Engate de reboque, fixo Engate de reboque, fixo Installation

Transcrição

Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Instrução n.º
30668471
Versão
1.2
Peça N.º
30682095, 30682096
Engate de reboque, fixo
M8901547
© Volvo Car Corporation
Engate de reboque, fixo- 30668471 - V1.2
Página 1 / 16
Equipamento
A0000162
A0000163
A0000161
A0000172
A0000165
IMG-213560
Página 2 / 16
IMG-223189
Página 3 / 16
IMG-213320
Página 4 / 16
INTRODUÇÃO
Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação.
As notas e textos de advertência têm em vista a sua
segurança e servem para minimizar o risco de que algo de
danifique na instalação.
Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas
instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a
instalação.
Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por
imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto
explicativo.
Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o
acessório, consulte o concessionário local Volvo.
Nota!
Conteúdo do kit:
Barra transversal
Parafuso M14 x 80 (x2)
Porca M14 (x2)
Suporte superior (x2)
Suporte inferior (x2)
Manga (x4)
Parafuso M12x50 (x2)
Parafuso M12x130 (x4)
Painel de reforço com mangas (x2)
Rebites cegos (x12).
Anilha (x2)
Patilhas de borracha (x4).
Suporte
Braçadeira de tubo
Porca de segurança com rebordo M8
Página 5 / 16
Parafuso M8 X 25
Parafuso M4.8x9.5
Nota!
Aprovação de tipo para o engate de reboque encontra-se na
tabela da página 2.
Nota!
Os veículos fabricados até à semana 13, 2000 necessitam
de um tapete de revestimento novo. Os tapetes de
revestimento para estes veículos são encomendados
separadamente (n.° de peça 8625515).
Nota!
Recomenda-se que as operações referentes aos números 6
e 16 sejam efectuadas por duas pessoas.
1
Tire o suporte de contacto do reboque, a braçadeira do tubo, o
parafuso M8 e a respectiva porca de segurança, do kit.
Instale o suporte com a braçadeira do tubo, o parafuso e a
porca, segundo a figura. Aperte a 24 Nm (18 lbf.ft).
Nota!
O suporte deve ficar sob a parte plana da braçadeira do tubo.
IMG-224980
2
Rode a chave da ignição para a posição 0.
Retire a chave da ignição
Nota!
Aguarde pelo menos 5 minutos antes de desmontar os
Página 6 / 16
conectores ou retirar qualquer outro equipamento eléctrico.
3A
Ilustração A
Levante e retire tampa da abertura no chão (1).
Levante e retire tampa da abertura de arrumação (2).
Retire o painel lateral (3) do lado esquerdo.
Ilustração B
Retire a tampa de cobertura da bateria, tirando as duas porcas
da extremidade dianteira do suporte, desapertando o parafuso
da extremidade traseira, com alguma voltas, e retire o suporte.
Retirar a tampa de cobertura da bateria.
M8301410
Retire o cabo negativo da bateria.
3B
Mude a bateria de lugar ou retire-a para facilitar o acesso.
M3100145
Página 7 / 16
4A
Ilustração A
Aplicável apenas se o veículo tiver tapete de
revestimento com 4 perfurações
Retire as partes perfuradas (3) do tapete de revestimento.
revestimento com 1 perfuração
Retire o tapete de revestimento.
Aplica-se a todos os carros
Retire as porcas (1) na barra transversal traseira, para permitir a
remoção do pára-choques
M8101064
Separe o conector (2) para a antena.
4B
Ilustração B
Aplicável a veículos com assistência de estacionamento
Solte o módulo de assistência de estacionamento (PAM) da
posição em que se encontra na viga, à esquerda no portabagagens.
Solte do módulo o conector mais pequeno.
IMG-213364
5A
Levante o carro.
A figura A aplica-se apenas a veículos com palas de
protecção de salpicos
Retire as rodas traseiras.
Retire cuidadosamente os rebites que seguram de ambos os
lados a pala de protecção de salpicos, usando uma broca de Ø 6
mm (13/32").
Retire as palas de protecção de salpicos.
A figura B aplica-se a todos os veículos
M8600488
Retire cuidadosamente o rebite (2) do bordo inferior do párachoques, usando uma broca de Ø 6 mm (13/32"), de ambos os
Página 8 / 16
lados.
5B
Retire o parafuso (1) que prende a protecção interior da
cobertura do pára-choques, de ambos os lados.
Não danifique nenhum dos componentes de plástico.
M8600489
6A
Aplicável apenas se o veículo tiver grampos de fixação
Retire os grampos de fixação (1) do bordo inferior da cobertura
do pára-choques comprimindo o centro do grampo de fixação
até ouvir um clique. Retire os grampos. Estes podem ser
reutilizados.
Aplica-se a todos os modelos
Puxe, ligeiramente, o pára-choques para trás. Dobre os lados
para fora (2) para separá-los da fixação (3). Puxe, depois, o
pára-choques para trás até que se desprenda completamente
Coloque o pára-choques numa superfície devidamente limpa, que
não danifique a pintura.
M8600494
6B
Aplicável apenas se o veículo tiver moldagem
Retire a moldagem (4), com cuidado, das braçadeiras de
expansão
Ilustração B
Aplicável a veículos com assistência de estacionamento
Solte o pára-choque, segundo as indicações acima. Puxe
cuidadosamente o fio para fora (1) pelo orifício no veículo.
Coloque o pára-choques numa superfície devidamente limpa, que
não danifique a pintura.
IMG-213367
Página 9 / 16
7A
Ilustração A
Retire o rebite (1) do suporte (2) do supressor de som. Use um
alicate para cortar rebites.
Retire os parafusos (3) do suporte.
Retire o suporte soltando a suspensão de borracha (4).
O suporte não pode continuar a ser usado.
Ilustração B
Retire os parafusos (1) e retire o suporte (2).
D2500722
O suporte não pode continuar a ser usado.
7B
D8600247
8A
Ilustração A
Coloque película de protecção no exterior do pára-choques, para
evitar danos derivados da base da serra.
Dixe ficar a película de protecção durante a instalação.
Serre pelo lado de dentro do rebordo (1), por debaixo do párachoques, para que o rebordo se mantenha no pára-choques.
Rectifique as extremidades com uma lima depois de serrar.
Serre também a moldagem pelas demarcações (2).
M8903768
Página 10 / 16
A figura B aplica-se apenas ao V70R, até ao modelo de
2004.
8B
Coloque película de protecção no exterior da cobertura do tubo
de escape, para evitar danos derivados da serra. Dixe ficar a
película de protecção durante a instalação.
Serre pela elevação assinalada e retire a superfície serrada.
Rectifique as extremidades com uma lima depois de serrar.
M8903417
9
Limpe as superfícies entre a peça de tracção e a carroçaria, de
massa existente no chassis e de sujidade.
A figura mostra como a peça de tracção e seus componentes se
montam e instalam na carroçaria.
M8901542
10
Proceda do mesmo modo de ambos os lados, aqui
apresentado o lado direito
Coloque os parafusos (7, 8) pelo lado de baixo dos suportes
(4:1, 5:1, 9:1), incluindo as mangas (6), sem apertar. As setas
nos suportes (4:1, 5:1, 9:1) devem apontar para o centro do
veículo.
M8901566
Página 11 / 16
11A
Ilustração A
Ilustração B
Proceda segundo as figuras A e B.
Instale a chapa do deflector de calor (14) com o parafuso (12).
Aparafuse a chapa do deflector de calor, sem apertar, com o
parafuso (1) e a viga (2).
Encurve a chapa do deflector de calor com uma chave de
parafusos.
Enrosque o parafuso totalmente.
M8901484
11B
Volte a colocar a suspensão de borracha (13) do supressor de
som. Use sabão normal para facilitar a instalação.
M8901646
12
Introduza a viga (1) entre os suportes (4, 5) e centre os orifícios.
Coloque os parafusos (2) e as anilhas (16) pelo lado de baixo do
suporte (5), bem como as porcas (3) pelo lado de cima, sem
apertar.
Verifique se a distância entre a viga (1) e o alojamento do pneu
sobresselente é de 10 mm e centre a peça de tracção
relativamente ao veículo.
M8901567
Página 12 / 16
13
Aplicável a ambos os lados, aqui apresentado o lado
direito (orifícios do lado esquerdo)
Aperte os parafusos (7) a 79 Nm (58 lbf.ft.).
Aperte os parafusos (8) a 120 Nm (88 lbf.ft.).
M8901566
14
Aperte os parafusos (2) e a porca (3) a 136 Nm (100 lbf.ft.).
Espere pelo menos cinco minutos, para que a ligação estabilize.
Aperte depois os parafusos (8), de ambos os lados, com um
quarto de volta (angulação de 90°).
Nota!
Os parafusos sujeitos a binário não podem ser reutilizados.
M8901567
15
Tratamento do chassis.
Apenas aplicável na Suécia
Proceda ao tratamento do chassis apenas depois da vistoria
pela AB Svensk Bilprovning.
Página 13 / 16
16
Volte a colocar as moldagens (3) nos grampos de expansão e
comprima de modo a ficarem fixas.
Se as cavilhas (3) e os grampos de fixação (4) eventualmente
se soltarem - volte a colocá-los.
Aplicável a veículos com assistência de estacionamento:
Levante o pára-choques da posição. Passe o fio dos sensores
através do orifício da guia do pára-choques e puxe o fio pelo
lado de dentro.
M8600435
Volte a colocar o pára-choques comprimindo-o para a frente.
Assegure-se de que os quatro parafusos, que saem do párachoques, se inserem nos orifícios do veículo.
Antes de o pára-choques estar completamente instalado, insira o
lado de cima (1) nas suas ranhuras e encaixe-o depois
totalmente.
Verifique se as cavilhas (4) e os grampos de fixação (5) estão
centrados com o orifício da protecção interior.
17
Aperte de modo a fixar o parafuso (1) de ambos os lados.
Prenda o pára-choques com rebites cegos (2) segundo a figura.
Aplicável apenas se o veículo tiver grampos de fixação e
moldagem
Volte a colocar os grampos no bordo inferior do pára-choques
para o ligar às moldagens. Assegure-se de que os fechos dos
grampos estão na posição normal.
Volte a instalar as porcas. Aperte as porcas. Aperte a 18 Nm
(13 lbf. ft.).
M8600491
Monte o conector da antena.
Aplicável a veículos com palas de protecção de salpicos
Prenda as palas de protecção de salpicos com rebites cegos.
Volte a instalar as rodas e aperte os parafusos de modo
cruzado a 110 Nm (81 lbf.ft.).
Página 14 / 16
18
revestimento com 4 perfurações
Instale as patilhas de borracha, incluídas no kit, por cima dos
quatro parafusos instalados, da seguinte forma:
As patilhas de borracha (1) encaixam-se de extremidade a
extremidade com o tapete de revestimento.
A patilha de borracha (2) aperta-se um pouco para se adaptar à
ranhura.
M8101962
A patilha de borracha (3) encaixa-se modo a que a parte inferior
fique posicionada de extremidade a extremidade com o tapete de
revestimento. Corte depois a parte que fica de fora do tapete de
revestimento - não demasiadamente.
revestimento com 1 perfuração
Instale novo tapete de revestimento.
19
Corte eventualmente a área (1) em torno das cabeças dos
parafusos, para que estes fiquem livres.
M8600436
20
Instale o conector do laminado de cabos da peça de tracção,
segundo o número 1 das instruções de montagem do laminado
de cabos em causa.
21
Instale o laminado de cabos da peça de tracção, segundo o
número 2 e seguintes das instruções de montagem do laminado
de cabos em causa.
Página 15 / 16
22
Aplicável a veículos com assistência de estacionamento: Ligue o
fio solto ao módulo de assistência de estacionamento (PAM).
Volte a colocar o módulo.
Rode a chave da ignição para a posição (II).
Instale o cabo negativo da bateria e as coberturas.
Volte a instalar o painel lateral direito e coloque os grampos de
fixação.
Volte a instalar a tampa da abertura de arrumação e a tampa da
abertura no chão.
Volte a instalar o painel da barra transversal traseira.
A8800137
Volte a pôr a alcatifa no lugar.
23
Instale o conector do reboque, segundo as instruções de
montagem do laminado de cabos em causa.
24
Retire a película de protecção do pára-choques.
Página 16 / 16

Engate de reboque, fixo Engate de reboque, fixo Installation

Transcrição

Documentos relacionados

Mais uma opção da Volvo para o transporte pesado

Pára-lamas, dianteiro (Running board)

Difusor, R-design Difusor, R-design Installation instructions

Tubo de escape secção final duplo Tubo de escape secção final

trucks FACTOS

Installation instructions, accessories

Aquecedor eléctrico do motor contacto do habitáculo Aquecedor

CAR – Cadastro Ambiental Rural e PRA – Programa de

Assistência de estacionamento câmara retaguarda Assistência de

Abiove Nº 124/2015 setembro Informativo digital sobre temas da

Nova Norma para engates nos carros

Bem-vindo, Novo Volvo XC90. - Grupo Dimas

FICHA DE ATENDIMENTO A PREFEITURAS MUNICIPAIS

Referências

Radiocor2 - 04 giugno 2012