esfregona manual fregona manual

ESFREGONA MANUAL
FREGONA MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZACIÓN
PORTUGUÊS
AVISOS

Antes de utilizar a esfregona pela primeira vez, coloque as microfibras no balde, e molheos.

Antes de montar a esfregona, leia atentamente as seguintes instrucções.

Para limpar as microfibras da esfregona, coloque-as no balde ciclónico e depois coloqueas no depósito de secagem.

Durante a secagem, coloque a sua mãos sobre o plástico deslizante para as proteger.
Lembre-se de manter o cabo em posição vertical, sem mexê-lo.

Quando carrega no pedal não carregue com muita força.

Se o nível de água ultrepassa o nível máximo não deve utilizar a esfregona.

Para sua segurança, mantenha a esfregona for do alcance das crianças.
DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
1. TPV: Pega flexível de plástico.
2. Cabo de Alumínio: Especialmente concebida para diminuir o peso – permite que a
esfregona ande à volta e por baixo de qualquer obstáculo.
3. Revestimento: O revestimento foi concebido para proteger as suas mãos.
4. Estrutura redonda: Permite que a esfregona rode 360º para reduzir o tempo de limpeza
para metade, como as vassouras mecânicas da rua. Isto também significa a utilização de
menos detergentes químicos.
5. Lavável na máquina: As suas mãos nunca precisam de tocar na sujidade ou na cabeça
da esfregona.
6. Cabeça da esfregona: Os fios ultra finos de micro-fibra com elevada capacidade de
absorção e limpeza.
Os fios comprimem-se para agarrar facilmente a sujidade e o pó, e depois, expandem na
água para expelir a sujidade.Os fios ultra finos de micro-fibra previnem os riscos.
7. Balde ciclónico único: O balde, especialmente concebido, tem um pedal que faz
centrifugar vigorosamente um cesto para secar a esfregona. A característica de
libertação rápida transforma a esfregona num pano do pó.
8. Balde para sujidade difícil com potência de drenagem. Não necessita de pilhas nem
electricidade. A esfregona tem um funcionamento com base no princípio da força
centrífuga para secar rapidamente, poupando energia e protegendo o ambiente. O balde
de design único tem um local de recolha de sujidade.
-1-
UTILIZAÇÃO
1. Coloque a cabeça da
esfregona
no chão.
Pegue no cabo e
coloque a extremidade
na parte central do disco
da esfregona.
2. Coloque o pé em
cima
do
disco,
pressione-o em todos
os lados e fixe-o
firmemente no centro da
cabeça da esfregona.
5.
Coloque
a
esfregona no cesto
de secagem.
6. A cabeça da
esfregona deve ser
firmemente colocada
no cesto de secagem
para garantir uma
utilização correcta.
CARACTERÍSTICAS
3.
Segurando
firmemente os fios no
chão, rode e dobre o
cabo em todas as
direcções para verificar
se roda 360º. Pode
agora utilizá-la.
7. Segurando o cabo
verticalmente, continue
a carregar no pedal
para rodar o cesto de
secagem
vigorosamente. Pare e
verifique a cabeça da
esfregona.
8. Mude o revestimento
para a parte superior do
cabo e segure enquanto
está a centrifugar para
evitar que escorregue ou
faça fricção nas mãos.
Repita o processo até a
cabeça da esfregona estar
completamente seca.
centrifugação (isto é, para a
direita).
A esfergona manual possui as seguintes características:

Cabeça rotativa que gira a 360º.

Reduz o tempo de limpeza para metade.

Balde com secagem que centrifuga a 1000 RPM.

Pode ser utilizada seca e/ou molhada.

Possui 8000 fios de microfribra com sucção resistente à gravidade.
-2-
4.
Quando
quiser
centrifugar,
primeiro
carregue no pedal do
balde ciclónico para
garantir que o cesto
está a centrifugar.
O cabo deve rodar na
mesma
direcção
da
ESPAÑOL
ADVERTÊNCIAS

Antes de su uso, ponga la fibra en el panel. moje la fibra antes de usarla.

Antes de su montaje, por favor, consulte la caja (instrucciones de instalación), y siga
estos pasos sencillos.

Para realizar su limpieza, simplemente coloque la fibra en el cubo para mojarla y, a
continuación, colóquela en el depósito de deshidratación.

Durante la deshidratación, coloque su mano sobre el plástico deslizante para protegerla.
Recuerde mantener el palo siempre en posición vertical, sin moverlo.

Suba y baje el pie. Al pisar la placa, por favor, no presione con demasiada fuerza.

No use este producto si el nivel del agua supera el nivel máximo.

Por su seguridad, impida que los menores de 10 años usen este producto.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. TPV - Asa de plástico flexible.
2. Tubo de aluminio – diseñado especialmente para conseguir un peso ligero. Permite
llegar con el cabezal a cualquier lado y superar cualquier obstáculo.
3. Mango deslizante – protege las manos.
4. Disco de sujeción – permite que el cabezal gire 360° y reducir el tiempo necesario en la
limpieza a la mitad del tiempo necesario con una escoba normal. También serán
necesarios menos productos químicos.
5. Lavable en lavadora – no tendrá que tocar nunca la suciedad del cabezal con sus
manos.
6. Cabezal – único de tiras de microfibra ultrafina con una capacidad de absorción y
limpieza muy grande. Las tiras sujetan fácilmente la suciedad y el polvo y se expanden
en el agua para soltar toda la suciedad. Las fibras de microfibra ultrafina no rayan las
superficies.
7. Cubo ciclónico exclusivo – El cubo especialmente diseñado tiene un pedal que hace
girar la cesta interior para secar el cabezal. El dispositivo de liberación rápida convierte a
la fregona en un auténtico atrapapolvo.
-3-
8. Cubo de alto rendimiento con capacidad de secado – sin pilas ni electricidad.
Funciona gracias al principio de la fuerza centrífuga para secar rápidamente con lo que
se ahorra energía y se conserva el medio ambiente. El diseño exclusivo del cubo cuenta
con un canal que atrapa la suciedad.
UTILIZACIÓN
1. Coloque el cabezal
de la fregona sobre el
suelo. Sujétela por el
asa y coloque el disco
en el extremo, en el
centro de la banda del
cabezal.
5. Coloque la fregona
en la cesta de secado.
2. Pisando el disco,
presione en todos los
lados y enganche con
firmeza el centro de la
banda del cabezal.
6. El cabezal de la
fregona debe estar
firmemente
colocado
dentro de la cesta para
garantizar
su
uso
correcto.
3. Sujetando la banda
en el suelo con
firmeza, doble y gire el
palo en todas las
direcciones
para
verificar que girar 360°.
Ya puede comenzar a
utilizarlo.
7. Sujetando el palo en
posición completamente
vertical, siga pisando el
pedal para que la cesta
de
secado
gire
enérgicamente.
Deténgase y compruebe
el cabezal de la fregona.
Repita el proceso hasta
que
este
esté
completamente seco.
4. Para secar el
cabezal, primero pise
el pedal del cubo
ciclónico
para
asegurarse de que la
cesta de secado puede
girar.
8. Mueva el mango
deslizante hacia la parte
superior del palo y
sujételo para evita que le
resbalen las manos. El
tubo debe moverse en la
dirección del giro (es
decir, hacia la derecha).
CARACTERÍSTICAS
La fregona tiene las características siguientes:

El cabezal de la fregona gira 360°

Reduce a la mitad el tiempo necesario para la limpieza

La cesta de secado gira a más de 1000 rpm

Puede ser usada en seco y/o en mojado

Tiene 8000 tiras de microfibra con capacidad de succión que desafía a la gravedad
-4-
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
ASISTENCIA TÉCNICA
______________________________________________________________________
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt