aRmasrulebeli reziume

aRmasrulebeli reziume
es angariSi warmoadgens baqo-Tbilisi-jeihanis (BTC) navTobsadenis garemosa
da socialuri dacvis pirvel angariSs, romelic moiTxoveba samSeneblo
etapis ganmavlobaSi im pirobebis Sesasruleblad, romelic SeTanxmebuli
iyo proeqtis finansur kreditorebTan, dafinansebis gamoyofis procesis
dasrulebis Semdeg. igi TiTqmis mTlianad moicavs 2004 wlis pirveli sami
Tvis manZilze ganviTarebul movlenebs. Tumca, imdenad, ramdenadac es
pirveli angariSia, saWiroebisamebr mocemulia damatebiTi konteqsti da
winapirobebi. angariSis sruls teqsts (inglisurenaze) SegiZliaT gaecnoT
BTC–s veb-gverdze www.caspiandevelopmentandexport.com.
moTxovnebi angariSgebisadmi mocemulia BTC-s garemosa da socialuri
dacvis RonisZiebaTa gegmaSi (ESAP) (da am angariSis danarTi 1-Si).
ZiriTadi miRwevebi
dReisTvis miRweulia mniSvnelovani warmatebebi da zogierTi
romelic exeba gansaxilvel kvartals moyvanilia qvemoT:
maTgani,
• saqmianoba xorcieldeboda saerTaSoriso navTobsadenebis industriis
(travmis
gamo
gacdenili
samuSao
dRe)
usafrTxoebis
ZiriTad
maxasiaTeblebze gacilebiT ukeT, miuxedavad erTi ubeduri SemTxvevisa,
romelsac, samwuxarod, msxverpli mohyva.
• marTva xorcieldeboda
Seusabamobis gareSe.
SeTanxmebul
standartebTan
• faqtiurad dasrulebulia miwis SeZenisa
procesi
azerbaijanSi,
mniSvnelovnad
saqarTvelosa da TurqeTSi.
raime
seriozuli
da kompensaciebis gacemis
dawinaurebulia
procesi
• TurqeTis teritoriaze marSrutSi Setanilia mniSvnelovani cvlilebi,
mSeneblobis drois Semcirebisa da nakrZalis teritoriaze niadagis
eroziis Tavidan acilebis mizniT.
• gadaWarbebulia adgilobrivi muSaxelis dasaqmebis gegma.
• dadebulia
xelSekruleba
TurqeTSi
damoukidebeli monitoringis Taobaze.
Sesyidvebis
RonisZiebaTa
• saTemo investiciebis programebi warmatebiT sruldeba samive qveyanaSi.
• saqarTvelos mTavrobas gamoeyo 1 mln aSS dolari eleqtroenergiis
deficitis dasaZlevad 2003-2004 w. zamTris TveebSi.
problemebi
garda warmatebebisa, aris garkveuli raodenobis problemebi, romlebic
kargad aris dadgenili da mimdinareobs aqtiuri muSaoba.
• uwyveti fokusireba
gadaadgilebisas
usafrTxoebaze
–
samuSao
ubnebze
da
samanqano
• sakanalizacio wylis gadamuSaveba da myari narCenebis menejmenti
• garemos dacviTi investiciebis programa saqarTvelosa da azerbaijanSi
1
• saTanado garemos dacviTi da socialuri resursebis uzrunvelyofa
proeqtis mzardi samSeneblo saqmianobis moTxovnebis dasakmayofileblad
• aRdgenisTvis sakmarisi prioritetulobis miniWebis uzrunvelyofa
• miwis SeZenis procesis Tanmimdevruli ganxorcieleba miwis damatebiTi
saWiroebis dasakmayofileblad
• kontraqtorebis informirebulobisa da maT mier SezRudvebis
uzrunvelyofa kulturulad an ekologiurad mgrZnobiare ubnebze
dacvis
angariSis calkeuli Tavebis mokle mimoxilva mocemulia qvemoT:
mSeneblobis mimdinareoba: sarevizio periodis sami Tvis ganmavlobaSi
samuSaoebi grZeldeboda milsadenis 1,762 km-iani marSrutis gaswvriv.
rogorc mosalodneli iyo, TurqeTsa da saqarTveloSi samuSaoebi
Senelebuli iyo zamTris amindebis gamo. 2004 w. martis bolosTvis gaxsnili
iyo gansxvisebis zolis (ROW) TiTqmis 60%, SeduRebuli iyo milebis 43% da
amovsebuli iyo Txrilebis 17. mSenebloba grZeldeba satumb sadgurebze,
ubnis samuSaoebis, infrastruqturis mSeneblobisa da damontaJebis da
banakebis mSeneblobis CaTvliT.
azerbaijanSi amuSavda ori didi sacxovrebeli banaki. mimdinareobs mdinaris
gadakveTis samuSaoebi rva ubanze.
saqarTveloSi milsadenis mSenebloba koncentrirebulia dabali ubnebis
amaRlebasa da satumbi sadgurebis mowyobilobaze. bevr ubanze mimdinareobs
Txrilebis gaTxra da gansxvisebis zolebis (ROW) gaxsna, oTx ubanze
mimdinareobs mdinaris gadakveTis samuSaoebi.
zamTris amindebma Seaferxa milsadenis Cawyobis, satumbi sadgurebisa da
sanapiro pirsis samuSaoebi TurqeTSi. marTis bolosTvis TurqeTSi gaxsnili
iyo gansxvisebis zolis (ROW) daaxloebiT naxevari da Casawyobi milsadenis
erT mesamedze meti SeduRebuli iyo. mdinaris gadakveTis samuSaoebi rva
ubanze damTavrebulia an mimdinareobs.
uwyveti garemos dacviTi da socialuri RonisZiebebi (azerbaijanisa da
saqarTvelos ESIA–s nebarTvebTan dakavSirebiT): saqarTveloSi, BTC-m miiRo
nebarTva
damatebiTi
kvlevebis
Catarebis
TxovnasTan
erTad.
BTC-m
ganaxorciela mniSvnelovani Semdgomi savele da sainJinro kvlevebi
adgilobrivi da saerTaSoriso specialist-konsultantebis daxmarebiT.
kvlevebi moicavda farTo diapazons – saSiSroebaTa analizsa da modelebs,
mdinaris gadakveTebs, reliefis stabilizacias, gaJonvis mikvlevisa da masze
reagirebis RonisZiebebs da mSeneblobis monitorings.
saqarTvelos mTavrobam daamtkica teqnikur mrCevelTa didi jgufi
(finansdeba msoflio bankis mier), romelic Sedgeba rogorc adgilobrivi,
aseve saerTaSoriso specialistebisgan, raTa daxmareba gauwios mas BTC-s
mier warmodgenili teqnikuri masalebis ganxilvaSi. BTC-s proeqtis
personali
da
daniSnuli
specialist-konsultantebi
intensiurad
iTanamSromles mTavrobis teqnikur mrCevelebTan, uzrunvelyves ra maTi
monawileoba
samuSaoTa
CarCoebis
dadgenaSi,
savele
samuSaoebSi,
angariSebisa da teqnikuri samuSaoebis reviziaSi, Semdgomi valdebulebebisa
da RonisZiebebis Taobaze msjelobasa da SeTanxmebebSi – uflebamosilebis
mixedviT. BTC agrZelebs mTavrobasTan da mis mrCevelebTan TanamSromlobas,
raTa
uzrunvelyos
yvela
kvlebis
Catareba.
kvlevebi,
romlebic
dakavSirebulia damatebiTi samuSao Zalis moTxovnilebasTan, gamoqveyndeba
2
BTC-s veb-gverdze www.caspiandevelopmentandexport.com, rogorc ki kvlevebi
SeTanxmdeba saqarTvelos mTavrobasTan.
azerbaijanSi
ESIA–s
damtkicebasTan
moTxovnileba daxurulia.
dakavSirebuli
samuSao
Zalis
strategiis an saproeqto detalebis cvlilebebi: potenciur ekologiur an
socialur zemoqmedebasTan dakavSirebuli saproeqto cvlilebebi Sefasebul
iqna maTi mniSvnelobis mixedviT, anu I, II an III donis cvlilebebi (III donis
cvlilebebi yvelaze mniSvnelovania da saWiroebs kreditorTa jgufis
informirebas). yvela cvlileba eqvemdebareba ekologiur da socialur
Sefasebas. kontraqtoris mier SeTavazebuli cxrameti aseTi cvlileba
miRebul iqna BTC–s mier 2004 w. pirvel kvartalSi, rac moicavs cxra
cvlilebas azerbaijanisTvis (rva - I donis, erTi – II donis), sam cvlilebas
saqarTvelosTvis (ori - I donis, erTi – II donis), da Svid cvlilebas
TurqeTisTvis (oTxi – I donis, sami – II donis).
TurqeTSi ganxorcielda mniSvnelovani cvlileba, romelmac gamoiwvia
damtkicebuli marSrutis da mSeneblobis detalebis Secvla posofis
nakrZalis teritoriaze (sadac binadrobs kavkasiuri Savi mwyeri). cvlilebis
Sedegad,
mSeneblobis
periodi,
Tavdapirvel
marSruTtan
SedarebiT,
Semcirda, gaZlierda usafrTxoebis menejmenti, gadaikveTeba naklebi wylis
resursebi, Semcirda niadagis eroziis saSiSroeba marSrutis 1.4 km-ian
monakveTze, da Semcirda potenciuri zemoqmedeba wylis xarisxsa da wylis
faunasa da floraze.
sxva cvlilebaTa Soris, gadawyda oris nacvlad erTi samSeneblo banakis
mSenebloba marSrutis ganja-aRstafis (azerbaijani) monakveTze; damtkicda
44 m siganis gansxvisebis zolis erTdrouli CamoWra saqarTveloSi, da BTC–
sa da SPC-s milsadenebis erTmaneTTan SedarebiT axlos gayvana zogierT
ubanze; damtkicda marSrutis ramdenime cvlileba TurqeTis monakveTze
kulturuli memkvidreobis aRmoCenebTan dakavSirebiT.
kvlevebi da mimoxilvebi: damatebiTi kvlevebi, romlebic dadginda ESAP-iT,
ganxorcielda
saangariSo
kvartalSi.
es
kvlevebi
jer
kidev
dasamTavrebelia ESIA-s gamoqveynebis Semdeg da im ubanze mSeneblobis an
operirebis dawyebamde. isini gansxvavdeba qveynebis mixedviT, magram zogadad
moicavs Semdegs:
• ekologiuri mimoxilvebi wiTel wignSi Sesuli jiSebis gamosavlenad
(flora
da
fauna)
da
saTanado
Semarbilebeli
RonisZiebebis
gansaxorcieleblad, rogoricaa jiSebis gadaadgileba mSeneblobis
dawyebamde
• gaTxrebis warmoeba kulturuli memkvidreobis ubnebze
• gruntis wylebis sawyisi donis monitoringis programa sawyisi donis
misaRwevad operirebis dawyebamde
• haeris sawyisi xarisxis monitoringi
am kvlevebis umetesoba ukve dasrulebulia azerbaijansa da saqarTveloSi.
kvlevis Sedegebis umTavresi sakiTxebi moyvanilia qvemoT. yvela maTgani
dasrulebisTanave ganTavsdeba BTC-s veb-gverdze.
ekologiuri mimoxilvebi
• saqarTveloSi biomravalferovnebis monitoringisTvis gamovlenil
frinvelTa Tormeti saxeoba.
iqna
3
• bakurianis botanikur baRSi gamoiyo mcenareTa konservaciis ori ubani,
sadac ganTavsdeba BTC-s marSrutis gaswvriv mgrZnobiare ubnebidan
mokrebili cocxali mcenareuli masala
kulturuli memkvidreoba
• zaiamCaiSi (azerbaijani) dadgenil iqna 75 samarxi, moxda maTi registracia
da Catarda gaTxrebi. gaTxrebi daiwyo samuxSi mdebare antikur
sasaflaoze.
• gaTxrebi dasrulda
erzerumis raionSi.
TurqeTSi
aT
ubanze,
xuTi
maTgani
mdebareobs
• dasrulda kvleva-angariSgeba saqarTveloSi mdebare cnobili kulturuli
memkvidreobis ubnebisa. damcavi SemoRobva gaukeTdeba saqarTveloSi
marSrutis maxloblad mdebare eqvs Zegls.
gruntis wylebis sawyisi donis monitoringi
• TurqeTSi mdebare gruntis wylebis oTx mTavar zonSi (pasinlerSi,
erzerumSi, goksunSi da adana-jeihanSi) Catarda kvleva, rogorc gruntis
wylebis sawyisi donis monitoringis nawili.
• gruntis wylebis kvlevebma azerbaijanSi gamoavlina gruntis wylebis
gamoyofis 40 arsebuli mniSvnelovani adgilmdebareoba milsadenis
marSrutis gaswvriv, evlaxsa da saqarTvelos sazRvars Soris.
haeris sawyisi xarisxis monitoringi
• dasrulda garemomcveli
terminalTan
atmosferos
xarisxis
monitoringi
jeihanis
gareSe da Sida monitoringi: potenciuri problemebis identificireba
proeqtis ekologiuri da socialuri zemoqmedebis menejmentis mniSvnelovani
aspeqtia. Semowmebebi, auditi, monitoringi da angariSgeba xorcieldeba
sistematurad,
raTa
gamovlindes
Seusabamobebi
proeqtis
ESAP-is
valdebulebebTan. yvela Seusabamobebaze da incidentze keTdeba reagireba.
Seusabamobebi kvalificirdeba sami donis mixedviT; I done Seesabameba
naklebi mniSvnelobis, xolo III done – maRali mniSvnelobis sakiTxebs.
kvartlis ganmavlobaSi ar gamovlenila III donis arcerTi Seusabamoba.
adgili hqonda 98 Seusabamobas, amaTgan 81 iyo
I donis, 17 – II donis
Seusabamoba. es Seusabamobebi warmoiSva BTC-sa (an BOTAS-s) da samSeneblo
kontraqtorebs Soris, da moicavs 18 SemTxvevas azerbaijanSi, 4 –
saqarTveloSi da 75 – TurqeTSi. isini dakavSirebuli iyo narCenebis
kremaciis monitoringTan, kanalizaciis Camonadenis xarisxTan, yrilebis
(bunding) adeqvaturobasa da sawvavis SenaxvasTan, narCenebis menejmentTan,
gruntis
zeda
Srisa
da
eroziis
menejmentTan,
wylis
nakadebis
gadakveTebTan,
sadac
ar
iyo
wyalgadamyvani
mili,
arqeologiuri
zedamxedvelobis
naklebobasTan
da
araadeqvatur
monitoringTan.
am
SeusabamobaTa umravlesobis mimarT gatarebuli iyo makoreqtirebeli
RonisZiebebi da axla isini “daxurulad” iTvleba.
proeqti
aseve
eqvemdebareba
gareSe
monitorings,
romelsac
yovelkvartalurad atareben damoukidebeli konsultantebi garemos dacvis
dargSi (IEC) kreditorebis mimarT, da kreditorebis mier arCeuli
socialuri da gansaxlebis RonisZiebaTa (SRAP) sabWo (miwis SeZenisa da
sicoaluri sakiTxebis monitoringi) eqvs TveSi erTxel. IEC-is auditis
meore viziti ganxorcielda 2003 wlis meoTze kvartalSi, mesame - 2004 wlis
martSi. SRAP-is meore viziti iyo 2004 wlis TebervalSi. IEC-isa da SRAP-is
4
gareSe monitoringis angariSebi gamoqveynebulia da maTi naxva SesaZlebelia
BTC-s veb-gverdze.
BTC-m aRmofxvra 2003 w. IV kvartalSi IEC-is mier dadgenili I da II donis
26 Seusabamoba. daixera yvela, garda oTxisa, romlebze meSaobac aqtiurad
mimdinareobs.
IEC-is 2004 w. I kvartlis auditma aseve gamoavlina Seusabamobebi.
monitoringis angariSis gamoqveyneba dagegmilia 2004 wlis ivnisisTvis, da
misi naxva SesaZlebeli iqneba BTC-s veb-gverdze. BTC-m scno es Seusabamobebi
da imsjela maT Sesaxeb rogorc IEC–sTan, aseve kreditorebTan, da amJamad
mimdinareobs am SeusabamobaTa aRmosafxvrelad gamiznuli saTanado
makoreqtirebeli RonisZiebebis formulireba da gatareba. informacia am
SeusabamobaTa statusis Sesaxeb mocemuli iqneba BTC-s 2004 wlis II
kvartlis garemosa da socialuri dacvis angariSSi.
treiningebis Catareba: BTC axorcielebs sistematur midgomas garemosa da
socialuri
dacvis
sakiTxebSi
treiningebis
aucileblobisadmi,
rac
gamoixateba im treiningebis dadgenaSi, romlebic unda gaiaros organizaciis
yvela TanamSromelma, raTa efeqturad imuSaos da Seasrulos Tavisi
valdebulebebi garemosa da socialuri dacvis sakiTxebSi.
azerbaijanSi Catarda sul cota 12 kursi savele da ofisis personalisTvis.
2004 wlis martisTvis 100%-iani Sesabamisoba (TanamSromelTa gegmuri
treiningi) iqna miRweuli oTxive kursSi –garemos dacvis Sesavali kursi
ubnis zedamxedvelisTvis, garemos dacvis savele oficris treiningi,
garemosa da socialuri dacvis sakiTxebis auditoris kursi da auditis
kursi ISO 14001. pirvel kvartalSi samuSaoze ayvanili iqna 6 damatebiTi
garemos dacvis savele oficri, romlebmac gaiares treiningi. azerbaijanul
enaze gamoica bukletebi, romlebSic ganxixulia garemos dacvis ZiriTadi
sakiTxebi da RonisZiebebi.
saqarTveloSi, BTC-s
garemisa da socialuri dacvis TanamSromlebs
CautardaT specialuri treiningi. mTavari kontraqtoris mier daqiravebulma
milsadenisa da mowyobilobebis personalmac gaiarqa Sesavali kursi.
garemoas da socialuri dacvis sakiTxebTan dakavSirebuli treinigi zogadi
personalisTvis yuradRebas amaxvilebs maT informirebaze garemosa da
socialuri dacvis valdebulebebis Sesaxeb. es valdebulebebi mocemulia
garemosa
da
socialuri
dacvis
ZiriTadi
moTxovnebis
savele
saxelmZRvareloSi. es saxelmZRvanelo dabeWdilia inglisur, qarTul da
rusul enebze da xelmisawvdomia savele personalisTvis.
TurqeTSi, Botas-isa da misi kontraqtorebis mier SemuSavebul iqna
socialuri da garemos dacvis sakiTxebSi oficialuri da araoficialuri
treiningebis programebis farTo diapazoni, romlebic amJamad xorcieldeba.
TebervalSi sainformacio treinigi Cautarda BTC-s ufros xelmZRvanel
personals. momdevno TveSi Catarda seminari garemosa da socialuri dacvis
sakiTxebze angariSgebasTan dakavSirebiT, romelic gamiznuli iyo BTC-s,
Botas-isa da sxva kontraqtorebis personalisTvis.
kvartalis ganmavlobaSi aseulobiT muSam milsadenis marSrutis gaswvriv
miiRo treiningigaremos dacvis sawyisebsa da Sesabamisobis sakiTxebSi.
Catarda mravali “muSa saubari”, sadac yuradReba gamaxvilebuli iyo iseT
sakiTxebze, rogoricaa niadagis menejmenti, ekologia da dabinZurebis
Tavidan acileba. jeihanis terminalze 830-ze met TanamSromels da
kontraqtoris personals Cautarda sainformacio treinigi garemos dacvis
sakiTxebze. bevrad ufro mets Cautarda instruqtaJi, romelic Seexeboda
narCenebisa da gamonaJonis meneJmentis sakiTxebs.
5
BTC Co TanamSromlobs Equity International-Tan, romelic atarebs adamianTa
uflebebis sakiTxebTan dakavSirebul treinigebs saxelmwifo usafrTxoebis
saagentoebisTvis azerbaijanSi, saqarTvelosa da TurqeTSi. treinigis
programis
ganxorcieleba
dayrdnoba
“usafrTxoebisa
da
adamianTa
uflebebis nebayoflobiT principebs”, romlebic miiRo BTC Co-m Tavisi
saqmianobis usafrTxoebisa da dacvis uzrunvelsayofad.
konsultaciebi da komunikaciebi: yovelma qveyanam SeimuSava sakomunikacio
gegma, raTa uzrunvelyofil iqnas BTC–s mier Casatarebeli gareSe
konsultaciebis saTanadod dagegmva da registracia. CP-Si aRwerilia
mimdinare
da
momavali
sakonsultacio
saqmianoba,
romelic
xorcieldeba/ganxorcieldeba sxvadasxva doneze: saerTaSoriso, erovnul,
regionalur da adgilobriv/saTemo doneze. masSi micemuli agreTve
sxvadasxva dainteresebuli mxaris mowvevis meTodologia (informaciis
gavrceleba, Sekrebebi da ubnebis daTvaliereba), CP-s ganxorcielebis
organizaciuli valdebulebebi, savaraudo grafiki yoveli RonisZiebisTvis
da resursebis mozidva am procesis monawile yvela mxarisTvis.
dainteresubuli jgufebi, romlebsac zogadad moicavs gegma, arian: Temebi,
romlebic ganicdian zemoqmedebas proeqtis mxridan; saerTod sazogadoeba;
saministroebi da samTavrobo organizaciebi; erovnuli da saerTaSoriso
arasamTavrobo organizaciebi; akademiuri dawesebulebebi; media; da sxv. (mag.
saelCoebi,
saxelmwifo
organizaciebis
identuri
organizaciebi,
diplomatiuri korpusi).
im TemebTan mimarTebaSi, romlebic ganicdian zemoqmedebas proeqtis
mxridan, TanamSromloba xorcieldeba specialuri jgufebis mier,
romlebic Sedgeba TemTan kavSiris specialuri oficrebisgan (CLO’s),
BTC-sa (da
Botas–is) da kontraqtori organizaciebis farglebSi.
CLO–s daniSnulebaa BTC–sa da milsadenis marSrutis gaswvriv da
mowyobilobebia garSemo mdebare Temebs Soris damakavSirebeli
rgolis rolis Sesruleba. pirveli kvartlis ganmavlobaSi CLO-ebi
ganagrZobdnen saqmianobas da atarebdnen Sekrebebs im TemebSi,
romlebic
ganicdian
zemoqmedebas
proeqtis
mxridan,
raTa
moegvarebinaT proeqtTan dakavSirebuli sakiTxebi, mieRoT ukukavSiri
da ganexilaT saCivrebi.
CLO-ebi
atareben proeqtis sainformacio Sekrebebs yovel raionSi, uSualod
samuSaoTa dawyebamde. am Sekrebebis mizania miawodos mosaxleobas
informacia mSeneblobis grafikTan dakavSirebiT, aRweros samuSaoze miRebis
procesi, da ganacxados, Tu ramdeni samuSao adgili iqneba xelmisawvdomi
regionSi.
adamianTa
uflebebis
monitoringis
jgufi
atarebs
mravalricxvovan
konsultaciebs
im
Temebis
warmomadgenlebTan,
romlebic
ganicdian
zemoqmedebas proeqtis mxridan, samSeneblo banakebis muSebTan da raionis
xelmZRvanelobasTan, raTa moxdes adamianTa uflebebisa da Sromis
uflebebis standartebis Sefaseba BTC-s gansxvisebis zolis gaswvriv.
mocemul kvartalSi azerbaijanis kulteris saministros xelSewyobiT
Seiqmna gobustanis nakrZalis dainteresebul mxareTa sakonsultacio
komiteti. misi mizania nakrZalis menejmentSi UNESCO–s mier SeTavazebuli
RonisZiebebis ganxorcieleba. BTC-m umaspinZla komitetis pirvel Sekrebas
da uwevs mas teqnikur daxmarebas.
gansakuTrebuli
Zalisxmeva
ganxorcielda
CCIC-is
–
azerbaijanSi
milsadenis kontraqtoris mier, adgilobriv TemebTan TanamSromlobasTan
6
mimarTebaSi. Seiqmna proeqtis sainformacio centrebi. Catarda Sekrebebi
iseTi mravalferovani sakiTxebis gansaxilvelad, rogoricaa misasvleli
gzebi, miwis kompensaciebi, irigacia da informirebuloba usafrTxoebasTan
dakavSirebiT. sami Tvis ganmavlobaSi CCIC–s CLO–ebma azerbaijanSi Caatares
235 sazogadoebrivi Sekreba.
saqarTveloSi Catarda arasamTavrobo organizaciebis seminari TbilisSi
ganlagebuli 22 warmomadgenlisTvis, Tanaxmad BTC–saqarTvelos politikisa,
romelic
iTvaliswinebs
arasamTavrobo
organizaciebis
monawileobas.
Catarda Sekrebebi, romlebzec ganixileboda BTC–s axali monitoringi
arasamTavrobo organizaciebis mier da SesaZleblobebis gaZlierebis
proeqti.
TurqeTSi pirveli kvartlis ganmavlobaSi Catarda Sexvedrebi saerTaSoriso
dainteresebul mxareebTan – msoflios cocxali garemos fondTan, UNDPsTan, UNICEF-Tan, sagareo ganviTarebis institutTan da GTZ-sTan (Deutsche
Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit). ankaraSi
Catarda
saTemo
investiciebis programis meore seminari.
miwis SeZena da kompensaciebis gacema: 2004 wlis martis bolosTvis
milsadenis gansxvisebis zilSi miwebis SeZenisa da kompensaciebis gacemis
procesi
azerbaijanSi damTavrebuli iyo.
saqarTveloSi im miwebis
individualur
mflobelebsa
da
mosargebleebze,
romelic
saWiroa
proeqtisTvis, gacemuli iyo kompensaciebis 90%. TurqeTSi dadebuli iyo
xelSekrulebebi saWiro miwis paketebis 60%-ze, kompensaciebis faqtiurad
100% gacemuli iyo kerZo miwaTmflobelebze.
mocemul kvartalSi daiwyo miwis aRdgena saqarTvelosa da azerbaijanSi da
mimdinareobs
TurqeTSi
C
ubanze.
SeTanxmebuli
iyo
saqarTveloSi
damatebiTi daxmarebis paketebis mowodeba da treiningis Catareba daucveli
adamianrebisTvis milsadenis marSrutis gaswvriv. TurqeTis 257 sofelSi
dasrulda mosavlis dadgenisa da anazRaurebis kvleva.
janmrTelobis dacva da usafrTxoeba: Q1 ubanze moxda incidenti, romelic
msxverpliT dasrulda. sub-kontraqtors denma daartya, rodesac liTonis
Zeli zemoT elsadens Seexo. Cven Rrmad vwuxvarT am danakargis gamo.
incidentis
Semdgomi
gamokvlebis
rekomendaciis
Sedegad
gaZlierda
yuradReba zedamxedvelobis, treiningis, riskis Sefasebis da Sromis
dagegmvis mimarT. moxda gamotanili daskvnebis gaziareba proeqtis
farglebSi.
2003 w. BTC-s maCvenebeli – travmis gamo gacdenili dReebis sixSire
(DAFWCF) saerTaSoriso milsadenis industriis saSualo doneze 3.4-jer
ukeTesia. 2004 wlisTvis dasaxuli saqmianoba miznad isaxavs DAFWCF-s
Semcirebas 2003 wlis monacemebTan SedarebiT. axali miznebia aseve dasaxuli
satransporto
SemTxvevebis,
sxeulis
dazianebebisa
da
seriozuli
incidentebis Sesamcireblad.
2004
wlis
pirveli
sami
Tvis
ganmavlobaSi
proeqtma
daafiqsira
mniSvnelovani miRwevebi usafrTxoebis dargSi. azerbaijanSi dafiqsirda
daaxloebiT 2.5 mln kac/saaTi DAFWCF-is SemTxvevis gareSe. 39,000 milebis
seqcia gadmoitvirTa foTis portSi sxeulis dazianebis gareSe. jeihanis
sanapiro terminalze or million kac/saaTze meti dafiqsirda DAFWCF-is
gareSe.
proeqtTan dakavSirebulma satransporto saSualebebis garbenma pirvel
kvartalSi sul 17,684,542 km Seadgina. miuxedavad 62 sagzao SemTxvevisa, arc
erTs ar mohyva DAFWCF. iTvleba, rom usafrTxoebis Rvedebis, Tavis
7
sayrdenebisa da damcavi rkalebis gamoyenebam xeli Seuwyo mZRolebisa da
mgzavrebis seriuzuli dazianebis Tavidan acilebas.
sul 213 adamians dasWirda samedicino daxmareba mcire dazianebebis gamo,
xolo 38-s hqonda msubuqi mowamvla sakvebiT or sxvadasxva SemTxvevaSi.
usafrTxoebis yvela incidenti gamoZiebulia da miRebulia makoreqtirebeli
zomebi.
damatebiTi da sakompensacio programebi: am TavSi ganxiluli ZiriTadi
programebia saTemo investiciebis programa (CIP) da garemos dacvis
sainvesticio programa (EIP), romelTa erTobliv dafinansebasa da menejments
axorcielebs BTC/SCP proeqtebi azerbaijansa da saqarTveloSi, xolo
TurqeTSi afinansebs mxolod BTC. aris agreTve iniciativebi, romlebic
moiTxovs sazogadoebriv qvelmoqmedebasa da investiciebs, romlebic ar
Sedis EIP–sa da CIP-Si.
CIP-is mizania daxmareba aRmouCinos Temebs im proeqtebis SerCevasa da
ganxorcielebaSi,
romlebic
gaaumjobesebs
maT
socialur-ekonomiur
mdgomareobas, xolo EIP-bis daniSnulebaa biomravalferovnebis stimulireba
da dacva. CIP-is biujeti Seadgens 25 mln aSS dolars. EIP-isTvis
gamoyofilia 9 mln aSS dolari.
azerbaijanSi
BTC TanamSromlobs
oTx
saerTaSoriso
Semsrulebel
partniorTan da aT adgilobriv arasamTavrobo organizaciasTan. martis
bolosTvis, CIP-is 11 proeqti damtkicebuli iyo Save The Children–is mier da
imyofeboda ganxorcielebis sxvadasxva etapze. saerTaSoriso samaSvelo
komitetma ddamtkica Tavisi pirveli proeqti da Caatara konsultaciebi 34
TemSi. saerTaSoriso samedicino korpusis inJinrebma daamTavres 30-ze meti
pirveladi janmrTelobis dacvis klinikis Sefaseba, romlebic gamiznulia
sareabilitaciod.
klientTa raodenobam, romlebmac miiRes sesxebi mcire
biznesisTvis saerTaSoriso saTemo daxmarebis fondidan (FINCA), kvartlis
bolosTvis Seadgina 2,000, aqedan 49% qalia.
saqarTveloSi CIP-is menejments axorcielebs Mercy Corps da CARE
International, romlebic TanamSromloben xuT adgilobriv partniorTan. 55
sareabilitacio proeqti – rac dagegmilis 37%-s Seadgens – dasrulda
martis bolosTvis. isini moicavda wyalmomaragebs, saskolo Senobebis,
gzebisa da sarwyavi sistemebis proeqtebs. ganxorcielda meurneobis axali
teqnologiebisa
da
teqnikis
gaziareba
5,000
pirTan
mTel
rig
sademonstracio meurneobebSi. mikro-krediTebis saxiT gacemulma mTlianma
Tanxam Seadgina 250,000 aSS dolari, romelic gaica 1,287 adamianisgan
Semdgar 284 jgufze.
CIP-is Semsrulebeli oTxi partniori TurqeTSi – saerTaSoriso cisferi
naxevarmTvare, aTaTurqis universiteti,
PAR-i da surkali – romlebic
muSaobdnen milsadenis derefnis gaswvriv mdebare 127 sofelSi, reviziis
periodSi ebrZodnen mkacri zamTris pirobebs. miuxedavad amisa, dagegmil
soflebSi ganxorcielda Sinauri pirutyvis vaqcinaciis proeqti, gaixsna
rZis mimRebi centrebi, or skolaSi moewyo kompiuteruli laboratoria, da
daiwyo wyalmomaragebis proeqti. gazafxulis dadgomasTan erTad sasoflosameurneo da infrastruqturuli proeqtebis ganxorcielebis tempebi
matulobs.
EIP TurqeTSi warmatebiT mimdinareobs 5 proeqtTan erTad, romlebic
ganxorcielebis etapzea. azerbaijansa da saqarTveloSi procesi dagegmilze
nela mimdinareobs. saqarTveloSi xorcieldeba kavkasiur Sav mwyerTan
8
dakavSirebuli proeqti. azerbaijanSi sarealizaciod SeirCa Svidi proeqti,
magram ganxorcielebis dawyebamde unda Catardes Semdgomi konsultaciebi.
mocemuli kvartlis sxva iniciativebs Sorisaa saqarTveloSi ojaxebisTvis,
klinikebisa da skolebisTvis 230 el.energiis damzogavi eleqtroquris
miwodeba. CCIC-m, BTC-s kontraqtorma azerbaijanSi, daafinansa saaTlis
regionSi 38 saxlis mSenebloba ltolvilebisa da qveynis SigniT
gadaadgilebuli
adamianebisTvis.
niRweulia
SeTanxmeba
adgilobrivi
muzeumis
garemontebis
Taobaze
azerbaijanSi,
goranbois
raionSi,
nawilobriv BTC-s axlomdebare gaTxrebisas aRmoCenili sayofacxovrebo
nivTebis Sesanaxad.
erzurumis
miwisZvrasTan dakavSirebiT Turqi kontraqtoris jgufebi
Cavidnen dazaralebul raionebSi (epicentrSi – kandilSi, abdalCikSi,
ortabaxCeSi, tazegiulSi, merdivenkoiSi, karabiuikSi, kuCukgeCitSi) 2003
wlis 26-28 marts, gadaudebeli saWiroebebis dasadgenad. dazaralebulebs
daurigdaT 402 paketi sakvebi produqtebi, saponi, sarecxi saSualebebi da
pirsaxocebi, Botaş-is, STA-s, TPN-s da BTC Co-s
A da B ubnebis
TanamSromlebis SemowirulobasTan erTad. miwodebul iqna eqskavatori da
greideri
gzebis
gasaxsnelad
da
sofel
kuCukgeCitSi
napralis
salikvidaciod.
9