Untitled

EXPERIÊNCIA
DE UMA VIDA
ONE LIFETIME
EXPERIENCE
Porque o aluguer pode ser a melhor forma de
desfrutar de um Super-Carro
Why the rental may be the best way to
enjoy luxury and supercars
O carro que conduz constitui uma das principais formas de transmitir status, estilo e
bom gosto. Capaz de lhe proporcionar, em simultâneo, uma imensa satisfação em termos de experiência de condução e todo o requinte e mordomias só ao alcance das mais
exclusivas e desejadas marcas mundiais. Os maiores construtores automóveis, hoje em
dia, são capazes de disponibilizar veículos para todos os nichos possíveis, desde desportivos destruidores de alcatrão a estradistas e executivos de luxo. Cada um deles desenhado para complementar e melhorar o seu estilo de vida, numa determinada forma,
e expressar a sua individualidade.
The car you drive is one of the main ways to convey status, style and taste. Whilst also
giving immense satisfaction in terms of the driving experience and cosseting luxury provided by the world’s premier marques. Today’s manufacturers have vehicles which fulfill
every possible niche, from tarmac shredding road racers, to long distance grand tourers
and luxury executive cars. Each designed to complement and enhance your lifestyle, in
a certain way, and express your individuality.
O conceito R.CAR gira inteiramente à volta daquilo que você, o condutor, realmente
pretende. Um leque de luxuosos executivos e desportivos de alta performance, profissionalmente parqueados, assistidos e mantidos por pessoal especializado, sempre em
condições irrepreensíveis, de entre os quais poderá selecionar o carro perfeito que se
adeque às suas necessidades…ou estado de espirito.
Pense como se da sua própria garagem se tratasse, com os mais recentes e exclusivos
veículos de prestígio, sempre à sua disposição. Desde um luxuoso, requintado e sereno
Bentley, a um agressivo, arrojado e explosivo Lamborghini – Com a R.CAR você encontrará a sua escolha para todas as ocasiões.
Porsche Panamera S Hybrid
The R.CAR concept is built entirely around what you, the driver, really want. A fleet of
current, luxury prestige and performance supercars, professionally stored, serviced and
maintained by trained personnel, always in pristine conditions, from which you can select the perfect car that suits your needs... or state of mind.
Think of it as your own garage with the latest and most exclusive prestige vehicle, always
at your disposal. From the serene, understated tranquility of a Bentley, to a loud, edgy,
in-your-face Lamborghini - with R.CAR you will find your choice for all occasions.
Porsche 911 Carrrera S
Não disponibilizaria para quem mais gosta
nada que não fosse excecional,
nós também não
You wouldn’t make available to your
loved ones anything but exceptional,
and neither would we
Uma oferta impar
A superior fleet
Na R.CAR diferenciamo-nos de muitas outras rent-a-car pelo facto de sermos proprietários de todas as nossas viaturas. Isto significa que temos total controlo sobre as suas
caracteristicas e é demonstrativo do nosso total compromisso e cuidado com a manutenção de cada carro, já que estamos a zelar pelos nossos próprios bens. Temos também conhecimento de todo o histórico de cada viatura e a nossa equipa especializada
é capaz de o aconselhar sobre cada detalhe, por forma a maximizar a sua experiência.
At R.CAR, we differ from many other rent-a-car because we own all our vehicles. This
means that we have full control over their specification and indicates our total commitment to the concours maintenance of each car, as we are protecting our own goods. We
also know the full history of each vehicle and our expert team is able to advice on every
detail, in order to maximize your experience.
As versões mais exclusivas
The R.CAR fleet consists of many special editions vehicles and limited production models. Each new acquisition is made following a rigorous consultation process with our
partners to ensure that all details and options are considered. On delivery, our experienced team works on the finishing touches, to leave the vehicle with impeccable appearance, to what we consider to be its perfect appearance.
A oferta da R.CAR é composta por edições especiais de cada carro e em modelos de
produção limitada. Cada nova aquisição é feita seguindo um rigoroso processo de consulta, com os nossos parceiros, para assegurar que todos os detalhes e opções são
considerados. Após a sua chegada, a nossa experiente equipa trabalha nos retoques
finais, de modo a deixar o veículo com uma aparência irrepreensível, naquilo que consideramos ser a sua aparência perfeita.
The most exclusive versions
ferrari ff
A nossa política de manutenção e preparação exemplar
A R.CAR procura entregar aos seus clientes apenas veículos em estado verdadeiramente excecional. Para tal, empregamos uma equipa dedicada que são treinados para manter cada veículo em estado de ‘exposição’. Os veículos nunca são entregues aos clientes
sem uma rigorosa inspeção interior e exterior e uma preparação completa, além das
naturais verificações mecânicas realizadas por técnicos qualificados.
Uma frota em constante renovação
Na R.CAR temos a preocupação de assegurar os veículos mais requisitados do mercado.
O investimento será constante para manter a nossa frota sempre atualizada, significando que os nossos clientes terão à disposição uma oferta em continua evolução, oferecendo assim a possibilidade de seleção de novas e excitantes viaturas. Asseguramos
sempre os mais recentes modelos, com baixa quilometragem, motores ‘frescos’, imaculados interior e exteriormente.
ferrari california
Amplitude e diversidade de escolha
A nossa oferta dispõe de veículos que se adequam a cada ocasião e situação. Muitos
clientes sabem exatamente o que querem, porém, para aqueles que necessitem orientação na escolha, podemos avaliar e recomendar o aluguer mais indicado, com base em
suas necessidades específicas.
Our maintenance and preparation policy
ferrari 458 italia
The R.CAR tries to supply their clients only vehicles in truly exceptional condition. To that
end we employ a dedicated team who are trained to keep every vehicle in a ‘showroom
plus’ standard. Vehicles are never delivered to customers without a thorough interior
and exterior examination and full preparation, in addition to diligent mechanical checks
by qualified technicians.
A fleet in constant renewal
At R.CAR we secure the rarest and most in-demand vehicles on the market. The investment will be constant to always keep updated our fleet, meaning that our customers
have a continuously evolving selection of new and exciting cars from which to choose.
Always assured the latest models with low mileage, ‘fresh’ engines, clean paintwork and
immaculate interiors.
Breadth and depth of choice
Our fleet consists of vehicles to suit every occasion and situation. Many customers know
exactly what they want, however for those spoilt for choice or needing guidance, we can
evaluate and recommend the most suitable rental based on their specific requirements.
LUXURY RENT
É a forma mais simples e pessoal de assumir o posto de condução de qualquer viatura
R.CAR. Apenas terá que consultar a nossa oferta disponível no site da R.CAR ou, pessoalmente, visitando o nosso showroom em Lisboa, entrando posteriormente em contacto
com a nossa equipa para discutir a disponibilidade e opções possíveis. O recurso ao
‘Aluguer sem Condutor R.CAR’ justifica-se por uma variada ordem de razões que vão
desde: o turista de visita a Portugal que pretende um carro ‘especial’ para se deslocar;
aqueles que pretendem causar furor num determinado evento ou viagem; ou entusiastas do mundo automóvel que desejam experimentar a emoção de conduzir um carro
de sonho. Poderá constituir também um excelente presente surpresa, para um amigo
ou alguém mais especial. Qualquer que seja o motivo, a nossa equipa estará preparada
para lhe prestar todo o acompanhamento e garantir que terá uma experiência verdadeiramente memorável!
The easiest way to get into the driving seat of any R.CAR vehicle. You only have to consult
the current fleet on the R.CAR website or in person at our showroom in Lisbon, then
talk to our team to discuss the availability and possible options. Self-drive vehicles are
booked for a wide range of reasons ranging from: visiting individuals needing a car whilst
here at Portugal; those wanting to make an impression at an event or on a trip; or car
enthusiasts who simply want to experience the thrill of driving a dream car. Cars are also
often booked as a surprise gift for a friend or someone special. Whatever the reason,
our team will be ready to ensure you have a truly memorable experience!
Lamborghini Gallardo
Lamborghini Gallardo Spyder
A idade, condição e características das viaturas R.CAR, combinados com o serviço de apoio ao cliente fazem com que o
nosso serviço não tenha concorrência no mercado atual
Aston Martin DB9
Porque escolher o serviço de ‘Aluguer sem Condutor’ da R.CAR?
Os mais recentes desportivos, executivos de luxo e VIP Van no mercado;
A maior frota de super-carros para aluguer em Portugal;
De modo a facilitar a sua escolha online, a R.CAR assegura uma extensa gama de imagens e especificações técnicas, juntamente com preçários claros, e sempre atualizados;
Possibilidade de conhecer toda a nossa oferta, pessoalmente, no nosso showroom em
Lisboa;
A oferta R.CAR consiste sempre nos mais recentes e exclusivos modelos;
Toda a oferta mantida sempre nos mais elevados padrões de qualidade;
Na R.CAR, o elevado nível de treino e preparação assegura que a nossa equipa dispõe
de um enorme conhecimento, em constante evolução, assegurando aos nossos clientes
total confiança a respeito de todos os detalhes de cada viatura e serviços disponíveis.
The age, condition and characteristics of R.CAR vehicles, combined with the customer service advantage means our service
has no competition in the current market
Why choose R.CAR self-drive?
The latest supercars, luxury cars, executive cars and VIP Van on the market;
Biggest self-drive fleet of supercars in Portugal;
To help your online choose, R.CAR ensures a wide range of technical specifications, and
images, alongside with clear pricing, and always updated;
View the entire fleet in person at our showroom in Lisbon;
The R.CAR fleet always consists of the latest and most exclusive models;
All cars maintained to the highest quality standards;
At R.CAR, high level of training and preparation ensures that our team have huge amount
of knowledge and continually add to their expertise, giving customers total confidence
about all the details of each vehicle and services available.
DESFRUTE DE UMA
NOVA EXPERIÊNCIA
ENJOY A NEW
EXPERIENCE
O nosso showroom fica localizado em pleno centro de Lisboa, numa zona de prestígio
como é a Avenida António Augusto de Aguiar, a poucos metros do Marquês de Pombal,
disponibilizando estacionamento privado e gratuito para os nossos clientes. Ficamos à
sua espera e não deixe de nos contactar, qualquer que seja a questão. Visite-nos em
www.racar.pt!
Our showroom is located in the heart of Lisbon, in a prestigious area as Avenida António
Augusto de Aguiar, few meters from Marques de Pombal, providing free private parking
for our customers. We are waiting for you. Please, do not hesitate to contact us. Visit us
at www.racar.pt!
CONTACTOS
Av. António Augusto de Aguiar, 30C,
1050-016 Lisboa
(+351) 215 941 931
(+351) 210 964 284
(+351) 910 765 230
[email protected]
www.racar.pt