Untitled - Ray`s Pedals

Transcrição

MENSAGEM
DO DIRETOR
Nós da RGe Technology
– Ray’s Pedals gostaríamos de
agradecer pessoalmente por
você adquirir um de nossos
pedais de efeitos da série
Startup Line.
Esta série de circuitos para
instrumentos musicais foi
cuidadosamente elaborada
para entregar ao músico a maior
quantidade de parâmetros
que um circuito puramente
analógico pudesse fornecer.
Esta linha de circuitos foi
financiada pelo MCT através
da FINEP, para empresas
inovadoras em tecnologia pelo
programa PRIME.
Esperamos que este pedal
atenda a todas as necessidades
do musicista e sirva para
aumentar a produção artística
com criatividade musical.
1
Português
INSTRUÇÕES
IMPORTANTES
DE SEGURANÇA
1. Para tirar o máximo proveito do seu equipamento,
leia atentamente este manual e procure visitar
o site www.rayspedals.com para obter maiores
informações.
2. Procure sempre assistência técnica autorizada, ou
procure-nos diretamente pelo SAC.
3. Nunca abra seu pedal.
4. Use sempre fontes DC 9V reguladas, com negativo
no centro, ou bateria alcalina 9V.
5. Desconecte o pedal em caso de muito tempo sem
uso.
6. Não use este pedal em condições intensas de
umidade ou calor.
7. Nunca use benzina, thinner, álcool ou outros
solventes no corpo do pedal.
CONEXÕES
aLIMENTAÇÃO
2
Português
INTRODUÇÃO
O circuito Multiamp´s é projetado para atender a
vários estilos musicais, num total de 9 variações de
efeitos.
A gama de efeitos vai desde um som limpo sem
muitos médios, assim como num amplificador
Fender, até um grande amplificador 4x12 valvulado.
Sons favoritos são UK – Drive e USA – Clean.
RECURSOS
1. Controle de Volume: Ajusta o nível do sinal após
o circuito.
2. LED indicador: Mostra se o efeito está Ligado.
3. Active tone: Ajusta a equalização do pedal de
forma ativa (filtro com ganho).
4. Drive: Adiciona distorção harmônica ao circuito.
5. Interruptor AMPS: Alterna a função do circuito
em três estilos: USA | UK | Ca US.
6. Interruptor MODS: Modifica as funções do
interruptor AMPS em três estilos: Clean | Drive | Hot.
7. Jack de entrada: Conector que recebe o cabo
conectado à Guitarra ou a saída de outro Pedal.
8. Jack de saída: Conector que recebe o cabo que vai
para o Amplificador ou para outro Pedal.
9. Botão pedal: Liga | Desliga o circuito.
10. Compartimento de bateria: Portinhola na parte
traseira do pedal para inserção de uma bateria 9V.
3
Português
ESPECIFICAÇÕES DOS
INTERRUPTORES
Interruptor AMPS:
O interruptor AMPS possui a capacidade de alterar
a faixa de passagem do circuito, assim como a
sensitividade de entrada. Dessa forma, é possível
obter três possibilidades para timbres:
1. USA – Amplificador estilo Fender
2. UK – Amplificador estilo Marshall
3. Ca US – Amplificador estilo Califórnia Mesa Boogie
Interruptor MODS:
MODS altera o estágio de ganho do circuito
amplificador. É possível obter sons limpos como
também super distorcidos, pois o Modo como
a saturação de um amplificador se comporta é
selecionado a partir de três diferentes formas:
1. Clean – Amplificador sem saturação, baixo ganho
2. Drive – Amplificador saturado, ganho médio
3. Hot – Amplificador super saturado, alto ganho
As combinações entre os interruptores são
responsáveis pela grande diferença entre os efeitos
Ray’s Pedals e seus concorrentes.
Seja criativo! Monte uma configuração para o som de
sua guitarra.
4
Português
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Alimentação: 9V DC - corrente contínua. Conector J4
com negativo no centro, bateria 9V alcalina
Consumo: 20 mA
Potência: 180 mW
Quantidade De Efeitos: 9 variações de efeitos
Controles: knobs (Volume, Drive, Active Tone)
Interruptores: AMPS (USA, UK, Ca US)
MODS (Clean, Drive, Hot)
Botão: Pedal – DPDT – Liga | Desliga
Indicador: LED Branco (para efeito e bateria)
Conectores: Jack J10 - entrada e saída
Impedância de entrada: 500 KΩ
Impedância de saída: 1 KΩ
Dimensões e Peso: 120x65x35 mm, 440g
Dispositivo de proteção: Diodo contra reversão de
polaridade (máx = 50 V)
Carenagem e Solado: Tampa ( inox AISI304, 2mm )
Base (aço SAE 1005/1008, 1,2mm, pintura pó), PVC
Antiderrapante, porta bateria 9V PVC
5
Português
INTRODUÇÃO
O Zeppelin é um pedal no estilo pré-amplificador
com características bem versáteis. Ideal para Classic
Rock do tipo: Led, Pink, Sabbath, AC/DC, dentre
outros.
Possui a vantagem de utilizar três tecnologias em
clipagem de diodos: Led, Silício e Germânio. Isto
garante três tipos de efeitos no Zeppelin.
Sons favoritos são 70’s – Loud e 80’s – Flat.
RECURSOS
1. Controle de Volume: Ajusta o nível do sinal após
o circuito.
2. LED indicador: Mostra se o efeito está Ligado.
3. EQ Control: Ajusta a equalização do pedal,
enfatizando baixas e altas frequências.
4. Gain: Altera o ganho do pedal adicionando
distorção harmônica.
5. Interruptor CLIPPING: Modifica o estilo de
tecnologia de clip nos diodos: 70’s | 80’s | 90’s.
6. Interruptor Z-CONTROL: Varia a faixa de médios
em três estilos: QUIET | FLAT | LOUD.
para o Amplificador ou para outro Pedal.
6
Português
INTERRUPTORES
Interruptor CLIPPING:
O Interruptor CLIPPING oferece ao Zeppelin três
formas de processar o sinal de sua guitarra e construir
uma grande distorção: Diodos tipo Led – sons mais
limpos; diodos de Silício – sons overdrive e diodos de
Germânio – sons pesados.
1. 70’s – Amplificador estilo anos 70
Interruptor Z-CONTROL:
Z-CONTROL Altera a equalização nas frequências
médias. Adiciona uma dimensão diferente ao efeito
a cada posição do interruptor. Este interruptor
influencia o modo como o músico interage
com EQ Control.
Experimente todas as possibilidades!
1. Quiet – Amplificador com poucos médios
2. Flat – Amplificador com faixa Flat nos médios
3. Loud – Amplificador com faixa aberta nos médios
As combinações entre os interruptores são
responsáveis pela grande diferença entre os efeitos
Ray’s Pedals e seus concorrentes.
sua guitarra.
7
Português
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Alimentação: 9V DC - corrente contínua. Conector
J4 com negativo no centro, bateria 9V alcalina
Consumo: 12 mA
Potência: 110 mW
Quantidade De Efeitos: 9 variações de efeitos
Controles: knobs (Volume, Gain, EQ-Control)
Interruptores: CLIPPING (70’s, 80’s, 90’s)
Z-CONTROL (Quiet, Flat, Loud)
Indicador: LED Vermelho (para efeito e bateria)
Conectores: Jack J10 - entrada e saída
Carenagem e Solado: Tampa ( inox AISI304, 2mm)
Base (aço SAE 1005/1008, 1,2mm, pintura pó), PVC
8
Português
INTRODUÇÃO
O LittleBlues foi concebido para atender ao músico
amante do Modern Blues. A variedade de efeitos, que
se obtém variando os interruptores do pedal, faz com
que seja possível tocar sons limpos a overdrives bem
nervosos.
LittleBlues possui uma incrível característica de
ser ora pedal Booster e ora pedal Overdrive, sendo
que no modo Booster o Drive funciona como um
maravilhoso Pré Amp.
Sons favoritos são Booster – Off e Overdrive – Super.
RECURSOS
1. Controle de Volume: Ajusta o nível do sinal
após o circuito.
2. Led indicador: Mostra se o efeito está Ligado.
3. Tone: Ajusta a equalização do pedal, funcionando
como um clássico Tone passivo.
4. Drive: Adiciona saturação ao pedal provocando
distorções harmônicas.
5. Interruptor MODS: Modifica o Modo de operação
do circuito: Booster | Blues | Overdrive.
6. Interruptor TYPE: Varia a simetria dos diodos nos
modos Blues e Overdrive: Sym | Assym | Super.
para o amplificador ou para outro Pedal.
9
Português
INTERRUPTORES
Interruptor MODS:
Este interruptor é a melhor sensação deste pedal.
Ele alterna o circuito em dois pedais diferentes:
Pedal Booster e Pedal Blues/Overdrive, cada um com
qualidades especiais. Quando pedal Booster, o Drive
funciona como um pré-amplificador, adicionando
saturação muito leve. Quando pedal Blues/Overdrive
é possível variar entre diodos de silício – saturado e
Germânio – Super Saturado.
1. Booster – Pedal em modo Booster
2. Blues
– Pedal em modo Overdrive leve
3. Overdrive – Pedal em modo Overdrive pesado
Interruptor TYPE:
O TYPE alterna a Clipagem (Clip) dos diodos de
distorção em simétricos, assimétricos ou ainda super
assimétricos. Quanto maior a assimetria destes
diodos maior será a distorção harmônica gerada pelo
circuito. Veja mais informações em www.rayspedals.
com.
O TYPE funcionará quando MODS estiver em Blues/
Overdrive; quando Booster estará desativado.
1. Sym – Diodos simétricos no Clip
2. Assym – Diodos assimétricos no Clip
3. Super – Diodos bastante assimétricos no Clip
sua guitarra.
10
Português
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Alimentação: 9V DC - corrente contínua. Conector J4
com negativo no centro, bateria 9V alcalina
Consumo: 10 mA
Potência: 90 mW
Quantidade De Efeitos: Dual ( 1 + 6 ) efeitos
Controles: knobs (Volume, Drive, Tone)
Interruptores: MODS (Booster, Blues, Overdrive)
TYPE (Sym, Assym, Super)
Indicador: LED Azul (para efeito e bateria)
Conectores: Jack J10 de entrada e saída
Carenagem e Solado: Tampa ( inox AISI304, 2mm)
Base (aço SAE 1005/1008, 1,2mm, pintura a pó), PVC
11
Português
ELIMINANDO
PROBLEMAS
Substituindo
a bateria
12
Português
FROM THE
CHAIRMAN
We from RGe Technology - Ray’s
Pedals would like to personally
thank you for having purchased
one of our effect pedals of the
Startup Line series.
This series of circuits for musical
instruments has been carefully
crafted to offer musicians the
greatest amount of parameters
that a purely analog circuit
could possibily provide.
Our line circuit has been
financed by MCT, FINEP
through the PRIME program for
innovative technology.
We hope our pedal will help
musicians to enhance their
artistic production and boost
their musical creativity.
13
English
SAFETY
PRECAUTIONS
1. To get the most out of your equipment, please
read our operation manual carefully and go to the
site www.rayspedals.com for further instructions.
2. You should always seek authorized technical
service for maintenance.
3. Do not open your Stompbox.
4. 9V DC Center Negative Regulated is required. Use
PP3 or equivalent battery.
5. Unplug the pedal when not using it for an
extended period.
6. Do not use the pedal in wet conditions or intense
heat.
7. Do not use benzine, thinners, alcohol or solvents of
any kind to clean the pedal body.
SETTING UP
SOURCE
14
English
INTRODUCTION
The Multiamps circuit was designed to meet the
various musical styles, offering nine variations of
sound effects.
The effects range from a clean sound without too
much medium, like that produced by a Fender
amplifier, to a greater tube amp 4x12 cabinet.
Favorite sounds are: UK - USA and Drive – Clean.
FEATURES
1. Volume control: Adjusts the signal level after the
circuit.
2. LED indicator: Shows when the circuit is on.
3. Active tone: Adjusts the pedal equalization by
means of an active filter (with gain).
4. Drive: Adds harmonic distortion to the circuit.
5. AMPS switch: Switches the function of the circuit
to three styles: USA | UK | Ca US.
6. MODS switch: Modifies the functions of the AMPS
switch to three styles: Clean | Drive | Hot.
7. Input jack: Connector that receives the cable from
the Guitar or to another effects Pedal.
8. Output jack: Connector that receives the cable
that goes to the amplifier or to another effects Pedal.
9. Foot Switch: On | Off the circuit.
10. Battery Compartment: Case, in the rear pedal,
into which a 9V battery can be inserted.
15
English
SWITCH
SPECIFICATIONS
AMPS Switch :
The AMPS Switch has the capacity of altering the pass
band of the circuit and input sensitivity which gives
you three tone options:
1. USA – Fender Style
2. UK – Marshall Style
3. Ca US – California Mesa Boogie Style
MODS Switch:
The MODS alters the gain stage of the amplifier
circuit. You can get both clean sounds and super
distorted sounds, because the way an amplifier
saturation MODE behaves is selected out of three
different options:
1. Clean – Without saturation, low gain.
2. Drive – Saturated amplifier, medium gain
3. Hot – Super saturated amplifier, high gain
The switches combinations are responsible for the
large difference between the Ray’s Pedals effects and
those of their competitors.
Be creative! Build up a configuration setting for the
sound of your guitar.
16
English
TECHNICAL
SPECIFICATION
Source: 9V DC Current. J4 Connector with negative
centre, 9V alkaline battery
Current Draw: 20 mA
Power: 180mW
Number of effects: 9 effect variations
Controls: knobs (Volume, Drive, Active Tone)
Switches: AMPS (USA, UK, Ca Us)
Heavy Duty Switches: On | Off Pedal
Indicator: White LED (for effect and battery)
Jacks: Jack J10 – Input and output
Input Impedance: 500 KΩ
Output Load Impedance: 1 KΩ
Dimensions and weight: 120x65x35 mm, 440g
Protection device: Protects the pedal in case of
reverse voltage being applied (máx = 50 V)
Careen and Base: Cover (Stainless AISI304, 2mm)
Base (Iron SAE 1005/1008, 1,2mm, powder paint), PVC
Anti-Slip, 9V PVC case battery
17
English
INTRODUCTION
The Zeppelin is a pre-amp pedal style with versatile
features, ideal for Classic Rock like: Led, Pink, Sabbath,
AC/DC and others.
It has the advantage of using three clipping diodes
technologies: LED, Silicon and Germanium. This
provides three types of effects on the Zeppelin.
Favorite sounds are 70’s - Loud and 80’s - Flat.
FEATURES
circuit.
3. EQ Control: Adjusts the EQ pedal, emphasizing
low and high frequencies in classic Tone.
4. Gain: Changes the gain by adding harmonic
distortions.
5. CLIPPING switch: Modifies the technology style in
the diodes clipping: 70’s | 80’s | 90’s.
6. Z-CONTROL switch: Varies the midrange in three
styles: QUIET | FLAT | LOUD.
the Guitar or to another effects Pedal.
18
English
SWITCH
SPECIFICATIONS
CLIPPING Switch:
The CLIPPING switch offers the Zeppelin pedal three
ways of processing the signal from your guitar and
generating a great distortion: Led diodes - clean
sound, Silicon diodes - overdrive sounds and
Germanium diodes - heavy distorted sounds.
1. 70’s – Amp style seventy’s
2. 80’s – Amp style eighty’s
3. 90’s – Amp style ninety’s
Z-CONTROL Switch:
The Z-CONTROL changes the equalization of middle
frequencies. It adds a different dimension to the
pedal at each switch position. This switch affects the
way the musician interacts with the EQ Control.
Try all these possibilities!
1. Quiet – Amp with few middle frequencies
2. Flat – Amp with normal middle frequencies
3. Loud – Amp with many middle frequencies
The switches combinations are responsible for the
large difference between the Ray’s Pedals effects and
those of their competitors.
Be creative! build up a confirguration setting for the
19
English
TECHNICAL
SPECIFICATION
Current Draw: 12 mA
Power: 110 mW
Number of effects: 9 effect variations
Controls: knobs (Volume, Gain, EQ-Control)
Switches:
CLIPPING (70’s, 80’s, 90’s)
Indicator: Red LED (for effect and battery)
Careen e Base: Cover (Stainless AISI304, 2mm) Base
(Iron SAE 1005/1008, 1,2mm, powder paint), PVC
20
English
INTRODUCTION
The LittleBlues pedal was designed for Modern Blues
lovers. The variety of effects obtained by varying the
switches makes it possible to play clean sounds and
overdrive nervous.
The LittleBlues has an incredible feature: it can be
either a pedal Booster or an Overdrive pedal. The
Drive Control works as an amazing Pre Amp in the
Booster mode.
Favorite sounds are Booster–Off and Overdrive–Super.
FEATURES
circuit.
3. Tone: Adjusts the pedal equalization, working as a
classic passive tone.
4. Drive: Adds saturation by causing harmonic
distortions.
5. MODS switch: Modifies the operating mode of the
circuit: Booster | Blues | Overdrive.
6. TYPE switch: Varies the diode symmetry in Blues
and Overdrive modes: Sym | Assym | Super.
the Guitar or from another effects Pedal.
21
English
SWITCH
SPECIFICATIONS
MODS Switch:
This MODS switch is the most sensational feature
of our LittleBlues pedal. It switches the circuit on to
two different pedals: Booster and Blues/Overdrive
Pedals; each one bearing with special qualities.
With the Booster pedal, the Drive operates as a pre
amp, adding very light saturation. With the Blues/
Overdrive pedal, it makes it possible to vary from
Silicon diodes - saturated and Germanium diodes- to
Super Saturated.
1. Booster – Pedal in Booster mode
2. Blues
– Pedal Overdrive mode light
3. Overdrive – Pedal Overdrive mode heavy
TYPE Switch:
The Type switch varies the Clipping (Clip) of distorted
diode in: Symmetric, Asymmetric and more super
asymmetric. Proportionality is valid: increased
asymmetry means greater harmonic distortion
generated by the circuit. Go to www.rayspedals.com
for further details about clipping engineering.
The TYPE switch works when the MODS switch is on
Blues / Overdrive, when the Booster is disabled.
1. Sym – Symmetric diodes in Clip
2. Assym – Asymmetric diodes in Clip
3. Super – Diodes very asymmetric in Clip
Be creative! build up a confirguration setting for the
22
English
TECHNICAL
SPECIFICATION
Current Draw: 10 mA
Power: 90 mW
Effects number: Dual ( 1 + 6 ) effects variations
Controls: knobs (Volume, Drive, Tone)
Switches:
MODS (Booster, Blues, Overdrive)
Indicator: Blue LED (for effect and battery)
Careen e Base: Cover (Stainless AISI304, 2mm) Base
(Iron SAE 1005/1008, 1,2mm, powder paint), PVC
23
English
TROUBLE
SHOOTING
BATTERY
REPLACEMENT
24
English
MENSAJE
DEL DIRECTOR
Nosotros de la RGe Technology
– Ray’s Pedals nos gustaría
agradecer personalmente por
usted obtener uno de nuestros
pedales de efectos de la serie
Startup Line.
Esta serie de circuitos para
instrumentos musicales fue
cuidadosamente elaborada para
entregar al músico la mayor
cantidad de parámetros que un
circuito puramente analógico
podría proporcionar.
Esta línea de circuitos fue
financiada por MCT a través
de la FINEP, para empresas
innovadoras en tecnología por
el programa PRIME.
Esperamos que este pedal
atendiese todas las necesidades
del músico y sirva para
aumentar la producción
artística con la creatividad
musical.
25
Español
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
1. Para tirar el máximo provecto de su equipo, lea con
atención este manual y procure visitar el sitio
www.rayspedals.com para obtener mejores elaboración.
2. Procure siempre asistencia técnica autorizada, o
procure a nosotros directamente pelo SAC.
3. Nunca abra su pedal
4. Use siempre fuentes DC 9V reguladas, con
negativo en el centro, o batería alcalina 9V.
5. Desenchufa el pedal durante mucho
tiempo sin uso
6. No use este pedal en condiciones intensas
de humedad o calor
7. Nunca use benzina, thinner, alcohol o solventes en
el cuerpo del pedal.
CONEXIONES
ALIMENTACIÓN
26
Español
INTRODUCCIÓN
El circuito Multiamp’s es proyectado para atender a
varios estilos musicales en un total de 9 variaciones
de efectos.
La gama de efectos va desde un sonido limpio sin
muchos medios, como también en un amplificador
Fender, hasta un gran amplificador de bulbos 4x12
- valvular.
Sonidos favoritos son UK – Drive e USA – Clean.
RECURSOS
1. Control de Volumen: Ajusta el nivel del sinal
después del circuito.
2. LED indicador: Muestra si el efecto está
desenchufado.
3. Active Tone: Ajusta la ecualización del pedal de
forma activa (filtro con ganancia).
4. Drive: Añade distorsión harmónica al circuito.
5. Interruptor AMPS: Alterna la función del circuito
en tres estilos: USA | UK | Ca US.
6. Interruptor MODS: Modifica las funciónes del
interruptor AMPS en tres estilos: Clean | Drive | Hot.
7. Jack de entrada: Conector que recibe el cable
que viene de la Guitarra o de la salida de otro Pedal.
8. Jack de salida: Conector que recibe el cable que
va para el amplificador o para otro pedal.
9. Botón pedal: Enchufa | desenchufa el circuito.
10. Compartimento de batería: escotilla en la parte
trasera del pedal para inserción de la batería 9V.
27
Español
ESPECIFICACIONES DE
LOS INTERRUPTORES
Interruptor AMPS:
El interruptor AMPS posee capacidad de alterar lo
rango de frecuencia del circuito, como la sensibilidad
de la entrada. Así que es posible obtener tres
posibilidades para timbres:
1. USA – Amplificador estilo Fender
2. UK – Amplificador estilo Marshall
3. Ca US – Amplificador estilo Mesa Boogie
Interruptor MODS:
MODS ganancia del circuito amplificador. Es posible
obtener sonidos limpios como también muy
distorsionados, pues el Modo como la saturación de
un amplificador se comporta es seleccionado de tres
formas diferentes
1. Clean – Amplificador sin saturación, baja ganancia
2. Drive – Amplificador saturado, ganancia media
3. Hot – Amplificador super saturado, alta ganancia
Las combinaciones entre los interruptores son
responsables por la grande diferencia entre los
efectos Ray’s Pedals y sus concurrentes.
¡Sea creativo! Monte una configuración para el sonido
de su guitarra.
28
Español
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Alimentación: 9V corriente continua. Conector J4
con negativo en el centro, batería 9V alcalina
Consumo: 20 mA
Potencia: 180 mW
Cantidad De Efectos: 9 variaciones de efectos
Controles: knobs (Volume, Drive, Active Tone)
Interruptores: AMPS (USA, UK, Ca US)
Botón: Pedal – Enchufar | Desenchufar, actuación
mecánica
Indicador: LED Blanco (para efecto y batería)
Conectores: Jack J10 - entrada y salida
Impedancia de entrada: 500 KΩ
Impedancia de salida: 1 KΩ
Dimensiones y Peso: 120x65x35 mm, 440g
Dispositivo de protección: Diodo contra reversión
de polaridad (máx = 50 V)
Carrocería y Solado: Tampa (inoxidable AISI304,
2mm) Base (acero SAE 1005/1008, 1,2mm, pintura
epoxica), PVC Antideslizante, caja de la batería 9V PVC
29
Español
INTRODUCCIÓN
El Zeppelin es un pedal en el estilo pre-amplificador
con características bien versátiles. Ideal para Classic
Rock del tipo: Led, Pink, Sabbath, AC/DC, entre otros.
Posee la ventaja de utilizar tres tecnologías de
diodos: Led, Silicio y Germanio. Esto garante tres
tipos de efectos en el Zeppelin.
Sonidos favoritos son 70’s – Loud y 80’s – Flat.
RECURSOS
1. Control de Volumen: Ajusta el nivel del sinal
2. LED indicador: Muestra si el efecto está
enchufado.
3. EQ Control: Ajusta la ecualización del pedal,
enfatizando bajas y altas frecuencias.
4. Gain(ganancia): Altera la ganancia del pedal
añadiendo distorsión harmónica
5. Interruptor CLIPPING: Modifica el estilo de
tecnología de clip en los diodos: 70’s | 80’s | 90’s.
6. Interruptor Z-CONTROL: Varia lo rango de
frecuencia medias en tres estilos: QUIET | FLAT | LOUD
7. Jack de entrada: Conector que recibe el cable
que viene de la Guitarra o de la salida de otro Pedal
va para el amplificador o para otro Pedal.
9. Botón pedal: Enchufa | desenchufa el circuito
Compartimento de batería: escotilla en la parte
trasera del pedal para inserción de batería 9V.
30
Español
ESPECIFICACIONES DE
LOS INTERRUPTORES
Interruptor CLIPPING:
El Interruptor CLIPPING ofrece al Zeppelin tres
formas de procesar el sinal de su guitarra y construir
una gran distorsión: Diodos tipo Led – sonidos más
limpios; diodos de Silicio – sonidos overdrive y
diodos de Germanio – sonidos pesados.
1. 70’s – Amplificador estilo años 70
Interruptor Z-CONTROL:
Z-CONTROL Altera la ecualización en las frecuencias
medias. Añade una dimensión diferente al efecto
a cada posición del interruptor. Este interruptor
influencia el modo como el músico interactúa con
EQ Control.
¡Experimente todas las posibilidades!
1. Quiet – Amplificador con pocos medios
2. Flat – Amplificador con banda Flat en los medios
3. Loud – Amplificador con banda abierta en los
medios
Las combinaciones entre los interruptores son
responsables Por la grande diferencia entre los
efectos Ray’s Pedals y sus concurrentes.
¡Sea creativo! Monte una configuración para el sonido
de su guitarra.
31
Español
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Consumo: 12 mA
Potencia: 110 mW
Cantidad De Efectos: 9 variaciones de efectos
Controles: knobs (Volume, Gain, EQ-Control)
Interruptores: CLIPPING (70’s, 80’s, 90’s)
Botón: Pedal – Enchufar | Desenchufar, actuación
mecánica
Indicador: LED Rojo (para efecto y batería)
Conectores: Jack J10 - entrada y salida
Carrocería y Solado: Tampa (inoxidable AISI304,
epoxica), PVC Antideslizante, caja de la batería 9V PVC
32
Español
INTRODUCCIÓN
El LittleBlues fue concebido para atender al músico
amante del Modern Blues. La variedad de efectos,
que se obtiene variando los interruptores del pedal,
faz con que sea posible tocar sonidos limpios a
overdrives bien nerviosos.
LittleBlues posee una increíble característica de ser
pedal Booster y pedal Overdrive, siendo que en el
modo Booster o Drive funciona como un maravilloso
Preamp.
Sonidos favoritos Booster – Off y Overdrive – Super
RECURSOS
1. Controle de Volumen: Ajusta el nivel del sinal
2. Led indicador: Muestra si el efecto está
enchufado.
3. Tone: Ajusta la ecualización del pedal, funcionando
como un clásico Tone pasivo.
4. Drive: Añade saturación al pedal provocando
distorsiones harmónicas.
5. Interruptor MODS: Modifica el Modo de
operación del circuito: Booster | Blues | Overdrive.
6. Interruptor TYPE: Varia la simetría de los diodos
en los modos Blues y Overdrive: Sym | Assym | Super.
7. Jack de entrada: Conector que recibe el cable que
viene de la Guitarra o de la salida del otro Pedal
va para e Amplificador o para otro Pedal.
9. Botón pedal: Enchufa | Desenchufa el circuito.
10. Compartimento de batería: Pequeña puerta en
la parte trasera del pedal para inserción batería 9V.
33
Español
ESPECIFICACIONES DE
LOS INTERRUPTORES
Interruptor MODS:
Este interruptor es la mejor sensación de este pedal.
El alterna el circuito en dos pedales diferentes:
Pedal Booster y Pedal Blues/Overdrive, cada uno
con calidades especiales. Cuando pedal Booster, o
Drive funciona como un pre-amplificador, añadiendo
saturación mucho liviana. Cuando pedal Blues/
Overdrive es posible variar entre diodos de silicio –
saturado y Germanio – Muy Saturado.
1. Booster – Pedal en modo Booster
2. Blues
– Pedal en modo Overdrive leve.
3. Overdrive – Pedal en modo Overdrive pesado
Interruptor TYPE:
El TYPE alterna la cantidad de los diodos de distorsión
en simétrico, asimétrico o super asimétricos. Cuanto
mayor la asimetría de estos diodos mayor será la
distorsión harmónica generada por el circuito. Vea
más informaciones en www.rayspedals.com.
El TYPE funcionará cuando MODS estuviera en Blues/
Overdrive; cuando Booster estará desactivado.
1. Sym – Diodos simétricos en el Clip
2. Assym – Diodos asimétricos en el Clip
3. Super – Diodos bastante asimétricos no Clip
¡Sea creativo! Monte una configuración para el
sonido de su guitarra.
34
Español
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Consumo: 10 mA
Potencia: 90 mW
Cantidad De Efectos: Dual ( 1 + 6 ) efectos
Controles: knobs (Volume, Drive, Tone)
Interruptores: MODS (Booster, Blues, Overdrive)
Botão: Pedal Enchufa | Desenchufa, accionamiento
mecánico
Indicador: LED Azul (para efecto y batería)
Conectores: Jack J10 de entrada y salida
Carrocería e Solado: Tampa (inoxidable AISI304,
epoxica), PVC Antideslizante, puerta batería 9V PVC
35
Español
POSIBLES FALLOS Y
SOLUCIONES
CAMBIO DE PILA
36
Español
DISTORTION
SOUND
METAL
SOUND
37
Mais configurações | More Settings | Más Opciones
www.rayspedals.com
CLEAN
SOUND
OVERDRIVE
SOUND
OVERDRIVE
SOUND
DISTORTION
SOUND
38
www.rayspedals.com
PEDAL
BOOSTER
CLEAN
SOUND
DISTORTION
SOUND
METAL
SOUND
39
www.rayspedals.com
CLEAN
SOUND
OVERDRIVE
SOUND

Untitled - Ray`s Pedals

Transcrição

Documentos relacionados

Setup Guide

esfregona manual fregona manual

Electronic stethoscope Estetoscopio electrónico

Rectificadora 750W 6 - 8mm GD0811C

electronica industrial i

Martelo ligeiro 18V Lítio-ion DHR202RME

corre blues - Ajuntament de Cerdanyola del Vallès

Interruptor 3-way CA-3PS Observações importantes 3-way

Laser/Nova

Sillon para Examenes 502

Compresores Variables Compresor Variable