Circolo Trentino di San Paolo - Nuova direttoria - ed. 89

Concursos
oncurs
Corso Origini
“Viaggio di studio in Valle Camonica”
L’Associazione “Gente Camuna”, organizza la V Edizione del soggiorno di studio
e di approfondimento della lingua italiana e delle tradizioni camune e lombarde
riservato a discendenti di emigrati camuni o lombardi residenti all’estero.
DESTINATARI: giovani di età compresa tra i 16 e i 25 anni.
Posti disponibili: n° 25.
DURATA: dal 21 settembre al 5 ottobre 2008.
ATTIVITA’: Lezioni, presso sedi scolastiche, di lingua e cultura italiane con
particolare attenzione per le tradizioni e la cultura della Valle Camonica e della
Lombardia.
Visite guidate per meglio conoscere la storia, l’ambiente e l’economia della Valle
e della Regione.
SPESE: Il soggiorno e attività sono totalmente gratuite. Contributo, per le spese
di viaggio (treno o aereo), fino a Euro 200,00.
DOMANDA: entro il 31 maggio, indirizzata a: Associazione “Gente Camuna” P.zza Filippo Tassara, 3 - c/o Comunità Montana - 25043 Breno (BS.) Italia
(Tel. 0039.(0)364324074 - Fax 0039.(0)364321091e-mail: [email protected].
MIB School of Management, in collaborazione con
la Regione Friuli Venezia Giulia, promuove ed organizza
il Corso Origini in Sviluppo Imprenditoriale,
destinato ai discendenti degli emigrati della regione
Friuli Venezia Giulia.
E’ concepito per favorire una nuova collaborazione
fra il sistema delle imprese della regione ed i cittadini
di origine friulana e giuliana, che vogliono ristabilire o
rafforzare i legami professionali e culturali con la terra
d’origine.
Partecipanti: di età fra i 23 ed 40 anni.
Lingua: inglese.
Inizio: Luglio 2008
Scadenza: 20 Aprile 2008
Durata: 4 mesi
Quota di partecipazione: gratuito
Dettagli: www.mib.edu/cms/data/pages/000089.aspx
Prof. Stefano Pilotto
e-mail: [email protected]
Fax: 0039 040 91 88 122
Faça sua assinatura já!!
Garanta o recebimento de todos os números de ORIUNDI
fazendo uma ASSINATURA ANUAL.
Preencha o cupom abaixo e receba em casa sua revista
preferida, a revista da INFORMAÇÃO e da EMOÇÃO,
INDISCUTIVELMENTE A MELHOR REVISTA DA COMUNIDADE.
ASSINATURA ANUAL, com DESCONTO, por apenas R$ 75,00.
Nome: .....................................................................................................................................
Rua: ............................................................................................................... N o...........................
CEP: .......................................Cidade: ........................................................... UF:.................
DDD: ........ Tel: ........................................... E-mail: ..................................................................
Oriundo de ................................................................................................................................
Data: ............................................
........................................................
Assinatura
Assinatura Anual: R$ 75,00 (pagável através de uma das opções abaixo):
[ ] Cheque nominal à ORIUNDI Editora. (anexar cópia do Coupom).
[ ] Depósito Bancário à ORIUNDI Editora, CNPJ 60.286.127/0001-40, no
• Banco Banespa 033 Agência 0081 Conta 13-001.256-3 ou
• Banco Bradesco 237 Agência 3263-8 Conta 63.228-7.
(para maior segurança, anexe cópia do depósito)
[ ] Boleto Bancário (nós lhe enviamos para pagamento em qualquer Banco).
ORIUNDI Editora e Cultural Ltda.
Rua Gabriele D'Annunzio, 1.112 – 04619-004 S. Paulo - SP - Tel./Fax: (11) 5093-8279
Revista informativa da Comunidade
Ítalo-brasileira editada mensalmente pela
Oriundi Editora e Cultural Ltda., e distribuída
a assinantes, membros de associações
ítalo-brasileiras e locais selecionados.
Membro della Assoc. Stampa Italiana
in Brasile (ASIB)
Editor: Vezio Nardini
Jornalista Responsável:
Oduvaldo Donnini - MTb 2.831
Arte: Luciana Carranca e Paulo Victor de Mello
Redação
* Tel./Fax (11) 5093.8279
* E-mail: [email protected]
Administração
Rua Gabriele D'Annunzio, 1.112 - 04619-004 S. Paulo - SP
Colaboradores: Alessandro Dell'Aira, Edoardo Coen,
Franco Luperi, Jacomo Mandato, José Carlos Daltozo,
Laura Giannecchini, Vania Eustaquia, Sérgio de Agostino,
Nereide Schilaro e Venceslao Soligo.
Os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores
Oriundi conta com o apoio das seguintes associações: Comunidade Italiana do Brasil – Fed. Ass. Abruzzesi in Brasile (Feabra) – Ass. Abruzzese
di San Paolo – Ass. Basilicata di San Paolo – Ass. Centro Calabrese – Ass.
Femminile della Campania – Circolo Emilia Romagna - Ass. Marchigiani
in Brasile – Ass. Marchigiani di San Paolo – Ass. Molisani – Ass. Pugliesi
– Ass. Siciliani – Circolo Toscano – Fed. Ass. Venete – Società Italiana
del Brasile – UBAC - União Beneficente Amigos de Casalbuono
Testi e foto italiane fornite da Ansa, Aise, Newsitaliapress, www.espressonline.it, www.repubblica.it
2 – ORIUNDI – Abril – 2008
Tradutor público
e Intéprete
comercial
Um total de 28 vagas para tradutor público e intérprete comercial de italiano, sendo três
destinadas a deficientes, serão abertas pela Junta Comercial do Estado de Minas
Gerais (Jucemg). As inscrições poderão ser feitas a
partir de 9h do dia 1º de
abril até às 19h de 18 de
abril de 2008, através do site www.fundep.br/concursos.
O dia e a hora das provas escrita e oral serão divulgados
três dias após o encerramento do prazo de inscrição.
Há vagas para outros idiomas.
Circolo Trentino di São Paulo
Nova Diretoria Executiva:
Presidente - Ruy Bottesi
Vice-Presidente - Amato Valenti Filho
Diretor Executivo - Leny Cescato
Vice-Diretor Executivo - Patricia Cesar Gabas
Diretor Financeiro - Flávia De Petri
Diretor Cultural - Everton Altmayer
Diretor de Comunicação - Juliana Lolato
Diretor de Atendimento para Cidadania Italiana - Ana Cristina Panelli
Diretor de Relações Diplomáticas - Neuali Kelly Forte
Diretor de Processos de Qualidade - Cleuza de Moraes
Diretor da Juventude Trentina - Daniel Langhi
Conselho Administrativo: Amato Valenti, Ana Cristina Panelli, Cleuza de Moraes,
Daniel Langhi, Everton Altmayer, Flávia de Petri, Juliana Lolato, Odair Marchi
Gonçalves, Neuali Kelly Forte, Patrícia Cesar Gabas, Roseli Cescato Ricci.
Suplentes: Alexandre Caldini Neto, Camila Peterlini Rosolem, Marcella Chartier
M. Bittencourt, Paula Maciel Pedroti
Conselho Fiscal: Anisio Delai, Giancarlo M. Valente, Lanna Scartezzini Caram.
Suplente: Fábio Lupo
CAPA / COPERTINA
Reprodução de alguns cartazes de partidos
políticos concorrendo às eleições políticas de
abril de 2008.
Fonte: Internet
Riproduzione di alcuni manifesti di partiti
politici per l'elezioni di aprile 2008.
Fonte: Internet.