História do saneamento básico – Parte2

¥IWUYIVHE
MPYWXVEËÇS
QIHMIZEPHIYQ
KVERHIFERLS
GSQYRMXÅVMS
GSQJEVVE
KEWXVSRØQMGE
RYQEGEWEHI
TVSWXMXYMËÇS
TVSWXMXYMËÇS
-(%()
1­(-%
%4)78)
2)+6%
7­'<-:
46-:%(%-28)62%)1
,%1)'%780)
*-20¦2(-%
7SQIRXITIWWSEW
TVMZMPIKMEHEWGSQSS
GETIPÇSHSGEWXIPS
XMRLEQEGIWWSEIWWE
TVMZEHEGSQXEQTE
HIQEHIMVEUYIÍE
ÞRMGEHSIHMJÑGMS
):309Ǥ3(3
:%737%2-8¥6-3
%'1SLIRNS(EVS LEZMEYQWMWXIQE
EPXEQIRXIHIWIRZSPZMHSHIHVIREKIQIQ
UYIEÅKYEWIVZMHEHIGEHEGEWEJPYÑETEVES
GEREPTVMRGMTEP
)WWEPIRHEJE^
EPYWÇSÄW
ITMHIQMEWHI
TIWXIUYI
JVIUYIRXIQIRXI
EWWSPEZEQEW
GMHEHIW
QIHMIZEMW
HIZMHSÄJEPXE
HILMKMIRII
ESWVEXSW
.(,EVVMRKXSRMRZIRXES;'
WIXSVRESFVMKEX×VMEEGSRWXVYËÇSHI
ZEWSWWERMXÅVMSWIQXSHEWGEWEWHI4EVMW
TVMQIMVSXVEXEQIRXSHIIWKSXSRS
QYRHS
)WXMQE WIUYIWSQIRXIETIWXIRIKVEZMXMQSYGIVGEHIEQMPLÙIWHITIWWSEWIRXVIYQ
)WXMQE
XIVËSEYQUYEVXSHETSTYPEËÇSHS3GMHIRXIIQQIEHSWHS7ÍG<-:
XIVËSEYQUYEVXSHETSTYPEËÇSHS3GMHIRXIIQQIEH
S WHS7ÍG<-:
%TIWXIRIKVE IWXÅEHQMVEZIPQIRXIVIXVEXEHEIQUYEHVSWHI4MIXIV&VYIKLIPS:IPLS
%
IWXÅEHQMVEZIPQIRXIVIXVEXEHEIQUYEHVSWHI4MIXIV&VYIKLIPS:IPLS
IIQTEVXMGYPEVIQ3XVMYRJSHEQSVXI
IIQTEVXMGYPEVIQ
3XVMYRJSHEQSVXI 1YWIYHS4VEHS1EHVMH
2IWWITIVÑSHSEW
TVISGYTEËÙIWGSQWEÞHI
TÞFPMGEGSQSGSRLIGIQSW
LSNIXMZIVEQQEMSV
HIWIRZSPZMQIRXS
)RXVISWÍGYPS<:-IQIEHSW
HSWÍGYPS<:---KIRIVEPM^SY
HSWÍGYPS<:---KIRIVEPM^SY
WIETEZMQIRXEËÇSHEWVYEWI
GSRWXVYËÇSHISFVEWHIGEREMW
HIHVIREKIQSRHIIWGSEZEQ
SWVIJYKSWMRHIWINÅZIMWHEW
VYEWIQHMVIËÇSESWVMSWI
PEKSW
3YWSHIWWIQÍXSHSTVSHY^ME
QEYWSHSVIWEPÍQHSUYIEW
TVSZMWÙIWHIÅKYEXSVREZEQ
TVSZMWÙIWHIÅKYEXSVREZEQ
WITIVMKSWEQIRXITSPYÑHEW
(M^MEWIUYISWGEREMWHI%RXYÍVTME
(M^ME
QEXEZEQEXÍQIWQSSWGEZEPSWUYI
FIFMEQWYEÅKYE
3WTSËSWIJSRXIWWIGSRXEQMREZEQ
GSQMRJMPXVEËÙIWSVMYRHEWHEWJSWWEW
IHSW GIQMXÍVMSW
GIQMXÍVMSW
%MRHETEVEEQEMSVTEVXIHEWTIWWSEWELMKMIRIQÑRMQEIVEJIMXEGSQNEVVEWIFEGMEWHSQÍWXMGEW
RSW7ÍGYPSW<:-I<:--GSRWMHIVEZEWIUYIEÅKYEIVEGETE^HIWIMRJMPXVEVRSGSVTSIWYTYRLE
RSW7ÍGYPSW<:-I<:--GSRWMHIVEZE
WIUYIEÅKYEIVEGETE^HIWIMRJMPXVEVRSGSVTSIWYTYRLE
WIUYIEÅKYEUYIRXIIWTIGMEPQIRXIJVEKMPM^EWWISW×VKÇSWEFVMRHSSWTSVSWTEVESWEVIW
QEPMKRSW
QEPMKRSW
(YVERXISWÍGYPS<:--SWFERLSWGSRXMRYEVEQEWIVSPLEHSWGSQSEPKSTIVMKSWSI
HIWEGSRWIPLEHSETIWWSEWHSIRXIW
2IWXEÍTSGETEVEHMWJEVËEVSGLIMVSEWGPEWWIWEPXEWGSQIËEVEQEMQTSVXEVIEYWEVTIVJYQIW%
MRHÞWXVMEGSWQÍXMGEXIZIYQIRSVQIEZERË
MRHÞWXVMEGSWQÍXMGEXIZIYQIRSVQIEZERËS
S
2SWYRXYSWS4EPÅGMSHI:IVWEPLIWYQHIGVIXSHIFEM\EHSTSYGSERXIWHEQSVXIHSVIM0YÑW
<-:IWXMTYPEZEUYIEWJI^IWWIVMEQVIXMVEHEWHSWGSVVIHSVIWYQEZI^TSVWIQERE HSUYIWI
HIHY^UYISVIGSPLMQIRXSIVEEMRHEQEMWIWTEVWSERXIW:IVWEPLIWRÇSXMRLEFERLIMVSWQEW
GSRXEZEGSQYQUYEVXSHIFERLSIUYMTEHSGSQYQEFERLIMVEHIQÅVQSVIIRGSQIRHEHETIPS
TV×TVMS0YÑW<-: SFNIXSUYIWIVZMVMEETIREWÄSWXIRXEËÇSGEMRHSRSQEMWEFWSPYXSHIWYWS
%QEMSVTEVXIHEWTIWWSEWYXMPM^EZEWIHIYVMR×MWTEVEEWWYEWRIGIWWMHEHIWJMWMSP×KMGEW
%QEMSVTEVXIHEWTIWWSEWYXMPM^EZE
2SMRÑGMSHS<-<EW
GSRHMËÙIWHIZMHEYVFERE
GSQIËEVEQEQIPLSVEV
'96-37-(%()
7­'903<-<
,SYZIEMRXVSHYËÇSKVEHYEP
HEWFSQFEWEZETSVIGERSW
HIJIVVS
3WVIMW0YÑW<---I
<-:GSWXYQEZEQHEV
EYHMÎRGMEIRUYERXS
IWXEZEQYWERHSS
ZEWSWERMXÅVMS
%KIRIVEPM^EËÇSHSWMWXIQE
HIHVIREKIQTSV
GEVVIEQIRXSTIPEÅKYEPSKS
SVMKMRSYQEMWTVSFPIQEWEW
JSWWEWVEVEQIRXIIVEQ
PMQTEWIWIYGSRXIÞHSWI
MRJMPXVEZETIPSWSPS
WEXYVERHSKVERHIWÅVIEWHS
XIVVIRSITSPYMRHSJSRXIWI
TSËSWYWEHSWTEVES
WYTVMQIRXSHIÅKYE
TVMQIMVSFERLIMVSTÞFPMGSIQ4EVMW
TVMQIMVSZEWSWERMXÅVMSHIGIVÆQMGE
JIMXSTEVEE6EMRLE:MX×VME
3VIKVIWWSHSWGVY^EHSWMKYEPQIRXIGSRXVMFYMYTEVEEMRXVSHYËÇSHIQYMXEWHSIRËEW
XVERWQMWWÑZIMWEXÍIRXÇSHIWGSRLIGMHEWRE)YVSTEIUYIWIXVERWJSVQEVEQIQXIVVÑZIMW
ITMHIQMEW
%,-+-)2)'36436%0
RE-HEHI1SHIVRE
-(%()
13()62%
E'MPLEHI&ELVIMRRS+SPJS4ÍVWMGS
TVMZEHEGSQJPY\SHIÅKYE
H'-QTIVEHSVVSQERS:IWTEWMERSTIPE
TVMQIMVEZI^GSFVEXE\ETEVEYWSHI
FERLIMVSTÞFPMGS
%4)78)
2)+6%
2SWTSVÙIWHSWREZMSWHIGSQÍVGMSUYIZMRLEQHS3VMIRXIIRXVISWERSW
HIIGLIKEZEQQMPLEVIWHIVEXSW)WXIWVSIHSVIWIRGSRXVEVEQ
REWGMHEHIWIYVSTÍMEWYQEQFMIRXIJEZSVÅZIPTSMWIWXEWTSWWYÑEQ
GSRHMËÙIWTVIGÅVMEWHILMKMIRI
)WXIWVEXSWIWXEZEQGSRXEQMREHSWGSQEFEGXÍVME4EWXIYVIPPE4IWXMW)EW
TYPKEWHIWXIWVSIHSVIWXVERWQMXMEQEFEGXÍVMEESWLSQIRWEXVEZÍWHE
TMGEHE
%T×WEHUYMVMVEHSIRËEETIWWSEGSQIËEZEEETVIWIRXEVZÅVMSWWMRXSQEW
TVMQIMVSETEVIGMEQREWE\MPEWZMVMPLEWITIWGSËSZÅVMSWFYFSWFSPLEWHI
TYWI
TYWIWERKYI)QWIKYMHEZMRLEQSWZØQMXSWIJIFVIEPXE
WERKYI)QWIKYMHEZMRLEQSWZØQMXSWIJIFVIEPXE
RÇSLEZMEGYVETEVEEHSIRËEIEQIHMGMREIVETSYGSHIWIRZSPZMHE
EHSIRËEJI^XERXEWZÑXMQEWUYIJEPXEZEQGEM\ÙIWIIWTEËSWRSW
GIQMXÍVMSWTEVEIRXIVVEVSWQSVXSW3WHSIRXIWIVEQQYMXEWZI^IW
EFERHSREHSWTIPETV×TVMEJEQÑPMEREWJPSVIWXEWSYIQPSGEMWEJEWXEHSW
3*0%98-78%(),%10-2
%PIQERLE
%RI\SWTEVETVMZEHEWRS'EWXIPSHI3PEZMRPMRRERE
*MRPÆRHME WÍGYPSW<:I<:-
%RI\EWÄWTEVIHIWIWXÇSEWTVMZEHEWJIMXEWHITIHVEGSQ
EWWIRXSWHIQEHIMVE9QEZIPLEERIHSXEEWHIWGVIZIGSQS
EWTVMQIMVEWTVMZEHEWEÅKYEHE*MRPÆRHMETSVUYIIWXEZEQ
EGMQEHEÅKYEIEEPXYVEIVEKVERHIGIVGEHIQIXVSW
(EÑEGSRLIGMHE
I\TVIWWÇS WIRXEHS
RSXVSRS 3WYTVMQIRXSHIÅKYEIPMQTI^EHIVYEWRÇSEGSQTERLEVEQE
I\TERWÇSYVFERE
%SQIWQSXIQTSETVSPMJIVEËÇSHEWMRHÞWXVMEWUYIPERËEZEQWIYW
VIWÑHYSWREWÅKYEWEKVEZEZEETSPYMËÇSEQFMIRXEP
,SYZIEZSPXEIRXÇSHIKVEZIWITMHIQMEWWSFVIXYHSHSG×PIVE
0SRHVIW
0SRHVIW
IIJIFVIXMJ×MHI
XVERWQMXMHSWTIPEÅKYEGSRXEQMREHE
%QSVXEPMHEHIIVEEKVEZEHETIPEWTÍWWMQEWGSRHMËÙIWHIZMHEI
XVEFEPLSHEGPEWWISTIVÅVME
'SQSIWWIWGEREMWHI
IWKSXEQIRXSWIHIWXMREZEQ
EGEVVIEVÅKYEHIGLYZESW
VMSWHIGMHEHIWQEMSVIWWI
XVERWJSVQEVEQIQIWKSXSWE
GÍYEFIVXS
MRWXEPEËÇSHIFERLIMVSTÞFPMGSGSQ
GSRXVSPIEYXSQÅ
GSRXVSPIEYXSQÅXMGS
XMGS
463+6)7737237%2)%1)283
7­'903<-<
3
7%2)%1)283
2%73'-)(%()
-2(9786-%0
&EGXÍVME)WGLIVMGLMEGSPM
'SQSHIWIRZSPZMQIRXSMRHYWXVMEPE
TEVXMVHIQIEHSWHSWÍG<:---LSYZI
<:---LSYZI
TEVXMVHIQIEHSWHSWÍG
KVERHIÎ\SHSVYVEPIEWTSTYPEËÙIW
GSRGIRXVEVEQWIREWGMHEHIW
GSRGIRXVEVEQ
%WGSRHMËÙIWHIZMHEREWGMHEHIWHE-RKPEXIVVE*VERËE
&ÍPKMGEI%PIQERLEIVEQXIVVÑZIMW
%WQSVEHMEWIVEQWYTIVPSXEHEWIWIQEWQÑRMQEWGSRHMËÙIW
HILMKMIRI
3WHIXVMXSWIVEQEGYQYPEHSWIQVIGMTMIRXIWHISRHIIVEQ
XVERWJIVMHSWTEVEVIWIVZEX×VMSWTÞFPMGSWQIRWEPQIRXI
(MERXIHEKVEZMHEHIHEWMXYEËÇSSWKSZIVRSWTEWWEVEQE
MRZIWXMVQYMXSWVIGYVWSWIQTIWUYMWEIREÅVIEQÍHMGE
4EWXIYVISYXVSWGMIRXMWXEWHIWGSFVMVEQUYIHSIRËEW
MRJIGGMSWEWIVEQGEYWEHEWTSVQMGVSSVKERMWQSW
TEXSKÎRMGSW
%TEVXMVHEÑJSMTSWWÑZIPIRXIRHIVSWTVSGIWWSWHI
XVERWQMWWÇSHIHSIRËEWEXVEZÍWHEÅKYEIHISYXVSW
XVERWQMWWÇSHIHSIRËEWEXVEZÍWHEÅKYEIHISYXVSW
QIMSWGSRXEQMREHSW
EWEYXSVMHEHIWTIVGIFIVEQYQEGPEVEGSRI\ÇS
IRXVIEWYNIMVEIEHSIRËEREWGMHEHIW
3WIRKIRLIMVSWLMHVÅYPMGSW
TVSTYWIVEQIRXÇSEVIJSVQEVEHMGEPHS
WMWXIQEWERMXÅVMSWITEVERHSVMKSVSWEQIRXIE
ÅKYETSXÅZIPHEÅKYEWIVZMHE
EWZEPEWHIIWKSXSWEGÍYEFIVXSWIVMEQ
WYFWXMXYÑHEWTSVIRGEREQIRXSWWYFXIVVÆRISW
GSRWXVYÑHSWGSQQERMPLEWHIGIVÆQMGEGS^MHE
3796+-1)283(%7%¾()
4¾&0-'%
0SRHVIW -RKPEXIVVE
0SRHVIW
37
)7+3837
()4%6-7
23:37,¥&-837(),-+-)2)%
4%68-67­'903<-<
*SMW×RSWÍGYPS<-<GSQE
TVSTEKEËÇSHEÅKYEIRGEREHEIHS
IWKSXSIGSQSHIWIRZSPZMQIRXSHI
YQERSZEMRHÞWXVMEHELMKMIRI
TVMRGMTEPQIRXIRSW)WXEHSW9RMHSW
UYISFERLSJSMVIEFMPMXEHS
TVMQIMVE
TVMQIMVE0IMHI7EÞHI
0IMHI7EÞHI
4ÞFPMGEHE+VÇ&VIXERLE
4ÞFPMGEHE+VÇ
3WIWKSXSWXVERWTSVXEZEQEWÅKYEWWIVZMHEWIQ4EVMWHIWHISWÍGYPS
<---UYERHSEWVYEWHEGMHEHIJSVEQTEZMQIRXEHEWIGEREMWJSVEQ
GSRWXVYÑHSWTSVSVHIQHI*IPMTI%YKYWXSVIMHE*VERËEHIE
)WKSXSWGSFIVXSWJSVEQMRXVSHY^MHSWHYVERXISKSZIVRSHI2ETSPIÇS
&SRETEVXI
%T×WEKVERHIITMHIQMEHIG×PIVEHIWIMRMGMSYYQETSPÑXMGEHI
WERIEQIRXSFÅWMGS
)Y
)YKÌRI&IPKVERH
KÌRI&IPKVERH WSFIWXÑQYPSHSTVIJIMXS
WSFIWXÑQYPSHSTVIJIMXS,EYWWQERR
,EYWWQERRGSRWXV×M
GSRWXV×M
YQEKVERHIVIHIHIIWKSXSWUYIGSRXELSNIGSQQEMWOQHI
I\XIRWÇS
3'32'6)83
%61%(323
7%2)%1)283
&¥7-'3
HMZYPKEËÇSHSYWSHSGSRGVIXSEVQEHSGSQSQEXIVMEPHI
GSRWXVYËÇSTSV.SWITL1SRMIV
KIRIVEPM^EËÇSHSYWSHSQEXIVMEPTEVEEGSRWXVYËÇSHI
VIWIVZEX×VMSWIIRGEREQIRXSWIGEREMW
ZERXEKIRWHSGSRGVIXSEVQEHSWIKYVERËEHYVEFMPMHEHIVETMHI^
ZERXEKIRWHSGSRGVIXSEVQEHSWIKYVERËEHYVEFMPMHEHIVETMHI^
HII\IGYËÇSIGSRSQMEHIGSRWIVZEËÇSMQTIVQIEFMPMHEHII
VIWMWXÎRGMEEGLSUYIWIZMFVEËÙIW
'SRGVIXSTSWWMFMPMXSYHIWIRZSPZMQIRXSHEWSFVEWHIHVIREKIQ
JEGMPMXERHSEGSRWXVYËÇSHIPENIWHIGSFIVXYVEISIQTVIKSHI
XYFSWTVÍQSPHEHSWTEVEGSRWXVYËÇSHEWKEPIVMEW
XYFSWTVÍ
3WEFÇSGSRLIGMHS HIWHIE
%RXMKYMHEHIQEWTSVQYMXSXIQTS
GSRWMHIVEHSYQTVSHYXSHIPY\SJSM
MRHYWXVMEPM^EHSITSTYPEVM^EHS
MRÑGMSHEPMQTI^EKIVEPHEW
GEREPM^EËÙIWHIIWKSXSWHE
GETMXEP
)QE7GSXX4ETIVGSQTERLME
EQIVMGERETMSRIMVEREJEFVMGEËÇS HI
TETIPLMKMÎRMGSGSQIËSYZIRHIVWIY
TVSHYXSIQVSPSWJSVQEXS UYIWI
QSWXVEEXÍLSNIMRWYTIVEHS
UYMPØQIXVSWHI
GSPIXSVIWRSZSWHIIWKSXSW
TIVGSVVMEQSWYFWSPSHI0SRHVIW
VIGSPLIRHSHINIXSWIQYQEÅVIE
HIGIVGEHIUYMPØQIXVSW
UYEHVEHSW
3WÍGYPS<<TVSWWIKYMVMEGSQE
I\TERWÇSHELMKMIRI
3WHIWSHSVERXIWQSHIVRSWHEXEQHI
IETVMQIMVEIWGSZEHIHIRXIW
TPÅWXMGEÍHSWERSW
3I\IQTPSWIVMEWIKYMHSTSV
SYXVEWGMHEHIWMRHYWXVMEMWHE
-RKPEXIVVEIHISYXVSWTEÑWIWHS
GSRXMRIRXIIYVSTIYI GSRXMRIRXIIYVSTIYI
EQIVMGERS
0)1&6)8)
­MQTSVXERXIVIWWEPXEVUYIIQXSHEW
EWÍTSGEWIIQXSHSWSWPYKEVIWS
WERIEQIRXSFÅWMGSGSRGIRXVSYWI
WERIEQIRXSFÅWMGSGSRGIRXVSY
REW^SREWYVFEREWIRSEXIRHMQIRXS
HEWGEQEHEWTVMZMPIKMEHEW
%HIQSGVEXM^EËÇSHSEGIWWSES
WERIEQIRXSÍJIRØQIRSVIGIRXII
VIWXVMXSKISKVEJMGEQIRXI
VIWXVMXSKISKVEJMGEQIRXI
91%:-7§3*%28¥78-'%917-78)1%()
7%2)%1)283&¥7-'323
7%2)%1)283&¥7-'323.%4§3,3.
.%4§3,3.)
)
7%2)%1)283
&¥7-'3237)9%
GSRGITËÇS
MRMGMEPHIWMWXIQEWHI
IWKSXSTIPSIRKIRLIMVS
GMZMP.;%HEQWUYI
TVSNIXSYSWIWKSXSWHI
&VSSOP]R2SZE-SVUYI
JSVQEËÇSHS
(ITEVXEQIRXSHI7EÞHI
2EGMSREPTVIGYVWSVHS
7IVZMËSHI7EÞHI
4ÞFPMGE2SVXI
4ÞFPMGE2SVXI
%QIVMGERS
7%2)%1)283&¥7-'323192(3%89%0
EWQEMSVIW
GMHEHIWEQIVMGEREW
IWXEZEQGSQPMRLEWHI
IWKSXSIQ
JYRGMSREQIRXS
2SWÍGYPS<<SHIWIRZSPZMQIRXSHEGMÎRGMEIHE
XIGRSPSKMETIVQMXMYUYIJSRXIWGSRXEQMREHEWWI
XSVREWWIQTSXÅZIMWET×WXVEXEQIRXS
%74)674)'8-:%79140%2)8%
)7+38%(3
7%2)%1)28323&6%7-0
30-<3
463(9>-(3
23192(3
%LYQERMHEHIPIZSYUYEWIQMPERSWTEVEEXMRKMVEQEVGEHI
FMPLÇSIQMPLÙIWHITIWWSEW
)QETIREWYQWÍGYPSS<<ETSTYPEËÇSQYRHMEPUYEHVYTPMGSY
XIRHSEXMRKMHSEQEVGEHIFMPLÙIWHITIWWSEWRSERS
(EÑEMQIRWETVIWWÇSWSFVISWVIGYVWSWREXYVEMWEKVERHI
TVSHYËÇSHIPM\SIÅKYEWGSRXEQMREHEW
9VKIIRGSRXVEVWSPYËÙIWTEVEEUYIWXÇSEQFMIRXEP
%TVSHYËÇSQYRHMEPHIPM\SÍHI
QMPLÙIWHIXSRIPEHEWTSVERS
ETVS\MQEHEQIRXI
'SQSÍTSWWÑZIPWERIEVYQEQFMIRXI
UYIWSJVIXEQERLSMQTEGXS#
)WXIÍSHIWEJMSTEVEXSHSWR×W
2S&VEWMPELMWX×VMEHS
WERIEQIRXSFÅWMGS
XEQFÍQWIGSRJYRHIGSQ
EJSVQEËÇSHEWGMHEHIW
4EVESWIYGSRWYQSSW
MRHÑKIREWEVQE^IREZEQE
ÅKYEIQXEPLEWHIFEVVSI
EVKMPESYEXÍQIWQSIQ
GEËEQFEWHITIHVE
SEFEWXIGMQIRXSHIÅKYE
IVEJIMXSEXVEZÍWHIGSPIXE
IQFMGEWIJSRXIWRSW
TSZSEHSWUYIIRXÇSWI
JSVQEZEQ
'SQSWHINIXSWXEQFÍQLEZME
YQGYMHEHSIWTIGMEPLENE
ZMWXEUYIHIPMQMXEZEQÅVIEW
YWEHEWTEVEEWRIGIWWMHEHIW
JMWMSP×KMGEWITEVEHMWTSWMËÇS
HIHIXVMXSW
%WEËÙIWHIWERIEQIRXS
WIVIWYQMEQÄHVIREKIQ
HSWXIVVIRSWIÄMRWXEPEËÇS
HIGLEJEVM^IWIQEPKYQEW
GMHEHIW
37%2)%1)283234)6±3(3
.3%2-23
&6%7-0
'SPØRME
-QTÍVMS
7%2)%1)28323&6%7-0
ŽJEWI 4IVÑSHS'SPSRMEP
%WGSQYRMHEHIWMRHÑKIREWNÅ
WITVISGYTEZEQGSQS
WERIEQIRXS
6ITÞFPMGE
CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCC CCCCCCCC ####
CCCCCCCCCCC
-RZEWÇSIGSRUYMWXE
4VSGPEQEËÇS
4VSGPEQ EËÇS
TSVXYKYIWE
'313*3-%):309Ǥ3(3
7%2)%1)283&¥7-'323
&6%7-0#
&6%7-0#
HE
HE
-RHITIRHÎRGME6ITÞFPMGE
%'¾'%6'%*­'6-7)(3'%*­
%'¾'%6'%*­'6-7)(3'%*
­
MRÑGMSHEMRHYWXVMEPM^EËÇS
YVFERM^EËÇS
%VGSWHE0ETERS6MSHI.ERIMVS
4VMQIMVSEUYIHYXSGSRWXVYÑHSRS&VEWMPIQ
%ZMRHEHEGSVXITSVXYKYIWEIQIEEFIVXYVEHSW
TSVXSWIQKIVEVEQKVERHIWMQTEGXSWRSTEÑWIQ
IWTIGMEPRS6MSHI.ERIMVS
IQQIRSWHIHYEWHÍGEHEWWYETSTYPEËÇSHYTPMGSY
EPGERËERHSETVS\MQEHEQIRXILEFMXERXIWIQ
EIQ
36-3().%2)-632%
­4'%()(.3§3
)RXVIXERXSEIZSPYËÇSHELMKMIRI
RÇSEGSQTERLSYSEYQIRXS
TSTYPEGMSREPISTVSKVIWWS
QEXIVMEPIIGSRØQMGSHEGMHEHI
%WMRWXEPEËÙIWWERMXÅVMEWHEW
GEWEWJMGEZEQPSGEPM^EHEWRSW
JYRHSWISWHIWTINSWIVEQ
VIGSPLMHSWIQFEVVMWIWTIGMEMW
5YERHSJMGEZEQGLIMSWET×W
ZÅVMSWHMEWHIYXMPM^EËÇS
EGEVVIXERHSQEYGLIMVSI
MRJIGXEHSWIVEQXVERWTSVXEHSW
TIPSWIWGVEZSWETIPMHEHSWHI
XMKVIW IHIWTINEHSWREEXYEP
4VEËEHE6ITÞFPMGESYREFIMVE
QEVSRHIIVEQPEZEHSW -23:%«¹)7(34)6±3(3
.3%2-23
7%2)%1)28359)78§3()
7%¾()4¾&0-'%
'SQSGVIWGMQIRXSHE
GMHEHIEWMXYEËÇS
WERMXÅVMEHS6MSHI
.ERIMVSWIXSVREZE
GEHEZI^QEMW
TVIGÅVME
*SVEQGVMEHEWPIMWUYI
JMWGEPM^EZEQSWTSVXSWI
IZMXEZEQEIRXVEHEHI
REZMSWGSQTIWWSEW
HSIRXIW
*SMMRWXEPEHEYQEVIHIHI
GSPIXETEVEIWGSEQIRXS
HEWÅKYEWHEWGLYZEWRS
6MSHI.ERIMVSQEW
EXIRHMEETIREWÄWÅVIEWHE
GMHEHISRHIQSVEZEE
EVMWXSGVEGME
'31&%8)¤7
)4-()1-%7
SKSZIVRSHI7ÇS4EYPSET×WE
EWWMREXYVEHIGSRXVEXSGSQEIQTVIWE
%GLMPPIW1EVXMR(­WXYHIRWGSRWXV×MS
TVMQIMVSWMWXIQE'ERXEVIMVEHI
EFEWXIGMQIRXSHIÅKYEIRGEREHE
'SQSVÅTMHSGVIWGMQIRXS
HEGMHEHIZMYWIE
RIGIWWMHEHIHIWI
MQTPIQIRXEVQIPLSVMEW
RSWWMWXIQEWHI
EFEWXIGMQIRXSHIÅKYE3
TVSHYXSTEWWEVMEEWIV
GSQIVGMEPM^EHSHIM\ERHS
HIWIVYQFIQREXYVEP
TEVEWIXSVREVYQE
QIVGEHSVME
4SVXS%PIKVI67WMWXIQEMRWXEPEHS
6MSHI.ERIMVSYXMPM^ES(IGERXEHSV
(SVXQYRHÍTMSRIMVEREMREYKYVEËÇSIQ
RÑZIPQYRHMEPHIYQE)WXEËÇSHI
8VEXEQIRXSHI¥KYE)8%GSQWIMW*MPXVSW
6ÅTMHSWHI4VIWWÇS%V¥KYE
%WGMHEHIWGSRWXMXYÑEQZMZIMVSW
HIVEXSWTIVRMPSRKSWISYXVSW
ZIXSVIWHIHSIRËEW
7%2)%1)28323&6%7-0 Ž*%7)
7%2)%1)28323&6%7-0
MRÑGMSWÍGYPS<<
7IGSQIËEEWITIRWEVIQWERIEQIRXSFÅWMGSTEVE
EWGMHEHIWMWXSÍRYQTPERSTEVEPIZEVXSHEÅKYE
WYNETSVQIMSHIGERSWTEVEYQPYKEVSRHIIPE
TYHIWWIWIVXVEXEHE
-WWSÍHIGSVVÎRGMEHEMRWEXMWJEËÇSKIVEPHETSTYPEËÇS
IQJYRËÇSHETÍWWMQEUYEPMHEHIHSWWIVZMËSW
TVIWXEHSWTIPEWIQTVIWEWIWXVERKIMVEW
3GSVVIIRXÇSEIWXEXM^EËÇSHSWWIVZMËSW
2IWXITIVÑSHSGSQIËEWIEZMRGYPEVS7ERIEQIRXSE
2IWXITIVÑSHSGSQIËE
WIYWVIGYVWSW
&)03,36->328)
TPERINEQIRXSI
WERIEQIRXS
7%8962-23()&6-83
TEXVSRSHEIRKIRLEVME
WERMXÅVMERS&VEWMP
'31&%8)¤*)&6)%1%6)0%
9QQEVGSRE
IRKIRLEVMEYVFERE
REGMSREPJSME
MREYKYVEËÇSHEGMHEHI
HI&IPS,SVM^SRXI
(IZMHSÄKVEZMHEHI
HEWMXYEËÇSS
QÍHMGS)QÑPMS6MFEW
VIEPM^SYYQE
GEQTERLEHI
GSQFEXIÄJIFVI
EQEVIPEIQ7ÇS
4EYPSEXEGERHSSW
JSGSWHIQSWUYMXSW
XVERWQMWWSVIWHE
HSIRËE
2SJMREPHSWÍG<-<IMRÑGMSHS
<<S&VEWMPIVEGSRLIGMHSRS
I\XIVMSVTSVWIVYQPSGEPSRHI
TVSPMJIVEZEQITMHIQMEWHI
JIFVIEQEVIPEZEVÑSPEITIWXI
FYFØRMGE
2EGMHEHIHI
EGMHEHIHI'EQTMREW)WXEHSHI7ÇS4EYPSRSERSHIYQE
'EQTMREW)WXEHSHI7ÇS4EYPSRSERSHIYQE
TVSTSWXEHSIRKIRLIMVS.SVKI,EVVEXZIRGIYEGSRGSVVÎRGME
EFIVXETEVEGSRWXVYMVIEFEWXIGIVGLEJEVM^IWRSGIRXVSHEGMHEHI
%ÅKYEKVEXYMXETEVEETSTYPEËÇSZMRLEHEWREWGIRXIWHSG×VVIKS
8ERUYMRLSUYIWIPSGEPM^EQWSFEUYEHVEJSVQEHETIPEWEZIRMHEW
*VERGMWGS+PMGÍVMSI%UYMHEFÇIEWVYEW6IKIRXI*IMN×I
9VYKYEMEREWIKYMRHSIQXYFSWHIJIVVSJYRHMHSEXÍSWGLEJEVM^IW
%SFVEHIQSVSYQIWIWTEVEWIVGSRGPYÑHEIGYWXSYGSRXSW
HIVÍMW
HIVÍMW
)<8)27§3(37%2)%1)283
¤71%-36)7'%4-8%-7
2SERSHIJSM
JYRHEHEYQEIQTVIWE
TEVEI\TPSVEVSWWIVZMËSW
HITMTEWHIÅKYE
XVERWTSVXEHEWTSVYQE
JVSXEHIGEVVSËEWHIHYEW
VSHEWTY\EHEWTSVFYVVSW
7%2)%1)28323&6%7-0 Ž
7%2)%1)28323&6%7-0
*%7)
QIEHSWHSWÍGYPS<-<MRÑGMSHS
WÍGYPS<<
WIMRMGMEESVKERM^EËÇSHSW
WIVZMËSWHIWERIEQIRXS
FÅWMGS
EWTVSZÑRGMEWIRXVIKEQEW
GSRGIWWÙIWEGSQTERLME
IWXVERKIMVEW
TVMRGMTEPQIRXIMRKPIWEW
TVMRGMTEPQIRXIMRKPIWEW
)RXVIE
LSYZIREHEQIRSWHS
UYIZMRXIIXVÎW
ITMHIQMEWPIXEMWRE
'MHEHITVMRGMTEPQIRXI
HIJIFVIEQEVIPE
%&%78)'-1)283()¥+9%23
6-3().%2)-63
2EÍTSGEHS-QTÍVMSSWIWGVEZSWIVEQIRGEVVIKEHSWHI
XVERWTSVXEVÅKYEHSWGLEJEVM^IWTÞFPMGSWEXÍEWVIWMHÎRGMEW
GSQSQSWXVEETMRXYVEHI6YKIRHEW
TPERINEHETEVEWIVE
GETMXEPHSIWXEHS
QMRIMVSJSMWIVZMHE
GSQWMWXIQEHIÅKYE
IIWKSXSWTVSNIXEHS
TSV7EXYVRMRSHI&VMXS
)RXVISWMRÞQIVSWWERMXEVMWXEWFVEWMPIMVSWHIWXEGE WIS
)RXVISWMRÞQIVSWWERMXEVMWXEWFVEWMPIMVSWHIWXEGE
IRKIRLIMVS7EXYVRMRSHI&VMXS IRKIRLIMVS7EXYVRMRSHI&VMXS
)QXSHEWEWGETMXEMWTSWWYÑEQWMWXIQEWHIHMWXVMFYMËÇSHI
ÅKYEIGSPIXEHIIWKSXSWKVEËEWIQTEVXIEWIYWIWJSVËSW
13759-8386%271-7736
(%*)&6)%1%6)0%
9QHIWIYWTVSNIXSWÍEVIHIHIGEREMWHIHVIREKIQHI7ERXSW
MRMGMEHEIQGSRWXVYÑHETEVEWIGEVXIVVEWIRGLEVGEHEW
SRHITVSPMJIVEZEQXVERWQMWWSVIWHEJIFVIEQEVIPE
-23:%«¹)7237%2)%1)283
&¥7-'323&6%7-0
7­'903<<
EHSËÇSHSWMWXIQE
%6):308%
(%:%'-2%
6.
WITEVEHSVEFWSPYXS
WMWXIQEWHIIWKSXSW
WERMXÅVMSWTEWWEVEQEWIV
SFVMKEXSVMEQIRXI
TVSNIXEHSWIGSRWXVYÑHSW
MRHITIRHIRXIQIRXIHSW
WMWXIQEWHIHVIREKIQ
TPYZMEP
7%2)%1)28323&6%7-0 Ž*%7)
7%2)%1)28323&6%7-0
ETEVXMVHSWERSW WÍGYPS<<
'SVVIWTSRHIKVSWWSQSHSES4IVÑSHS
:EVKEWRS&VEWMPGSQQEMSVMRXIVZIRËÇS
HS)WXEHSREIGSRSQME
%YQIRXSHSÎ\SHSVYVEPIQHMVIËÇSESW
KVERHIWGIRXVSWMRHYWXVMEMWHS7YHIWXI
GSQS7ÇS4EYPS
%YQIRXSHEHIQERHETSVWIVZMËSWHI
WERIEQIRXS
7IMRMGMEEGSQIVGMEPM^EËÇSHSWWIVZMËSW
&EWIEHSRSWYGIWWSHI6MFEW3WZEPHS'VY^ &EWIEHSRSWYGIWWSHI6MFEW3WZEPHS'VY^
MRMGMSYIQRS6MSHI.ERIMVSYQEPYXETEVEIVVEHMGEV
IWWEWITMHIQMEW
3W[EPHS'VY^IVEQÍHMGSIWTIGMEPM^EHSIQWEÞHITÞFPMGE
)QJSMIWGSPLMHSTIPSKSZIVRSJIHIVEPTEVESGEVKSHI
(MVIXSVHI7EÞHI4ÞFPMGE
%GLEVKIEGMQEMPYWXVEEVIZSPXEHETSTYPEËÇSGSRXVE3W[EPHS'VY^
%ZEGMREËÇSIVEJIMXETIPEFVMKEHEWERMXÅVMEUYIIVE YQEGSQMWWÇS
HIIQTVIKEHSWHEÅVIEHIWEÞHITVITEVEHSWTEVEI\IGYXEVIWWI
WIVZMËS)PIWIRXVEZEQREGEWEHEWTIWWSEWIZEGMREZEQXSHSWUYI
PÅIWXMZIWWIQYQEJSVQEHIEKMVUYIMRHMKRSYETSTYPEËÇS PÅIWXMZIWWIQYQEJSVQEHIEKMVUYIMRHMKRSYETSTYPEËÇS
%STSWMËÇSTSPÑXMGEESWIRXMVEMRWEXMWJEËÇSTSTYPEVXVEXSYHI
GEREPM^ÅPETEVEYQTPERSEVUYMXIXEHSXIQTSWERXIWEHIVVYFEHE
GEREPM^Å
HSTVIWMHIRXIHE6ITÞFPMGE6SHVMKYIW%PZIW
3KSZIVRSVIEKMYISWEPHSJSMQSVXSWJIVMHSWGIVGEHI
HIXMHSWIGIRXIREWHIHITSVXEHSW
7YVKIQEYXEVUYMEWIQIGERMWQSWHI
JMRERGMEQIRXSTEVEEFEWXIGMQIRXSHI
ÅKYE
KIRIVEPM^EËÇSHSIQTVIKS
HIXYFSWHIGSRGVIXS
EHVIREKIQXSVREWIYQ
EHVIREKIQXSVRE
IPIQIRXSSFVMKEX×VMSHSW
TVSNIXSWHIYVFERM^EËÇS
WIXSVHIWERIEQIRXSFÅWMGSÍ
KVEHEXMZEQIRXIWITEVEHSHEWEÞHI
TÞFPMGE
&31&%())7+3 83
409:-% 0
GVMEHEE-RWTIXSVMEHI¥KYEWI)WKSXSW
1EMSVIWMRZIWXMQIRXSHS-%)REGETMXEP
6.IQIWTIGMEPRSWFEMVVSWHIGPEWWI
EPXEI^SREWMRHYWXVMEMW
EPXEI^SREWMRHYWXVMEMW
7%2)%1)28323&6%7-0 Ž*%7)
7%2)%1)28323&6%7-0
ERSWE WÍGYPS<<
40%2).%1)2832%'-32%0
4%6%37%2)%1)283
):309«§3(377)6:-«37()¥+9%))7+383723&6%7-0
-2(-'%(36)7
IWXEFIPIGMQIRXSHE
HMXEHYVEQMPMXEV
7ÇSGVMEHEWEWIQTVIWEW
HIIGSRSQMEQMWXE
HSQMGÑPMSWVYVEMW
VIHIHIGSPIXE
HSQMGÑPMSWVYVEMW
VIHIJSWWEWWÍTXMGEW
%&%78)'-1)283()¥+9%
(SQMGÑPMSWYVFERSW
'IRXVEPM^EËÇSHEWHIGMWÙIWE
RÑZIPJIHIVEP
8ÎQHIWXEGEHE
TEVXMGMTEËÇSSW
IQTVÍWXMQSWHS&ERGS
-RXIVEQIVMGERSHI
(IWIRZSPZMQIRXSUYI
TVIZMEQSVIIQFSPWSZME
XEVMJEWII\MKMEQ
EYXSRSQMEGEHEZI^QEMSV
HEWGSQTERLMEW
(SQMGÑPMSWVYVEMW
'VMEËÇSHS&2, &ERGS2EGMSREP
HE,EFMXEËÇSUYITEWWEEWIVS
KIWXSVHSWVIGYVWSWHS*+87
TVMRGMTEPJSRXIHIVIGYVWSWTEVE
SWIXSV
)7+38%1)2837%2-8¥6-3
(SQMGÑPMSWYVFERSW
VIHIHIGSPIXE
S&VEWMPEWWMREEGSVHSGSQ
)WXEHSW9RMHSWGVMERHSS
*YRHS2EGMSREPHI
*MRERGMEQIRXSTEVE
%FEWXIGMQIRXSHI¥KYEUYIRS
TIVÑSHSHIEXIRHIY
ETIREWEGMHEHIWIQXSHSS
TEÑWGSQSFVEWHI
EFEWXIGMQIRXSHIÅKYE
'SVVIWTSRHIESTIVÑSHSHI
EVVERGEHE
HIWIRZSPZMQIRXMWXEHS
&VEWMPIQEMSVEFIVXYVEES
GETMXEPIWXVERKIMVS
GETMXEPIWXVERKIMVS
%MQTPERXEËÇSHISFVEWHIWERIEQIRXSRYRGEEGSQTERLSY
SVMXQSHIGVIWGMQIRXSHEWÅVIEWYVFEREW
%MRHELSNIGIRXIREWHIGVMERËEWQSVVIQHMEVMEQIRXIRS
TEÑWHIHIWMHVEXEËÇSG×PIVEJIFVIEQEVIPEZIVQMRSWIW
MRXIWXMREMWESMRKIVMVÅKYEIEPMQIRXSWGSRXEQMREHSW
HSQMGÑPMSWYVFERSW
VIHI
VIHIJSWWEWWÍTXMGEW
JSWWEWWÍTXMGEW
7%2)%1)28323&6%7-0 Ž*%7)
7%2)%1)28323&6%7-0
ETEVXMVHEHÍGEHEHI
6IKMQI1MPMXEVMRWXMXYMS40%2%7%
2EGMSREPHI7ERIEQIRXS
7%2)%1)28323&6%7-0
,3.)
%GIWWSESW
WIVZMËSWHI
WERIEQIRXS
EQFMIRXEPRS
&VEWMP
&VEWMP
4PERS
EYXSRSQMEIEYXSWYWXIRXEËÇSTSVQIMSHEWXEVMJEWI
EYXSRSQMEIEYXS
JMRERGMEQIRXSWFEWIEHSWIQVIGYVWSWVIXSVRÅZIMW
)\XVIQEGSRGIRXVEËÇSHIHIGMWÙIWGSQMQTSWMËÙIW
HEWGSQTERLMEWIWXEHYEMWWSFVISWWIVZMËSW
QYRMGMTEMW
7ITEVEËÇSVEHMGEPHEWMRWXMXYMËÙIWUYIGYMHEQHE
WEÞHIRS&VEWMPHEWUYITPERINEQS7ERIEQIRXS
2S&VEWMPEWMXYEËÇSKIVEPHS
WERIEQIRXSXERXSRE^SREVYVEP
UYERXSYVFEREGSRXMRYETVIGÅVMETEVE
EWTSTYPEËÙIWHIFEM\EVIRHEETIWEV
HEWQIPLSVEWVIEPM^EHEWRSWÞPXMQSW
ERSW
3&7)6:%Ǥ3
¥+9%VIJIVIWIÄHMWXVMFYMËÇSHIÅKYE
¥+9%VIJIVI
)7+383VIJIVIWIÄGSPIXEIRÇSESXVEXEQIRXSHSIWKSXS
)7+383VIJIVI
0-<3VIJIVIWIÄGSPIXEIRÇSESXVEXEQIRXSHIPM\S
0-<3VIJIVI
3KSZIVRSJIHIVEPEYQIRXSY HIEWIYW
KEWXSWWSGMEMWIWTIGMEPQIRXIIQTVSKVEQEWHI
XVERWJIVÎRGMEHIVIRHE
2SIRXERXSSKEWXSJIHIVEPGSQWERIEQIRXS FÅWMGSI
LEFMXEËÇSGEMYRSTIVÑSHSE
,SYZIUYIHERETVSTSVËÇSHIHSQMGÑPMSWIRXVISW
QEMWTSFVIWHSTEÑWGSQEGIWWSEVIHIHIIWKSXSSY
JSWWEWÍTXMGEHIIQTEVEIQ
)QUYEXVSERSWSUYEHVSÍHIIWXEKREËÇSTEXIRXI
59%(63%89%0(3
7%2)%1)283
&¥7-'3
23&6%7-0
3WWIVZMËSWHIWERIEQIRXS XÎQWMHSWIVMEQIRXI
GSQTVSQIXMHEWHIZMHSÄJEPXEWMWXIQÅXMGEHIVIGYVWSWI
IWGEWWI^HIQÇSHISFVEUYEPMJMGEHE
)WWIHEHSTSHIIWXEVVIZIPERHSRÇSW×EEYWÎRGMEHI
VIHIHIIWKSXSIQQYMXSWHSQMGÑPMSWQEWXEQFÍQ YQ
UYEHVSHII\TERWÇSTSTYPEGMSREP IQÅVIEWHIWEÞHI
TÞFPMGETVIGÅVMEGSQSJEZIPEWIGSVXMËSW
*328)
*328)LXXT[[[EQFMIRXIIQJSGSGSQFVGSQFEWIIQIWXYHSHE
TIWUYMWEHSVE0IRE0EZMREWHE9*6.9RMZIVWMHEHI*IHIVEPHS6MSHI
.ERIMVSGSQGSPEFSVEËÇSHI1EVGIPS2MGSPPI6SFIVXS0SYVIMVS*MPLS 3&7)6:%«§3S4VSKVEQEHI%GIPIVEËÇSHS
'VIWGMQIRXS4%'TVIZÎJSVXIWMRZIWXMQIRXSWIQ
WERIEQIRXS FÅWMGSILEFMXEËÇS ETEVXMVHI
7%2)%1)283)()*)7%(3
1)-3%1&-)28)
3&VEWMPTSWWYMHEÅKYE
TSXÅZIPHSQYRHSQEWIPERÇS
IWXÅIWTEPLEHEMKYEPQIRXITIPS
XIVVMX×VMS
(YVERXIQYMXSXIQTSRSTEÑW
RÇSJSMHEHEEHIZMHE
MQTSVXÆRGMETEVESHIWTIVHÑGMS
HIÅKYE
IQERSZE'SRWXMXYMËÇS
ETVSZSYPIMWUYITVSXIKMEQE
JEYREEJPSVEIEWÅKYEW
­-14368%28)XIVGSRWGMÎRGMEHI
UYIXSHEEHIKVEHEËÇSEQFMIRXEP
ÍGSRWIUàÎRGMEHSQSHSHI
EKMVQSWESPSRKSHSXIQTS
*328)7 '327908%(%7 ) '6­(-837(%7-1%+)27
&9)23)HYEVHS4EWWEHSE0MQTS ,MWX×VMEHE,MKMIRI4IWWSEPRS&VEWMP)HMXSVE+EFEVMXS7ÇS4EYPS
&9)23)HYEVHS4EWWEHSE0MQTS
'%:-2%83:MPQE1EVME7ERIEQIRXS&ÅWMGSJSRXIHIWEÞHIIFIQIWXEV7ÇS4EYPS1SHIVRE
'%:-2%83:MPQE1EVME7ERIEQIRXS&ÅWMGSJSRXIHIWEÞHIIFIQ
1%0%59-%72)83+YMPLIVQII&%6637%MVXSR&,MWXSVMEHS7ERIEQIRXSRS6MSHI.ERIMVS'SQYQ6MSHI.ERIMVS Z
1%0%59-%72)83+YMPLIVQII&%6637%MVXSR&,MWXSVMEHS7ERIEQIRXSRS6MSHI.ERIMVS'SQYQ6MSHI.ERIMVS
Z R
Rž
ž TE
TE
NERNYR
7%28˜
7%28
˜%22%(IRMWI&IVRY^^MHI'MHEHIHEW¥KYEW9WSWHIVMSWG×VVIKSWFMGEWIGLEJEVM^IWIQ7ÇS4EYPS
%22%(IRMWI&IVRY^^MHI'MHEHIHEW¥KYEW9WSWHIVMSWG×VVIKSWFMGEWIGLEJEVM^IWIQ7ÇS4EYPS)HMXSVE7IREG
)HMXSVE7IREG7ÇS4EYPS
7ÇS4EYPS
[[[MFKIKSZFV
LXXT[[[WYPEFLXSMPIXQYWIYQSVKTKLXQ
[[[ITWYJWGFVHMWWIVXEQSVIMVEGETLXQP
[[[WI[IVLMWXSV]SVK
LXXT[[[F]^ERXMYQGSQEUYEHYGXLXQP
LXXTIR[MOMTIHMESVK[ MOM7ERMXEXMSRCMRCERGMIRXC6SQI
LXXT[[[VSQERFEXLWGSYO
LXXT[[[WMRHMWERSVKFV
[[[HEXEWYWKSZFV
LXXT[[[GMZMPYQMRLSTXGIGVIZMWXE2YQ4EKTHJ %WTIGXSW,MWX×VMGSWE%GXYEMWHE)ZSPYËÇS
LXXT[[[GMZMPYQMRLSTXGIGVIZMWXE2YQ4EK
HE(VIREKIQHI¥KYEW6IWMHYEMWIQ1IMS9VFERSHI.SWÍHI7EPHERLE1EXSW
LXXT[[[HIGYJGKIHYFVWERIEQIRXS
LXXT[[[HIGYJGKIHYFVWERIEQIRXS,(VIRCLXQP
'ETÑXYPSHETYFPMGEËÇS1-'63(6)2%+)1 YQIWXYHSMRMGM
YQIWXYHSMRMGMEP4VSJ'EVPSW*IVRERHIW
,(VIRCLXQP 'ETÑXYPSHETYFPMGEËÇS1-'63(6)2%+)1
EP4VSJ'EVPSW*IVRERHIW
GSQPYVFVMSVNKSZFVIQTCLMWXLXQ
TX[MOMTIHMESVK[MOM)WKSXSTX[MOMTIHMESV
TX[MOMTIHMESVK[MOM)WKSXS
TX[MOMTIHMESV K[MOM-(,
[[[YIRJFV
LXXTFVQSRSKVEJMEWGSQ
LXXT
FVQSRSKVEJMEWGSQ
[[[WEFIWTGSQFV
[[[TQWWKSZFV
[[[GMXSVVERGIGEYW
[[[YRMGIJSVK
[[[IGGRIHYTX
[[[EUYEWXSVIGSQFV
[[[YSPGSQFV
FEM\EOMMKGSQFV
[[[GIHEIVNKSZFV
[[[ERW[IVWGSQ
[[[\QMWWMSRGSQ
[[[IFSYXIMVSVGXWTX
[[[IF
[[[TEVEX]XYVFV
[SVPHLIVMXEKILIMRHSVJJLYWHO
LXXT[[[LEVETTEGSQ
[[[[EXIVLMWXSV]SVK
[[[IHYGEVIHISVKFV
LXXT[[[XSMPIXSPSK]GSQ
[[[EFIVJJVE[ERKPIWI]WGLYO
LSQISRPMRIRS
[[[IRWTYRPTXPKVEGEXI\XSWLXQP
LXXT[[[GIHEIVNKSZFVVEM^EWT
LXXT[[[GIHEIVNKSZFVVEM^EWT
LXXT[[[EQFMIRXIIQJSGSGSQFV
[[[QEGXMEFIVOIPI]IHY
[[[EREKSZFVTRVL(3'91)28378I\X SW
SW 7ERIEQIRXSCCTHJ
7ERIEQIRXSCCTHJ
*SRXI-&+)'IRWSW(IQSKVÅJMGSW
[[[IPSEQFMIRXEPSVKFV
6YEHI3YXYFVSWEPE
'IRXVS :MRLIHS 74
*SRI*E\ IPS$IPSEQFMIRXEPSVKFV