Fabuleuse Algarve

ESPAGNE
Tui
Valença
N
Verin
Ponte
de Lima
Viana do Castelo
Bragança
OCÉAN A
TLAN
TIQU
E
Chaves
Barcelos
Braga
A28
Peso da
Régua
A4
Rio
D o uro
A1
Lamego
Aveiro
Viseu
A25
Coimbra
Mogadouro
Do uro
Vila Nova
de Foz Côa
Trancoso
Pinhel
Freixedas
A35
Buçaco
Guarda
LE CENTRE
Penacova
Covilhã
io
Penela
A17
Zêzere
Monsanto
Idanha-a-Velha
R
A13
Leiria
Porciones
Sertã
Batalha
Castelo
Ourém
Branco
Fátima
A23
Tomar
Ilha de
Alcobaça
o
Porto
de
Mós
Berlenga
Tej
Rio
Mira de Aire
Peniche
Abrantes
Almourol
A15
Óbidos
Castelo de Vide
A8
Santarém
Marvão
Crato
A1
Mafra
Sintra
Cascais
Ciudad
Rodrigo
A23
Lousã
Condeixa-a-Velha
Nazaré
Vimioso
Miranda
do Douro
d u
Celorico
da Beira
Curia
Luso
Outeiro
Marialva
Albergaria-a-Velha
Mira
A4
Pinhão
Va l l é e
Castro Daire
Ria de
Aveiro
Montemor-o-Velho
Figueira da Foz
Mirandela
LE NORD
Porto
A17
A24
Guimarães
A3
Vila Nova de Gaia
Valpaços
Vila Franca
Cáceres
Portalegre
Montargil
Coruche
Queluz
ALENTEJO
A13
Lisbonne
Elvas
Estremoz
Estoril
Évoramonte
Costa da RÉGION
Vila
Caparica DE LISBONNE
Viçosa
A6
Palmela
MontemorSetúbal
o-Novo
Évora
Cabo
A2
Portinho
Espichel
da Arrábida
Alcácer do Sal
Ilha do
Pessegueiro
o
Santiago do Cacém
Mérida
ESPAGNE
Ri
Sines
G
uad
ia
na
Grândola
Badajoz
Beja
Serpa
Porto Covo
Odemira
Mértola
A2
Almodôvar
Monchique
0
ALGARVE Castro
Silves
Marim Vila Real de
Portimão deOlhos
Água
Lagos
Santo António
Almancil A22
Albufeira
Estoi
Cacela
Velha
Sagres
Vilamoura
Faro
Olhão Tavira
40
80km
Golfo de Cádiz
Sevilla
Fabuleuse
Algarve
L’ouest de l’Algarve
8
Sagres Cabo de São Vicente Praia de Porto de Mós Ponta da Piedade Lagos Portimão Monchique Silves 8
8
9
9
10
11
12
13
Albufeira et ses environs 14
Albufeira14
Olhos de Água 15
Vilamoura15
Almancil 15
Faro et ses environs
16
Faro 16
Olhão17
Parque Natural da Ria Formosa 18
L’ouest du littoral
Tavira Cacela Velha Vila Real de Santo António
Castro Marim 20
20
21
22
23
Index24
4
Algarve
Des plages pittoresques au sable blond,
de jolies criques et de saisissantes falaises
rougeâtres côtoient les stations balnéaires
de l’Algarve, où l’activité, tant diurne que
nocturne, semble ne jamais s’arrêter.
Moins fréquentés, les beaux villages de
Tavira et Cacela Velha, situés à l’est de
Faro, l’agréable capitale régionale, méritent
aussi une visite.
Grâce à la température clémente qu’elle
offre, au soleil généreux qui y brille et aux
confortables soirées fraîches dont elle jouit,
l’Algarve attire une foule de visiteurs de
tous âges venus pour surfer, faire la fête
ou s’établir pour de longs séjours. Quel
que soit votre point de chute, vous pourrez
bénéficier des belles plages de sable fin,
qui s’étendent sur la quasi-totalité du littoral de la région. Une bonne variété d’activités telles que la plongée, le surf,
le ski nautique, la planche à voile et le golf est aussi proposée aux amateurs
de sport.
Comme beaucoup de destinations soleil, l’Algarve est devenue une région très
fréquentée. En raison d’un manque de planification urbaine, dans certaines
stations, pas un centimètre carré ne semble avoir été épargné par le béton, et
nombreux sont les gigantesques complexes hôteliers d’un goût douteux qui ont
littéralement défiguré la côte.
L’Algarve est toutefois beaucoup plus qu’une populaire destination estivale, elle
bénéficie de charmants villages empreints d’histoire. Ne manquez pas de vous
évader dans l’arrière-pays, où les nombreux amandiers forment un merveilleux
contraste avec les champs : vous y découvrirez de jolies petites routes qui vous
dévoileront une Algarve authentique.
Ourique
Mértola
N2
N263
Odemira
Aldeia dos
Fernandes
Porto das
Barcas
Parque Natural
do Vale do Guadiana
N
N267
N265
IC27
Padrona
A N AT L A N T I Q U E
Albufeira da
Barragem de
Santa Clara
S.Teotónio
IP1
El Granado
Almodôvar
IC1
Alcoutim
N266
Martinlongo
Balurcos
N120
Serr
Aljezur
E1
hique
onc
a de M
Rogil
Monchique
São Marcos
da Serra
IC27
Ameixial
N267
Odeleite
Cachopo
N2
Barragem
de Odelouca
N267
N124
E S PA G N E
OCÉ
Parque Natural
do Sudoeste
Alentejano e Costa
IC1
Villablanca
IC27
N120
N122
N266
Alte
Monte Ruivo
Silves
N120
N268
A22
Portimão
Vila do Bispo
Budens
N268
Cabo de
São Vicente
Sagres
Praia do Tonel
Praia do
Beliche
N124
Salir
Castro Marim
N124
N125
Praia de
Porto de
Mós
Lagos
Ponta da
Piedade
Praia da
Rocha Lagoa
IC1
Querença
N264
A22
Olhos de
Água
Vilamoura
Albufeira
Praia Galé
Praia de
São Rafael
Santa Catarina
da Fonte do Bispo
N2
Praia da
Falésia
Praia
Olhos de Água
Praia dos
Pescadores
A22
A22
Almancil
IC4
Tavira
Estoi
N125
N2-6
Faro
Isla Cristina
Cacela Velha
São Brás
de Alportel
Loulé
Vila Real de
Santo António
Praia de Terra Estreita
Praia do Barril
Ilha de Tavira
Olhão
Golfo de Cádiz
0
Parque Natural da Ria Formosa
10
20km
8
Algarve
L’ouest de l’Algarve
do Tonel , attirent surtout les amateurs
de surf et de longues balades paisibles.
Sagres 
Célèbre pour l’école de navigation créée
par Henri le Navigateur, Sagres n’est autre
qu’un grand promontoire rocheux battu
par les vents et s’enfonçant telle une
pointe dans l’Atlantique. La végétation y
est relativement pauvre et ses côtes rappellent certains paysages du littoral breton.
À son extrémité, vous pourrez observer
une ancienne forteresse, la Fortaleza de
Sagres, reconstruite après le tremblement
de terre de 1755. La beauté sévère de son
environnement et sa jolie plage, la Praia
3 Kayaks (double page précédente). © Shutterstock.com/Pawel Kazmierczak
6 La Praia do Tonel. © iStockphoto.com/Davide Mazzoran
Cabo de São Vicente 
La route vers le Cabo de São Vicente, situé
à 6 km de Sagres, permet de découvrir la
belle Praia do Beliche , accessible par
un long escalier, et d’admirer les ruines de
la petite Fortaleza de Beliche, édifiée en
1632 sur une structure encore plus vieille.
Au bout de la péninsule se dresse le Farol
do Cabo de São Vicente , un imposant
phare élevé en 1846 en bordure d’une
falaise particulièrement abrupte, sur les
vestiges de la Fortaleza do Cabo de São
Vicente, qui servit un temps de monastère franciscain. Le phare abrite un petit
musée maritime, et l’on trouve sur le site
une boutique et un restaurant.
20
Algarve
5 Sur le Ponte Antiga. © Dreamstime.com/Alvaro German Vilela
L’ouest du littoral
L’ouest du littoral
privées. À l’extrémité de la Praça Dr.
António Padinha, l’Igreja de São Paulo 
abrite de magnifiques retables en bois
Tavira 
sculpté dont un représentant la Cène, un
Traversée par le Rio Gilão, Tavira fut véritable petit chef-d’œuvre!
successivement phénicienne, romaine
et maure jusqu’à sa reconquête par les En retraversant le pont, vous aboutirez sur
chevaliers de l’ordre de Santiago en 1242. la Praça da República, où se dresse la
Grâce à son port commercial, qui fut le Câmara Municipal de Tavira. Tout près
plus important de l’Algarve, la ville a s’élèvent les vestiges du Castelo de Tavira,
sous le roi Dom Dinis à la fin
joué un rôle non négligeable au sein du construit
e
du
XIII
siècle.
Bien qu’il ne reste à ce
royaume du Portugal.
jour que quelques murs encore visibles,
Pour les amateurs d’édifices religieux, l’ascension au sommet de l’une des tours
cette ville constitue une véritable béné- de cet ancien château vous permettra
diction puisque pas moins d’une trentaine de profiter de quelques belles vues sur
d’églises et chapelles y sont recensées! la ville basse et la côte au loin. À côté,
Amorcez votre visite dans la Rua do Cais l’Igreja de eSanta Maria do Castelo, édiet son Jardim Público de Tavira , planté fiée au XIII siècle, abrite entre autres les
de jolis palmiers, d’où vous pourrez tombeaux de sept chevaliers de l’ordre
admirer le Ponte Antiga , qui enjambe de Santiago.
le Rio Gilão. Traversez le pont et dirigezvous vers la Praça Dr. António Padinha
en prenant le temps de flâner dans les
ruelles environnantes. Vous y découvrirez
plusieurs ravissantes façades de maisons
L’autre grande attraction de Tavira est
l’Ilha de Tavira, située à 2 km du centreville, avec les somptueuses Praia de Terra
Estreita et Praia do Barril . Ce banc de
Algarve
23
5 La Praça Marquês de Pombal, à Vila Real de
Santo António. © Dreamstime.com/Alvaro German Vilela
Si vous passez par Vila Real de Santo
António, ne manquez surtout pas de
vous rendre au mignon village de Castro
Marim. C’est dans ce bourg que l’ordre
du Christ fut fondé, remplaçant ainsi
l’ordre des Templiers. Au sommet de sa
petite colline entourée de modestes maisonnettes éclatantes de blancheur, vous
verrez une forteresse du XVIIe siècle au
cœur de laquelle se trouvent les ruines
bien conservées du Castelo de Castro
Marim, édifié au Xe siècle.
En vous baladant sur le chemin de ronde,
vous bénéficierez d’une vue étendue sur
le village, la réserve et ses nombreuses
salines, ainsi que sur le Rio Guadiana.
4 Le Rossio, à Lisbonne (double page
suivante). © Shutterstock.com/Gustavo Frazao
L’ouest du littoral
Castro Marim 
Index
A
J
Albufeira 14
Algarve 5
Almancil 15
Jardim Público de Tavira 20
C
Cabo de São Vicente 8
Cacela Velha 21
Caldas de Monchique 12
Câmara Municipal de Faro 16
Câmara Municipal de Tavira 20
Câmara Municipal de Vila Real
de Santo António 22
Capela de Nosso Senhor dos Aflitos 18
Castelo de Castro Marim 23
Castelo de Silves 13
Castelo de Tavira 20
Castelo dos Governadores 10
Castro Marim 23
Centro Antigo de Albufeira 14
Centro Cultural António Aleix 22
Centro de Educação Ambiental de Marim 19
E
Edificio do Compromisso Marítimo 18
Ermida de Nossa Senhora da Soledade 18
Estói 16
F
Faro 16
Farol do Cabo de São Vicente 8
Fóia 12
Fortaleza de Beliche 8
Fortaleza de Sagres 8
Fortaleza do Cabo de São Vicente 8
Forte da Ponta da Bandeira 10
I
Igreja de Santa Maria 10
Igreja de Santa Maria do Castelo 20
Igreja de São Lourenço de Almancil 15
Igreja de São Paulo 20
Igreja Matriz de Nossa Senhora do Rosário 18
Ilha de Tavira 20
L
Lagos 10
Largo da Sé 16
M
Mercados de Olhão 18
Monchique 12
Muralhas de Lagos 10
Museu Cerro da Vila 15
Museu Municipal da Arqueológia 13
Museu Municipal de Faro 16
Museu Municipal de Olhão 18
Museu Municipal Dr. José Formosinho 11
N
Núcleo Historico Vila Adentro 16
O
Olhão 17
Olhos de Água 15
P
Paço Episcopal de Faro 16
Parque Natural da Ria Formosa 18
Plages
Praia da Balança 10
Praia da Falésia 15
Praia da Rocha 11
Praia de Porto de Mós 9
Praia de São Rafael 15
Praia de Terra Estreita 20
Praia do Barril 20
Praia do Beliche 8
Praia do Camilo 10
Praia do Canavial 9
Praia Dona Ana 10
Praia dos Pescadores 15
Praia do Tonel 8
Praia Galé 15
Praia Olhos de Água 15
Ponta da Piedade 9
Ponte Antiga 20
Portimão 11
Pousada Palácio de Estói 17
Praça da República 20
Praça da Restauração 18
Praça do Município 13
Praça Dr. António Padinha 20
Praça Infante Dom Henriques 10
Praça Marquês de Pombal 22
Sé Catedral de Faro 16
Serra de Monchique 12
Silves 13
T
R
Tavira 20
Torreão da Porta da Cidade de Silves 13
Travessa da Igreja Velha 15
Rua do Cais 20
Ruínas Romanas de Milreu 17
V
S
Vilamoura 15
Vila Real de Santo António 22
Sagres 8
Classification des attraits
«««
À ne pas manquer
««
Vaut le détour
«
Intéressant
Légende des cartes
Aéroport international
Hôpital
Aéroport régional
Information touristique
Attrait
Marché
Bâtiment / Point d’intérêt
Montagne
Capitale régionale
Parc
Cimetière
Plage
Gare ferroviaire
Ruines
Gare routière
Volcan
Fabuleuse Algarve ISBN 978-2-76583-221-8 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Fabuleux
Portugal, ISBN 978-2-89464-218-4 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième
trimestre 2016.
Crédits Recherche et rédaction : Marc Rigole
Recherche, rédaction et collaboration antérieures, extraits des guides Ulysse Portugal, Escale à Lisbonne et
Escale à Porto : Rita Lancastre de Sousa, Claude-Victor Langlois
Éditrice : Julie Brodeur
Correcteur : Pierre Daveluy
Adjoints à l’édition : Ambroise Gabriel, Annie Gilbert
Infographistes : Judy Tan, Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.
Nous tenons également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion
SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un
tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous
peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76583-221-8 (version numérique PDF)