Automatic boilers

®
Faber Unitron
Faber Magnum
Faber Magnum FV
Finishing systems
Faber Unitron & Faber Magnum
Range of steam generators with automatic-feed boiler, provided with irons.
 Easy installation: self-contained unit, does not require connection to water mains
Low maintenance thanks to high quality, durable materials: stainless steel boiler
and tank, incoloy heating elements
Compact dimensions
Mounted on casters, for easy repositioning
Faber Unitron e Faber Magnum
Linea di generatori di vapore con caldaia
a riempimento automatico e ferri da stiro
inclusi.
 Installazione semplicissima: completamente autonomo, non richiede allacciamento
alla rete idrica
 Manutenzione ridotta grazie ai materiali di
alta qualità e durata: serbatoio in acciaio
inossidabile con filtro; caldaia in acciaio
inossidabile e resistenze incoloy
 Dimensioni contenute
Montato su ruote per essere facilmente
spostato.
Faber Unitron und Faber Magnum
Produktlinie von Dampferzeugern mit Kessel
mit automatischer Befüllung und integriertem
Bügeleisen.

Sehr einfache Installation: völlig unabhän-
gige, kein Anschluss an das Wassernetz
erforderlich;
Geringer Wartungsaufwand dank hochwertiger, langlebiger Materialien: Tank aus
rostfreiem Stahl mit Filter; Kessel aus rostfreiem Strahl und Incoloy-Heizgruppen;
 beschränkte Abmessungen;
zum einfachen Ortswechsel ist das Gerät
auf Rollen montiert.
Faber Unitron y Faber Magnum
Línea de generadores de vapor con caldera
de llenado automático y plancha incluida.

De facilísima instalación: es completamente autónomo y no necesita conectarse
a la red hídrica.

Mantenimiento reducido gracias a sus materiales de alta calidad y duración: depósito de acero inoxidable con filtro. Caldera
de acero inoxidable y resistencias tubulares “Incoloy”.
 Dimensiones reducidas.
Está montado sobre ruedas para poder
desplazarlo fácilmente.
Faber Unitron et Faber Magnum
Ligne de générateurs de vapeur avec chaudière à remplissage automatique et fers à
repasser inclus.
 Installation très facile : complètement autonome, ne nécessite pas de branchement
au ne nécessite pas de branchement à
l’eau.
Entretien réduit grâce aux matériaux de
haute qualité et de longue durée : réservoir
en acier inoxydable avec filtre; chaudière
en acier inoxydable et résistance Incoloy.
 Dimensions contenues.
 Monté sur roues pour un déplacement plus
facile.
Automatic boilers
DATI TECNICI
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
DONNEES
TECHNIQUES
TECHNISCHE
DATEN
DATOS
TECNICOS
Faber
Unitron
Alimentazione
elettrica
Electrical requirements
Entrée courant
Elektrischer
Anschluss
Alimentación
eléctrica
Capacità
caldaia
Boiler capacity
Capacité
chaudière
Kesselinhalt
Capacidad
caldera
5l
8l
8l
8l
Resistenza
caldaia
Heating element
Résistance
Heizelement
Resistencia
2 kW
4 kW
6 kW
6 kW
Capacità serbatoio
Tank capacity
Capacité
réservoir
Tankinhalt
Capacidad
depósito
15 l
15 l
15 l
15 l
Resistenza ferro
Iron heating
element
Résistance fer
Bügeleisenheizung
Resistencia
plancha
800 W
2 x 800 W
2 x 800 W
-
Dimensioni
Dimensions
Encombrement
Abmessungen
Dimensiones
35x43x110 cm
14”x17”x43”
35x43x110 cm
14”x17”x43”
35x43x110 cm
14”x17”x43”
35x43x110 cm
14”x17”x43”
1523
Faber Magnum
1550
230V 50Hz*
1551
400V 3N 50Hz*
Faber Magnum
FV
1584
400V 3N 50Hz*
Peso netto
Net weight
Poids net
Nettogewicht
Peso neto
43 kg
50 kg
53 kg
40 kg
Peso lordo
(cartone)
Gross weight
(carton)
Poids brut
(carton)
Bruttogewicht
(m. Karton)
Peso bruto
(cartón)
47 kg
54 kg
57 kg
44 kg
Dimensioni
imballo
Packaging size
Dimens.
emballage
Verpackungsmaße
Dimensiones
embalaje
48x42x120 cm
19”x17”x47”
48x42x120 cm
19”x17”x47”
48x42x120 cm
19”x17”x47”
48x42x120 cm
19”x17”x47”
* Altri a richiesta
*Others available
*Autres sur
demande
*Andere auf
Anfrage
*Otros por
encargo
Con riserva di modifica senza preavviso - Subject to modification without notice - Sous réserve de modification sans préavis - Änderungen vorbehalten - Con reserva de
modificación sin previo aviso
Optional - Extras- Accessoires
Nozzle and tank for
boiler discharge
Tanica con diffusore per
scarico caldaia
Bidon avec diffuseur
pour déchargement
chaudière
Kanister mit Anschlussmaterial zum Abschlämmen des Kessels
Tanque con difusor para
desagüe caldera
 Iron support
 Supporto ferro
 Support fer
Bügeleisenablage
Soporte plancha
®
Trevil srl Via Copernico 1 20060 Pozzo d’Adda (MI) Italy - Tel +39 02 9093141 Fax +39 02 90968202
www.trevil.com - [email protected]
1140
 Floating ball kit for tank
 Kit galleggiante per serbatoio
 Flotteur pour réservoir
Schwimmerventil für Tank
Flotador para el tanque