Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Contenu Conteúdo

Inhalt
Contents
Contenu
Inhoud
Contenido
Conteúdo
Contenuto
Содержание
Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual /
Singoli componenti / Обзор деталей / 零览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. / p. / стр. / 页 1
Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem /
Consigli per il montaggio / Рекомендации по сборке / 装配议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.. ./ p. / стр. / 页 2
M
1
Motorsteuerung / Motor control / Commande de moteur / Motorbesturing /
Mando de motor / Controle do motor / Comando motore /
Управление двигателем / . . . . . . . . . . . . . . . . . S. / p. 3
Händetrockner / Hand dryer / Sèche-mains / Handendroger /
Secador de manos / Secador para as mãos / Apparecchio asciugamani /
Сушилка для рук / %&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. / p. 5
Ampel / Traffic light / Feu de circulation / Verkeerslicht / Semáforo /
Semáforo / Semaforo / Светофор / )*+ . . . . . . . . . . . . . . S. / p. 7
Schiebetür / Sliding door / Porte coulissante / Schuifdeur / Puerta corrediza /
Porta corrediça / Porta scorrevole / Раздвижная дверь / 89门 . S. / p. 9
Temperaturregelung / Temperature control / Réglage de la température /
Temperatuurregeling / Regulación de la temperatura / Regulagem da temperatura /
Regolazione della temperatura / Регулирование температуры /
:;调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. / p. 13
Stanzmaschine / Stamping press / Machine à estamper / Stansmachine /
Cortadora de chapas / Máquina de puncionar / Punzonatrice /
Высечной станок / >? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. / p. 15
Parkhausschranke / Car park barrier / Barrière de parking / Slagboom van
parkeergarage / Barrera del aparcamiento / Barreira do estacionamento /
Sbarra di parking / Гаражный шлагбаум / A车BCD . . . . . S. / p. 18
Schweißroboter / Welding robot / Robot de soudage / Lasrobot /
Robot de soldadura / Robô de soldagem / Robot di saldatura /
Сварочный робот / EFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. / p. 22
Sortiervorschlag für Aufbewahrungssystem / Storage suggestion for storage system / Suggestion de classement pour le système de stockage /
Sorteervoorstel voor bewaarsysteem / Propuesta de clasificación para almacenamiento / Proposta de divisão caixa 1 para sistema de conservação
Proposta di sistemazione per il sistema di conservazione / Рекомендации по сортировке для системы хранения / 012统345议
Einzelteilübersicht
Spare parts list
Liste des pièces détachées
15°
Onderdelenoverzicht
Lista da piezas
Resumo de peça individual
Singoli componenti
Обзор отдельных деталей
31053
32064
35085
37636
2x
7x
1x
1x
31058
32293
35088
37679
1x
1x
1x
4x
31061
32879
35945
37681
1x
6x
1x
1x
31078
32881
35969
37783
1x
5x
5x
3x
31082
32882
36134
37869
1x
3x
1x
2x
31124
32985
36264
37875
1x
1x
1x
1x
31336
35031
36299
38216
17x
1x
4x
4x
31337
35049
36334
38242
17x
4x
1x
2x
31360
35053
36437
38416
1x
2x
1x
2x
31390
35054
36443
38423
1x
3x
1x
2x
31391
35063
36532
38428
1x
1x
2x
3x
31555
35066
36559
38464
2x
1x
1x
1x
31690
35072
37157
38545
1x
1x
1x
1x
31848
35073
37237
1x
2x
4x
31981
35079
37238
2x
1x
2x
31982
35084
37468
7x
1x
2x
J Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen.
J All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary.
J Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont, si nécessaire, à entretenir et à nettoyer.
J Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden en gereinigd worden.
J Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas - especialmente las piezas móviles
J Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser submetidas à manutenção e ser limpadas.
J Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono eventualmente sottoporre a manutenzione e pulizia.
J Все детали конструктора, в особенности его подвижные части, необходимо содержать в
исправности и очищать их по мере необходимости
J ，。
J Achtung
J Atenção
Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen Kanten und Spitzen!
Perigo de ferimentos em peças componentes com cantos vivos e pontas obrigatórios para o funcionamento !
J Caution
J Attenzione
Be careful not to hurt yourself on components with sharp or pointed edges!
Pericolo di lesioni dovute a componenti con spigoli vivi e punte per motivi funzionali!
J Attention
J Внимание!
Risque de blessure sur les élements comportant des arêtes et o pointes vives indispensables au bon fonctionnement!
Во избежание травм, будьте внимательны при обращении с острыми деталями!
J Let op
J U kunt zich bezeren aan bouwstenen met sherpe randen of punten!
#$%&'()*+！
J Attenzione
Esiste il pericolo di lesione con i pezzi di costruzione che hanno bordi e punte spigolosi necessari per la funzionalita del pezzo!
1