SAFE TRAVEL > essentials

© Lonely Planet Publications
SAFE TRAVEL > essentials
elementos essenciais
emergencies
emergências
Help, I’m being robbed!
Socorro, estou sendo
assaltado/assaltada! m/f
Stop, thief!
Pega ladrão!
Can I use your phone?
Posso usar seu telefone?
It’s an emergency.
É uma emergência.
pe·gaa la·drowng
po·so oo·zaarr se·oo te·le·fo·ne
e oo·maa e·merr·zheng·see·aa
sha·me aa po·lee·syaa
sha·me oom me·dee·ko
sha·me oo·maa
am·boo·lang·see·aa
vo·se po·de aa·zhoo·daarr
porr faa·vorr
es·to perr·dee·do/
perr·dee·daa
a·kee e pe·ree·go·zo
on·de teng oom ba·nyay·ro
essentials
Call the police!
Chame a polícia!
Call a doctor!
Chame um médico!
Call an ambulance!
Chame uma
ambulância!
Could you please help?
Você pode ajudar,
por favor?
I’m lost.
Estou perdido/
perdida. m/f
Is it dangerous here?
Aqui é perigoso?
Where are the toilets?
Onde tem um banheiro?
so·ko·ho es·to seng·do
aa·sow·taa·do/aa·sow·taa·daa
171
© Lonely Planet Publications
I’m ill.
Estou doente.
She’s having a baby.
Ela está tendo um bebê
My … is ill.
daughter
friend (female)
friend (male)
son
es·to do·eng·te
e·laa es·taa teng·do oom be·be
… está doente. … es·taa do·eng·te
Minha filha
mee·nyaa fee·lyaa
Minha amiga
mee·nyaa aa·mee·gaa
Meu amigo
me·oo aa·mee·go
Meu filho
me·oo fee·lyo
S A F E T R AV E L
He/She is
Ele/Ela está
having a/an …
tendo …
allergic reaction
uma reação
alérgica
asthma attack
um ataque
de asma
epileptic fit
um ataque
epilético
heart attack
um ataque
cardíaco
172
e·le/e·laa es·taa
teng·do …
oo·maa he·aa·sowng
aa·lerr·zhee·kaa
oom aa·taa·ke de
aas·maa
oom aa·taa·ke
e·pee·le·tee·ko
oom aa·taa·ke
kaarr·dee·aa·ko
signs
Delegacia
de Polícia
Hospital
Polícia
Pronto
Socorro
de·le·gaa·see·aa
de po·lee·syaa
os·pee·tow
po·lee·syaa
prong·to
so·ko·ho
Police Station
Hospital
Police
Emergency
Department
© Lonely Planet Publications
police
polícia
Where’s the police station?
ong·de e aa de·le·gaa·see·aa
Onde é a delegacia
de polícia?
de po·lee·syaa
Please telephone the Tourist Police.
porr faa·vorr te·le·fo·ne paa·raa
Por favor telefone para
a Polícia de Turistas.
aa po·lee·syaa de too·rees·taas
I want to report an offence.
e·oo ke·ro faa·zerr oo·maa
Eu quero fazer uma
queixa.
kay·shaa
He/She tried
to … me.
rape
rob
Ele/Ela tentou
me …
estrupar
roubar
I’ve been …
Eu fui …
He/She has been … Ele/Ela foi …
assaulted
agredido/
agredida m/f
raped
estrupado/
estrupada m/f
robbed
assaltado/
assaltada m/f
credit card
money
wallet
e·oo foo·ee …
e·le/e·laa foy …
aa·gre·dee·do/
aa·gre·dee·daa
es·troo·paa·do/
es·troo·paa·daa
aa·sow·taa·do/
aa·sow·taa·daa
… foi roubado/
… foy ho·baa·do/
roubada. m/f
ho·baa·daa
Meu cartão m
me·oo kaarr·towng
de crédito
de kre·dee·to
Meu dinheiro m
me·oo dee·nyay·ro
Minha
mee·nyaa
carteira f
kaar·tay·raa
essentials
My … was stolen.
e·le/e·laa teng·to
me …
es·troo·paarr
ho·baarr
173