1959-50*2009

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME
1959-50*2009
5 novembre 2009
DEUXIEME SECTION
23 requêtes portant sur la Réforme Agraire
contre le Portugal
n" 8851/07
n° 8854/07
n° 8856/07
n° 8865/07
n° 10142/07
n° 10144/07
n" 24622/07
n° 28545/07
n° 29272/07
n° 32733/07
n° 32744/07
n° 41645/07
n° 43359/07
n° 44051/07
n° 18050/08
n° 18055/08
n° 19150/08
n° 22081/08
n° 22885/08
n° 22887/08
n° 26612/08
n° 5 7119/08
n° 202/09
Isabel Sancho Cruz
Joaquim Sancho Cruz
Sancho Cruz et autres
Sancho Cruz Ribeiro da Silva
Femandes Cordeiro Vinagre
Rodrigues Vaz Monteiro Nogueira Freire
Carujo de Sousa Jordào
Lourenço dos Santos Sousa Carvalho et autres
Jesus Reynolds et autres
Guiomar de Jesus Martelo
De Vilhena Freire de Andrade Mira Brito Paes
Bordalo Pinheiro Gomes et Almeida Godinho Monteiro Gomes
Colares Pereira Femandes Soares
Sociedade Agricola Vale de Ouro, S.A.
Godinho Moreira da Fonseca et autres (n°l)
Godinho Moreira da Fonseca et autres (n° 2)
Magno Monteiro de Harros Matos e Silva
Fundaçâo José Carlos Godinho Ferreira de Almeida
Palma Lança Martelo (n°l)
Palma Lança Martelo (n" 2)
Mendes Dias
Passanha Braamcamp Sobral
Castro Osorio et autres
2
EXPOSÉ DES FAITS ET QUESTIONS - 23 REQUÊTES с PORTUGAL
EXPOSÉ DES FAITS
Voir tableau synoptique ci-joint.
QUESTIONS
S'agissant des affaires du tableau synoptique ci-joint :
1. Y a-t-il eu violation de l'article 1 du Protocole n° 1 en raison du long
délai nécessaire aux autorités pour déterminer et payer l'indemnisation en
question ?
2. Si de tels renseignements ne figurent déjà dans les requêtes (ou dans le
tableau synoptique ci-joint), les parties sont invitées à préciser, produisant,
le cas échéant, le document pertinent de la Junta do Crédiîo Publico ou
organe équivalent :
a) les montants exacts au principal des indemnités reçues par les requérants ;
b) les montants exacts des sommes reçues à titre d'intérêts ;
c) les dates exactes de la mise à disposition des requérants des sommes en
cause.
3. Les requérants invités à fournir des informations complémentaires, tel
qu'indiqué dans ce même tableau, sont priés de le faire avec document
justificatif à l'appui.
EXPOSE DES FAITS ET QUESTIONS - 23 REQUÊTES с. PORTUGAL
23 Affaires contre le Portugal concernant la Réforme Agraire
Numéro de
lareqnclc ;
r.
'
../ ч
. Requerant(s)
Indemnisation'
interne
(montant au
principal)
i:i U
Indemnisation
Interne,
(intérêts) ,
EUR*
Date Paiement ou
de mise à
dispo4itl«>n du
paiement
Demande d'information
complémentaire
7 2002
(paiement partiel?)
7 2002
(paiement partiel?)
8851/07
Isabel Maria Sancho Cruz
6481,18
4 309,55
8854/07
Joaquim Manuel Sancho Cruz
6481,18
4 309,55
159 942,81
132 946,74
7 2002
(paiement partiel?)
Joaquim Manuel Sancho Cruz
Isabel Maria Sancho Cruz
8856/07
Maria Helena Sancho Cruz Ribeiro da Silva
Les requérants sont invités à clarifier leur
quote-part concernant l'héritage de M.
Joaquim Antonio Luna Cruz.
Patricia Sancho Cruz
8865/07
Maria Helena Sancho Cruz Ribeiro da Silva
6481,18
4 309,55
7 2002
(paiement partiel?)
10142/07
José Antonio Femandes Cordeiro Vinagre
7 289,19
25 751,00
27/11/2006
10144/07
Maria da Conceiçào Rodrigues Vaz Monteiro
Nogueira Freire
59 259,80
?
7
Toutes les soinmes ont été converties en euros, même lorsqu'elles ont été versées aux intéressés en escudos portugais, et arrondies à l'euro supérieur ou
inférieur le plus proche.
EXPOSE DES FAITS ET QUESTIONS - 23 REQUETES с. PORTUGAL
24622/07
Joâo Antonio Carujo de Sousa Jordào
6 399,44
?
?
28 407,67
23 695,10
18/05/2007
Maria Filoména Lourenço dos Santos Sousa
Carvalho
28545/07
Maria José Lourenço de Sousa Carvalho
Maria Luisa Lourenço de Sousa Cabrai Seabra
Maria Teresa de Jesus Reynolds
Matilde Merello Reynolds
Paloma Milagros Merello Arvilla
Ignacio Merello Diez
Francisco José Reynolds Martinez
Maria Rita Reynolds Martinez
29272/07
Maria de los Remédios Reynolds Martinez
14 735,83
33 539,00
24/05/2007
Maria da Gloria Reynolds Martinez
1. Les requérants Paloma Milagros
Merello Arvilla et Ignacio Merello Diez
sont invités à présenter l'acte notarié
{(habilitaçào de herdeiros) de l'héritage
de leur pères respectifs, M. Miguel
Merello Reynolds et M. Roberto Merello
Reynolds.
2. Les requérants sont invités à établir
leur quote-part concernant l'héritage de
M. Juan Esteban y Reynolds.
José Rafael Reynolds Martinez
Miguel Andres Reynolds Martinez
José Maria Reynolds Martinez
Maria Fernanda Reynolds Martinez
32733/07
Francisco Guiomar de Jesus Martelo
27 800,43
47 077,96
21/05/2007
(paiement partiel?)
Le requérant est invité à indiquer sa date
de naissance
EXPOSE DES FAITS ET QUESTIONS - 23 REQUETES с. PORTUGAL
32744/07
Maria de Fâtima de Vilhena Freire de Andrade
Mira Brito Paes
429 967,17
?
21/05/2007
1. La requérante est invitée à produire
l'acte notarié de l'héritage {habilitaçào
de herdeiros) de M"^ Mariana Guedes de
Vilhena Freire de Andrade da Costa Mira
2. La requérante est invitée à indiquer sa
date de naissance.
1. Les requérants sont invités à produire
l'acte notarié de l'héritage {habilitaçào
de herdeiros) de M. José Vaz Monteiro
Gomes.
Rui Bordalo Pinheiro Gomes
41645/07
Susana Bordalo Pinheiro Gomes
133 456,21
?
01/2007 (?)
José Almeida Godinho Monteiro Gomes
43359/07
José Antonio Colares Pereira Femandes Soares
591 522,10
383 739,48
21/08/2000
44051/07
Sociedade Agricola Vale de Ouro, S.A.
108 634,41
67 590,72
21/05/2007
18050/08
Âlvaro Baltazar Godinho Moreira da Fonseca
1 273,32
2 785,46
27/11/2007
Maria José Godinho Moreira da Fonseca da
Silva Serra
Maria Teresa Alvares Moreira da Fonseca
Correia da Silva
2. Les requérants Rui Bordalo Pinheiro
Pinheiro Gomes et Susana Bordalo
Pinheiro Gomes sont invités à produire
l'acte notarié de l'héritage {habilitaçào
de herdeiros) de leur mère. M™ Vera
Guedes Bordalo Pinheiro Vaz Gomes.
Le requérant est invité à indiquer l'état
d'avancement de l'action introduite
auprès du tribunal administratif et fiscal
de Beja
EXPOSE DES FAITS ET QUESTIONS - 23 REQUETES c. PORTUGAL
Joào Carlos Alvares Moreira da Fonseca
Maria Helena Alvares Moreira da Fonseca
Mafalda Maria Alvares Moreira da Fonseca
Branquinho
Patricia Maria Alvares Moreira da Fonseca
Anjos
Âlvaro Baltazar Godinho Moreira da Fonseca
Maria José Godinho Moreira da Fonseca da
Silva Serra
Maria Teresa Alvares Moreira da Fonseca
Correia da Silva
18055/08
Joào Carlos Alvares Moreira da Fonseca
1411,66
3 073,90
27/11/2007
152 632,77
?
13/12/2007
Maria Helena Alvares Moreira da Fonseca
Mafalda Maria Alvares Moreira da Fonseca
Branquinho
Patricia Maria Alvares Moreira da Fonseca
Anjos
19150/08
Maria I^onor Magno Monteiro de Barros
Matos e Silva
La requérante est invitée à établir sa
qualité d'administratrice de l'héritage de
M. José Manuel Prates de Matos e Silva.
EXPOSÉ DES FAITS ET QUESTIONS - 23 REQUÊTES c. Portugal
22081/08
Fundaçâo José Carlos Godinho Ferreira de
Almeida
1411,66
3 073,90
27/11/2007
22885/08
Maria do Nascimento Palma Lança Martelo
128 642,60
?
28/11/2007
22887/08
Maria do Nascimento Palma Lança Martelo
65 459,11
?
?
26612/08
Antonio Joaquim Mendes Dias
95 689,80
80 200,14
29/11/2007
57119/08
Luis José Passanha Braamcamp Sobral
58 722,08
?
?
87 190,74
?
?
Lucinda Maria Piedade Costa de Castro Osorio
Samuel Filipe da Costa Pamplona de Castro
202/09
Osorio
Marcos André da Costa Pamplona de Castro
Osorio
La requérante est invitée à justifier sa
qualité de victime dans la mesure où son
nom n'apparaît dans aucun document
relatif à l'indemnisation interne octroyée
à M"^ Ana Guiomar Alvarez Luisello
Godinho Ferreira de Almeida