Periódico Mensal – N. 42 Setembro 2015 – Ano IV

Transcrição

Repórter X o seu jornal cultural
Periódico Mensal Nº 42 - Setembro 2015 - Ano IV. Tiragem 5.000 Uni.
Entrevista:
Bruno Castro
regressa a
Portugal
Biografia:
Artigo; “Schweiz: Constituição Federal da Confederação Suíça”, não vai até ao fim,
porque perdemos na integra o texto no PC, assim como outros bens valiosos. Iremos
substituir por outros temas: “Sistema político suíço” entre outros… Desta feita e caso
algum texto de autor não seja publicado até ao presente mês de Setembro, pedimos
que nos reenviem por favor…
Pág. 06
Biografia:
Pág. 31
Pág. 29
Pág. 30
Pág. 3/4/16/7
Pág. 8/9
Pág. 31
Feira Medieval na Póvoa de Lanhoso
COMUNICADO:
O jornal Repórter X vem informar que a partir de Dezembro 2015
passa a ter PUBLICIDADES ao seu gosto, comodamente económicas!
A partir de 5 culturas ao mês X 12 = 60 culturas anuais...
Pág. 26
Efemérides: O início do Outono é a estação das folhas caídas e acontece a 23 de Setembro às 08:21 horas...
Jornal repórter X descobre e autopromove artistas e pessoas interessados pelo projecto cultural e assim vai crescendo no dia-a-dia...
Dr. Paulo Morais, candidato à Presidência da República Portuguesa, nas eleições em 2016, adiou a vinda à Suíça, (Restaurante
Glais 2. Hotel Restaurante Mühle. Casas do Benfica de Zurique e Lenzburg,) no qual a Comissão Nacional de Eleições advertiu
para não organizar eventos de campanha às Presidenciais, simultaneamente com a campanha para as legislativas em 2015!
Introdução:
Em tempo de férias, resolvemos adiar o tema Partos para Outubro. Quando cheguei em Março 2015 ao repórter X disse que nos
íamos focar em três pontos principais:
1º - Dar a conhecer melhor o fundamento desta revista, com o
intuito de vos fazer perceber o porque desta revista ser feita.
2º - Fazer chegar a nossa revista a todas a faixas etárias.
3º - Dar a possibilidade aos leitores de escolher os temas que
gostariam de ver nesta revista:

Culinária! Palavras Cruzadas. Desenho para Pintar. Efemérides. Piadas. Anedotas. Crítica. Adivinhas. Metáforas.
Com o Stress das férias, partimos para férias pra descansar. Vamos à nossa terra Natal respirar outro AR. Ver familiares e amigos. Resolver problemas. Cuidar da casa. Limpar terrenos. Saborear os bons vinhos, boa Gastronomia. De facto, depois tudo
deixa de ser o que pensamos. A cada dia há uma novidade, um
encontro, um desencontro. A temperatura que muda e nada foi
aquilo que desenhou! Se na verdade pensa ter boas férias, voe
directo a um destino turístico com hotel pago e esqueça os bens
materiais. Pague para que tudo seja perfeito e na última semana
regresse então à sua terrinha e disfrute daquilo que mais gosta e
visite as serras e os rios, as tasquinhas e os arraiais. Vá visitar o
Continue a dar sua opinião, estamos abertos e receptivos a no- tumulo de um ante querido. Beba água fresca da fonte. Passeie
vas ideias, contamos com todos vocês para inovar e fazer cres- pelos campos e coma fruta da árvore. Durma um sesta. Recorde
tantos e tantos momentos que viveu na adolescência.
cer a nossa revista. Desejamos um bom regresso de férias.
Com os melhores cumprimentos
Directora: Doutora Carina Ribeiro
Façam o favor de serem felizes
O Presidente: Carlos Quelhas
Saber ser jornalista
Saber fazer jornalismo não é difícil; difícil é saber lidar com os
outros. Ouvir críticas. Entender os outros e principalmente saber
ouvi-los. Ser humano. Ter paciência e sermos tolerantes. Tentar
agradar, a quem não gosta de nós, pelo que escrevemos. Não
querermos ser melhores que os outros. Apenas ajudar os outros, sem querer nada em troca.
- Será aquele que não tem carteira jornalística e exerce com
amor e carinho em prol de uma sociedade?
- Afinal de contas quem tem uma resposta para tantas perguntas?!
Estatuto de Jornalista
Estatuto de Jornalista:
Os colaboradores da área informativa de órgão de comunicação
social, que exerçam regularmente actividade jornalística sem
que esta constitua a sua ocupação principal, permanente e reSaber ser jornalista está na questão:
munerada, têm direito a um documento de identificação que
- Afinal o que é ser um bom jornalista?
- Será aquele que tem carteira profissional e não exerce, mas já lhes permite o acesso às fontes e os vincula aos deveres éticos
dos jornalistas.
exerceu?
- Será aquele que tem carteira profissional e não faz jornalismo
de isenção e tem medo de ser ultrapassado, transportando inve- O Repórter X, desta feita decidiu contribuir para que alguns dos
seus pupilos directos concedam a carteira de Colaborador de
ja nos seus neurónios, em reconhecimento de que nada vale?
jornalista.
PRECÁRIOS REPÓRTER X!
Valores de publicidade:
Uma assinatura anual para comerciantes
na Suíça e Liechtenstein, custa 45 cultu- Cartão-de-visita 30
ras, para a Europa 70 culturas.
¼ de página 60
0/5 Página 120
(valores iguais para particulares)
1 Página 240
Quelhas
Presidente
Ana Vitória
Estudante
Alexandre
Pereira
Cronista
Dra. Carina
Directora
Fernanda
Pinto
Cronista
Daniel
Bastos
historia-
Ticha
Antunes
Rivisora
Schwandenacker 45, 8052 Zürich
[email protected]
+41 435 347 366 - 076 402 96 16
M. Guedes B. Castro
Repórter X Artista
M. Barros Mendes
Sociólogo Serafim
Cronista
J. Cortez
Poeta
As entrevistas comerciais custam 240
culturas.
Manelostar
Alexxano
Artista
S. Lopez
Artista
Manuel/Agostinho
(Quelhas)
Domingos
Ferreira
Escritor
Caminheiras de Maria
Está na RAV ou Social e procura trabalho? www.treffpunkt.arbeite.ch
Ana
Elisabete
2
Festividades religiosas Ilanz
A vida dos emigrantes melhorou significativamente desde
que saíram de Portugal. Não ficam ricos, consegue ter se
uma qualidade de vida melhor. Os salários são melhores
mas o custo de vida também é elevado. Por outro lado é
difícil lidar com as saudades, embora hoje em dia as novas tecnologias acompanhadas das diversas redes sociais
nos façam sentir um pouco mais perto daqueles que deixamos no nosso país.
Deixamos alguns conselhos para aqueles que possam
estar a pensar vir para a Suíça: “Se tiverem a certeza
que querem emigrar e estiverem preparados para uma
nova língua e cultura… Porque não? Mas atenção com as
novas Leis que saíram agora na Suíça. Devem vir com
Ilanz, Graubünden, é uma cidade pacata. Metade da po- contrato de trabalho na mão e algum dinheiro para o pripulação é portuguesa e tem tudo o que é necessário para meiro mês”.
a comunidade, como por exemplo hospitais, escolas, rede de transportes entre outros. Todos os estabelecimen- A Suíça é um país muito bonito, com uma diversidade
tos encerram às 19:00h e fins-de-semana.
cultural patente em cada cantão, e Ilans não foge à reComo em qualquer outro lugar do mundo, na Suíça há gra, em que a sua população acaba por se dividir em
pessoas muito boas e outras menos. Os mais velhos são quatro línguas diferentes. Temos os Alpes, as flores, as
mais difíceis de lidar e chegam mesmo a ser racistas mas casas rústicas em madeira, as lagoas nos meios dos bosainda podemos encontrar bons, honestos e trabalhado- ques. O método artesanal aplicado em tudo aquilo que os
res.
rodeia. Há momentos em que nos parece estar em PortuPor Ilanz, há uma mistura de raças. Os suíços puros já gal há 30 anos atrás. Existe a liberdade de sair à rua sem
não representam sequer metade da população.
nos preocuparmos se fechamos a porta de casa, vemos
Os emigrantes portugueses continuam a ser bem vistos as crianças a brincar descalças, a andar de bicicleta ou
na Suíça, apesar de haver alterações nas últimas gera- de trotinete sem medo de nada. É um bom país para se
ções: “Os trabalhadores portugueses eram no passado viver.
muito submissos, mas esta geração mais jovem está
Continua Pág. 4 e 16/7
mais conhecedora e sabe bem os seus direitos e deveRevisão: Patrícia Antunes
res”.
Élio e Quelhas no Repórter X
Ilanz
A Missão Católica
Portuguesa
de
Ilanz, fundada a
19 de Abril de
1998, já existe há
17 anos, onde Sr.
Mário é o presidente e fundador.
A direcção do jornal informa que, devido a que alguns colaboradores, redactores de artigos para o jornal, querem expressar-se conforme a
sua própria cultura e expressão, no entanto, o jornal voltou a ter revisão de alguns textos, assinados por Patrícia Antunes! Todos os outros, desta forma, atribuir-se-á inteira responsabilidade, pelo teor e qualidade dos escritos, a quem publica no Jornal Repórter X!
N
OTA: Os artigos são de inteira
responsabilidade de quem os assina!
O artigo de opinião, como o próprio nome já diz,
é um texto em que o autor expõe seu
posicionamento diante de algum tema actual e de
interesse de muitos. Obrigado.
Repórter X “cultura de expressão portuguesa“
C
OLABORADORES: Multiphilie & MF Espectaculos
(Cultura de Expressão Portuguesa). Repórter X, autor
Carlos Quelhas. Doutora, Carina Ribeiro. Jorge Cortez.
Alexandre Pereira. Patrícia Antunes. Swissinfo.ch.
Victor, Andrea e Mário Lopes DR. Patrícia Carvalho. C.B.
Ana Elisabete Ribeiro da Conceição. ManeloStar,
Professor Manuel Jorge. Missão Católica portuguesa de
Ilanz. Élio. Cláudio Coelho. Mendes Serafim. Net.
Sociólogo, José Macedo de Barros. Domingos Ferreira.
Ana Vitória Slavica Radic. João Gonçalves. Manuel
Guedes, Multi-Philie. Maria da Peida. Daniel Bastos.
Fernanda Pinto. Livro: Zürich, cidade fantasma.
Calendário 2015. Liechtenstein, Manuel & Agostinho e
Vivalda. Alexxano.
Bruno Castro.
Sandro Lopez.
Caminheiras de Maria, Fátima, Mariana.
Director; Dra. Carina Ribeiro [email protected]
Capa; Quelhas [email protected]
Editorial; João Gonçalves [email protected]
Redactor; Patrícia Antunes [email protected]
Administrador Site; Hélder Pereira [email protected]
02 Introdução Repórter X
03/4 Missão Católica Portuguesa de Ilanz
05/7 “Mont Tendre”, I will come back and I will kick your ass!...
06 Sistema político suíço
07 O acto das palavras
07/29 Liechtenstein
08/9 Entrevista: Ana Elisabete Ribeiro da Conceição
08/9 A vida dos emigrantes PT na Argentina deu um livro Cap. II
10 Partos. Interessante: Pais & Filhos
10 Concurso de TV
10 Todos somos emigrantes
11 Um dia na vida de ManeloStar (Manuel Jorge)
12 Orfeão do Benfica não foi à Póvoa de Lanhoso por caprichos
13 Coisas da Suíça - Cultura
14/15 Piadas do “Quelhas”. Pensamento do dia...
Anedotas. Crítica. Metáforas. Efemérides.
Adivinhas & Respostas às Adivinhas.
16/7 Missão Católica portuguesa de Ilanz apresentou novo Andor
de Nossa Sra. de Fátima na Suíça
18 Dr. Paulo de Morais a Presidente da República
18 Testamento vital… EU...
19 Poesia
20 Receitas de Borrego e Polvo à moda de lá da casa
21 Para os mais pequenos e se você tem uma criança
dentro de si; PINTE também. Palavras Cruzadas
22/3 Livro: Zürich, cidade fantasma, 11ª publicação
24/6 Seminário ANDI 21 anos
25 Festival de Folclore no Principado do Liechtenstein
26 COMUNICADO: O jornal Repórter X tem PUBLICIDADES ao
seu gosto, comodamente económicas!
27 Recomendamos - Datas & Efemerides de 2015
28 Caminheiras de Maria
29 Biografia: Sandro Lopez
30 Biografia: Alexxano
31 Artista Bruno Castro regressa a Portugal
31 Feira Medieval (quinhentista) na Póvoa de Lanhoso
32 Livros do autor: Quelhas
32 Publicidade
RAV - Firmen Reinigung - Arbeiten - wwww.local.ch - Procura trabalho online!?
3
Bombos de Amarante
de Zurique
Rancho das Lavadeiras
do Minho de Hinwil
Bombos de Amarante de Zurique em Ilanz
Lavadeiras do Minho de Hinwil em Ilanz
Os Bombos de Amarante de Zürich foram fundados
em Abril de 2004 pelos irmãos Cláudio Coelho, Miguel Coelho, Ricardo Coelho e Victor Coelho, que
residem na Suiça desde 2002. Antes de emigrarem
todos eles fazem parte de um grupo em Amarante.
“Os Bombos são uma tradição de família, pais e tios
andaram nos Bombos e está no sangue.”
Normalmente as actuações dos Bombos são em festivais de ranchos folclóricos através de associações.
Também participam todos os anos no Carnaval de
Zürich e festas nas comunidades, como por exemplo na festa em honra da nossa Senhora de Fátima,
em Ilanz. “Somos um grupo jovem que tenta manter vivas as nossas tradições e raízes amarantinas”.
Naturalmente, depois da maioria das actuações na
Suíça, como por exemplo na festa em honra da
nossa Senhora de Fátima, em Ilanz, o rancho atravessou fronteiras, passou pela Alemanha, Portugal,
França, Principado do Mónaco e Liechtenstein.
Amarante é uma cidade portuguesa, pertencente ao
Distrito do Porto, região Norte e sub-região do Tâmega. Amarante é sede de um município, subdividido em 26 freguesias. O município é limitado a norte
pelo município de Celorico de Basto, a nordeste por
Mondim de Basto, a leste por Vila Real e por Santa
Marta de Penaguião, a sul por Baião, Marco de Canaveses e Penafiel, a oeste por Lousada e a noroeste por Felgueiras.
O Rancho Folclórico “As Lavradeiras do Minho” de
Hinwil foi fundado em 2005. O grupo, tal como nos
falaram em entrevista no Liechtenstein, representa
o Alto e Baixo Minho através dos seus trajes, dançares e cantares onde a alegria está sempre presente em cada arraial, tal como se estivessem no
Minho. “Somos membros efectivos da Federação
Portuguesa de Folclore e Etnográfica na Suíça desde
2011.”
O grupo português de Hinwil já gravou um CD em
2012!
Revisão: Patrícia Antunes
Cláudio Coelho
Quelhas no Repórter X
Igreja St. Margaret - Ilanz
COMUNIDADE PORTUGUESA DE ILANZ
“festejou no 3. Domingo de Junho 2015”
Apresentamos a igreja de Ilanz, onde se celebrou a
eucaristia de Domingo. A eucaristia do dia da festa
foi celebrada nas instalações militares de Ilanz. A
festa é celebrada anualmente no 3º Domingo de
Junho. A Igreja St. Margaret, em Ilanz, no Surselva
no Cantão de Graubünden, é uma igreja Evangélica.
Como sabem existem várias religiões na Suíça e a
comunidade Helvética cede as instalações das igrejas a outros povos de várias religiões, como é o caso da religião Católica Epistólica Romana praticada
em maioria pelos portugueses.
Também existem para além das igrejas salões
transformados em igrejas de todas as religiões espalhadas pela Suiça, no qual já visitei algumas e
verifiquei que há muito mais alegria, fazem cânticos, conversam entre eles, há mais paz interior,
entre outras diferenças relativamente à igreja católica.
Ver Pág. 03/Continua Pág. 16/7
4
Montanha - Velos
“Mont Tendre”
I will come back and I will kick your ass!...
A última vez que andei de bicla foi em Fevereiro
aquando da minha estadia nas Terras Lusas, tendo
optado durante este período por fazer caminhadas
já que rolar em alta montanha é missão impossível.
Aqui a neve e o frio não perdoam e como sabem
detesto rolar em estrada.
Após este interregno, era com grande expetativa que aguardava um dia bom ou excelente para
poder fruir de uma das minhas grandes paixões.
Como ainda nunca tinha rolado na zona do
“Jura”, acabei por delinear um “track” que me conduzisse ao topo do “Mont Tendre” (1.679 mts).
A volta iniciaria em “Montricher” (675 mts) e
daí era sempre a subir gradualmente através de
uma extensa floresta.
Jean de la Fontaine escreveu que “Cada um
acredita, facilmente, no que teme e no que deseja”, pois bem, eu acreditei que não iria encontrar
neve ao longo da volta e se porventura a encontrasse, passava-lhe por cima.
Nos primeiros kms da volta e até atingir os
1.000 mts, esta prometia pois o dia estava maravilhoso, calor Q.B., mas eis que a partir daqui as
“coisas” começaram a complicar-se, isto é, começaram a surgir as primeiras manchas de neve.
Continua pág. 07
Alexandre Pereira
5
Suíça
Sistema político suíço
Artigo; “Schweiz: Constituição Federal da Confederação
Suíça”, não vai até ao final, porque perdemos o texto no
PC, assim como outros bens valiosos. Desta forma pedimos a vocês, se enviaram textos e não foram publicados
até ao presente mês de Setembro, para reenviar por favor… Iremos substituir por outros temas: “Sistema político suíço” entre outros...
Em seguida o projeto vai para uma das duas câmaras do
parlamento onde será discutido em comissão. Assim que
a proposta tenha passado pela barreira inicial da primeira
câmara ela vai para a outra onde o procedimento é repetido. A ordem em que as câmaras devem analisar qualquer proposta específica é decidida por seus proponentes. Nenhuma proposta pode se tornar lei a menos que
seja aceita por ambas as câmaras do parlamento.
A Suíça, em sua forma moderna, surgiu em 1848. Até
aquela data o país não era uma verdadeira nação, mas Mesmo assim o projeto de lei ainda pode ser contestado
uma aliança não consolidada de cantões autônomos com por um lobby de interesses especiais que pode recolher
graus de cooperação variável de um período para outro.
assinaturas para um referendo numa tentativa de recusar
o projeto por completo. Para evitar essa ameaça o goverA Constituição de 1848 transformou a Suíça numa Confe- no pode sugerir termo de compromisso para convencer
deração com uma autoridade central, com isso contraba- seus opositores a não irem adiante com a convocação do
lançou e limitou o poder dos cantões. Algumas áreas, referendo.
como a da política externa, ficaram, desde então, unicamente nas mãos do governo central.
A rejeição das propostas do governo não leva a uma crise
do governo, votos de confiança ou à resignação.
Um guia oficial do modelo de governo da Suíça em várias
línguas pode ser consultado no site da Chancelaria Fede- Democracia direta
ral.
A Suíça dá aos seus cidadãos a oportunidade de também
participarem diretamente nas tomadas de decisão. EmGoverno
bora essa forma de democracia não seja exclusiva da
O governo da Suíça é constituído de sete membros. A Suíça o sistema suíço é provavelmente o de maior extencada ano um membro do conselho torna-se presidente. O são no mundo. Os cidadãos suíços podem tanto propor
cargo não confere nenhum poder ou privilégio especial e legislações como embargar a legislação já aprovada pelo
o presidente continua a administrar o seu próprio minis- parlamento.
tério.
Qualquer cidadão suíço tem o direito de propor uma nova
Normalmente os quatro maiores partidos estão represen- legislação com o lançamento de uma iniciativa. Normaltados no governo. O guia oficial do governo federal hel- mente as iniciativas vêm de grupos de interesse. Caso
vético pode ser estudado no site do Conselho Federal.
consigam recolher pelo menos 100.000 assinaturas em
apoio à proposta, ela deve ser submetida a uma votação
Parlamento
a nível nacional.
O Parlamento é composto por duas câmaras, a Câmara
dos Deputados representando o povo e o Senado repre- Um referendo é uma votação popular para decidir sobre
sentando os cantões.
uma legislação já aprovada pelo parlamento. Quando
uma pessoa ou grupo não estiver satisfeito com a nova
As 200 vagas na Câmara dos Deputados são distribuídas lei e conseguir recolher pelo menos 50.000 assinaturas
entre os cantões proporcionalmente ao tamanho de sua no prazo de 100 dias - a contar da data de publicação
população. Já o Senado tem dois membros de cada can- oficial da legislação proposta - os eleitores têm a oportutão e um membro de cada meio cantão, perfazendo um nidade de decidir nas urnas sobre a legislação aprovada.
total de 46 membros. No entanto, as duas câmaras têm O governo suíço é sempre obrigadas a realizar um plebispeso igual.
cito se a legislação for uma emenda à Constituição ou
uma proposta do governo para que a Suíça assine um
O papel das duas câmaras é aprovar as leis federais e importante acordo internacional que não podem ser revofiscalizar o governo. A maioria na Câmara é definida por gado.
representação proporcional, já no Senado é por maioria
de votos.
Para uma iniciativa ou um referendo sejam aprovadas
nas urnas, é obrigatório que tenham uma "maioria duAs eleições para a Câmara dos Deputados ocorrem a ca- pla", isto é a maioria do povo e da maioria dos cantões.
da quatro anos. Guia oficial do parlamento suíço. A maior
parte dos assentos é ocupada pelos quatro principais par- A participação dos eleitores é em média de 40 por cento.
tidos que compõem o governo. No entanto, os parlamen- Os primeiros passos estão agora sendo dados no campo
tares votam muitas vezes com base em suas observa- do voto eletrônico com a esperança de aumentar a partições pessoais ao invés de uma linha de partido quando cipação.
se tratam de questões específicas.
Dois dos 26 cantões da Suíça, o Appenzell Rhodes do
Mais informações no site do Parlamento federal.
interior e o Glarus, ainda realizam assembleias anuais ao
ar livre onde os cidadãos votam questões levantando as
Legislação
mãos.
Quando um ministro propõe uma nova legislação um longo processo de discussão acontece antes que ela se torne Para obter uma maior explicação de como funciona a delei. Uma vez que os outros membros do governo estejam mocracia direta no contexto do sistema político suíço,
convencidos vários grupos de interesse serão consultados consulte o link.
para ajudar na formulação de um projeto de lei.
swissinfo.ch
6
Escritores na Comunidade
Poeta:
Jorge Cortez
eu rasgo a vida
com lanças de sonho
quando me proponho
dobrar o viver
desencantado
leio a minha história
jogral de memória
de outro sofrer
agarro o dia
a luz do luar
que me faz cantar
o verbo dizer
já as manhãs
me acordarão
de um sonho em vão
que tenho sem ter
e pelo grito
que ouso soltar
não irei chorar
de arrependido
porque só me resta
entrar nessa festa
e dançar...dançar
mesmo que sofrido
Liechtenstein
jorge cortez [email protected]
o acto das palavras
Abordemos
temas ligados
ao principado,
ao rancho
folclórico,
consulado,
etc…
Ver Pág. 25/9
Os irmãos Manuel e Agostinho e a
Vivalda, confidenciaram-nos que
querem ter um consulado no Liechtenstein para não depender da Suíça.
“É verdade, Eu, já faço parte do
conselho executivo”
Vivem700 pessoas no Liechtenstein
e trabalham para além dessas mais
300 pessoas emigrantes a viver na
Suíça, Alemanha e Áustria que pagam impostos nos dois países.
“Sim é verdade”
Confirmaram que o principado, não
deixa entrar mais emigração no
país.
”O Liechtenstein não quer correr o
risco de ter mais população emigrante que a sua própria raça e por
isso restringiu a entrada livre”
A administração do Liechtenstein:
Príncipe Hans Adam II,
“faz papel Presidente da República”
seguido pelo príncipe regente, Aloís, seguido pelo primeiro-ministro
Otmar Hasler.
“Papel de ministros são os partidos
políticos”
As Câmaras municipais podem
concorrer com partidos políticos ou
independentes. O Principado tem
Parlamento, como qualquer país
livre com Primeiro Ministro…!
“Mont Tendre”, I will come back and I will kick your ass!...
Não há-de ser nada, pensei
para comigo, mas à medida
que avançava, notava que a
quantidade de neve aumentava em espessura e extensão. A partir de certa altura,
desmontei e a progressão fez
-se a passo de caracol (não consultei a minha bola
de cristal pelo que não trouxe as minhas raquetes).
Sempre pautei a minha existência por nunca desistir independentemente das vicissitudes encontradas, mas à medida que avançava e perante o cenário que agudizava, questionava-me se realmente
valia a pena o esforço despendido, isto porque a
cada passo dado enterrava-me cerca de 30 cms,
para além de que ainda tinha que arrastar a minha
fiel companheira.
Fui meditando, meditando, meditando, meditando e
acreditando que o cenário iria melhorar até que tive
de pôr um travão a este rebuliço interior e por volta
dos 1.245 mts, resignei-me a voltar para trás e
procurar uma alternativa que me permitisse rolar a
uma altitude mais baixa.
Como estava no meio de uma floresta, era impossível ver o quer que seja acima das copas das árvores, pelo que após uma extensa descida encontrei
um caminho que me permitiu regressar por um caminho alternativo à aldeia de “Montricher”.
Uma vez que o meu corpo e a minha mente clamavam por mais kms, acabei por não apanhar o comboio na aldeia, mas sim em “Morges”, isto é, uns
15 kms mais à frente.
No final acabei por realizar cerca de 40 kms. Soube
a pouco pois o objetivo não foi cumprido, mas como diria o Arnold Schwarzenegger “I’ll be back” e o
“Mont Tendre” que se prepare.
Ver Pág. 5
P.S: 1. Podem visualizar mais fotos desta crónica
em www.bravosdopelotao.com ver crónica Nº 042.
Cumprimentos e até à próxima crónica…
Alexandre Pereira
7
Vidas
Entrevista: Ana Elisabete Ribeiro da Conceição
Ana Elisabete Ribeiro da Conceição, nasceu a 10 de Março
de 1982, em Trás-Os-Montes,
Vila Real. Mais tarde mudou-se
para Vila Pouca de Aguiar, em
Portugal. Actualmente é emigrante e vive em Dänikon, no
Cantão de Zürich, na Suíça.
Trabalha na empresa Gastro
Star AG e o seu posto de trabalho é no Service Personale
Restaurant.
“Em Portugal gosto de tudo, tirando o sistema de
saúde pois temos os melhores médicos do Mundo e
nada funciona por causa do sistema político e o
grande tempo de espera por falta de profissionais
de saúde.”
Ana Elisabete disse ainda, em forma de crítica, que
os Turcos aprendem bem a língua e os portugueses
não, porque não tem interesse em estudar.
A emigrante transmontana falou-nos do racismo,
acrescentando: “Não sou racista e os Suíços são
racistas por culpa nossa. Somos mal vistos, já não
somos os melhores trabalhadores, inventam estar
doentes para ficar em casa. Os portugueses são
maus pagadores e agora ainda pior, trouxeram os
vícios de Portugal através da crise que se vive por
lá.”
Ana completou o 9º ano de escolaridade em Portugal. É divorciada há quatro anos e meio, mas este
assunto é algo que a Ana Elisabete não gosta de
falar, segundo ela, pois foram os piores anos da
sua vida. Refere apenas que este casamento lhe
trouxe apenas uma coisa muito boa, uma filha
chamada Ana Carolina de 7 anos de idade. Ana Eli- Salientamos outros factos importantes da vida na
sabete veio com apenas 16 anos para a Suíça.
Suíça que merecem destaque. A nossa cidadã emigrante, transmitiu que os serviços da Polícia bem
Quisemos saber porque a Ana Elisabete veio como da saúde são 100% e a educação 200%. A
para a Suíça tão nova e o que mais gostava na limpeza não está mal e vai da educação que tem
Suíça.
cada um, da mentalidade e da cultura.
“Vim para a Suíça com 16 anos de idade para esquecer o meu primeiro amor. A minha Mãe assinou
um termo de responsabilidade para vir para cá cuidar de crianças. Trabalhei a negro entre 1999 e
2001. As vantagens que a Suíça nos oferece é sem
dúvida melhor emprego, melhor escolaridade, melhor educação melhores condições de saúde melhor
vida Global, entre outros.”
Também quisemos saber qual a visão que Ana
tem em relação à cultura Portuguesa.
“A Cultura portuguesa já foi bem melhor, agora
está muito banal. Quem vai agora a um Museu?
Pessoas acima dos 40 anos apenas. Dantes havia
festas mais alusivas, agora são mais comerciais
que culturais”
Também quisemos saber o que menos gosta- Quisemos ainda saber a opinião da entrevistava na Suíça e o que mais gostava em Portu- da em relação ao nosso jornal.
gal.
“É uma mais-valia na nossa cultura fora de Portu“O que gosto menos na Suíça é do racismo. Sinto gal, o que é gratificante, e para além de jornal em
que os portugueses são os mais mal vistos na Suí- papel, tem também online. É muito bom chegar
ça, são invejosos do bom viver do outro. Tenho um além-fronteiras aos países Lusófonos”.
exemplo pessoal: Quando pedi casa ao referir que
era portuguesa negavam-me sempre.”
Continua Pág. 09
A vida dos emigrantes portugueses
na Argentina deu um livro. Capítulo II
Os irmãos Victor, Andrea e Mário Lopes DR
O destino desta família algarvia e de muitas outras famílias portuguesas foi recolhido por Mário
dos Santos Lopes, jornalista e professor, também
ele filho de algarvios que emigraram para a Argentina, e que lançou, naquele país, o livro Portugal Querido. A edição de autor, de cinco mil exemplares, já está a ser revista e ampliada, com novas histórias de uma emigração muito particular.
Mário dos Santos Lopes, 55 anos, recusa arcar
sozinho com a responsabilidade do livro.
Até porque, explica à Revista 2, quem insistiu para que ele avançasse
com o projecto foi o irmão, Victor, que abriu uma pousada portuguesa,
a Pousada São Brás, em Córdoba.
8
Vidas
“Os portugueses são maus pagadores e agora ainda pior,
trouxeram os vícios de Portugal através da crise que se vive por lá.”
Questionamos ainda relativamente ao que mudaria Quisemos ainda saber se a Ana vive apenas para o
no nosso Jornal.
trabalho, como a maioria dos portugueses, que trabalham oito horas e à noite vão fazer Büros e qua“Nada. Acho que tem vindo a evoluir nos últimos tempos. se não têm tempo para a família.
O que eu pensava em relação a cativar jovens seria fazer
algo alusivo a música, grupos, convívios de jovens entre “Não. Eu tenho o meu emprego e é muito importante ter
outros, algo que hoje em dia não se faz muito, algo que tempo para a minha família e para mim e não ser escraos jovens tivessem gosto de abrir o jornal e ver onde e va da Suíça. O dinheiro para mim não é tudo, apesar de
sobre que tema seria o próximo encontro do grupo, foto- ajudar e muito, mas o facto de chegar a casa e ter temgrafia com modelos de todas classes sociais, idade, sexo, po de passear, brincar, cozinhar sem pressa com a mialtura e peso, que transmitissem uma mensagem biográ- nha filha, para mim é muito mais valioso que uns quanfica sobre si própria.”
tos francos a mais na conta bancária. Adoro viajar. Estive
em Itália, Turquia, Espanha, Suíça e Portugal como é
Interrogamos também a entrevistada em relação evidente, sou jovem e ainda me falta muito para correr o
aos temas que para ela têm mais interesse, que Mundo, espero eu.”
fazem ou fizeram parte do jornal.
Ana referiu ainda:
“Gosto das entrevistas, porque retracta os artistas e o
povo singular, as divergências entre as opiniões de cada “Normalmente, gosto de falar do quanto gosto de mim e
um e aprendemos com todos eles pois falam das suas dos meus. Sou uma Mãe como nunca foram para mim,
vivências e gosto da forma singela que o Quelhas apesar dos obstáculos da vida, continuo aqui e quem me
faz a entrevista, nenhuma delas é igual e são bastantes conhece sabe que tenho sempre um sorriso no rosto e
construtivas. Gosto muito da poesia. Sou fã do Chico um ombro para ajudar. Apesar de a vida ser um jardim
Bento e é pena ele não pensar melhor e continuar de espinhos, também tem rosas e temos de pensar como
neste projecto cultural que no meu ver abre a porta a manobrar esses espinhos para poder ver nascer essas
todos nós.”
rosas e a beleza das flores da Primavera. Tudo tem princípio, meio e fim, a vida é feita de altos e baixos, mas
Para terminar damos a conhecer o hobby da nossa nós humanos sabemos ter o dom e a capacidade de racientrevistada:
ocínio de manobrar a vida e conduzi-la para o bem-estar
e para a felicidade. A vida não é doce mas sempre se
“Dantes estava mais virada para a Poesia, agora estou pode colocar um pouco de açúcar ou adoçante para adomais virada para a música, capoeira, arte marcial, dança cicar. Somos o que somos e ninguém tem o direito de
e música, caminhar solitária entre outras.”
nos mudar, o facto de sermos carinhosos, sorridentes,
bem-dispostos, não nos podem confundir com a vulgariUm dos melhores prémios conquistados pela Ana Elisabe- dade. Sou quem sou e como sou com o maior sentir da
te foi aquele que escreveu em Poesia dedicado a seu Pai vida e ambiciono tirar proveito dela se Deus quiser.”
no jornal Mensagem Aguiarense. Seu pai não vivia com
ela e leu o poema e a filha soube que ficou muito conten- “Agradeço ao Repórter X, parabéns pelo seu trabalho em
te e partilhou essa felicidade.
prol da comunidade lusíada na Suíça e no Mundo.”
Ana escreveu muitos poemas num caderno e não sabe o
paradeiro dele. Diz ser muito importante para ela pois
são poesias que ela viveu. Perguntei se eventualmente
ela encontrasse o caderno pensava escrever mais poesia
e um dia publicar um livro.
“Se penso escrever um livro? Sim, talvez, quem sabe a
chama reacenda.”
“Estava de férias em Villa General Belgrano, Córdoba, e,
durante uma conversa, o meu irmão Victor disse que
gostaria de publicar um livro em homenagem aos imigrantes. Disse-lhe que sim, que o faria, mas na realidade
não sabia como nem em quanto tempo.
Nessa mesma noite, comecei a procurar contactos de
luso-descendentes no Facebook e na Internet, sem saber
onde chegaríamos. A ideia original era termos um livro de
cem páginas, algo muito pequeno”, explica, através de
email, o jornalista que vive em Puerto Deseado, Santa
Cruz, na Patagónia Argentina.
A tarefa assemelhou-se “às obras de Santa Engrácia”, lêse na introdução de Portugal Querido, e só ficaria pronta
ao fim de cinco anos de busca e escrita, tornando-se uma
verdadeira empreitada familiar. Victor foi “o criador e
impulsionador da ideia”, Andrea, a irmã mais nova,
“traduziu, corrigiu e deu bons conselhos”. Juan Benjamín
Lopes, filho de Mário, “desgravou os áudios”.
Ver Pág. 08
Revisão: Patrícia Antunes
Entrevistada: Ana Elisabete Ribeiro da Conceição
Quelhas no repórter X
Pablo Molina e Ana Laura Lopes, genro e filha, “puseram
o coração e o profissionalismo na artística capa do livro”.
O resultado foi uma obra de 254 páginas com muitas histórias de emigrantes, algumas referências históricas da
passagem portuguesa pela Argentina, umas curtas histórias e participações de emigrantes lusos noutros países,
vários textos sobre os clubes e associações dedicadas à
cultura nacional e relatos de cantoras argentinas que se
apaixonaram pelo fado. O fio condutor do livro é, contudo, a compilação das memórias das famílias que, deixando Portugal, encontraram um novo lar na Argentina.
As docas de Buenos Aires em Outubro de 1921 — a emigração
portuguesa ajudou na construção do país Keystone View Co/
National Geographic Society/Corbis
Continua em Outubro com o Capítulo III
Patrícia Carvalho
9
Escritores - Concurso de TV
Olá amigo Quelhas.
Tal como combinamos apresento aqui a minha
proposta, para apresentares ao José Figueiras.
Quem sabe se ele nos pode surpreender.
Caro José Figueiras...
Pessoalmente admiro-o pela sua excelente força comunicativa. Digo isto porque acredito que o meu trabalho precisa de força convicta como a sua. Bem, vou apresentar-me como autor, e, para conhecer um pouco mais do meu
trabalho visite o meu Blog:
www.domingosmanuelsousaferreira.blogspot.com
Sou reconhecido pela Sociedade Portuguesa de Autores com
a cédula 14194. Sou autor de muitos trabalhos, entre eles,
de um concurso de Televisão com o nome comercial:
“O PREÇO DA VERDADE” ® S.P.A do qual gostaria imenso
de vê-lo no AR e a ser apresentado por si amigo José Figueiras; “pois isto é um desejo pessoal”
Todos somos emigrantes
Quando sentes necessidade de partir
vais sem olhar para trás,
deixas as raízes…o existir,
levas a certeza que um dia voltarás.
Saltas fronteiras, alargas horizontes
ganhas o pão com suor
constróis o mundo lançando pontes
conquistas o direito a uma vida melhor.
Cantas o fado da saudade
diluída no sonho da prosperidade
já desejada pelos nossos pais e avós.
Por imperativo da realidade,
pela nossa história e identidade,
emigrantes somos todos nós.
O Preço da Verdade ® é um concurso que requer bom conhecimento de cultura geral por parte do participante, pois,
é mais um do tipo pergunta resposta. Ou seja; uma pergunta e quatro respostas, qual delas é a certa. Por sessão, o
participante terá que responder no total a 30 perguntas. O
Preço da Verdade ® é constituído no seu todo com 52 Sessões. Ou seja; uma sessão por semana continuamente durante o ano. E a sessão final por 500 perguntas. "Só para os
melhores" Aqui participam os concorrentes que tiveram a
maior pontuação ao longo de cada semana. O Preço da Verdade ® está disponível com regulamento do qual pode ser,
e, se necessário alterado de acordo com o canal de televisão.
Para mais informações contacte:
Móvel: 91 977 07 36 - 96 1867503
E-mails: [email protected]
[email protected]
Daniel Bastos
Orlando Pompeu
Sem outro assunto, obrigado pela atenção dispensada.
Domingos Manuel Sousa Ferreira
02-08-2015
Não tenho como agradecer a projecção que
estou a ter como impulsionador no repórter X !
O meu sincero obrigado!
Caro assinante, se não receber
o jornal sempre, devem-nos
comunicar e reclamar à Post
Contacto POST:
0848 888 888
[email protected]
Como pagar serviços
Repórter X
Veloso Gonçalves João Carlos
Kontonumer 25-485457-3
IBAN
CH85 0900 0000 2548 5457 3
1 Repórter X - Schwandenacker 45 - 8052 Zürich
João Carlos Veloso Gonçalves
Schwandenacker 45
8052 Zürich
1 Jan. 2015/6
Desta forma, Você sabe quando acaba a
assinatura. Etiqueta verde Pago e vermelho n/Pago! Verifique ao receber o jornal
Manuel Guedes
REPÓRTER X
Preços em páginas
destinadas no
valor de 5 culturas
por mês
10
TVInternacional
UM DIA NA VIDA DE MANELOSTAR (Manuel Jorge)
Parte 1
Acontecem dias felizes e inesperados na vida dum simples mortal
amigo do seu amigo como eu.
Saí para ir às compras isto porque
hoje em dia vivemos empurrados
pelo telemóvel para tudo, descontos
de 30% lia-se na mensagem móvel
logo às 9.30 da manhã. E assim foi,
lá fui, poupei 50 euros num blusão
de que gostei logo que o vi.
Já vinha pelo corredor dum dos
maiores centros comerciais da península ibérica quando de novo toca
o telemóvel agora em voz ordem sem direito a recusa, ouvia-se:
prepara-te que tens de ir cantar à TVI! Perguntando eu a minha
esposa porque é que eu havia de ir cantar à TVI, ela apenas
responde: vão ligar-te de novo e o melhor é vires para casa
porque podes ter que ir já, pois apenas disseram que se gostávamos de ouvir TONY CARREIRA poderíamos inscrevermo-nos
naquele momento e como quem canta cá em casa és tu eu dei o
teu nome e o teu nº de telelé e agora não me podes deixar mal!
Engoli em seco e encaminhei meus passos para casa num dos
bairros mais calmos desta Lisboa que eu amo.
Já em casa e ainda não tinha passado uma hora já me estavam
a ligar da TVI (era mesmo verdade) e a Rita inquiriu muito da
minha pessoa e como que a “avaliar-me de alto a baixo” acabou
por dizer: prof. Manuel Jorge tem tudo para vir cantar um tema
de TONY! Daqui por alguns minutos vão voltar a ligar-lhe, mas
não desista pois já estou a contar consigo! Pois tens uma voz
muito bonita de se ouvir. Agradeci e …
De novo o telefone toca (pensei: “ agora não faço mais nada
hoje “), eis que agora era para me dizerem qual o tema que eu
deveria cantar, (oh xiça, agora é que estou tramado, cantar um
tema que mal conheço…pensei desistir logo ali porque enfim, já
tenho algum nível de qualidade vocal que ter para cantar numa
TELEVISAO INTERNACIONAL, não é como colocar uma coisa no
CANAL MANELOSTAR…).
Aceitei então cantar o tema proposto que podereis ver e ouvir
em https://www.youtube.com/watch?v=nHFIV3gANtE
Parte 2
À noite coloquei som do vídeo de TONY do tema ADEUS ATÉ UM
DIA no MP3 e adormeci a ouvi-lo várias vezes.
Tinha de estar no estúdio às 8.30 da manha! Levantei-me com
convicção de que não podia dizer que não à minha esposa, até
porque ela gosta de ouvir o TONY apenas em metade dos temas
e uma semana antes tinha-me dito que não marcasse nada para
aquele fim de semana em que o TONY ia cantar no MARQUES DE
POMBAL eu estava por conta dela…( havia um senão, pertencia
na altura a um coro de qualidade fraca e perguntava a mim
mesmo já há mais de dois anos se, o que me fazia lá continuar
era o fato de gostar das cores vermelhas do clube ou se era por
esperar que a qualidade desse coro melhorasse…coisa que duvidava acontecer com aquela direção de coro conseguisse…Resolvi
fazer algo por esse coro, chegando várias vezes à fala com o
director do coro de que eu era um critico e que achava que muitas vezes íamos impreparados para eventos. Eu próprio organizei vários eventos em que este coro participou sempre com alguma sobranceria, porque se éramos melhores no campo a jogar contra onze, teríamos de o ser também no palco!
Baaaaaaaa! Várias vezes fomos gozados por elementos doutros
coros pela qualidade muito baixa que apresentávamos…não tendo conseguido levar a agua ao meu moinho iniciei um processo
de rotura que acabou em confronto e já se sabe quando o mar
bate na rocha…quem se lixa é o mexilhão! Enfim, pra esquecer!
Coloquei com frontalidade as minhas objecções, mas em situação desigual já esperava tal desfecho).
O que é fato é que fiquei livre de compromisso para acompanhar
a minha esposa para ir com ela ver o TONY CARREIRA ao MARQUES e fiquei livre para fazer outras coisas que não empobreçam o meu estado de alma.
E então na manhã de sexta-feira a TVI esperava-me e a não sei
mais quantos candidatos, (afinal éramos só seis).
Enquanto tomava o pequeno almoço e ligava o GPS ouvia no
auscultador o tema que me tinha atribuído, digo-vos que não
me lembrava nada dele, mas depois a memória foi buscando
algo de remoto.
Parte 3
Desci à garagem liguei o motor coloquei o fone e aí vai ele sem
saber as regras que ia enfrentar para a tal prestação na TV.
Depois de vencer algumas dificuldades que o GPS me apresentou lá cheguei à TVI, fui o primeiro.
As pessoas vinham chegando e depressa cá fora e lá dentro os
corredores se enchiam de gente bonita e simpática que se misturavam com os seus colaboradores de caras conhecidas do público, CRISTINA FERREIRA irradiava simpatia tamanha que só
por isso e agora que falo nisso relembro com imenso prazer o
facto de estar perto dela e ter sido e os outros também recebidos duma forma humanamente inigualável.
Depois de breve passagem pela maquilhagem chamados todos
ao estúdio porque era preciso fazer um breve teste da cantoria
lá fomos.
Convidados a sair do estúdio pois havia que dar inicio ao programa e inicialmente deveriam entrar as pessoas, maioritariamente
senhoras reformadas (e lá descobri uma amiga de infância que
já nem reconhecia) que fazem parte do grupo de “assistentes
diários”, cruzamo-nos então com CRISTINA FERREIRA, a grande
senhora que cumprimentei com dois beijos.
A 15 minutos de se iniciar a nossa prestação há um jovem que
nos chama a todos, isto depois dum intervalo do programa. Entrámos e a minutos da nossa prestação somos informados que
faremos uma fila e o primeiro da fila de entrada será aqui o MANEL.
A sensação que tive ao entrar num palco para o mundo e com
tão carinhosa senhora à minha frente, foi de estrema felicidade
(não tinha imaginado assim dado que até nunca tinha feito nada
especifico para que isso acontecesse), efectivamente o tempo
em televisão é contado ao segundo eu que faço rádio sei que
isso é importante saber e quando CRISTINA me pergunta se
costumava cantar, achei que deveria ficar pelo que disse, pois
não tinha sido convidado para falar de mim. Poderia dizer-lhe
que já subi a vários palcos um pouco a brincar como ali. Mas ali
tratava-se de milhões que vêem a televisão em todo o mundo
lusófono. E nos palcos onde já pisei desde palcos de terra a palcos de hotéis como for Seasons ou Malhoa ou casa do Alentejo
tiveram pouco mais de 100 pessoas.
Ali era mais a serio e estava até comovido e lembrei minha esposa que estava em casa se calhar até orgulhosa de o seu amado estar ALI…na TVI.
O programa acabou e no fim fui pedir um autografo a CRISTINA
FERREIRA, que o fez acrescentando dois beijos e a foto que
marcam este dia inesquecível dia.
Dia seguinte foi sábado, dia de TONY CARREIRA, lá fomos a família de três gerações logo de manha pois a par do evento TONY
desenvolvia-se uma mostra na cidade do que é o campo e as
coisas que se cultivam no campo. Lindo de se ver e de estar,
apesar de a temperatura passar o 35º centígrado era bom estar
lá, havia alegria! Havia famílias inteiras! Lindo!
As duas gerações mais novas da minha família regressou a sua
casa e eu e minha esposa também para regressarmos à tarde
pelas 18h. O evento TONY começava às 19h e deu em directo
para todo o mundo.
Eu tinha uma identificação VIP que me dava direito a bebidas e
comida e a um local privilegiado para se ver o evento do TONY,
eu como estava acompanhado preferi ficar sentadinho na relva
junto ao vulgar cidadão e ver o evento dali.
Começou o evento e a maioria das canções era cantada por todos, resolvi começar também a cantar e a dançar como o faziam
pelo menos 30% dos que estavam à minha volta. Muitos se voltaram para mim e disseram: Áh! Você afinal canta melhor que lá
na televisão!
Durante aquela manha e aquela tarde recebi muitos cumprimentos e parabéns de pessoas desconhecidas que me reconheceram
e recebi mensagens de todas as proveniências possíveis electrónicas e de todo o mundo. Foram sem dúvida dois dias bonitos na
minha vida e no meu EGO que agradeço em primeiro lugar à
família e a todos os que se deram ao trabalho que recebi com
grato prazer de me apoiarem e agraciarem com seu carinho que
retribuo sempre que canto em EVENTOS SOLIDÁRIOS e até ao
fim do ano tenho previsto três.
Lisboa, 2015-07-13
11
In-cultural
Orfeão do Benfica não foi à Póvoa de Lanhoso por
caprichos, depois de estar tudo acertado!
Exmo. Senhores
O convite ao Orfeão do Sport
Lisboa e Benfica nasceu entre
dois amigos no programa de
rádio (repórter X) na RCE, cujo o meu amigo, Professor
Manuel Jorge foi convidado.
Sendo EU, um individuo que faz eventos culturais
sem fim lucrativos, como por exemplo; França, Luxemburgo, Liechtenstein, Suíça. Portugal. Póvoa de
Lanhoso, meu verso, também pode e tem competências para acarinhar meus/vossos eventos!
Nota: Este evento estava quase dado como certo,
para as gentes da Póvoa de Lanhoso, onde refiro
vossas palavras que me deixaram triste:
(De facto, como já informámos, não temos
"quorum" para esta deslocação que tanto desejávamos concretizar, pois dos 45 elementos do Orfeão
só estariam disponíveis vinte e poucos devido a férias e outros compromissos. O Orfeão tem 4 naipes
de cantores, e embora sejam todos importantes,
alguns são mais indispensáveis do que outros pelos
conhecimentos e experiência adquiridos ao longo
Pela informação que tenho de elementos do Orfeão, dos anos. É no somatório de todos que se gera o
estavam cerca de 30 pessoas prontas a colaborar e equilíbrio para uma boa actuação.)
por caprichos do senhor Dr. José Eugénio Vieira e
da senhora Ivone Caranguejeiro, dizem, não se Pergunto; se de 45 Orfeonistas tinham cerca de 30
concretizar; mais, que os responsáveis até quinta- Orfeonistas, e em vez de 4 naipes tinham 2 naipes,
feira mantinham a vinda de pé, e na sexta-feira não vejo qualquer problema em virem nos visitar e
quando o jornal repórter X formulou o pedido, den- à frente visitar a Suíça com toda a equipe…!?
tro do prazo que deram as primeiras pessoas contactáveis, tudo o vento levou… Que o interesse dos Faltava mais de 15 dias e como sou consistente,
responsáveis em ir à Povoa de Lanhoso, não era disse; podiam ainda considerar, mas não!
nenhum e que o GRANDE interesse era vir à Suíça!?
Aguardei resposta para o dia 18 e 19 de Julho na
Póvoa de Lanhoso ou para dia 19 e 20 de DezemO Manuel Jorge, diz sair do Orfeão por este motivo. bro e quando convinha vir à Suíça posteriormente à
Póvoa de Lanhoso e nada!
Seja como for, tudo estava tratado com a casa do
Benfica local e Câmara Municipal da Vila da Póvoa De facto atribuo a culpa maior ao presidente do
de Lanhoso (sem diálogo entre os dois órgãos) para Benfica da Póvoa de Lanhoso, pelo facto de não fareceberem os Orfeonistas.
zer o pedido formal à câmara Municipal e posteriormente ao Orfeão do Sport Lisboa e Benfica, no qual
“acompanhamento por responsáveis do turismo aos o jornal repórter X teve de se atravessar tardialocais referenciados, horários e locais de actuação, mente, o que originou que o Orfeão a não ter todos
casa do Benfica, castelo de Lanhoso, Imagem da os elementos pelo facto de alguns já terem marcaMaria da Fonte (pintura de Távora) dentro da Câ- do férias, passava a não ter condições. Assim ficamara, estátua Maria da Fonte, Cine Teatro Clube.”
mos mal vistos. Lamentamos!
Local do hotel e um Lanche pago pela Câmara, no Um abraço do tamanho do Mundo a todos.
qual aceitaram todas a minhas propostas e requisitos”
Quelhas no repórter X
12
Coisas & Loisas da Suíça
A Suíça é um país sem costa marítima, tem alpes, rios e lagos, agricultura e muitos animais, industria, igrejas, tem muitos parques de merendas e é paisagístico, é um dos países
mais culturais do mundo, existe lavagem de dinheiro e exploração no trabalho. País rico!
ESCULTURA: Suíça é um dos países mais culturais do Mundo! Escultura é uma arte que representa ou ilustra imagens em relevo total ou
parcial. Existem várias técnicas de trabalhar os materiais, como a cinzelação, a fundição, a moldagem ou a aglomeração de partículas para a
criação de um objecto. Vários materiais se prestam a esta arte, uns mais perenes como o bronze ou o mármore, outros mais fáceis de trabalhar, como a argila, a cera ou a madeira. Tudo aquilo que de velho se dá vida!
IGREJAS: Suíça é como Braga, tem Igrejas em cada canto, com uma diferença, quase nenhuma é Católica Epistólica Romana…! Igreja é uma
instituição religiosa cristã separada do Estado, ou uma comunidade de fiéis ligados pela mesma fé e submetidos aos mesmos che fes espirituais. Cabe, à igreja, administrar o dinheiro do dízimo, construir templos, ordenar sacerdotes. É através da religião que há guerra e mortes.
FLORES: A Suíça é um jardim por excelência! Uma flor germina, floresce e morre na Primavera, mas a Suíça tem plantas de cultivo, árvores e
as plantas baixas e rasteiras para enfeitar os interiores. PIQUENIQUE: Piqueniques é uma atividade de entretenimento que cons iste na realização de uma refeição ao ar livre, entre família e amigos. LEITE DE ORDENHA: A Suíça tem muita agricultura, logo tem muitos animais.
PRAIA FLUVIAL: Uma praia Fluvial é um rio com uma formação geológica composta de areia, cascalho, terra ao longo da margem de um
corpo de água, frequente na Suíça já que não tem mar. ÁRVORES: Uma árvore frutífera é uma árvore que produz frutas, formadas pelo amadurecimento do ovário da flor. PROTECCÃO DE ÁRVORES: Protecção do tronco dos animais e da temperatura para de indústria de madeira.
13
Anedotas, Pensamentos, Crítica
Piadas do “Quelhas”
Diz o homem atarantado;
- Ai se não fosse eu, ia haver ali um barulho!
- Porquê?
- Estavam ali duas meninas a beijar!
- E depois?
- Os namorados de ambas também chegaram abraçadinhos.
Crítica
O Fundo de Pensões:
É um meio para os benefícios de aposentadoria, para
funcionários de uma empresa, no contexto das pensões
Quelhas
profissionais (regime de pensões). O empregado recebe
Repórter
um compromisso que é financiado por eles próprios através do sacrifício de salário, ou pelo empregador. O fundo
de pensão administra os activos e paga depois, as pensões de velhice ou de aposentadoria (pensão). Os fundos
Um surdo começou a falar para um mudo.
de pensão são realizados por uma única empresa, um
O mudo, não reagiu ao surdo.
grupo ou mesmo uma indústria. Muitas vezes, a existênEu cheguei e comuniquei com os dois!
cia de que repousa sobre a base de um acordo colectivo
Ouvia o surdo e dizia ao mudo;
(por exemplo, pensão mental, fundo de pensão nutrição
O mudo ouvia e respondia ao surdo;
e prazer). Há firmas que não descontam para a Pensi- He, he eh, eh, eh, eh, eh
onskasse, não dão mais que certas horas por dia de tra- Porra, não oiço nada…
balho, ou seja dão menos que 50% de trabalho laboral,
para que não paguem ou descontem para esse feito.
Um pedinte;
Quem trabalhar 1, 2, 3, 4, 5, ou mais anos nesta situa-Minha senhora por favor dê-me uma moedinha pelas ção, quer dizer que não descontou para a velhice, a mesalminhas dos seus, para eu comer alguma coisita!
ma coisa que não tivesse trabalhado, apenas recebeu
A senhora entrou numa tasca e comprou-lhe um Kebap e pelas horas que fez. Hoje as empresas na Suíça fazem
deu-lho.
despedimentos enganosos, fazendo assinar o empregado
O pedinte saiu disparado e encontrou um mendigo…
que confia e não sabe ler bem. Infelizmente não têm
-Oh pá, aquela senhora em vez de me dar uma notinha consideração pelos funcionários.
para eu comprar um erva-mate, deu-me um Kebap para
te matar a fome, pega.
Quelhas
Quelhas
ANEDOTAS
Pensamentos do dia
Duas amigas encontram-se e uma diz:
- amiga Rita, estás mais magra...
- sim, agora pratico natação.
- vai mentir a outra, se isso fosse verdade, as baleias
eram todas magras.
A mulher do director entra no escritório e ao ver a empregada no colo do patrão pergunta:
- mas o que vem a ser isto?
- é a crise, responde o patrão, só temos uma cadeira!
A loira vai ao médico e diz:
- senhor doutor, sempre que fumo um cigarro, apeteceme ter sexo, que será que tenho?
- não sei, mas fumemos um cigarrinho juntos e depois
vê-se!
O médico ao examinar os exames do doente diz:
- não gosto mesmo nada do fígado...
- nem eu, respondeu o doente, prefiro bifes de vitela!
C. B.
O meu sofrimento fica aquém,
Do teu pensamento,
Senão;
Não me fazias sofrer.
O pensamento vem da mente,
Quando ele é oculto...
O pensamento é meu!
De mais ninguém!
A não ser que você pense!
Aí sim, ele é seu e não meu!
Mas, se pensarmos juntos, poderá ser só nosso!
Os meus pensamentos relatam a criança que há em
mim, em ti, no nosso íntimo.
Um livro é um contexto de muitas cenas heróicas da vida, que te divulgo através do meu pensamento, e da
minha sabedoria para sempre.
Quelhas
ASSINATURAS; SÓCIOS; PUBLICIDADE:
Repórter X - PAGAMENTOS:
REPÓRTER X
“Cultura de Expressão Portuguesa“
O jornal das oportunidades,
contra a discriminação jornalística...
Envio para:
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
0041 43 534 73 66 - 076 402 96 16
IBAN CH85 0900 0000 2548 5457 3
BIC POFICHBE
Schwandenacker 45
8052 Zürich
[email protected]
+41 43 534 73 66 - 076 402 96 16
14
Adivinhas, Metáforas, Efemérides
Respostas Adivinhas
Adivinhas
45 - Não é duro, não é mole, não se apalpa e não se
come?
53 - (O castanheiro)
46 - Todos comigo vêm ter e todos fogem de mim; dizem que dou princípio àqueles a quem dou fim. O que
é?
52 - (Porque demora 9 meses a dar à luz)
51- (Mete-te debaixo de um e debaixo do outro e
logo verás a diferença)
47 - O que é uma mulher?
48 - Qual é a coisa qual é ela que sem falar se chama
por ela?
50 - (30 segundos e já está...)
49 - (São todos tirados depois do tempo)
49 - Qual a semelhança entre o pão queimado, o homem afogado e o bébé acabado de nascer?
48 - (O elevador)
50 - Qual a semelhança entre um homem e o microondas?
47 - (É um conjunto de curvas e contra curvas que
fazem endireitar um segmento de recta)
51- Qual a diferença entre um alentejano e um chuveiro?
46 - (A terra)
45 - (O vento)
52 - Porque é que uma mulher não pode ser electricista?
53 - Qual é a coisa qual é ela que é macho e dá fêmeas?
Datas Comemorativas
Metáforas
Mês de Setembro
As gentes de agora,
Não valem nada,
Mais ainda!
Pior que nada…
Datas Comemorativas:
As mentiras ofendem a nossa dignidade,
Existe mentiras que dão muitos problemas,
E outras que evitam problemas,
Sendo a mentira igual à verdade,
Antes de as descobrir,
Por isso as verdades também ofendem,
Depende do conteúdo.
As melhores viagens que nós temos,
São aquelas que nós sonhamos,
As piores;
Aquelas que dificilmente pensamos.
Como artista que o é, seja de que condição
for, já o é, antes de o ter sido” …
As vezes pensamos que estamos certos,
E os outros errados,
Quantas vezes é contrário a isso,
Pois de cabeça quente,
Ou sem pensarmos bem,
Fazemos cenas triste e desagradáveis,
Só reflectimos no dia seguinte,
As barbaridades que cometemos,
Mas muitas vezes já é tardio,
E perdes-te a razão de o ser.
Eu sou muito jeitoso,
Jeitosinho;
Tenho jeito para tudo,
Até mesmo para te beijar.
Quelhas
02 - A Internet faz hoje anos
08 - Dia Mundial da Alfabetização
Dia Mundial da Fisioterapia
Dia Internacional da Solidariedade com os Jornalistas
11 - september11news.com
Dia Nacional das Casas do Povo
16 - Dia Internacional para a Preservação da Camada de Ozono
21 - Dia Internacional da Paz
Dia Mundial da Doença de Alzheimer
Dia Nacional da Guarda Fiscal
22 - Dia Europeu sem Carros
26 - Dia Europeu das Línguas
27 - Dia Mundial do Turismo
Efemérides:
Dia 12 (1383) - D. Fernando cria, na dependência dos municípios, o
Corpo de Quadrilheiros, considerado a primeira organização policial
em Portugal.
Dia 18 (1499) - Vasco da Gama entra solenemente em Lisboa, onde
é recebido pela Corte, no regresso da sua viagem à Índia.
Dia 19 (1929) - Walt Disney apresenta o seu primeiros desenho animado sonoro, "Steamboat Willie".
Dia 20 (1276) - O português Pedro Julião (ou Pedro Hispano), o Papa
João XXI, é entronizado em Viterbo na Catedral de São Lourenço.
Dia 28 (1878) - É utilizada, pela primeira vez, em Cascais, a iluminação pública.
Dia 30 (1974) - O General António de Spínola demite-se do cargo de
Presidente da República, em consequência dos acontecimentos do
"28 de Setembro".
15
Missão Católica portuguesa de Ilanz apresent
Ilanz
Missão Católica portuguesa de Ilanz apresentou novo Andor de Nossa Sra. de Fátima
Ex. mos (as) Srs. (as) Jornalista (s) do Repórter X,
segue para conhecimento e
divulgação uma nota de imprensa alusiva à festa da
última edição do 3º Domingo de Junho 2015 da Missão
Católica
Portuguesa
de
Ilanz.
Nós somos a Missão Católica Portuguesa de Ilanz,
Comunidade bem aceite pelos Suíços neste Cantão.
Temos um Centro Português, Associação Portugal
91, (nasceu em ano de 1991) e é o ponto de encontro da nossa Comunidade portuguesa. Neste
cantão os homens trabalham em maior parte na
construção civil, elaboração de casas e estradas,
picheleiros e electricistas. Na hotelaria trabalham
alguns homens mas a restauração e hotéis é maioritariamente trabalhada por mulheres. No ramo da
limpeza como no hospital local de Ilans, temos
também bastantes mulheres. “Nós por cá levamos
a vida com calma nesta, cidade pacata.”
A cidade de Ilanz está incutida nos Bosques e Alpes, o turismo está concentrado nas montanhas,
especialmente ao redor das cidades de Davos, Arosa, Laax, Sankt-Moritz e Pontresina. Existem ainda
vários povoados conhecidos por sua beleza e turismo no estreito vale da Engadina. O cantão é em
maior parte montanhoso, alcançando a parte superior dos vales do Reno e do rio Inn.
Ilanz tem de tudo, desde hospital, a médicos, bancos, superfícies comerciais, a restaurantes e bares.
A agricultura e o turismo são os pilares principais
da economia do Cantão. A agricultura, baseia-se
principalmente na silvicultura. A língua materna
deste Cantão, é o alemão e o romanisch mas também temos o italiano como linguagem, principalmente usada na construção civil. Ora se tem o romanisch por sua vez já tem uma mistura de língua
reto-romano/italiana com a junção do francês, português e espanhol.
Temos como referência a Associação Desportiva
Portugal 91, na qual antigamente tínhamos um clube de futebol onde praticávamos desporto. A Missão Católica Portuguesa de Ilanz foi fundada a 19
de Abril de 1998, já existe há 17 anos, onde o Sr.
Mário é o presidente e fundador. O nosso pároco é
o Sr. Padre Maurício. Celebrou a sua primeira missa
em Ilanz a 20 de Maio de 2007.
Quero referir que o nome da cidade é Ilanz, Comuna da Suíça, fica no Cantão dos Grisões, é abreviado de Graubunden, têm 2.559 habitantes, é uma
pequena cidade na região do Distrito de Surselva,
estende-se por uma área de 4,50 km², de densidade populacional de 569 hab/km². Limita-se com as
seguintes comunas: “Castrisch, Flond, Luven, Temos todos os meses, ao 3º Domingo, a missa
Rueun, Ruschein, Schluein, Schnaus e Sevgein.
portuguesa na igreja de Ilanz.
Continua Pág. 17
1. Site: jornalculturaexpressaoportuguesa.blogspot.ch
16
Missão Católica portuguesa de Ilanz
tou novo Andor de Nossa Sra. de Fátima na Suíça
Cleo Agostinho
Bruno Castro
Contamos todos os anos com a festa em honra da
nossa Senhora de Fátima. A festa é celebrada anualmente no 3º Domingo de Junho. Ao Sábado realiza-se sempre a Procissão de Velas e a atuação musical de um grupo. No Domingo a missa é celebrada pelo Padre Maurício. No final da Eucaristia efectuamos sempre a Procissão, seguido de almoço feito no local da festa. De tarde temos actuação sempre de um grupo folclórico. Este ano, no Sábado á
noite, seguido da Procissão de Velas, tivemos a
atuação do artista das Comunidades, Bruno de
Castro e ainda Rui Miguel e Belinha que vieram de
Portugal passando por França. No Domingo na celebração da eucaristia esteve presente o Grupo Coral de Hinwil e da parte de tarde esteve presente
Rancho Folclórico Lavadeiras do Minho de Hinwil e
os Bombos de Amarante de Zürich, também eles
grupos da Comunidade portuguesa na Suíça.
Rui Miguel e Belinha
Fica desde já um agradecimento a todos que contribuíram na ajuda da festa. Para o futuro desejamos uma participação mais assídua da nossa comunidade portuguesa em Ilanz e sobretudo arredores.
Temos o processo todo da festa representado em
fotos: Actuação do Rancho das Lavadeiras do Minho de Hinwil, que também fizeram parte do grupo
coral na celebração da eucaristia, a musicalidade
dos Bombos de Amarante de Zürich para animar a
festa, os artistas Bruno Castro, Rui Miguel e Belinha. Registamos ainda os momentos de diversão
da comunidade e a apresentação da Nova Bandeira
da Missão Católica, que foi benzida e é novidade
este ano para toda a comunidade de Ilanz. Algumas pessoas possivelmente não tiveram oportunidade de ver a Nova Bandeira porque a Procissão
não saiu a seguir á eucaristia Dominical devido ao
Somos uma Missão Católica que nasceu pobre e mau tempo que se fez sentir nesse dia.
continua pobre. Para a realização da festa tivemos
a ajuda voluntária de algumas pessoas e este ano COMO VER AS FOTOS?
usufruímos de alguns patrocínios para a ajuda da Facebook: Missão Católica De Ilanz
compra de uma Bandeira para a Missão Católica de
Jornal Repórter X
Ilanz. A nossa Missão Católica vive da ajuda de to"cultura de expressão portuguesa"
dos e gostaríamos de ter mais gente a aderir na
ajuda à nossa Missão Católica, que afinal faz parte (Uma curiosidade: Este ano a adesão do pessoal
da nossa cultura e representa as nossas origens e foi muito boa, não contávamos assim com tanta
raízes. Com a ajuda de algumas pessoas e empre- gente apesar de estar um dia chuvoso. Obrigado.)
sas portuguesas lá se vai celebrando a nossa festa
anualmente. Fizemos um peditório entre algumas
Ver Pág. 03/4/16
empresas portuguesas da região e algumas pessoRevisão: Patrícia Antunes
as privadas que também contribuíram desde de já
um muito obrigado.
Missão Católica de Ilanz
2. Site: http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.com/
17
Política mesmo...
Dr. Paulo de Morais a Presidente da República
Locais:
Hotel Restaurante Mühle
Restaurante Glais 2
Casa do Benfica de Zurique
Casa do Benfica de Lenzburg
ADIADO
A Comissão de candidatura do Dr.
Paulo Morais, à Presidência da República, vem apresentar a disponibilidade
do candidato para se deslocar à Suíça,
no sentido de conviver com os emigrantes, no contexto de um convívio
muito participado, para auscultar os
seus problemas e apresentar soluções! O candidato não
quer impor-se a ninguém, mas sim corresponder ao interesse que qualquer associação tenha na sua presença, durante
um convívio entre os emigrantes, na Suíça! Paulo de Morais, combatente contra a corrupção, instalada em Portugal,
quer sentir o apoio dos emigrantes que estejam do mesmo
lado da luta!
Nota: O pedido de apoio solicitado ao Dr. Paulo Morais, candidato a Presidência da República, vem do nosso amigo e
correspondente repórter X no Minho, Dr. Sociólogo, José
Macedo de Barros! O repórter X, será o meio de comunicação social oficial e isento ao candidato às presidenciais que
terão lugar em Janeiro de 2016.
Sociólogo, José Macedo de Barros
A agenda continua com os artistas (FADO) e entrevistas
aos artistas, presidentes do Benfica Zurique e Lenzburg
Hotel Restaurante Mühle
Sábado dia 5 de Setembro 2015
pelas 11h00 até 15h00 no Hotel
Restaurante Mühle, com almoço.
Reserve já a sua mesa. Entrevista
Hotel Mühle. Fado com Liliana Lima.
Pizolstrasse 7
7323 Wangs
Telem. +41 789 27 74 19
e-mail [email protected]
Sr. Nelson Gonçalves
Casa do Benfica de Zurique
Domingo dia 6 de Setembro 2015
de manhã 09h00 até 13h00 Casa do
Benfica de Zurique, com Almoço.
ao presidente. Apoio Multiphilie.
Repórter X.
Wagistrasse 7
8952 Schlieren
Telm. +41 76 379 72 75
E-mail [email protected]
Sr. Manuel Martins
Restaurante Glais 2
Sábado dia 5 de Setembro 2015 à
noite 17h00 até 24h00 no Restaurante Glais 2, com jantar. Reserve
já a sua mesa. Fado Conzert com
Isa de Castro & Goretti Amaral,
acompanhado dos músicos, Miguel
Silva e Joaquim Caniço. Entrevistas
aos artistas. Apoio Multiphilie. Repórter X.
Spundistrasse 17
7000 Chur
Telm. +41 76 728 30 22
Sr. Teixeira
Casa do Benfica de Lenzburg
Domingo dia 6 de Setembro 2015
de tarde 14h00 até 18h00 Casa do
Benfica de Lenzburg, com Lanche.
sobre novas marcas de vinhos.
Apoio Multiphilie. Repórter X.
Sägestrasse 46
5600 Lenzburg
Telm. +41 79 702 86 91
Sr. Victor Figo
Manuel Guedes - MultiPhilie
Sociólogo, José Macedo de Barros
Testamento vital… EU...
Se um dia tiver que fazer escolha
""viver ""sem ter a minha dependência
própria. Vai ser muito difícil para mim,
já que sou muito independente. Primeiro tento fazer tudo sozinho,
""experimentar o desconhecido "" foi,
aliás é uma atitude aliciante na minha
vida. Raramente pede ajuda antes de
provar primeiro se consigo fazer sozinho. Para mais
a maior parte dos anos de trabalho, foram trabalhados a ser só eu organizar e a fazer. Eu sei que na
sociedade corrente é uma boa atitude para a autoestima, mas em termos humanos, aos olhos de
Deus, é atitude egoísta, individualista. Mas, nasci
assim, aliás herdei isto dos meus ""antepassados ""
E contra isso, pouco ou nada há a fazer. É a nossa
personalidade, meu caráter! Mudar é perigoso, já
que não se vive, como se gostas, apenas se passa a
""existe "".
Concluindo:
Para este tipo de pessoas, não serem mais tarde
obrigadas a fazerem atitudes que jamais as faziam
no seu estado normal, existe já aprovado no nosso
Pais, o ""Testamento Vital. "" Com ele pode-se fazer
valer os nossos direitos como seres humano. Ou
seja: Como se quer acabar num estado anormal
(Velhice, acidente ou doença inesperada, mental.)
Ainda mais... Se as condições econômicas forem
boas poderemos escolher quem cuida de nós. Pessoas, Associações, Lares...Com o ""Testamento Vital ""em parte mandemos nós e não outros... Filhos, Noras ou Genros.
O bem dele é que é feito de cinco em cinco anos.
Pode-se sempre mudar algo a qualquer momento.
Para mais esclarecimentos, Clica em:
http://www.portaldasaude.pt/…/informacoes…/
testamento+vital/
Recorda que a maior parte dos filhos não vão cuidar
nem talvez organizar para nós (pais), quando não
tivermos autonomia própria. Convém sermos nós a
pensar como vai ser a nossa vida numa situação
comprometedora... Velhice.
! Da minha experiência de 24 anos em contato com
pessoas na idade da velhice, ou com problemas
mentais, estas que se organizaram antecipadamente ajuda para elas próprias, se encontraram bem ou
se encontram, na nossa instituição. Agora todas
estas que foram, mandadas (obrigadas), pelos familiares, amigos ou os seus Doutores de família,
jamais se acomodaram de uma forma positiva para
as suas fraquezas. Acabando os seus últimos anos
(Dias) de vida tristes e frustradas.
Terminar deixo esta frase:
""Com organização e tempo, acha-se o segredo de
fazer tudo e bem feito.""A organização é desde
sempre a melhor das formas para se viver
bem...Viver em qualquer situação da nossa vida,
não custa; Custa é saber vivê-la... E ela... Situação
(crise)...não oferece promessas nem muito menos
garantias; mas sim possibilidades e oportunidades...
Mendes Serafim
www.parte-oposta.blogspot.com
18
Poesia
Quem somos, equipe!
Somos Repórter X
Conciliadores
Usamos a cultura
Princípios e valores
Comum a todos
Compreensivos
Temos princípios
E também objectivos
Em três anos
Amistosos
Lutamos por ti
E fomos curiosos
Somos quem somos
Sociáveis
A maioria gosta da gente
Porque somos admiráveis
Tudo começou do nada
Inteligentes
Tratamos todos por igual
E somos irreverentes
Não somos perfeitos
Distraídos
Mas corrigimo-nos
E ficamos agradecidos
Nem tudo levado a sério
Engraçados
Levando a coisa a brincar
Mas sempre atarefados
Gostamos de vocês
Orgulhosos
Por si tudo fazemos
E somos atenciosos
Quando fazemos entrevista
Brincalhões
Eles têm medo do micro
Sentem-se trapalhões
Quando não conhecemos
Pacatos
Entramos de mansinho
E logo somos sensatos
Nem tudo corre bem
Optimistas
Mas passado é passado
E ficaremos saudosistas
Ai esta equipa Repórter X
Ganhou um brasão
Dedicamos a todos
Com um beijo e um chi-coração
Que giro há rosas Pretas
Dizem que negro é tristeza
Mas já não tenho a certeza
Que de vermelhas ficam escuras
E são perfumadas de beleza
Há coisas que não caem bem
Pensativos
Mas a arte do conhecimento
Faz de nós cognitivos
Mas... o que gostamos mesmo... É da
cultura, Da razão, Da amizade, Da
isenção; Por isso estamos sempre
contigo de alma, carinho e afeição… e
dedico este poema a meus anfitriões!
Falamos de rosas verdadeiras
Agora de rosas de Decoração
A minha Rosa é a mais verdadeira
Dorme comigo a noite inteira
E por mim tem afeição
Nós divulgamos cultura
Ingénuos
Sempre a lutar
E contínuos
Rosas e roseiras
Há mementos belos
Divertidos
Queremos o futuro
E ser vividos
Nós somos os divulgadores
Sabichões
Mas sempre a aprender
Com nossos amigalhões
Usamos a esperteza
Honestos
Criamos a notícia
E tentamos ser lestos
Falando de caracter
Vaidosos
Somos amigos
E afectuosos
Nascemos para dar
Empenhados
Temos parcerias
E estamos acompanhados
Às vezes excedemos
Extravagantes
Este é nosso género
Sendo acutilantes
A planta do Amor
Há rosas de todas as cores
E eu também tenho uma
É a Rosa do amor
Que pode ser em qualquer cor
Dês que seja de pluma
Ai a minha Rosa é natural
Há rosas Cor-De-Rosa
Como esta não há igual
Só apenas em Portugal
Em poema, em verso e em prosa
Sou poeta e tenho dor
Sou apaixonado por flores
Mas as rosas Vermelhas
E as minhas sobrancelhas
São do mais esplendor
Rosas multicores
E há uma que é banal
Tenho no meu quintal
Para além da minha Rosa
As rosas do Coral
Isto é de loucos
E elas até põem franja
Acentuam que nem canja
Estou a falar de rosas
De rosas Cor de Laranja
Há Violetas e há Rosas
Mas também há rosas Violetas
Deixa-te é de tretas
A minha Rosa é única
Não me lixes a alheta
E por falar de rosas
Tem uma que é pura pela cor
Falo de rosas Brancas
Usadas nas semanas santas
E em qualquer andor
Não é de estranhar
O amor do meu embarque
A natureza tem rosas Azuis
Nada mais Fluis
Que minha Rosa se destaque
Dizem que são de primeira
As rosas Amarelas
Ai gosto tanto delas
Vou vê-las à feira
São tão lindas e singelas
Quem não sabe fazer
Ai rosas de Papel
Pode pintar de qualquer cor
Até ser multicolor
E de cor de pele
Podemos fazer gostos
Falo das rosas de Maça
Mas minha Rosa é a mais anfitriã
Que nem precisam de açúcar
No qual gosto e sou fã
Que doidice
As rosas de Papel higiénico, então
Mas é arte do artista
Para qualquer simplista
Toca, mesmo sendo decoração
Ai a minha Rosa amada
Aquela que vive no meu tempo
No meu advento e pensamento
Falo da rosa de Fogo e da Rosa do
Amor
Aquela que tem espinhos e tem dor
Por ela sou sofredor e dedico ao meu
AMOR…!
autor: Quelhas
19
Sabores
Receitas de Borrego e Polvo à moda de lá da casa:
Carne de Borrego: Temperar com vinho verde, cerveja, alho, piripiri, louro, limão, pimenta e sal, ir
ao forno com óleo vegetal e envolver as batatas durante uma hora... Tirar e decorar com um ramo de
salsa e fatias de laranja…
Polvo: Ir à panela com água a ferver apenas com sal e juntar uma cebola, quando estiver a cebola
cozida o polvo está no ponto… Tirar e decorar na travessa com arroz seco, molho verde de cebola picada, salsa, azeite e vinagre verde.
Já no seu prato individual pode por em partes, tal como no prato nr. 3 e juntar uma salada de alface,
tomate e cebola…! (pepino e mozarela)
20
Para colorir
PARA OS MAIS PEQUENOS E SE VOCÊ TEM UMA
CRIANCA DENTRO DE SI; PINTE TAMBÉM
Desenhos para colorir
Palavras cruzadas
Quelhas
Outono
Charlie Chaplin
São José
21
Livros
Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira… a vis
Aqui e em benefício próprio, muitos fazem de
prepósito para prejudicar a pessoa que tinha
E falando em empregos sem termo e data de contracto seu emprego e aqui se considera que somos
de trabalho, tem os seus "Quês"! Em primeiro lugar no racistas entre a mesma raça!
espaço de dois ou três meses consegue-se o Permisso
"B". Enquanto os trabalhadores com contracto de traba- Sem contar, estes ex. funcionários são atirados
lho de nove meses usuais na Suíça, conseguem o Permis- para a RAV-Seguro desemprego, com justificaso L. As diferenças; com o B pode estar legal na Suíça ção da sua saída, quando não foi a intenção
durante cinco anos e é renovável, com o L se não tiver despedirem-se?
novo contracto de trabalho terá de regressar ao seu país
de origem. No caso de emigrantes que atingiram o Per- Esta indignação pela traição e pelo abuso a tudo
misso C já ficam identificados como suíços, com deveres que montaram, sob aproveito, desde os novos
e direitos iguais aos helvéticos. Em segundo lugar, os funcionários que estão a infringir em conjunto
trabalhadores sem termo de contracto entre as duas par- com os novos Chefes, que muitas vezes nem a
tes, designa-se a exploração de trabalho, ou seja, as en- firma sabe do cambalacho usado muitas vezes
tidades patronais administraram uma regra, em vez de sob pressão e abuso do pudor e muitas vezes
se trabalhar oito horas por dia, unicamente transforma- em aproveitamento de sedução sexual, mas
ram as horas de trabalho ao serviço. Exemplo; na hotela- mais imprudente é o assédio sexual! Quero diria faz-se uns tantos quartos, que por sua vez equivalem zer que, as Firmas acreditam na honestidade
a uma hora. Resumindo; no final de contas o trabalhador dos seus Chefes, salve seja, e que dão uma oportunidade
dá de si e do seu suor oito horas de trabalho e em servi- de trabalho a outras pessoas, despedindo outras, na verço só conta ou define-se a cinco ou seis horas de trabalho tente daquilo que os Chefes transmitem por escrito ao
por dia. No entanto relato; quem se quiser integrar na escritório e que nem o Patrão sabe…
comunidade suíça, terá mesmo de início sujeitar-se a
este tipo de exploração de trabalho e no trabalho, para Dou um bom exemplo duma firma, que deu trabalho ao
poder ter no mínimo garantias de poder pagar todas as Filipe Silva e à Ana, que não receberam, um por motivo
obrigatoriedades ao Governo suíço e depois ter dele to- de renovação de Permisso, que a Gmaind – Câmara Mudas as regalias, caso seja preciso. Exemplo; Médico, se- nicipal, negou e neste caso também ter problemas com a
guro, pensões, subsídios, fundo de desemprego e na re- polícia e o outro porque chegou de novo e não tinha Performa a Pensionkasse, (fundo de Pensão) religião entre misso. (se não tem permisso não arranja trabalho a hooutros.
ras e se arranja trabalho a horas as firmas não dão Per“Salvo aqueles que têm uma formação qualificada e reco- misso, porque tem de trabalhar no mínimo a 50% e justinhecida na Suíça e venham para cá já com contrato de ficar que é auto-sustentável para viver na Suíça) Na altutrabalho na sua área profissional, como é o caso dos no- ra não achei justo, mas pensando bem, só assim se comvos emigrantes referidos no artigo anterior.”
bate o crime, aliado a quem infringe a Lei que é para se
cumprir. A Suíça dá-nos tudo, mas também nos tira tudo,
É bom que se saiba que na Suíça estão a diminuir as ho- há que andarmos certinhos e direitinhos para termos toras de trabalho e aumentar aos serviços. Quem fizer ho- das as regalias, a isso a Suíça não foge!
ras numa Firma, está condenado a nunca mais trabalhar
nessa mesma Firma a 100%, por dois motivos: Dá jeito
ter funcionários a meio tempo e se precisarem chamam Sempre houve manipulação na Suíça
para fazer mais horas, dê que não passe o limite, para
não pagarem Steuer. Discriminação no trabalho! Uns dos A Suíça está a mudar, há uns anos atrás e naquela altura
trabalhos mais mal pagos na Suíça são a restauração, a tinha-se direito ao Permisso A- Estagional, e como semlimpeza e a lavoura… Por outro lado há muita gente que pre houve manipulação no Mundo, a Suíça não foge à
também trabalha ao negro… As fronteiras fecharam para regra; relato um caso bem verídico, uma funcionária e
os europeus, no entanto estão abertas para três meses um Chefe, através da Gmeind - Câmara Municipal da sua
de férias, mas há quem vai ficando. Para muitos, ter uma área de residência, resolveram dar o dito Permisso Ahoras de trabalho, não suporta a renda da casa, comer, e Estagional dela a um irmão que veio de novo de Portugal
seguro obrigatório “não contando com as regalias neces- para a Suíça com forma de ter a sua chance, essa funciosárias de beleza e vestuário.”
nária (irmã) ficou a trabalhar a negro sob o perigo de
correr o risco de retornar a Portugal por ilegalidade ao
ser descoberto pela polícia, uma vez que deu o Permisso
Na Suíça também se trabalha a negro!
ao seu irmão!
11ª publicação
Há muitos emigrantes que se apresentam nos postos de
trabalho sem Permisso, ou seja trabalham à candonga!
Aqui é a Firma que está a infringir a Lei Suíça, isto acontece muitas vezes nas férias, quando alguém vem de
prepósito do seu país para substituir um amigo ou familiar na Suíça. Alguns substituem também quando alguém
está doente. Alguns daqueles que foram de férias ou adoeceram, assujeitam-se a ficarem sem o posto de trabalho
pela pessoa que substitui, esta por sua vez recebe o dito
Permisso e acabam por ficar legais no país… Isso acontece quando caiem bem aos chefes por vários motivos!
Constituição:
As frases assinaladas são fonte;
(Parêntese/Itálico - Divisão/Departamento Federal de Estatística...)
“ (Outros autores) ” – “Pesquisa - Aspas Itálico” 10% do livro”
Co-autora: Fernanda Pinto - “Aspas normal” 30% do livro
<Observação do autor:>
Espaço:
Textos Originais – Extraídos de Retalhos: Jornal Cultura de Expressão
Portuguesa e Fri-luso. Livro: Prostitutas! Amor, Sexo ou Contacto Físico. Blogue:
Póvoa de Lanhoso a contrariar ou no seu melhor em Portugal e a Suíça e o resto do
Mundo. Quelhas
Sem Espaço:
Autor Quelhas: - Textos Originais 60% do livro
Edição Repórter X
Autor: Quelhas
Co-Autora: Fernanda Pinto
22
Livros
são de um recém-chegado à vida e à terra Helvética por Exa.
(Permissão sazonal (Permissão-A: amarelo) é
atribuída por no máximo de 9 meses por ano.
Durante os restantes 3 meses, os contratados
sazonais devem residir no estrangeiro. Enquanto for contratada sazonal não se pode mudar
de local de trabalho nem de residência. Além
disso a entrada de familiares não é permitida e
só são possíveis visitas limitadas. A passagem
da Permissão-A para a Permissão-B é possível,
se se trabalhou durante 3 meses sucessivos a
tempo indeterminado, por um período exacto
de 90 dias na Suíça com contracto.)
Agora que vejam outros ajustes e caso deste do Sistema
mal usado pelos governantes suíços e seu povos com
referendos falhados, caso do referendo de o não há emigração que está a congestionar a nação e a por sob pressão toda a europa. Suíça exporta alguns produtos, mas
importa muito, muito mais, depois depende da europa
para fazerem transportes terrestres, comboio e Camião,
Avião e não tem mar. A Suíça devia entrar na EU e seguir outros passos e mudar algumas mentalidades, nem
todas estão certas e vice-versa a EU copiar modelos pelos suíços.
Exploração no trabalho na Suíça
Em 10 anos o que mudou nos ordenados Ou aceitam as regras ou são despedidos!
na Suíça?
É bom que se saiba que na Suíça estão a diminuir as hoHá 10 anos na Suíça, ganhava-se cerca de ras de trabalho e a aumentar os serviços. Quem fizer
4.700 francos suíços. Hoje ganha-se quase o horas, numa Firma, está condenado a nunca mais trabamesmo, porque existe muita discriminação no trabalho, lhar nessa mesma Firma a 100%, por dois motivos:
onde os ordenados não são iguais e onde os Sindicatos Dá jeito ter funcionários a meio tempo e se precisarem
suíços não têm peso em relação ao povo que vive de re- chamam para fazer mais horas, desde que não passe o
ferendos. Cada Cantão tem as suas Leis, o Cantão de limite, para não pagarem Steuer; “Exploração do trabaZürich é o que tem a vida mais cara, “até o ar que se lho na Suíça!”
respira paga muito caro” Dantes os emigrantes tinham
os seu trabalhos garantidos e cumpriam sempre os con- Alguns dos trabalhos mais mal pagos, na Suíça, são a
tractos no prazo que eram feitos e sem despedimento. restauração, a limpeza e a lavoura! Por outro lado, há
Conheci o Diogo que vem de Matosinhos e que nos disse muita gente que também trabalha “ao negro”! As fronteique, recebeu o Permisso L, da Firma Clean Up, pelo pra- ras fecharam para os europeus, mas no entanto estão
zo máximo de 6 meses e com uma cláusula; Se não tive- abertas para três meses de férias e há quem vai ficando.
rem trabalho, mandam-no embora antes do tempo…!
Para muitos, ter umas horas de trabalho, não dá para
suportar a renda da casa, comer e seguro obrigatório,
Se o jovem arranjar trabalho, pode eventualmente vir a “não contando com as regalias necessárias de beleza e
ter o Permisso B com direito de residência para trabalhar vestuário.”
e viver na Suíça, caso contrário tem de ir embora.
(Permissão anual (Permissão-B: cinza) com o permisso A nova Diáspora vem limpar “merda” para a Suíça
B, pode trazer a sua família (esposa/o e filhos menores
de 18 anos) para residir consigo na Suíça. Assim, através Na Diáspora andamos todos a tira os trabalhos uns aos
de si, a sua família também pode obter o permisso B.)
outros, não importa ser com honestidade ou não. Muitos
Doutorados vêem para a Suíça limpar “merda” falo de
De frisar que enquanto um emigrante declarado está na limpezas e no bom sentido, é honesto trabalhar, seja no
Suíça a trabalhar, tem de pagar obrigatoriamente a que for, o que quero dizer é que formados assujeitam-se
Krankenkasse-Seguro Vida, até porque já tenho colocado a trabalhos forçados, quando têm competências. A maiomuitos outros artigos no facebook e no novo livro que ria, hoje na Suíça vem para a limpeza, lavoura, jardinaestá para sair, Zürich, cidade fantasma, da evolução e da gem, hotelaria e obras por tempo indeterminado, e com
parvalheira... “A visão de dois recém-chegados à vida e à a crise que se atravessa vai muita gente vai parar à RAVterra helvética por exa.” Já sabemos que a Krankenkas- fundo-desemprego e Segurança Social. Quem não arransen-Seguro Vida é um roubo! A RAV-Centro de Emprego jar trabalho tem de ir embora, enquanto outros tentam
é uma aberração, apenas controlam a gente e não arran- vir a todo o custo para a Suíça erradamente. Porque não
jam trabalho. Quer trabalhemos ou estejamos no fundo- tentam a França e o Luxemburgo que é mais fácil!? Uma
desemprego ou desempregados temos de pagar a senhora, que viu nascer cá seus filho e formarem-se e
Krankenkassen, e acho bem um referendo, já que os po- até comprarem cá casa, ficou sem emprego antes da
vos suíços gostam de mandar e escravizar os europeus, reforma, estive na RAV e Segurança Social e foi avisada
povos que lhe deram vida para a evolução do país da que se não arranjar trabalho, tem mesmo de deixar a
Heidi, do chocolate, do queijo, da relojoaria e da indus- Suíça. Não concordo com todas as LEIS do país, porque
tria farmacêutica! Refiro-me ao não há imigração e, o quem comeu a carne deve comer também os ossos.
não ao aumento dos ordenados mínimos...
Também sei pela comunicação social da concorrência que
um casal queria trazer a sua mãe de Portugal, para junto
“Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira...” é um livro cujos destinos juntou duas pessoas que deles, em vez de a meterem na Santa casa da Misericórgostam de escrever por carolice para mostrar de si aos outros o que melhor podem dar em prol da cultura
portuguesa na diáspora, relatando na primeira pessoa o que sabem e o que pensam e também o que pesquisa- dia, a Suíça não deixou, mesmo o casal se responsabiliram, sobre a terra que os acolheu, a Suíça! Ou seja, é “a visão de dois recém-chegados à vida e à terra
zando pelo pagamento obrigatório da Krankenkassenhelvética por exa.” Retratado em dois pontos cruciais, o primeiro na zona Urbana no Cantão de Zürich e o
segundo na zona Rural no Cantão de Glarus!
Seguro Vida obrigatório e tudo que envolvesse despesas
Autor: Quelhas
Co-Autora: Fernanda Pinto na Suíça. Até aqui concordo, se têm dinheiro para a ter
cá, também tem para ter lá em Portugal. É mais barato!
NOTA BREVE: OS AUTORES DESTE LIVRO NÃO ESCREVEM SEGUNDO AS NOVAS REGRAS DO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA, NEM ABDICAM DA LÍNGUA
QUE APRENDERAM NA ESCOLA, ACHANDO O "ACORDO ORTOGRÁFICO" INÚTIL E APENAS SERVINDO INTERESSES ECONÓMICOS DO BRASIL; PORTANTO, ESPERAMOS NÃO
SOFRER REPRESÁLIAS DA COMUNICACÃO SOCIAL PORTUGUESA, SOB PRESSÃO DO “LÁPIS AZUL” E NUM NÃO Á LIBERDADE DE EXPRESSÃO NO SEC. XXI.
23
Mídia na escola
Seminário ANDI 21 anos
Terça, quarta e quinta da semana
passada não fui para escola porque participei de um seminário realizado pela rede ANDI - Agência de Noticias dos Direitos da Infância (a direção e professores
foram avisados sobre isso com antecedência) com o
objetivo de homenagear jornalistas amigos das crianças, ou seja, aqueles que defendem os direitos da criança e do adolescente e abordar temas sobre como a
mídia tem tratado nossas crianças e adolescentes.
Aprendi muita coisa nesse evento, para mim
foi como um aulão sobre direitos humanos e hoje
quero compartilhar com vocês um pouco aqui.
Começando por um tema que é bem polemico:
A maioridade penal. A mídia tem tratado nossos adolescentes como responsáveis pela violência que tem
crescido no Brasil, que a solução seria colocá-los na
cadeia ou pagar com a mesma moeda já que nada de
errado acontece com elxs. Mas isso não é verdade,
elx são responsabilizados a partir dos 14 anos com
medidas socioeducativas. A mídia mostra apenas adolescentes em conflito com a lei mas esquece de mostrar o adulto que violou seus direito de um desses.
Por que as emissoras não mostram isso? A Maioria
dos adolescentes são vitimas de algum tipo de violência, maioria deles são negros e ou pobres. Todos os
dias elxs tem vários de seus direitos violados.
Também observamos a forma que a mídia vem
tratando crianças e adolescentes pobres e ricas.
Quando é rico é adolescente mas quando é pobre é
chamado de "menor". Alguns jornalistas xingam e
julgam sem ir a fundo e buscar saber dos dois lados
da história.
O problema da maioridade penal poderia e pode
ser evitado se nós nos comprometermos e zelarmos
mais pelos direitos da primeira infância que começa
na gestação e vai até os seis anos. É importante saber que a criança não aprende apenas a partir dos
seis meses mas desde o momento que está dentro do
útero da mãe. Desde a gestação o ambiente interfere
muito com o feto por toda sua vida. É aqui qui a personalidade da criança é formada e temos de dar uma
atenção maior a essa fas, pois ela é de extrema importância.
O jornalista é peça fundamental nos direitos da
criança, mas, como citei acima, a única coisa que alguns veiculos de comunicação tem feito é violar direitos. Falam muito de adolescentes em conflito com a
lei, mas não mostram aqueles que violam seus direitos, não mostram os adolescentes que estão fazendo
coisas brilhantes, preferem mostrá-los como principais "autores" da violência.
É preciso que as emissoras parem de fazer apenas denúncias e comecem a apontar soluções e mostrar avanços que estão sendo feitos. Foi pensando
nisso que a ANDI resolveu premiar jornalistas que
fazem a diferença, que defendem direitos da criança e
adolescente, que estão do lado do bem, esses sim
merecem ser chamados de jornalistas e receber
aplausos de pé. Outra coisa que não sabia é que até
pouco tempo atrás a mídia não falava sobre educação
e isso mostra o quanto tantas emissoras tem evoluindo. Mas ainda há muito que precisa mudar, pois a
educação ainda é tratada como um tema de segundo
plano.
Muitos não sabem mas a mídia tem um poder muito
grande de formar opinião principalmente quando ela é
importante para a sociedade. Prova disso é que depois que a mídia abordou vários temas sobre a aprovação da maioridade penal 87% da população se posicionou a favor conforme dados de pesquisa . Várias
emissoras falam que não acontece nada com adolescente, que medidas socioeducativas não servem para
nada e que quando são encaminhados para CAJE Centro de Atendimento Juvenil Especializado que eles
são muito bem tratados a custo de dinheiro público,
mas todos nós sabemos que isso é uma grande mentira.
Um vídeo mostrado durante a palestra mostra o
inverso do que a mídia costuma falar. Muitos estão
caindo aos pedaços, adolescentes ao chegar lá sofrem
mais violência, não tem garantia nenhuma de seus
direitos e são tratados de forma totalmente desumana. Temos que lembrar que muitos adolescentes em
conflito com a lei tiveram um passado ruim, não tiveram alguém que cuide delxs e isso não é um motivo
para jogá-los em um local cruel. A mídia tem que parar de tratar nossos adolescentes como caso sem solução e querer resolver esse problema os jogando na
cadeia achando que essa é a solução; existe sim uma
solução só que quando não é na idade certa dá um
pouco mais de trabalho.
O maior problema disso tudo é que muitos jornalistas tem preguiça de buscar uma solução, acham
que a solução é revidar com violência como diz um
certo ditado: "Olho por olho, dente por dente"
No segundo dia começamos o dia falando sobre desigualdade da pobreza e desigualdade na primeira infância. É de suma importância olhar com mais
cuidado e atenção para a primeira infância mais pobr.
Foi falado que o bolsa família tem ajudado muito. Segundo pesquisas que mostraram 87% da população
não passa mais fome, 43 milhões de crianças são alimentadas na escola, 20% das crianças estão matriculadas nas creches. Analisei bem essa parte e conclui
que não adianta nada ter todos esses números sendo
que, na maioria das vezes, nas maioria das creches e
escolas públicas os lanches não são de qualidade.
Sem falar que apenas famílias com o salário inferior a
duzentos reais tem direito a receber o benefício. Então é ai que eu pergunto: Será que tem como uma
família se sustentar com valor de apenas quatrocentos reais? Será mesmo que o governo está ajudando
a acabar com a pobreza?
Nós precisamos ajudar nossas crianças principalmente aquelas que estão na pobreza. Ajudar financeiramente é importante mas também devemos ajudá
-las emocionalmente, uma bela forma para fazer isso
é ler para uma criança e enina-la a ler. A leitura contribui muito no seu crescimento ampliando seu vocabulário e imaginação.
Outro tema que foi abordado: Publicidade infantil, que foi o tema da redação do ENEM do ano
passado. Muitos pais não percebem o quanto a mídia
tem incentivado nossas crianças cada vez mais: brinquedos em excesso, alimentos danosos a saúde. Como disse acima emissoras violam direitos de nossas
crianças e o que acabei de citar é uma prova.
Cont. Pág. 26
24
Festival multicultural
Festival de Folclore no Principado do Liechtenstein
Irmãos
Manuel
&
Agostinho
Banda Baila Comigo
Ver Pág. 7/29
Multiphilie
Farturas Coruchence
1. Festival folclórico do Liechtenstein
Torneio: Os portugueses emigrados no Liechtenstein;
Club Desportivo da Bairrada em Schaan, deixaram escapar a taça para o Cube português de Schaffausen na
Suíça…
Segundo o Sr. Manuel, presidente do Rancho e representante do Consulado do Liechtenstein em Zürich,
falou ao repórter X que tem 700 registadas. Conclui
que está a reunir esforços para levar os serviços do
Consulado para aquele Principado… Justifica!
Schaffausen vence torneio
Melhor equipe, guarda-redes e goleiro
Rancho do Liechtenstein
Rancho de Fribourg
Rancho de Zurique
Rancho de Hinwil
Schaan junta-se à festa
Colecções
Manuel
Guedes
25
Mídea na escola
Seminário ANDI 21 anos
Nossas crianças não precisam disso, pesquisas foram
feitas e nelas mostram que coisas que realmente as
fazem felizes é a data do aniversário, estar reunidas
com a família e amigos. Não precisa de brinquedos caros nem alimentos calóricos, mas a mídia ignora isso
pois vários jornalistas não param para escutá-las, prova disso é raramente se vê crianças participando ativamente em jornais. Param para tirar fotos delas, é bom
lembrar que isso não é sinônimo de que a mídia se importa com elas.
Voltando ao tema sobre primeira infância é importante observar como nossas crianças estão sendo
educadas. Essa é uma fase da vida que não pode ser
desperdiçada apenas na frente da TV. Infelizmente é
isso o que muitas creches acabam fazendo, as deixam
muito tempo na frente de telas trancadas em berços.
Não apenas as creches como muitas escolas enchem
nossas crianças de deveres, isso faz com que elas acabem sendo precoces. Passam horas estudando, assistindo TV, na frente do computador e não brincam
mais.
Nossas crianças devem ser tratadas como crianças, e não mini adultos, devem viver sua infância intensamente. Devemos respeitar sua identidade como
cidadãos que estão em fase de desenvolvimento. Devemos tratá-las com carinho e respeito pensando em
seu emocional e físico. Devemos colocá-las em primeiro lugar, saber escutá-las , esse é o primeiro passo
para mudar o mundo. Elas tem capacidade para fazer
criticas e apontar soluções e a mídia deve valorizar
isso.
Além dos direitos da criança e adolescente, primeira infância também falaram sobre direitos das meninas e mulheres. Muitas de nós estamos lutando por
nossos direitos e aos poucos conquistando espaço na
sociedade. A luta é intensa e ainda temos muito o que
fazer mas não apenas mulheres, homens também devem estar nessa luta.
Uma das palestras que mais gostei foi a de um
professor de jornalismo que nos deu uma pequena aula sobre o que é preciso para para fazer uma boa matéria. Amei o evento, foi tudo muito perfeito, Espero
que tenha oportunidade de participar de mais eventos
como esse.
Ver pág. 24
Ana Vitória Slavica Radic
COMUNICADO:
O jornal Repórter X vem informar que a partir de
Dezembro passa a ter PUBLICIDADES ao seu gosto,
comodamente económicas!
A partir de 5 culturas ao mês X 12 = 60 culturas
anuais...
"interior, páginas 8, 13, 16, 17, 20 e 25, porque capa e restantes primeiras 4 e 4 últimas mantem valores”
(Grátis: Outubro, Novembro e Dezembro 2015, pagamento dentro da publicidade da oferta)
1/8 Página
anuais
1/4 Página
anuais
1/2 Página
anuais
1/0 Página
anuais
= 05 culturas p/mês X 12 = 60 culturas
2/0 Páginas comerciais = 250 culturas apenas uma
vez
1/2 Página Eventos = 50 culturas apenas uma vez
1/0 Página Eventos = 100 culturas apenas uma vez
(eventos 1 ano metade do valor)
1/2 Página Artistas = 20 culturas p/mês X 12 = 240
anuais
1/0 Página Artistas = 40 culturas p/mês X 12 = 480
anuais
"Entrevistas Culturais no jornal Gratuitas"
Convite: Ida a eventos culturais, deslocação e jantar
Convite: Ida a eventos comerciais, valor a combinar,
deslocação e jantar
“Entrevistas Culturais em Vídeo Gratuitas”
Convite: Ida a eventos culturais, deslocação e jantar
Convite: Ida a eventos comerciais, valor a combinar,
deslocação e jantar
NOTA: Todas as semanas colocamos as publicidades
nas redes sociais
Comerciantes; peçam uma assinatura e recebem dois jornais no vosso comercio e ainda
ficam com esta publicidade grátis, durante o
mesmo período de que pagaram a assinatura.
Enviem então para: Repórter X;
“Cultura de Expressão Portuguesa”
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
+41 435 347 366
Cupão de assinatura Anual:
(45 CHF - Suíça e 45 CHF - Liechtenstein) e
(70 Euros - Europa)
PRECÁRIOS REPÓRTER X!
IBAN CH85 0900 0000 2548 5457 3
BIC POFICHBE
Nome e Morada:
Cidade e Código Postal:
País:
Data Nascimento:
Foto:
Telefone:
E-Mail:
Uma assinatura anual para comerciantes na
Suíça e Liechtenstein, custa 45culturas, para a
Europa 70 culturas.
(valores iguais para particulares)
Valores de publicidade:
Cartão-de-visita 30
¼ de página 60
0/5 Página 120
1 Página 240
As entrevistas comerciais custam 240 culturas.
João Gonçalves
26
Datas Comemorativas
Recomendamos...
Créditos & Seguros Creditfinanz SA – 079 620 35 22 - José Ferreira, Bellinzona
Créditos & Seguros Creditfinanz SA – 079 620 52 06 – Manuel Ferreira, Lugano
Artista: Rui Alves,Email: [email protected]
Thiago Rodrigues, Lafões Clube Português, 5467 Fisibach
Farturas, Iolanda Adelaide R. Ribeiro, 6010 Kriens
Coleccionador, Manuel Guedes, 9200 Gossau SG
Produtos Alimentares, Jorge Cortez, 8404 Oberwinterthur
Casa Lisboa, 8162 Steinmaur
TOM-Karaoke, 8154 Oberglatt
Cosmetic Center, 8040 Zürich
Coiffeur Daniela, 8006 Zürich
WinDesk - Paulo Moreira, CH-8952 Schlieren
Beauty Center Nova Era – Cristina Martins, 8003 Zürich
Studio Beauty For You, 8600 Dubendorf
Restaurant Rössli Pinto, 8620 Wetzikon
Musica Aguias Band, Eduardo Simões, 7302 Landquart
Restaurant Ryburg, Maria Teixeira, 4313 Möhlin
Casa do Benfica de Lenzburg - Vitor Manuel Pires Figo, 5600 Lenzburg
Creditfinanz SA, José Manuel Cardoso Ferreira, 6500 Bellizona IT
Casa do Benfica, 8952 Schlieren
Mini Mercado do Norte - Américo Andrade, 8610 Uster
António Matias Reinigung GmbH, Eibenstrasse 11, 8045 Zürich
Restaurante Rita's - Grabenstrasse 6 - CH 8952 Schlieren - 044 730 06 06
Boccia Club St.Gallen - Heiligkreuzst. 20 - CH-9000 St.Gallen +41 71 244 81 66
Kosmetik & Fashion Se7e 043 321 88 92 - Buckhauserstrasse 17 - 043 321 88 92
InvetPlus Wehtalerstrasse 102 - 8057 Zürich 044 350 21 11
Dr. Rene Häusermann - Médico geral - 044 242 41 41 - 8004 Langstrasse 122
GB Nails Fashion GmbH, Sägereistr 24, 8152 Glattbrugg, 076 289 08 84 Anabela
Pedro Ribeiro - Geschäftsinhaber - 8406 Winterthur - 078 626 62 72
Remígio Rodrigues, atae - Gabinete de Projectos - P. Lanhoso +351 969 072 207
Restaurante Casa da Picanha - Mattengasse 9 - 8005 Zürich - 0442716161
Boucherie O Lusitano, António Arm. Dias Lopes, Cousset
JFA Azevedo AG, Badenerstrasse
Centro Português Lenzburg, M. Carneiro, 5702 Niederlenz
Grill Take Away, Früeblistrasse 3 - 8157 Dielsdorf - 043 8103281 - 078 6655676
Beauty Care - Susana Vieira - Waffenplatzstrasse 51 - 076 469 40 08
Helvetia - Carlos Cruz, Mediador Seguros Zürich 043 343 01 81
Goutec Informática - Geibelstrasse 47 - 8037 Zürich - 041 44 271 69 79
Agência Cesar`s AG Rosengartenstrasse 4 - 8037 Zürich - 044 445 70 70
- Centralbahnplatz 12 - 4002 Basel - 061 831 14 58
Reisebüro Félix AG - Kalkbreitestr. 40 CH-8003 Zürich Tel. +41 44 450 82 22
Bombos Toka Aki - Bern - 079 209 98 79 - 076 751 26 89
Agência de Vagens Nunes - Badenerstrasse 370 - 8004 Zürich 044 498 10 10
- Largo Barbosa e Castro 98 - 4830-517 Póvoa de Lanhoso 253 730 030
Terra Segura - Segurança - Alarmes e Ambiente - P. Lanhoso 969 087 835
Agência Viagens Felix - Emilia Farinha, 8003 Zürich
Mini Mercado Escudo, Gabriel Lino, 8003 Zürich
Agência Viagens Brasil, Zürich
Sousa Custódio, De Almeida Import, Hellmutastrasse 7
Beauty Vera Huser, Zürich
Obras de livro: Editorial; Repórter X.
Entrevistas, Publicidade e Assinaturas;
[email protected]
[email protected]
0041 435 347 366
Repórter X
Efeméride: 11 de Setembro é o Dia do Bombeiro Profissional. Este dia visa homenagear todos os bombeiros
profissionais e respectivas corporações e destacar o trabalho e contribuição destes na protecção das populações
e na prestação de cuidados e serviços de apoio. Neste dia
várias corporações de bombeiros de todo o pais juntamse numa parada que conta com mais de 300 profissionais, entre bombeiros municipais, sapadores, privativos,
força especial de bombeiros e profissionais das associações humanitárias de bombeiros. É também feita uma
homenagem especial a todos os bombeiros falecidos em
serviço.
Origem da data:
A primeira celebração do Dia Nacional do Bombeiro Profissional ocorreu em 2008. Desde então todos os anos é
celebrada a data e é escolhida uma cidade onde decorrem as cerimónias de homenagem aos bombeiros.
Efeméride:
O início do Outono acontece a 22 ou 23 de Setembro: Em 2015 o início do Outono em Portugal ocorre
às 08h21 do dia 23 de Setembro. O Outono termina a 21
ou 22 de Dezembro.
Equinócio do Outono:
O início do Outono é também conhecido como equinócio
do Outono. Este é o nome que se utiliza na astronomia
para o fenómeno que marca o final do Verão e chegada
da nova estação, o Outono.
O equinócio de Outono assinala o instante em que o Sol,
tal como o vemos a partir da Terra, cruza o plano do
equador celeste, o que se verifica em Setembro no hemisfério norte e em Março no hemisfério sul. O Outono
do hemisfério norte é o "Outono boreal" enquanto o Outono do hemisfério sul chama-se "Outono austral".
Datas do início do Outono:
A estação das folhas caídas, o Outono, começa nas seEfeméride: 21 de Setembro é o Dia Internacional da guintes datas do calendário nos próximos anos:
Paz, é um iniciativa a nível mundial estabelecida pelas 2015: Dia 23 de Setembro às 08:21 horas;
Nações Unidas em 1981. A primeira celebração da data 2016: Dia 22 de Setembro às 14:21 horas;
ocorreu em Setembro de 1982.
2017: Dia 22 de Setembro às 20:02 horas.
21 Dez. Dom.
Início do Inverno
20 Mar. Sex.
Equinócio da
Primavera
21 Jun. Sáb.
Início do Verão
23 Set. Ter.
Início do Outono
Calendário:
2015 possui 365 dias é um ano
Comum
21 Seg. Dia Mundial da Doença de
Alzheimer
Setembro é o nono mês do ano no
calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias.
22 Ter. Dia Europeu Sem Carros
11 Sex. Dia Nacional do Bombeiro Profissional
23 Qua. Equinócio de Outono
13 Dom. Dia do Programador
21 Seg. Dia Internacional da Paz
23 Qua. Início do Outono
26 Sáb. Dia Mundial do Coração
26 Sáb. Dia do Ex-Fumador
27 Dom. Dia Mundial do Turismo
27
Caminheiras de Maria, hoje eles e amanhã nós
A Luciana, menina no
qual noticiamos no nr.
de Junho e Julho/
Agosto 2015 sob o
convívio na Igreja de
Nossa Senhora de Lurdes em Seebach, sobre a festa de angariação de fundos para
uma cadeira de rodas,
foi entregue no dia 8
de Julho.
Festa Solidária
David de Custoias – Matosinhos
Sábado 31 Outubro a partir das 15 h
Unter – Heslibachstrasse 33 – 8700 Küsnacht ZH
Artistas:
Jorge Amado - Marco e Nuno Karaoke – Grupo Vozes do Alentejo APZ – Rancho CLZ
NOTA:
Ferreira Maria e Mariana Orelhas são membros das
“Fui lá pessoalmente entregar-lha. Correu tudo Caminheiras de Maria, labutam por causas nobres
bem graças a Deus. O desejo foi concretizado, seja na cidade de Zurique para com os pobres.
no dinheiro assim como na data da entrega. Por
isso acho que as pessoas têm o direito de ser infor- “Conforme nos são solicitados os pedidos, e neste
mados sobre este sucesso.”
caso em concreto, contactamos a Ortopedia para
saber um orçamento e pedimos ao médico que seA Luciana Filipa Silva, é uma menina com 7 Anos gue essa criança para certificar a verdade com uma
de idade, que vive em Vila Facaia, PORTUGAL.
prova escrita e assinada pelo mesmo profissional
de saúde. Muitas vezes realizamos na Suíça evenA proeza rendeu 8,150.00 Francos e 77,00 euros tos para angariar fundos para ajudar pessoas que
limpos, a cadeira custou 4.668,24 euros. Os valo- assim necessitam e muitas. Fazemos sempre pagares que sobram dão para outras causas; exemplo mentos dos bens adquiridos por transferência banpagamento de dois pares de óculos para Coimbra à cária e ficamos com mais uma prova a juntar à defamília Barata, mãe e filha no valor de 527 €. Fo- claração do médico. Já fizemos isso com farmácias,
ram também 500 € doados para alimentos à Asso- Ortopedias, Oculistas, etc.. A maioria dos casos
ciação Andorinhas. Já na Suíça entregamos para tem sido crianças. A outra vertente, quando se trapagar um Betraibung 1.600 CHF a privado. Paga- ta de famílias com necessidades como por exemplo
mos ainda uma renda de casa para família com 5 alimentos, tentamos saber o contacto da Paróquia e
filhos 1.200 CHF.
tratam directamente com o Pároco da freguesia,
que se encarrega de ir ou manda verificar as necesAcrescenta: “Assim a gente consiga com o David. sidades mais urgentes de quem pediu ajuda.”
Tenho FÉ que sim.”
Hongerstrasse 41
8037 - Zürich
Tram 13
Wipkingenplatz
Tram 4, 13, 17
Escher-Wiss-Platz
Bus 33 e 72
Rosengartenstrasse
Entre a Gmaind,
Social e Coop
O salão funciona
com haare,
kosmetik, manikür,
pedikur.
Unhas de gel,
Gelinho.
Coiffeur
&
Nail
Cristina
Alves
28
Artistas & talentos
Biografia: Sandro Lopez
Sandro Filipe Choupina Lopes (nome artístico, Sandro Lopez)
“Os antepassados de Sandro Lopez
eram de origem Espanhola.”
Sandro Lopez nasceu,
em Viana do Castelo, a
23 de Julho de 1997.
Desde muito cedo revelou dotes musicais imitando cantores quando
ainda mal articulava
palavras. Aos 9 anos
começou a frequentar
uma escola de música
onde formou uma banda juvenil de pop-rock com a
qual fez diversos concertos. Com 13 anos participou
no programa de pequenos talentos “Uma canção
para ti” da TVI. Mais tarde frequentou os conservatórios de música de Bragança e do Porto. À medida
que a sua cultura musical foi aumentando além de
cantor começou também a escrever e compor músicas. A solo, tem feito vários espectáculos pelo país. É um jovem sensível, meigo e uma promessa da
música portuguesa que se apresenta ao público
com “És tudo pra mim” o seu álbum de estreia.
“És tudo pra mim” Sandro Lopez, tenta dar algo de
novo ao panorama musical português, criando um
género com influências do pop, rock e sobretudo
sertanejo, o qual intitula de "Popnejo". As letras
das músicas são essencialmente românticas, pois o
amor é intemporal e toca todos os seres humanos.
De estilo e ritmo musical bastante heterogéneo,
torna este CD agradável a um público diverso. Um
álbum que contém temas que tocam o coração e
facilmente ficam no ouvido. “É o princípio do meu
sonho...”.
Sandro Lopez
LIECHTENSTEIN
Abordemos
temas ligados
ao principado,
consulado, ao
rancho folclórico e as suas
tradições,
etc…
(Ouçam a entrevista no canal repórter X no youtube, a três
das pessoas mais importantes no Liechtenstein, os irmãos
Manuel & Agostinho e Vivalda.)
Henrique Alves, deixou de pertencer
aos membros repórter X no qual tinha jurado honra!
Pode ser colaborador, tal como qualquer cidadão que o pretenda...
Ver Pág. 7/25
29
Artistas na Comunidade
Biografia Alexxano
Foi concretamente numa pequena aldeia da
Beira Litoral chamada Coelhal, concelho de
Pedrogão grande, onde muito jovem, tudo começou.
Nasci em Abril de 1978, e com poucos meses de
idade, fiquei com os meus queridos avós, onde
cresci num ceio de uma família humilde e pobre
mas ao qual agradeço imenso, foram os meus verdadeiros pais, devo-lhes uma parte muito importante da minha vida.
A minha infância foi enriquecida pelos próprios conhecimentos, com poucas amizades, rodeado simplesmente da minha família mas sobrevivi.
Foi então que ainda muito jovem, descobri que
existia um sonho em mim, ser cantor.
Ainda me lembro das vezes que utilizava bidons da
resina como bateria para poder cantar ao som que
soava por toda aquela aldeia.
Naquela altura o meu ídolo era o famoso Quim Barreiros, admiro-o ainda hoje, porque diverte e alegra
a malta. Sabia todas as suas músicas, passava dias
e dias a cantar e assobia-las.
Foi então com 16 anos que a minha vida tomou outro rumo.
Em Outubro de 1994, vi para a Suíça, onde ainda
me encontro nos dias de hoje. Sofri imenso, pois
tinha deixado os meus avós em Portugal . Oito meses passaram, sofri e chorei muito, não foi nada
fácil, tudo era estranho, pelas diferenças culturais
que sentia em relação às pessoas que me rodeavam.
Finalmente, decidi meter um sorriso no rosto e seguir em frente e foi quando comecei a frequentar
os centros portugueses e o meu sonho de menino
renasceu.
Foi quando comecei as musicas da época. É verdade que nos dias de hoje tenho outra visão da música e isso transmite-se pelo vasto reportório que
apresento nas minhas actuações.
Em 1999, lancei-me como cantor amador devido a
um convite de um grande músico, Soares da Costa.
Andámos por muitas festas, passamos muitos bons
momentos, o meu primeiro espectáculo foi na sala
de festas en Vennes (Suíça) onde estavam presentes os Santa Maria.
Nesse ano com muita tristeza, num dos meus espectáculos vim a saber que a minha querida Avó
que adorava e adoro tinha falecido. Hoje é o dia
que sinto falta dos seus preciosos conselhos, nunca
será esquecida.
Os anos iam passando mas o sonho de menino
queria ir mais longe.
Em Fevereiro de 2005, perdi duas pessoas muito
importantes para mim, o meu querido Avô (86
anos), bonita idade e uma grande e inesquecível
amiga (Sónia Bernardo)17 anos . Ambos ficarão no
meu coração.
Os anos passaram com muitas tristezas e alegrias
mas continuo a cantar, graças ao maravilhoso público que tenho, aos que gostam e aos que gostam
menos, é um sonho que percorre o meu espírito
cada vez que canto.
Canto em Português para defender as cores da minha bandeira, em brasileiro para demonstrar que
vivo ao ritmo da música brasileira e em francês para atribuir aos meus fãs de origem Francesa e Suíça.
Optei pelo nome artístico (Alexxano) e poder dar
asas ao meu sonho que é cantar...
E para acabar quero agradecer aos meus avós, que
mesmo não estando presentes em vida, estão presentes no meu coração, a todos os que gostam da
minha voz, dos meus espectáculos e também aos
que não gostam tanto assim, pois dão-me ainda
mais vontade de continuar e tentar melhorar o que
faço e aos meus verdadeiros amigos, que quando
mais precisei estiveram presentes, eles sabem
quem são.
Prefacio cedido por C.S.O.B.
Alexxano 2012
Se precisar de mais alguma coisa estou ao seu dispor,
Fussballverband Region Zürich mit Portugiesischen Teams
Melhores saudações.
Alexxano
30
Artistas: O bom filho prodigo à terra regressa
A última actuação
do artista Bruno
Castro antes da ida,
foi nas
Festividades
religiosas de Ilanz
“Fiz o meu 1° espectáculo com o
Agente Miguel Vilaça, (MF Espectáculos), no dia 25 de Dezembro de 2013.”
“Muitos mais
espectáculos
se seguiram
em 2014 e
2015 com
muito ritmo
profissional.
O motivo do
regresso é
fugir às grandes despesas
na Suíça!”
Bruno Castro
Cantor regressou a Portugal, vai seguir da
mesma forma a carreira e continuar a brindarnos na Suíça!
Bruno Castro emigrou em Janeiro de 2011 para a Suíça, trabalhou nas saladas, construção
civil e em jardins. Posteriormente dedicou-se à
música nas Comunidades…!
Depois da passagem
por uma Banda de
Baile, “Ases do Ritmo”,
na Comunidade Lusa
na Suíça, onde foi
vocalista no ano de
2013.
Iniciou
uma carreira como
cantor a
solo!
Em 2015, Bruno Castro vai fazer carreira artística entre Portugal e Suíça e
o seu promotor é o nosso parceiro...
Feira Medieval (quinhentista)
na Póvoa de Lanhoso.
Entrevistamos o presidente da Associação
dos artesões do Minho, Sr. José Torres e os
mais variados expositores, desde pessoas ligadas ao campo e à terra, sobretudo ao comercio local, ao artesanato, passando pelos artesões e pelos comes e bebes e a animação do
grupo de pessoas vestidas a rigor elucidando a
época medieval…
Em Outubro mais sobre cada um destes expositores
que pretendam enviar e-mail como prometido!
A RTP 1 passou mais uma vez na Póvoa de
Lanhoso e como sempre convidaram quem
quiseram. Pena! Tenho pena!
Porque não entrevistaram os expositores?
http://www.fvrz.ch/Fussballverband-Region-Zuerich.aspx
31
Seguros - tradução e acompanhamento
O Repórter X, é um jornal sem fins lucrativos e deve ser convidado a estar nos eventos para fins culturais...
FALAMOS PORTUGUÊS
A melhor publicidade é a nossa…! Desee 5 culturas/mês
A nossa sobrevivência, depende das publicidades e assinaturas, já pensou nisso…!?
Uma imagem vale mais que mil palavras, às vezes as palavras não valem nada...
La Lys
Sargento
Quelhas
Emprego Zürich
079 139 72 05 www.primework.ch
32

Periódico Mensal – N. 42 Setembro 2015 – Ano IV

Transcrição

Documentos relacionados

Morgana Hübener Linhares

Suíça

A História de Branham Testada Por Um Investigador da C.P.A.

PETER ZUMTHOR

PDF - Associação Suíço Valesana do Brasil

persona - Grand Tour da Suíça

Clique Aqui para Descarregar o Jornal N23

Clique Aqui para Descarregar o Jornal N20

trabalhar na suíça