Meu nome é Yumi, tenho sete anos. Vivo com minha

Meu nome é Yumi, tenho sete anos. Vivo com minha família em uma
casa nos arredores de Tóquio. Estou no meu quarto, você pode me ver?
miolo_mesimages.indd 4-5
2/22/08 10:20:29 AM
O quarto
Este é o meu quarto. Eu e meu irmão Takeshi,
de cinco anos, dormimos em um beliche.
A minha cama é a de cima, e a dele, a debaixo.
Agora estou arrumando minha mochila para amanhã.
a mochila
vermelha para as meninas,
preta para os meninos!
Usamos a mesma mochila
durante todo o Ensino
Fundamental i.
a escrivaninha
organizo meu material escolar nas
gavetas da direita. No meio, fica a
minha gaveta secreta!
a luminária
podemos puxar o fio para
deixar a luz mais fraca.
No Japão, dormimos sobre um futon. Este acolchoado
de algodão é leve, fácil de dobrar e de carregar.
Para arejá-lo, nós o colocamos ao sol. Depois, o futon
fica bem fofinho. Ah, como é gostoso deitar nele!
o cobertor (kake-buton)
o armário
o colchão (shiki-buton)
miolo_mesimages.indd 6-7
onde guardamos os
futons, durante o dia.
2/22/08 10:20:55 AM
A cozinha
Adoro cozinhar com minha mãe. Eu corto, misturo,
tempero, coloco para grelhar... Mas o que eu mais
gosto é de provar tudo e me deliciar!
kare raisu
arroz com curry
sushi
bolinho de arroz recheado e
enrolado em uma tira de alga
tempura
empanado frito de legumes,
carnes ou frutos do mar
hanbagu
hambúrguer
tonkastu
lombo de porco
à milanesa
ramen
macarrão com legumes,
carnes ou peixe
okosama ranchi
prato infantil
chahan
arroz frito com ervilhas, ovos,
cenoura, carne de porco
oden
cozido de legumes e ovos
omuraisu
arroz enrolado em omelete
decorado com molho de
tomate concentrado
miolo_mesimages.indd 8-9
zarusoba
macarrão gelado com molho
à base de peixe
sukiyaki
caldeirada feita com carne
fatiada, macarrão japonês,
verduras, tofu
korokke
supagetti
yakizakana
croquete
espaguete
peixe assado
yakitori
espetinho
guioza
pastelzinho de
carne ou legumes
2/22/08 10:21:20 AM