio Cammarota – Celebrities and Special Events Officer
Telefone: +41 22 791 5549 – Telemóvel: +41 79 50 90 646
E-mail: [email protected]