bases de la convocatoria

Convocatoria
Concurso de LOGOTIPO/ISOTIPO
“Ideando a las MERCOJUVENTUDES”
El 1 de julio de 2012 se dio inicio al Año de la Juventud del Mercosur, a partir
de la decisión del GMC Nº232/2011 del Mercosur.
En éste marco, es que las ciudades coordinadora y subcoordinadoras de la
Unidad Temática de Juventud de la Red de Mercociudades, en colaboración con
la Unidad Temática de Cultura, aprobaron las bases del llamado a concurso
para la elección de un LOGOTIPO/ISOTIPO DE MERCOCIUDADES que
acompañará las actividades de las unidades temáticas y de cada una de las
ciudades que integran la Red vinculadas con la juventud.
Podrán presentarse jóvenes entre 15 y 30 años de edad que residan en alguna
de las ciudades miembro de la Red.
La fecha para la presentación de las propuestas es del 5 de septiembre al 19 de
octubre del 2012 inclusive.
Bases:
1) Podrán presentarse jóvenes entre los 15 y 30 años, que residan en alguna
de las ciudades miembro de la Red de Mercociudades, de manera individual o
en equipos que no superen los 3 integrantes.
Deberá presentarse un único trabajo en cualquiera de las formas admitidas.
2) El Jurado estará integrado por: a) un representante de la Secretaría
Ejecutiva de la Red de Mercociudades que lo presidirá; b) una ciudad
coordinadora o subcoordinadora de la UTJ; c) una personalidad destacada del
arte y la cultura regional.
3) El jurado concederá un único premio que consistirá en la suma de pesos
argentinos equivalentes a 300 dólares estadounidenses, el cual se entregará en
el marco del III Encuentro de la UTJ que se realizará el 1 y 2 de noviembre en
la ciudad de Pergamino (Argentina).
4) En caso de que el/los ganadores sean menores de edad, el premio será
entregado a un mayor responsable.
5) Cada obra presentada por los postulantes, deberá ir acompañada de una
memoria explicativa que no supere las dos carillas en letra Arial 12. Los
trabajos deberán ser inéditos, de la propia autoría del/los autor/es, que
1
represente las singularidades de las juventudes latinoamericana en sus
aspectos sociales y culturales.
Ese simbolismo, junto con la calidad y valor del proyecto presentado, serán las
condiciones determinantes para la adjudicación del premio instituido.
6) Cada proyecto, junto a la memoria, será remitido por correo electrónico al
Comité Organizador ([email protected]), consignándose en
el asunto “Concurso elección del logotipo/isotipo del Año de la Juventud de
Mercosur”. Se anexará también la ficha técnica de la convocatoria en la que se
incluirán los datos personales y de contacto del/los participantes, así como un
pseudónimo que identifique al trabajo. El jurado no tendrá acceso a los datos
personales del/los autores hasta que no se produzca la evaluación de las obras
presentadas.
Los trabajos no deberán ser firmados.
7) Será descalificado cualquier proyecto que no se ajuste a lo preceptuado en
los puntos anteriores.
8) El proyecto que se presente será:
1.1 Diseño Inédito.
1.2 identidad visual: el diseño podrá incluir las palabras UTJ y/o Mercociudades.
1.3 Colores: uso libre, siempre que sean tintas planas que se puedan trasladar
fácilmente a escala de grises.
1.4 El logotipo/isotipo deberá ser presentado en tamaño A 4 colocado, a escala
natural del escudo que no excederá perimetralmente un rectángulo de 0,15 cm
x 0,25 cm.
El mismo se enviará en formato digital admitiéndose murales, fotos, pinturas; o
bien podrá ser realizado a través de herramientas informáticas o programas de
diseño actuales.
1.5 No serán aceptadas maquetas, esculturas, video u objetos.
9) Los postulantes tendrán plazo para presentar sus proyectos desde el 5 de
septiembre al 19 de octubre inclusive.
10) El jurado será designado y comenzará a actuar a partir del 22/10/2012. Los
actos formales de convocatoria a los postulantes y la difusión en los medios de
prensa oral, escrita y televisiva estarán a cargo de los miembros coordinador y
subcoordinadores de la UTJ.
2
11) El resultado del concurso se dará a conocer al público el 02 de noviembre
del 2012, en el III Encuentro de la UTJ. El mismo se difundirá por medio de la
Secretaría Ejecutiva de la Red de Mercociudades, la UTJ y UTC en sus
respectivos espacios virtuales. Asimismo el Comité Organizador informará a los
participantes vía correo electrónico.
12) El premio se entregará en acto público y solemne en presencia de
escribano público.
13) El/los autor/es de la obras presentadas y de aquella que resulte ganadora,
cederán los derechos de utilización y reproducción a favor de la Red de
Mercociudades y/o ciudades miembros, pasando a formar parte del patrimonio
cultural de la Red, en virtud de los derechos autorales cedidos sin perjuicio del
derecho moral que les corresponde de solicitar el reconocimiento de la
paternidad intelectual sobre la creación artística.
14) Se realizará una muestra itinerante en las futuras reuniones de la UTJ, y se
creará
una
galería
virtual
en el sitio
Web
de la
misma
(juventud.mercociudades.org), en donde se podrán visualizar todos los
proyectos que fueran presentados a fin de darlos a conocer.
15) La participación en el certamen supone la plena aceptación de estas bases
por parte de los postulantes, en lo no previsto en las mismas se estará a lo que
dictamine el Jurado.
3
Convocação
Concurso do LOGOTIPO
“Ideando às MERCOJUVENTUDES”
Em 1 de julho de 2012 começou o Ano da Juventude do MERCOSUL, a partir
da decisão do GMC Nº232/2011 do Mercosul.
Neste marco, é que as cidades coordenadora e subcoordenadoras da Unidade
Temática da Juventude da Rede de Mercocidades, em colaboração com a
Unidade Temática de Cultura, aprovaram as bases da convocação para o
concurso para a eleição de um LOGOTIPO DE MERCOCIDADES que
acompanhará as atividades das unidades temáticas e de cada uma das cidades
que integram a Rede vinculadas com a juventude.
Poderão se apresentar jovens entre 15 e 30 anos de idade que residam em
alguma das cidades membro da Rede.
A data para a apresentação das propostas é do 5 de setembro ao 19 de
outubro de 2012 inclusive.
Bases:
1) Poderão se apresentar jovens entre os 15 e 30 anos, que residam em
alguma das cidades membro da Rede de Mercocidades, de maneira individual
ou em equipes que não superem os 3 integrantes.
Deverá se apresentar um único trabalho em qualquer uma das formas
admitidas.
2) O Jurado estará integrado por: a) um representante da Secretaria Executiva
da Rede de Mercocidades que o presidirá; b) uma cidade coordenadora ou
subcoordenadora da UTJ; c) uma personalidade destacada da arte e da cultura
regional.
3) O jurado concedeu um único prêmio que consiste na soma dos pesos
equivalentes a 300 dólares americanos que será apresentado no III Encontro
da UTJ a ser realizada em 1 e 2 de Novembro na cidade de Pergamino
(Argentina).
4) Em caso de que o/os ganhadores sejam menores de idade, o prêmio será
entregue a um maior responsável.
4
5) Cada obra apresentada pelos candidatos, deverá ir acompanhada de uma
memória explicativa que não supere as duas páginas em letra Arial 12. Os
trabalhos deverão ser inéditos, da própria autoria do/os autor/es, que
representem as singularidades da juventude latino-americana em seus aspectos
sociais e culturais.
Esse simbolismo, junto com a qualidade e valor do projeto apresentado, serão
as condições determinantes para a adjudicação do prêmio instituído.
6) Cada projeto, junto à memória, será remitido por e-mail ao Comitê
Organizador ([email protected]), titulando-se no assunto
“Concurso eleição do logotipo do Ano da Juventude do MERCOSUL”. Anexar-seá também a ficha técnica da convocação na qual se incluirão os dados pessoais
e de contato do/os participantes, assim como um pseudônimo que identifique
ao trabalho. O jurado não terá acesso aos dados pessoais do/os autores até
que não se produza a avaliação das obras apresentadas.
Os trabalhos não deverão ser assinados.
7) Será desqualificado qualquer projeto que não se ajuste ao dito nos pontos
anteriores.
8) O projeto que se apresente será:
1.1 Desenho Inédito.
1.2 Identidade visual: o desenho poderá incluir as palavras UTJ e/ou
Mercocidades.
1.3 Cores: uso livre, sempre que sejam tintas planas que possam se trasladar
facilmente a escala de cinzas.
1.4 O logotipo deverá ser apresentado em tamanho A4 colocado, a escala
natural do escudo não excederá o perímetro de um retângulo de 0,15 cm x
0,25 cm.
O mesmo será enviado em formato digital admitindo-se murais, fotos, pinturas;
assim como também poderá ser realizado através de ferramentas informáticas
ou programas de desenho atuais.
1.5 Não serão aceitas maquetas, esculturas, vídeo ou objetos.
9) Os candidatos terão prazo para apresentar seus projetos do 5 de setembro
ao 19 de outubro de 2012 inclusive.
10) O jurado será designado e começará a atuar a partir do dia 22/10/2012. Os
5
atos formais da convocação aos candidatos e a difusão nos meios de imprensa
oral, escrita e televisiva estarão a cargo dos membros coordenador e
subcoordenadores da UTJ.
11) O resultado do concurso será divulgado ao público no dia 2 de novembro
de 2012, na reunião em Pergamino. O mesmo será difundido por meio da
Secretaria Executiva da Rede de Mercocidades, da UTJ e da UTC em seus
respectivos espaços virtuais. Mesmo assim o Comitê Organizador informará aos
participantes via e-mail.
12) O prêmio será entregue em ato público e solene em presença de escrivão
público.
13) O/os autor/es das obras apresentadas e daquela que resulte ganhadora,
cederão os direitos de utilização e reprodução a favor da Rede de Mercocidades
e/ou cidades membros, passando a formar parte do patrimônio cultural da
Rede, em virtude dos direitos autorais cedidos sem prejuízo do direito moral
que lhes corresponde de solicitar o reconhecimento da paternidade intelectual
sobre a criação artística.
14) Realizar-se-á uma mostra itinerante nas futuras reuniões da UTJ, e se criará
uma galeria virtual no site Web da mesma (juventud.mercociudades.org), onde
poderão se visualizar todos os projetos que foram apresentados a fim de
divulgá-los.
15) A participação no concurso supõe a plena aceitação destas bases por parte
dos candidatos, o não previsto nas mesmas estará sujeito ao parecer que dê o
Jurado.
6