tuixent-la vansa

cross-country sky
tuixent-la vansa
Skistation address: Plaça Serra del Cadí,1 25717 Tuixent (Lleida)
Tel: 973 37 00 30 Fax: 973 37 02 16
http://tuixent.ddl.net e-mail: [email protected]
Different services
i
Ski pass prices
working days
adults
children
8,00¤
2,80¤
season ski passes
adults
children
65,00¤
20,00¤
Price of season ski pass valid for all of the
Nordic ski resorts
20
Lleida snow
LL
Services
Skiables
29,7 Km.
Alt. Màx.
2.150
Alt. Min.
1.830
2
1,8
7,5
13
10
Pedraforca, the Serra del Cadí and the Serra
del Verd all form part of the silent scenery
that provides a particularly pleasant and
visible backdrop to almost all of the resort’s
routes.
The resort’s base lies at 1,930 m and its
maximum altitude is 2,150 m. The height
and favourable orientation of the resort
make it possible to maintain good condition
snow and maximise the length of the ski
season. The resort’s wide and varied pistes
are an open invitation to enjoy a perfect ski
holiday.
Tuixent-La Vansa est une station de ski
nordique située dans le massif de Port del
Comte, versant du Haut Urgell, dont les
limites sont très proches du Berguedà et du
Solsonès.
Pedraforca, Sierras du Cadí et du Verde,
éléments d’une décoration silencieuse qui
procure un environnement spécialement
gratifiant et visible dans presque tout le
parcours de la station.
La base de la station est à 1.930 m. et on
arrive jusqu’à 2.150 m.; cette altitude, jointe
à une bonne orientation, permet de conserver
la neige dans de bonnes conditions et de
prolonger au maximum la saison de ski. Des
pistes variées et amples permettent de
profiter de quelques jours de ski parfaits.
The services and facilities include a
completely renewed cafeteria and restaurant,
ski school, ski hire, medical care, sickbay
and changing rooms.
On peut disposer d’une cafétéria et d’un
restaurant complètement rénovés, d’une
école de ski, d’assistance médicale,
d’infirmerie et de vestiaires.
Apart from the area’s natural beauty, there
is also the cultural value of its important
artistic and social patrimony including the
Via Romànica and the Museu de las
Trementinaires (Turpentine Museum).
Il faut ajouter à l’intérêt du patrimoine
naturel de la zone, la valeur culturelle des
importants témoignages artistiques et sociaux
qu’elle contient (Voie Romane, Musée des
Trémentinaires).
Tuixent-La Vansa é uma estação de esqui
nórdico situado no maciço de Port del
Comte, vertente do Alt Urgell, com os
limites próximos do Bergadà e o Solsonès.
Pedraforca, Serras do Cadí e do Verd, são
elementos de uma decoração silenciosa
que proporciona um meio especialmente
gratificante e visível em quase todos os
percursos da estação.
A base da estação está a 1.930 m. e chega
até os 2.150 m.; essa altura juntamente
com a boa orientação geográfica, permite
conservar a neve em boas condições e
alargar ao máximo a temporada de esqui.
As pistas amplas permitem uns dias de
esqui perfeitos.
Dispõe de cafeteria e restaurante,
totalmente renovados, escola de esqui,
aluguel de esqui, assistência médica,
enfermeria e vestiários.
Ao patrimônio natural da zona soma-se o
valor cultural das importantes testimunhas
artísticas e sociais que contém (Via
Românica, Museo de las Trementinaires).
cross-country sky
KM
Tuixent-La Vansa is a cross-country ski resort
located on the Port del Comte massif. It
occupies the slopes of the Alt Urgell and
borders on Berguedà and Solsonès.
21