Folheto - Alliance Française Portugal

Sessões de cinema gratuitas
No Auditório da Biblioteca Municipal de Faro
Uma sexta feira por mês, as 21h30
Filmes Franceses legendados em Português.
Programação anual:
19 de Abril - Tout ce qui brille de G. Nakache e H. Mimram
17 de Maio - L’Arbre de Julie Bertuccelli (VO Inglês)
21 de Junho - A Noite das Curtas
12 de Julho - Pièce Montée de Denys Granier-Deferre
23 de Agosto - Le Sel de la Mer de A. Jacir (VO Inglês)
20 de Setembro - Dernier étage, gauche, gauche de
A. Cianci
25 de Outubro - L’Arbre et la forêt de J. Martineau e
O. Ducastel
15 de Novembro - La Chambre des morts de Alfred Frot
20 de Dezembro - Mia et le Migou de Jacques-Rémy Girerd
Um evento organizado por:
Alliance Française de l’Algarve
Rua Primeiro de Maio, nº15
8000-411 FARO
Teléfono : 289 828 881
E-mail: [email protected]
[email protected]
www.facebook.com/afalgarve
Biblioteca Municipal de Faro
Rua Carlos Porfírio
8000-241 FARO
Teléfono : 289 870 000
E-mail: [email protected]
Local do evento:
Auditório Biblioteca Municipal de Faro
Rua Carlos Porfírio
8000-241 FARO
CineClube de Faro
Praceta Francisco Brito do Vale
Lote J, r/c, Loja A - Apartado 293
8000-327 FARO
Teléfono : 289 827 627
E-mail: [email protected]

19 de Abril - Tout ce qui Brille (2009)
12 de Julho - Pièce Montée (2010)
 Realizador: Géraldine
 Realizador: Denys
Nakache e Hervé Mimram
 Com: Leila Bekti, Géraldine
Nakache
 Género: Comédia
 Duração: 100 min
Granier-Deferre
 Com: C. Poésy, Jean-Pierre
Marielle, Julie Depardieu
 Género: Comédia
 Duração: 93 min
Ely e Lila são como duas irmãs. Conhecem-se desde a infância,
partilham tudo e sonham com outra vida. Vivem no mesmo
subúrbio a dez minutos de París. Hoje já não querem estar a dez
minutos das suas vidas. De pequenas confusões a grandes mentiras,
vão fazer de tudo para tentar entrar num mundo que não é o delas e
onde tudo lhes parece possível.


17 de Maio - L’Arbre (2010) VO Inglês

23 de Agosto - Le Sel de la Mer (2008) VO Inglês
Depois da morte do seu pai, uma menina de 8 anos fica
convencida que o seu pai fala com ela através das folhas da
árvore gigantesca que se ergue perto da sua casa.

21 de Junho - A Noite das Curtas





INTERVALO
L’Accordeur - Olivier Treiner (13 min) Polar, Ação
Une petite histoire de l’image animée - J. Clerte (4 min)
Animação
Cul de Bouteille - Jean-Claude Rozec (9 min) Animação
Comme un air - Yohann Gloaguen (9 min) Comédia
J’aurai pu être une pute - Baya Kasmi (24 min) Comédia
Frédérick planta árvores e, ha mais de sesenta anos que cultiva um
segredo. A volta dele, só a sua mulher e o seu filho mais velho
conhecem a história. A morte deste filho, com quem mantinha
relações conflituais, o conduz a revelar a todos os seus familiares
aquilo que nunca tinha podido dizer antes.

 Realizador: Alfred Lot
 Com: Mélanie Laurent,
Saleh Bakri
Gilles Lellouche
 Género: Drama
 Duração: 105 min
20 de Setembro  Realizador: Angelo Cianci
 Com: Hippolyte Girardot,
Mohammed Fellag
 Género: Comédia, Drama
 Duração: 93 min
Esta não é a maneira que era suposto acontecer. Como todas as
outras manhãs, Christian Echeveria, oficial de diligências, deveria
ter sido capaz de executar sua penhora diária no subúrbio
parisiense. Mas isso não é aquilo que o que o destino tinha planeado
para ele. Salem Atelhadj, 17 anos, sequestra-o sob os olhos
desesperados do seu pai, no décimo segundo andar da torre, que irá
em breve ser cercada por policiais e esquadrões anti-terroristas.
15 de Novembro -
La Chambre des Morts (2007)
Jacir
Dernier étage, Gauche, Gauche (2010)
Tout le monde dit je t’aime - Cécile Ducrocq (6 min) Comédia
Madagascar, carnet de voyage - B. Dubois (12 min) Animação
Un bisou pour le monde - Cyril Paris (10 min) Comédia
Chienne d’Histoire - Serge Avedikian (15 min) Animação
Logorama - F. Alaux, H. de Crecy, L. Houplain (16 min) Anim.
Françoise Fabian
 Género: Comédia Dram.
 Duração: 97 min
 Com: Suheir Hammad,






Ducastel, Jacques Martineau
 Com: Guy Marchand,
 Realizador: Annemarie
Soraya, 28 anos, nascida e criada em Brooklyn, decide voltar à
Palestina, o país de onde a sua familia se exilou em 1948. Quando
chega a Ramallah, quer recuperar o dinheiro dos seus avós,
bloqueado numa conta em Jaffa mas o banco recusa. O seu
caminho cruza-se então com Emad, um jóvem Palestino que, ao
contrário dela, só quer uma coisa: partir para sempre. Numa corrida
à vida, Soraya e Emad levam-nos pelos passos da sua História numa
Palestina perdida.
25 de Outubro - L’Arbre et la Forêt (2008)
 Realizador: Olivier
Bérengère e Vincent casam-se no respeito das tradições burguesas.
Dia feliz para alguns, doloroso para outros mas, em todos os casos,
decisivo e inesquecível para todos. No entanto, quando os laços de
sangue não são os do coração, este dia pode rapidamente tornar-se
“Na hora da verdade”…
 Realizador: Julie
Bertuccelli
 Com: Charlotte
Gainsbourg, M. Davies
 Género: Comédia Dram.
 Duração: 100 min

 Género: Polar
 Duração: 118 min
 Proibído menos 12 anos
A meio da noite, perdidos no campo, dois informáticos
desempregados atropelam um homem. Ao seu lado, um saco cheio
de notas: dois milhões de euros e nenhuma testemunha. Que fazer?
Chamar a policia ou aproveitar a ocasião?
No dia seguinte, a poucos metros do local do acidente, a policia
descobre o corpo de Mélodie, uma menina cega. Na propria noite,
outra criança é sequestrada. Desta vez, diabética. Na esquadra, a
contagem decrescente começou. Junto do tenente Moreno, Lucie,
uma jovem inspetora de 26 anos, participa na sua primeira
investigação. Muito rapidamente tem-se a sensação que ela não está
aqui por acaso...

20 de Dezembro - Mia et le Migou (2008)
 Realizador: Jacques-
Rémy Girerd
 Com a voz de: Dany
Boon, Garance Lagraa
 Género: Animação
 Duração: 91 min
Numa aldeia sul-americana, a pequena Mia tem um pressentimento
e resolve ir sozinha à procura do pai que trabalha lonje. A viagem é
mesmo muito longa, com grandes montanhas e uma enigmática
floresta repleta de seres misteriosos.