descargar catálogo en PDF

Transcrição

EUSKOPI / FAGOR
MD-03-08/G.Ona
F04M2FIPT27
www.fagor.pt
‘08 pequenos electrodomésticos
FAGOR LUSITANA,
ELECTRODOMESTICOS, LDA.
Avenida do Forte, 4
2794-031
CARNAXIDE (Portugal)
Tel. 21-424 74 00
Fax 21-424 74 50
‘08
pequenos
electrodomésticos
o café
o café’
cafeteiras automáticas’ p.65
cafeteiras express’ p.68
cafeteira eléctrica’ p.70
cafeteiras gota a gota’ p.71
batedor de leite’ p.74
moinho de café’ p.75
_cafeteiras express automáticas
café recém moído, com o máximo aroma,
sabor e creme.
bares
pressão
Café recém moído.
Controlo automático.
Sistema Termo-Block.
Aço especial.
O café é moído no momento
graças a um grande
depósito para o café em
grãos. Conserva o aroma,
é amovível e com fecho
automático.
No painel frontal das
máquinas de café são
controladas e reguladas
todas as funções: dose
do café, moagem do café,
descalcificação, limpeza,
paragem automático, etc.
A bomba de 16 bares de
pressão do sistema ThermoBlock garante água sempre
limpa para o café, com o
máximo aroma, sabor e
creme.
As máquinas de café
express automáticas
possuem moedores cónicos
de alta qualidade em aço
especial temperado, para
que a moagem do café seja
perfeita. Além disso, os
moedores protegem contra
a entrada de elementos
estranhos.
64’
O café
express automáticas’
o café
Cafeteiras
CAT-44
CAT-40
3DLQHOIURQWDOGHFRPDQGRFRPWHOD/&'SDUDRFRQWURORH
UHJXODomRGHWRGDVDVIXQo}HV
&DIpUHFpPPRtGRDFDGDFKiYHQD
6LVWHPD7KHUPR%ORFNFRPERPEDGHEDUHV
'HSyVLWRSDUDFDIpHPJUmRGHJUFRPUHFLSLHQWHSDUD
FDIpPRtGRDPRYtYHOHVFXURSDUDFRQVHUYDUWRGRRDURPD
GRFDIpHFRPIHFKRDXWRPiWLFRQDSDUWHLQIHULRU
'RVHVUHJXOiYHLVGHDJUDPDV
0RHGRUHVFyQLFRVGHDOWDTXDOLGDGHHPDoRHVSHFLDO
temperado e com protecção contra a entrada de elementos
HVWUDQKRV
3DLQHOIURQWDOGHFRPDQGRSDUDRFRQWURORHUHJXODomRGH
todas as funções.
&DIpUHFpPPRtGRDFDGDFKiYHQD
6LVWHPD7KHUPR%ORFNFRPERPEDGHEDUHV
'HSyVLWRSDUDFDIpHPJUmRGHJUFRPUHFLSLHQWHSDUD
FDIpPRtGRDPRYtYHOHVFXURSDUDFRQVHUYDUWRGRRDURPD
GRFDIpHFRPIHFKRDXWRPiWLFRQDSDUWHLQIHULRU
'RVHVUHJXOiYHLVGHDJUDPDV
0RHGRUHVFyQLFRVGHDOWDTXDOLGDGHHPDoRHVSHFLDO
temperado e com protecção contra a entrada de elementos
HVWUDQKRV
9DSRUL]DGRU
5HJXODomRGDPRDJHPGRFDIpSRVLo}HV
*UXSRGHFDIpIDFLOPHQWHDPRYtYHOSDUDVXDOLPSH]D
6LVWHPDGHSUpLQIXVmRDXWRPiWLFR
ºJXDTXHQWHVHPSUHGLVSRQtYHO
3URJUDPDVDXWRPiWLFRVGHOLPSH]DHGHVFDOFLILFDomR
(adaptável à dureza da água).
3DUDJHPDXWRPiWLFDSURJUDPiYHOGHDKRUDV
'HSyVLWRGHiJXDOLWURVDPRYtYHO
3RWrQFLD:
9DSRUL]DGRU
5HJXODomRGDPRDJHPGRFDIpSRVLo}HV
*UXSRGHFDIpIDFLOPHQWHDPRYtYHOSDUDVXDOLPSH]D
6LVWHPDGHSUpLQIXVmRDXWRPiWLFR
ºJXDTXHQWHVHPSUHGLVSRQtYHO
3URJUDPDVDXWRPiWLFRVGHOLPSH]DHGHVFDOFLILFDomR
(adaptável à dureza da água).
3DUDJHPDXWRPiWLFDSURJUDPiYHOGHDKRUDV
'HSyVLWRGHiJXDOLWURVDPRYtYHO
3RWrQFLD:
961010591
EAN-13: 8412788019112
961010582
EAN-13: 8412788019105
bares
bares
pressão
pressão
O café
65’
cafeteiras express.
As melhores máquinas de café para preparar os cafés mais intensos e cremosos.
o café ao gosto
de cada um’
monodose
forte
o café
Fácil de usar: o sistema Monodosis poderá fazer o café com
SUiWLFRVVDTXLQKRVLQGLYLGXDLV(VWHVVDTXLQKRVYrPFRPD
quantidade necessária de café e garantem todo o aroma e
sabor.
0DLRUOLPSH]Da preparação do café é muito mais limpa e
simples.
monodose
EUDQGD
SROLYDOrQFLD
&DIpH[SUHVVRDOD
FUHPHHWDPEpPFRP
café moído.
Easy Coffee System.
O café mais apurado e
fácil de preparar.
A Monodose Forte é ideal
para desfrutar um café
expresso. A Monodose
Branda é perfeita para um
café mais suave e cremoso.
E também permitem preparar
o café com o grão moído.
6DERUHDUXPERPFDIpp
muito mais rápido e simples
com o sistema patenteado
Easy Coffee da cafeteira
&5EDL[DQGRDSHQDVD
patilha, o café começa de
imediato a ser preparado.
'HVHQKR&RRO3RS
$)DJRUUHFRPHQGD
0RQRGRVHSDUD
cafeteiras express
Sical.
$QRYDPiTXLQDGHFDIp&5
GHEDUHVWHPRGHVHQKR
mais vanguardista: as suas
formas arredondadas lembram
RVGHVHQKRVGRVDQRV
tanto na sua estrutura, como
QRVVHXVERW}HV3DUDDOpP
disso, tem um acabamento de
toque frio.
Cafeteiras
express’
CR-18
CR-10
961010528
EAN-13: 8412788017712
Easy Coffee
System
extra
cappuccino
(DV\&RIIHH6\VWHP6LVWHPDSDWHQWHDGR
(DV\6HUYLQJ([SUHVVR0RQRGRVHIRUWHSDUDFDIpH[SUHVVR
&UHDP6\VWHP0RQRGRVHEUDQGDSDUDFDIpFUHPH
3UHVVmREDUHV
7DEXOHLURDTXHFHGRUGHFKiYHQDV
(DV\6HUYLQJ([SUHVVR0RQRGRVHIRUWHSDUDFDIp
expresso.
&UHDP6\VWHP0RQRGRVHEUDQGDSDUDFDIpFUHPH
3UHVVmREDUHV
3RVVLELOLGDGHGHID]HUXPDRXGXDVFKiYHQDVVLPXOWDQHDPHQWH
&RQWURORGHGLVWULEXLomRSDUDTXHQDSUHSDUDomRGH
chávenas, o café seja vertido de uma forma uniforme.
%RTXLOKD9DSRUL]DGRUGHDoRLQR[LGiYHOLQFRUSRUDGRDTXHFHU
líquidos, fazer espuma no leite, fazer cappuccinos e preparar
infusões.
'HSyVLWRH[WUDtYHOGHOLWURVFRPDPSODDEHUWXUDSDUDHQFKHU
de água e limpar facilmente.
5HFROKHJRWDVGHVPRQWiYHOHGHIiFLOOLPSH]D
6LVWHPDGHIHFKRGHVHJXUDQoDQRSRUWDILOWURV
5HFROKHFDERVQDEDVH
6XSRUWHVGHERUUDFKDDQWLGHVOL]DQWHV
3RWrQFLD:
3RVVLELOLGDGHGHID]HUXPDRXGXDVFKiYHQDV
simultaneamente.
infusões.
'HSyVLWRH[WUDtYHOGHOLWURVFRPDPSODDEHUWXUDSDUD
encher de água e limpar facilmente.
3RWrQFLD:
15
bares
pressão
68’
961010485
EAN-13: 8412788017705
O café
SROLYDOrQFLD
monodose
EUDQGD
monodose
forte
FKiYHQDV
bares
super
cream
pressão SROLYDOrQFLD
monodose
EUDQGD
monodose
forte
super
cream
o café
ade
novid
CR-14
CR-282
'HVHQKR&RRO3RSSDUDRVDPELHQWHVPDLVYDQJXDUGLVWDV
3UHVVmREDUHV
6HOHomRGDTXDQWLGDGHGHiJXDSDUDFDGDFDIp
3UHVVmREDUHV
961010662
EAN-13: 8412788026516
3RVVLELOLGDGHGHID]HUXPDRXGXDVFKiYHQDV
simultaneamente.
infusões.
6HOHFomRGHTXDQWLGDGHGHiJXDSRUFDIp
3RWrQFLD:
bares
pressão
961010127
EAN-13: 8412788010782
%RTXLOKD9DSRUL]DGRUSDUDDTXHFHUOHLWHHiJXDSDUDLQIXV}HV
&DSDFLGDGHFKiYHQDV
ILOWURVSDUDXPDHGXDVFKiYHQDVGHFDIp¦FUHPH§
6LVWHPDDXWROXEULILFDQWH
3LORWRWHPSHUDWXUD¦2.§PiTXLQDSUHSDUDGD
'HSyVLWRH[WUDtYHOGHOLWURVFRPYiOYXODDXWRPiWLFD
,QGLFDGRUYLVXDOGRQtYHOGHiJXD
%DVHGHVPRQWiYHOHUHFROKHJRWDVH[WUDtYHOIiFLOOLPSH]D
3RWrQFLD:
bares
super
cream
pressão
super
cream
O café
69’
Cafeteiras
express’
e
eléctrica’
CR-1000
CEI-600
3UHVVmREDUHV
%RTXLOKDHVSHFLDOSDUDFUHPHHFDSSXFFLQR
&RUSRWRWDOLQR[
2FDIpHVWiSUHSDUDGRGHVFRQH[mRDXWRPiWLFD
%DVHFRPFRQH[mRPXOWLGLUHFFLRQDO
961010323
EAN-13: 8412788015367
%RTXLOKD9DSRUL]DGRUSDUDDTXHFHUOHLWHHiJXDSDUD
infusões.
-DUURWUDQVSDUHQWHSDUDFKiYHQDV
&DSDFLGDGHOLWURV
6HOHFWRUGHVDtGDGHFDIpYDSRU
5HJXODGRUGHYDSRU
7DEXOHLURSDUDJRWDVH[WUDtYHO
%DVHGHVPRQWiYHOIiFLOOLPSH]D
3RWrQFLD:
SROLYDOrQFLD
70’
O café
monodose
EUDQGD
961010573
EAN-13: 8412788019099
&DSDFLGDGHFKiYHQDVOLWURV
,QGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWR
'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDWpUPLFD
3HJDWRTXHIULR
3ODFDGHFDORUGHDoRLQR[LGiYHO
7DPSDDEDWtYHOFRPGREUDGLoD
5HFROKHFDERVQDEDVH
'HVPRQWiYHO
3RWrQFLD:
WRTXHIUtR
gota a gota’
novid
ade
o café
Cafeteiras
CG-2006 X
CG-416 TH
'HVHQKRGHYDQJXDUGDDoRLQR[LGiYHO
FKiYHQDVJUDQGHVSHTXHQDV
3DUDJHPDXWRPiWLFDDSyVKRUDVDXWRGHVOLJD
'HVHQKRFRPDFDEDPHQWR/RRN,QR[
-DUURGHDoRLQR[LGiYHOSDUDPDQWHUDWHPSHUDWXUD
DGHTXDGD
6LVWHPD$URPD&RQWUROSDUDDMXVWDURDURPDHRVDERU
)LOWURSHUPDQHQWH
961010430
EAN-13: 8412788016456
OLWURV
9iOYXODDQWLJRWD
3RUWDILOWURVGHVPRQWiYHOSDUDDVXDIiFLOOLPSH]D
9LVRUWUDQVSDUHQWHGRQtYHOGDiJXD
3ODFDHOpFWULFDSDUDPDQWHURFDIpTXHQWH
3RWrQFLD:
961010476
EAN-13: 8412788018382
&DSDFLGDGHFKiYHQDVOLWUR
9iOYXOD$QWLJRWD
'HSyVLWRGHiJXDFRPWDPSDDEDWtYHOHFRPYLVRUJUDGXDGR
,QWHUUXSWRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWR
-DUUR$URPDFRPDVDHUJRQyPLFDHGHWRTXHIULR
&RQFKDGRVHDGRUDGHFDIp
3RWrQFLD:
15
FKiYHQDV
aroma control
MDUURWKHUPR
WRTXHIUtR
O café
71’
Cafeteiras
gota a gota’
&*
CG-414 D
CG-412
961010546
EAN-13: 8412788018405
novid
ade
961010537
EAN-13: 8412788018399
'LJLWDOSURJUDPDGRUGHKRUiULRFRPRHFUm/&'
6LVWHPD$URPD&RQWUROSDUDDMXVWDURDURPDHRVDERU
)LOWURSHUPDQHQWH
&DSDFLGDGHFKiYHQDVJUDQGHVOLWURV
9iOYXOD$QWLJRWD
-DUUR$URPD
-DUURGHYLGURJUDGXDGRFRPDVDHUJRQyPLFDHGHWRTXHIULR
3RWrQFLD:
aroma control
72’
O café
WRTXHIUtR
&*
CG-406
961010617
EAN-13: 8412788019143
)LOWURSHUPDQHQWH
&DSDFLGDGH FKiYHQDVJUDQGHVOLWURV&*
FKiYHQDVOLWURV&*
9iOYXOD$QWLJRWD
,QWHUUXSWRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWR&*
-DUUR$URPD
&RQFKDGRVHDGRUDGHFDIp&*
3RWrQFLD :&*
:&*
WRTXHIUtR
o café
ade
novid
CG-314
CG-306
)LOWURSHUPDQHQWH
)LOWURSHUPDQHQWH
9iOYXOD$QWLJRWD
-DUUR$URPD
3RWrQFLD:
9iOYXOD$QWLJRWD
-DUUR$URPD
3RWrQFLD:
961010564
EAN-13: 8412788018917
WRTXHIUtR
961010608
EAN: 8412788019136
WRTXHIUtR
O café
73’
Cafeteiras
gota a gota’
e
Batedor’
CG-312
LE-120
&DSDFLGDGHFKiYHQDVJUDQGHVOLWURV
)LOWURSHUPDQHQWH
3UHSDUDXPGHOLFLRVROHLWHFRPHVSXPDFDSSXFFLQRV
FUHPRVRVFKRFRODWHHWF
9iOYXOD$QWLJRWD
5HFROKHFDERVQDEDVH
3RWrQFLD:
(L[RHHVSLUDOEDWHGRUDHPDoRLQR[
)XQFLRQDFRPSLOKDVGH9$$/5
(são fornecidas com o aparelho).
961010555
EAN-13: 8412788018412
WRTXHIUtR
74’
de leite
O café
976010081
EAN-13: 8412788013264
de café
novid
ade
o café
Moinho’
ML-2006 X
ML-300
&RQFHSomRGHYDQJXDUGDDoRLQR[LGiYHO
3UiWLFRERWmRGHIXQFLRQDPHQWR
/kPLQDVGHDoRLQR[LGiYHO
3RVLo}HVFRPJUDXVGHPRDJHPJURVVRPpGLRRXILQR
6HOHFomRGHFKiYHQDVGHFDIpGHD
&yPRGDWHFODGHIXQFLRQDPHQWR
/kPLQDVGHDoRLQR[LGiYHO
976010205
EAN-13: 8412788020590
976010189
EAN-13: 8412788018832
&DSDFLGDGHJUGHFDIpPRtGR
5HFROKHFDERVQDEDVH
3RWrQFLD:
&DSDFLGDGHJUGHFDIpPRtGR
%RWmRGHVHOHFomRGRQ~PHURGHFKiYHQDV
,QWHUUXSWRUSDUDOLJDomRHSDUDJHPDXWRPiWLFDV
6LVWHPDGHVHJXUDQoDQDWDPSD
3URWHFomRGHVREUHDTXHFLPHQWR
&ROKHUPHGLGRUD
5HFROKHFDERVLQWHJUDGRQDEDVH
3RWrQFLD:
O café
75’
automáticas’
cafeteiras
acessórios cafeteiras
automáticas’
$&'
&$7
&$7
SDVWLOKDVGHVFDOFLILFDGRUDV
Código
Código
($1
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
9a+]
3RWrQFLD
:
:
3UHVVmRPi[LPD
16 bares
16 bares
,QWHUUXSWRU,
Capacidade do depósito
5HJXODGRUGHYDSRU
6HOHFWRUSDUDVDtGDGHYDSRU
6HOHFWRUSDUDVDtGDGHFDIp
Auto desconexão
Automática
Electrónica
Ecrã digital
5HFLSLHQWHGHFDIp
Capacidade do recipiente de café

OLWURV
OLWURV

KRUDV
KRUDV

JU
JU

3RVLo}HVGRPRHGRUGHFDIp
6HOHFWRUTXDQWLGDGHGHFDIp
JUJU
JUJU

5HFLSLHQWHKHUPpWLFRDPRYtYHO
6HOHFWRUWDPDQKRGDFKiYHQD
6LVWHPD7KHUPREORFN
,QGLFDGRUGHQtYHOGHiJXD
ºJXDTXHQWH
6HOHFWRURXFKiYHQDV
'HSyVLWRDPRYLYHO
Boquilha-vaporizador
Alojamento cabo
6LVWHPDHVSHFLDOFUHPH
3HVREUXWRGDHPEDODJHP
.J
.J
[[
[[
3HVREUXWRGDHPEDODJHP
.J
.J
3HVROtTXLGRGDHPEDODJHP
.J
.J
[[
[[
Nº unidades envio
1
1
Unidades de venta por capa
Nº artículos por palet
16
16
[[
[[
0HGLGDVFDL[DSURGXWRPP$[/[3
0HGLGDVGDHPEDODJHPPP$[/[3
0HGLGDVGHSDOHWPP+[$[)
SDVWLOKDV
Nº unidades envio

6HJXQGRUHFLSLHQWHGHFDIp
&RQWH~GRGHOEOLVWHU
gota a gota’
cafeteiras
*$0$0$67(5&+()
&*;
*$0$9,7$/,$
&*7+
*$0$9,7$/,$
&*'
*$0$9,7$/,$
&*
*$0$9,7$/,$
&*
Código
($1
9a+]
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
3RWrQFLD
:
:
:
:
:
OLWURV
1 litro
OLWURV
OLWURV
OLWURV

electrónico

desmontável
desmontável
desmontável

termo
vidro
vidro
vidro

,QWHUUXSWRU/LJDomR3DUDJHP
3LORWRIXQFLRQDPHQWR
3RUWDILOWUR
9iOYXODDQWLJRWD
Filtro permanente
9LVRUGRQtYHOGDiJXD
'HSyVLWRWUDQVSDUHQWH
desmontável

Alojamento do cabo
3ODFDHOpFWULFD

Tipo de jarro
3URJUDPDomRGLIHULGD
'LVSOD\
Aroma Controlo
Comprimento do cabo
3HVREUXWRFDL[DSURGXWR
1 m.
1 m.
1 m.
1 m.
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
3HVROtTXLGRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
[[
0HGLGDVHPEDODJHPPP$[/[3
Nº unidades envio
Unidades de venda por camada
16
6
Nº de artigos por palete
[[
[[
[[
[[
0HGLGDVGDSDOHWHPP$[/[3
76’
O café
[[
A: Altura, L: Largura, P: Profundidade
cafeteiras
&5
&5
&5
&5
Código
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
3RWrQFLD
:
:
:
:
:
OLWURV
OLWURV
OLWURV
OLWURV
OLWURV

2.
2.
2.
2.
1
EDUHV
EDUHV
EDUHV
EDUHV
EDUHV

extraível
extraível
extraível

.J
.J
.J
.J
.J
6LVWHPDPRQRGRVH
6LVWHPD(DV\V\VWHP
9DSRUL]DGRU
,QWHUUXSWRUVDtGDFDIpHiJXDTXHQWH
ºJXDTXHQWH
3LORWRVGHIXQFLRQDPHQWR
3UHVVmRPi[LPD
'HSyVLWRFRPYiOYXODDXWRPiWLFD
5HFROKHJRWDV
,QGLFDGRUQtYHOGHiJXD
'HSyVLWRGHVPRQWiYHO
Alojamento cabo

desmontável

[[
[[
[[
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
[[
Nº unidades envio
16
cafeteiras
16
[[
[[
[[
[[
o café
&5
express’
gota a gota’
35$&7,&$5$1*(
&*
35$&7,&$5$1*(
&*
&*
Código
($1
9a+]
9a+]
9a+]
:
:
:
OLWURV
OLWURV
OLWURV

desmontável
desmontável

9iOYXODDQWLJRWD

vidro
vidro
vidro
7HQVmR)UHTXrQFLD
3RWrQFLD
3LORWRIXQFLRQDPHQWR
3RUWDILOWUR
Filtro permanente
9LVRUGRQtYHOGDiJXD
'HSyVLWRWUDQVSDUHQWH
Alojamento do cabo
3ODFDHOpFWULFD
Tipo de jarro
3URJUDPDomRGLIHULGD
'LVSOD\
Aroma Controlo
1 m.
1 m.
1 m.
.J
.J
.J
[[
[[
[[
.J
.J
.J
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
[[
[[
[[
Nº unidades envio
6
[[
[[
[[
Comprimento do cabo
O café
77’
cafeteira
eléctrica’
&(,
Código
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
3RWrQFLD
Termóstato funcionamento
'LVSRVLWLYRVHJXUDQoDWpUPLFD
3LORWRGHIXQFLRQDPHQWR
Tampa com dobradiça
5HFROKHFDERV
Comprimento do cabo
3HVREUXWRHPEDODJHP
Nº unidades envio
:
OLWURV

abatível

P
.J
[[
.J
.J
[[
[[
moinho’
*$0$0$67(5&+()
0/;
de café
*$0$35$&7,&$
0/
Código
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
9a+]
3RWrQFLD
:
:
Capacidade
JU
JU
6HOHFomRGHFKiYHQDVGHFDIp
3URJUDPDVGHPRDJHP
6LVWHPDGHPRDJHP
Tecla de funcionamento
,QWHUUXSWRUGHVHOHFomRGRQ~PHURGHFKiYHQDV
,QWHUUXSWRUSDUDOLJDomRHSDUDJHPDXWRPiWLFDV
Colher medidora
3URWHFomRGHVREUHDTXHFLPHQWR
6LVWHPDGHVHJXUDQoDQDWDPSD
5HFROKHFDERV
lâmina inox.
lâmina inox.

.J
.J

[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
[[
[[
Nº unidades envio
78’
O café
[[
[[
batedor’
de leite
/(
Código
($1
Funciona com duas pilhas*
9FX$$/5
7HFOD/LJDomR3DUDJHP

Eixo e espiral batedora
DoRLQR[
&DUFDoDUHVLVWrQFLDDRLPSDFWR
3HVREUXWRHPEDODJHP
Nº unidades envio
$%6
.J
[[
.J
.J
[[
6
[[
o café
6mRIRUQHFLGDVFRPRDSDUHOKR
O café
79’
o pequeno
-almoço
o pequeno-almoço’
gama powastation’ p.84
torradeiras’ p.92
jarros eléctricos’ p.96
espremedores’ p.98
liquidificadora’ p.100
gama de pequeno-almoço powastation.
A nova geração de pequenos electrodomésticos sem cabo Fagor.
desenhados
para a sua
comodidade’
o pequeno
-almoço
Powastation é a nova geração de pequenos
electrodomésticos sem cabo Fagor. Pensada para a sua
comodidade, os pequenos electrodomésticos inalâmbricos
fazem com que a sua cozinha esteja sempre ordenada e limpa.
Ou, se preferir, oferece-lhe a possibilidade de levar a cozinha
para onde você quiser. É a solução do futuro às necessidades
de hoje. Além de se tratar de um sistema modular, a flexibilidade
está garantida.
Desenho inovador.
Toda a gama de pequenos
electrodomésticos
Powastation, têm um
desenho de vanguarda
idealizado para os lares mais
inovadores. O aço inoxidável
confere-lhe actualidade e
robustez.
Distintas bases de
ligação.
Powastation apresenta
distintas bases de ligação:
a Base Tripla, a Base
K-Station, a Base Set e
a Base Unitária, com a
finalidade de se adaptar às
necessidades do seu lar.
_base tripla powastation
base tripla a cozinha móvel
Cozinha sempre ordenada e limpa. Ou levar a cozinha para onde necessitar,
A Powastation permite-o.
A solução móvel’
A Base Tripla permite combinar a cafeteira
ou o fervedor com outros pequenos
electrodomésticos sem cabo.
jarro eléctrico
leiteira
cafeteira italiana
torradeira
base tripla
84’
O pequeno-almoço
liquidificadora
Basta ligar à corrente a Base Tripla onde você quiser e abrese um leque de possibilidades. Sempre pensando na sua
comodidade, a simplicidade da Base Tripla permite ter três
pequenos electrodomésticos a funcionar ao mesmo tempo.
Poupa tempo para si.
Base Tripla powastation’
CI-B20PX
961010467
EAN-13: 8412788017835
cafeteira italiana
7HFQRORJLDLQDOkPEULFDFRP%DVH7ULSODGHOLJDomR
'HVHQKRH[FOXVLYRHLQRYDGRUHPDoRLQR[LGiYHO
BV-K20PX
+
/LTXLGLILFDGRUD
&DSDFLGDGHGRMDUUROLWURV
-DUURGHYLGURJUDGXDGRFRPIHFKRKHUPpWLFR
YHORFLGDGHVHSRVLomRSDUDEDWHUPDQXDOPHQWH
/kPLQDGXSODFRPGHVHQKRHVSHFLDOEDWHWRGRRWLSRGH
alimentos e pica gelo.
3RWrQFLD:
o pequeno
-almoço
)LOWURSDUDFKiYHQDV
7DPSDFRPGREUDGLoDDEDWtYHO
'HVPRQWiYHO
3RWrQFLD:
964010247
EAN-13: 8412788016906
TTE-K20PX
963010187
EAN-13: 8412788016890
7RUUDGHLUD
$FHVVyULRHWHFODSDUDDTXHFHUERORV
7HUPyVWDWRHOHFWUyQLFRGHSRVLo}HV
7HFODGHGHVFRQJHODomRIXQFLRQDPHQWRHVWRS
7DEXOHLURUHFROKHPLJDOKDV
3RWrQFLD:
TK-B20PX
961010458
EAN-13: 8412788016920
jarro eléctrico
7HFQRORJLDLQDOkPEULFDFRP%DVH7ULSODGHOLJDomR
&DSDFLGDGHOLWURV
)LOWURGHLPSXUH]DV
0DUFDGRUGHFDSDFLGDGH
'HVFRQH[mRDXWRPiWLFDDRIHUYHUDiJXD
5HVLVWrQFLDRFXOWD
3RWrQFLD:
+
L-K20PX
961010500
EAN-13: 8412788017613
/HLWHLUD
%DWHGRUGHOHLWHHOpFWULFRLQFRUSRUDGR
&DSDFLGDGHPO
5HJXODGRUGHSRWrQFLD
3RWrQFLD:
O pequeno-almoço
85’
_base k-station powastation
base k-station a cozinha integrada
Toda a cozinha recolhida. Esqueça os cabos.
A solução encastrável’
Com um movimento apenas, a tampa do módulo
encastrável da Base K-Station abre e já pode ligar qualquer
pequeno electrodoméstico inalâmbrico Powastation. Pode
instalar quantas bases necessitar… e onde quiser.
leiteira
cafeteira
italiana
liquidificadora
base k-station
86’
O pequeno-almoço
torradeira
jarro eléctrico
Ou, se preferir, existe a opção da
EDVHXQLWiULD a solução móvel,
para transportar os pequenos
electrodomésticos para onde desejar:
para o jardim, para a sala de estar...
BV-K20PX
964010247
EAN-13: 8412788016906
/LTXLGLILFDGRUD
3RWrQFLD:
986010892
EAN-13: 8412788018795
módulo encastrável
TTE-K20PX
+
963010187
EAN-13: 8412788016890
7RUUDGHLUD
3RWrQFLD:
o pequeno
-almoço
K-Station
L-K20PX
961010500
EAN-13: 8412788017613
/HLWHLUD
&DSDFLGDGHPO
5HJXODGRUGHSRWrQFLD
3RWrQFLD:
BU-P
986010794
EAN-13: 8412788017637
base unitária
+
CI-K20PX
961010519
EAN-13: 8412788017620
)LOWURSDUDFKiYHQDV
3RWrQFLD:
TK-K20PX
961010449
EAN-13: 8412788016913
-DUURHOpFWULFR
&DSDFLGDGHOLWURV
)LOWURGHLPSXUH]DV
5HVLVWrQFLDRFXOWD
3RWrQFLD:
O pequeno-almoço
87’
_set cafeteira + leiteira powastation
set cafeteira + leiteira
Um pequeno-almoço completo e sem se levantar da cama?
A solução do café’
O set cafeteira + leiteira Powastation, está pensado para
ter café sempre pronto em qualquer divisão da casa, ou
do escritório. Além disso, pode incorporar os restantes
produtos da gama quando quiser, para o pequeno-almoço
mais completo.
torradeira
cafeteira italiana
liquidificadora
leiteira
base set
88’
O pequeno-almoço
BV-K20PX
964010247
EAN-13: 8412788016906
961010494
EAN-13: 8412788017606
set cafeteira + leiteira
+
6HWGHSHTXHQRDOPRoRFDIHWHLUDHOHLWHLUDFRP%DVH6HW
multiuso.
&DIHWHLUD
&DSDFLGDGHFKiYHQDVO
)LOWURSDUDFKiYHQDV
'HVPRQWiYHO
3RWrQFLD:
o pequeno
-almoço
CIL-S20PX
/LTXLGLILFDGRUD
3RWrQFLD:
TTE-K20PX
963010187
EAN-13: 8412788016890
7RUUDGHLUD
3RWrQFLD:
/HLWHLUD
&DSDFLGDGHPO
3ODFDHOpFWULFDPXOWLXVR
5HJXODGRUGHSRWrQFLD
'HVPRQWiYHO
$OLPHQWDomREDWHGRUGHOHLWHSLOKDV9$$$
3RWrQFLD:
O pequeno-almoço
89’
três gamas à escolha.
Prepare um pequeno-almoço nutritivo e saudável com qualquer uma das nossas
gamas.
Gama master chef: 100% aço inoxidável.
Espremedores’ p.98
Liquidificadora’ p.128
Balanças de cozinha’ p.130
Amolador de facas’ p.134
o pequeno
-almoço
Cafeteira gota a gota’ p.71
Moinho de café’ p.75
Torradeiras de pão’ p.92
Jarro eléctrico’ p.96
Gama vitalia: look metalizado.
Cafeteiras gota a gota’ p.71
Jarro eléctrico’ p.96
Espremedores’ p.98
Centrifugadora’ p.100
Liquidificadora’ p.128
Balanças de cozinha’ p.130
Gama practica: um suave toque de cor.
Cafeteiras gota a gota’ p.73
Moinho de café’ p.75
Espremedores’
Centrifugadora’
Liquidificadora’
p.99
p.101
p.129
Torradeiras ’
TT-2006 X
TP-2006 X
$FHVVyULRSDUDDTXHFHUERORV
7HFODV5HDTXHFLPHQWR6WRSH'HVFRQJHODomR
&RQFHSomRPRGHUQD
7RUUDGHLUDSODQDWLSR¦EDUEHFXH§
3DUDWRGRRWLSRGHSmRHERORV
(FUm/&'UHWURLOXPLQDGR
963010196
EAN-13: 8412788016432
UDQKXUDV
3LORWRV5HDTXHFLPHQWRH'HVFRQJHODomR
3DUDJHPDXWRPiWLFD
5HFROKHFDERVQDEDVH
3RWrQFLD:
toque frío
92’
O pequeno-almoço
963010249
EAN-13: 8412788019044
$YLVDGRUDF~VWLFR
7LPHUHOHFWUyQLFRDWpPLQXWRV
5HFROKHFDERV
3RWrQFLD:
para todo o
tipo de pão
o pequeno
-almoço
TE-291 C
TE-290 C
&RUSRFURPDGR
UDQKXUD
3DUDWRGRRWLSRGHSmR
&RUSRFURPDGR
UDQKXUDV
3DUDWRGRRWLSRGHSmR
%RWmR¦6WRS§GHSDUDJHPGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR
7HFODGHIXQFLRQDPHQWR
3DUDJHPDXWRPiWLFD
3RWrQFLD:
%RWmR¦6WRS§GHSDUDJHPGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR
7HFODGHIXQFLRQDPHQWR
3DUDJHPDXWRPiWLFD
3RWrQFLD:
963010105
EAN-13: 8412788011109
para todo o
tipo de pão
963010061
EAN-13: 8412788009397
para todo o
tipo de pão
O pequeno-almoço
93’
Torradeiras ’
TTE-320
TTE-310
UDQKXUDVH[WUDODUJDV
3DUDWRGRRWLSRGHSmR
(OHYDomRVXSOHPHQWDUIiFLOUHWLUDUDWRUUDGD.
UDQKXUD
3DUDWRGRWLSRGHSmR
(OHYDomRVXSOHPHQWDUIiFLOUHWLUDUDWRUUDGD
)XQo}HV
5HDTXHFLPHQWR6WRSH'HVFRQJHODomR
3DUDJHPDXWRPiWLFD
7RTXHIULR([WHULRUGRDSDUHOKRjWHPSHUDWXUDDPELHQWH
5HFROKHFDERVQDEDVH
3RWrQFLD:
)XQo}HV
3DUDJHPDXWRPiWLFD
5HFROKHFDERVQDEDVH
3RWrQFLD:
963010230
EAN-13: 8412788018887
toque frío
94’
O pequeno-almoço
para todo o
tipo de pão
963010212
EAN-13: 8412788018863
toque frío
para todo o
tipo de pão
TP-330
UDQKXUDV
3DUDWRGRWLSRGHSmR
(OHYDomRVXSOHPHQWDUIiFLOUHWLUDUDWRUUDGD
7RUUDGHLUDSODQDWLSR¦EDUEHFXH§
3DUDWRGRRWLSRGHSmRHERORV
963010221
EAN-13: 8412788018870
)XQo}HV
3DUDJHPDXWRPiWLFD
5HFROKHFDERVQDEDVH
3RWrQFLD:
toque frío
para todo o
tipo de pão
o pequeno
-almoço
TTE-300
963010203
EAN-13: 8412788018856
WXERVGHTXDUW]R
7HPSRUL]DGRUPHFkQLFRDWpPLQSDUDRFRQWURORGR
grau de torragem.
3DUDJHPDXWRPiWLFD
3RWrQFLD:
para todo o
tipo de pão
O pequeno-almoço
95’
de água ’
novid
ade
Jarros eléctricos
TK-2006 X
TK-418
5HVLVWrQFLDRFXOWDIiFLOOLPSH]D
&DSDFLGDGHOLWURV
$PHOKRUIRUPDGHIHUYHUiJXDFRPWRGDDUDSLGH]
HFRPRGLGDGHSDUDSUHSDUDULQIXV}HVFDIpVRSDV
LQVWDQWkQHDVELEHU}HVHWF
5HVLVWrQFLDRFXOWDWRWDOIDFLOLGDGHGHOLPSH]D
6LVWHPDGHVHJXUDQoDGHVOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWH
TXDQGRHVWiVHPiJXDRXFRPSRXFDiJXD
961010421
EAN-13: 8412788016449
OLWURV
,QGLFDGRUGRQtYHOGHiJXD
7DPSDFRPIHFKRGHVHJXUDQoD
%DVHGHOLJDomRPXOWLGLUHFFLRQDO
%DVHFRPIRQWHGHHQHUJLDVHSDUDGDSDUDRVHXXVRVHP
cabos.
5HFROKHFDERVQDEDVH
3RWrQFLD:
toque frío
96’
O pequeno-almoço
961010653
EAN-13: 8412788020316
)URQWDOWUDQVO~FLGRQtYHOGHiJXD
'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDWpUPLFDFRPUHDUPHDXWRPiWLFR
5HFROKHFDERVQDEDVH
%DVHFRPOLJDomRPXOWLGLUHFFLRQDO
3RWrQFLD:
o pequeno
-almoço
TK-180
TK-100
&DSDFLGDGHOLWURV
&DSDFLGDGHOLWUR
5HFROKHFDERVQDEDVH
3RWrQFLD:
5HFROKHFDERVQDEDVH
3RWrQFLD:
961010305
EAN-13: 8412788013912
961010298
EAN-13: 8412788013905
O pequeno-almoço
97’
ade
novid
novid
ade
Espremedores ’ e Centrifugadora ’
MZ-2006 X
MZ-486
7DPSDSURWHFWRUDWUDQVSDUHQWH
&DSDFLGDGHOLWUR
*LUDHPDPERVRVVHQWLGRV
-DUURWUDQVSDUHQWHHJUDGXDGR
967010151
EAN-13: 8412788020606
'HVPRQWiYHOHIiFLOGHOLPSDU
'RLVFRQHVSDUDFLWULQRVGHWDPDQKRVGLIHUHQWHV
6LVWHPD$QWLJRWD
3DOKHWDVSDUDUHWLUDUDSROSD
3RWrQFLD:
98’
O pequeno-almoço
967010213
EAN-13: 8412788020248
FRQHVSDUDFLWULQRVGHGLIHUHQWHWDPDQKR
3RWrQFLD:
o pequeno
-almoço
ade
novid
ade
novid
MZ-356
MZ-336
&DSDFLGDGHOLWURV
&DSDFLGDGHOLWURV
FRQHVSDUDFLWULQRVGHGLIHUHQWHWDPDQKR
3RWrQFLD:.
3RWrQFLD:.
967010204
EAN-13: 8412788019211
967010197
EAN-13: 8412788019204
O pequeno-almoço
99’
prepare comida saudável num
instante.
novid
ade
_centrifugadora
LC-400
967010160
EAN-13: 8412788026530
'HVHQKRLQRYDGRU
*UDQGHFDSDFLGDGHGHOLTXLGLILFDomROLWURV
)iFLOGHOLPSDUGHVPRQWDUHPRQWDU
'XSODLQWHUUXSWRUGHVHJXUDQoDEORTXHLRGRIXQFLRQDPHQWR
VHDWDPSDQmRHVWLYHUFRUUHFWDPHQWHIL[D
6HOHFWRUGHYHORFLGDGHV
6LVWHPD$QWLJRWD
3pVDQWLGHVOL]DQWHV
3RWrQFLD:
&RPLGDVDXGiYHOHP Desenho vanguardista.
velocidades.
$OLTXLGLILFDGRUD/&
$VOLTXLGLILFDGRUDV)DJRU
são ideais para preparar
frutas e verduras saudáveis,
equilibradas e saborosas.
'LVS}HGHGXDVYHORFLGDGHV
o que lhes confere uma
grande capacidade de
liquidificação.
100’
O pequeno-almoço
combina elegância e
resistência graças a um
desenho moderno que
combina look inox com
os acabamentos mais
requintados.
o pequeno
-almoço
LC-320
967010188
EAN-13: 8412788018849
OLWUR
)iFLOGHOLPSDUGHVPRQWDUHPRQWDU
'XSODVHJXUDQoDEORTXHLRGRIXQFLRQDPHQWRVHDWDPSD
QmRHVWLYHUFRUUHFWDPHQWHIL[D
&RPDQGRVHOHFWRUGH/LJDomR3DUDJHPYHORFLGDGHV
5HFROKHFDERVQDEDVH
3pVDQWLGHVOL]DQWHV
3RWrQFLD:
O pequeno-almoço
101’
eléctrica’
cafeteira
*$0$32:$67$7,21
&,%3;
leiteira
*$0$32:$67$7,21
&,.3;
*$0$32:$67$7,21
/.3;
Código
Código
($1
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
9a+]
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
:
:
Aço inoxidável

Aço inoxidável
1GHFKiYHQDV
OLWURV
Termostato temperatura

Potência
)LOWURSDUDFKiYHQDV
Piloto de funcionamento
Base Tripla - Central

OLWURV
OLWURV

Tampa com segurança
Batedor de leite
Placa eléctrica
[9$$$
Pilhas
Base tripla - Satélite
Bases
:
Potência

Base Unitária
Base K-Station
Peso bruto caixa produto
Peso bruto embalagem
Bases
Base Unitária
.J
.J
[[
[[
.J
.J
Base K-Station

.J
[[
.J
.J
.J
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
1XQLGDGHVHQYLR
.J
set
[[
[[
cafeteira + leiteira’
liquidificadoras
*$0$32:$67$7,21&,/63;
&$)(7(,5$
*$0$32:$67$7,21
%9.3;
/(,7(,5$
Código
Código
($1
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
:
:
Aço inoxidável

1GHFKiYHQDV
Potência
OLWURV
OLWURV

Termostato temperatura

Batedor de leite
Placa eléctrica
%DVH&HQWUDO6HW&,/

%DVH6DWpOLWH6HW&,/
Bases

1GHYHORFLGDGHV

Posição para bater manualmente
0DWHULDOOkPLQD
Base Unitária
Base K-Station
acero inox.

/kPLQDSDUDSLFDUJHOR
Botão auto-limpeza
Jarro de vidro
OLWURV
Capacidade máxima do jarro

Acessório para remover alimentos
Tampa-copo
Bases
Base Unitária
Base K-Station

Aço inoxidável
[9$$$
Pilhas
:
Potência
.J
[[

.J
[[
.J
.J
[[
.J
1XQLGDGHVHQYLR
.J
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
102’
O pequeno-almoço
[[
[[
jarros
eléctricos’
*$0$32:$67$7,21
7.%3;
torradeira
*$0$32:$67$7,21
7..3;
*$0$32:$67$7,21
77(.3;
Código
Código
($1
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
9a+]
7HQVmR)UHTXrQFLD
:
:

OLWURV
OLWURV

oculta
oculta

Aço inoxidável
5HVLVWrQFLD
9LVRUQtYHOGDiJXD
Bases
:

Aço inoxidável
5DQKXUDV
Termóstato electrónico

3RVLo}HVGRWHUPyVWDWR
Tecla funcionamento

Tecla stop
Tecla reaquecimento
Tecla descongelação
Paragem automática
Tabuleiro recolhe-migalhas
Acessório para aquecer bolos

Base Unitária
Base K-Station
9a+]
Potência

Bases
Base Unitária
.J
.J
[[
[[
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
.J
Base K-Station
.J
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
base unitária
BU-P
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
$Pi[
Potência
%9.3;
77(.3;
9iOLGRFRPREDVH
para
7..3;
/.3;
&,.3;

1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
correspondência
bases’
%$6(
75,3/$
Código
[[
&,B3;
7.B3;
75,3/$
.67$7,21
&,.3;
6(7
&,/63;
6(7
&,/63;
7..3;
BV-.3;
77(.3;
/.3;
BV-.3;
77(.3;
/.3;
BV-.3;
77(.3;
BV-.3;
77(.3;
[[
base k-station
0Á'8/2
(1&$675º9(/
Código
($1
%9.3;
77(.3;
9iOLGRFRPREDVH
para
7..3;
/.3;
&,.3;
1XQLGDGHVHQYLR

&,.3;
7..3;
/.3;
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
81,7º5,$
[[
O pequeno-almoço
103’
o pequeno
-almoço
Potência
torradeiras
*$0$0$67(5&+()
77;
*$0$0$67(5&+()
73;
*$0$9,7$/,$
7(&
*$0$9,7$/,$
7(&
Código
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
*$0$35$&7,&$
77(
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
Potência
:
:
:
:
:
5DQKXUDV
grill

eFUDQ/&'UHWURLOXPLQDGR
3RVLo}HVWHUPyVWDWR
Tecla funcionamento

Tecla stop
Tecla reaquecimento
Paragem automática
5HFROKHFDERV

PLQ
Timer mecânico

.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
[[
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
[[
[[
[[
jarros
*$0$0$67(5&+()
7.;
*$0$9,7$/,$
7.
7.
eléctricos’
7.
Código
($1
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
:
:
:
:
OLWURV
OLWURV
OLWURV
OLWUR

7HQVmR)UHTXrQFLD
Potência
Termóstato de funcionamento
9LVRUQtYHOGDiJXD

5HFROKHFDERV
Comprimento do cabo
WUDQVO~FLGR

oculta

P
P
P
P
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
0HGLGDVGHSDOHWPP+[$[)
[[
[[
[[
[[
104’
O pequeno-almoço
torradeiras
*$0$35$&7,&$
77(
*$0$35$&7,&$
77(
*$0$35$&7,&$
73
Código
($1
9a+]
9a+]
9a+]
:
:
:
Potência
grill
5DQKXUDV

7HQVmR)UHTXrQFLD
eFUDQ/&'UHWURLOXPLQDGR
PLQ
Timer mecânico
3RVLo}HVWHUPyVWDWR

Tecla funcionamento

Tecla reaquecimento
.J
.J
.J
[[
[[
[[
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
Tecla stop

Paragem automática
5HFROKHFDERV
[[
[[
[[
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
*$0$0$67(5&+()
0=;
*$0$9,7$/,$
0=
*$0$35$&7,&$
0=
*$0$35$&7,&$
0=
Código
($1
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
:
:
:
:
sem depósito
OLWUR
OLWURV
OLWURV
GLUHFomR
GLUHFo}HV
GLUHFo}HV

7HQVmR)UHTXrQFLD
Potência
Girar
jarro transparente graduado
Alojamento cabo

Alhetas pressão da polpa
Tampa protectora
Sistema anti-gota
Palhetas para retirar a polpa
'HVPRQWiYHO

.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
[[
[[
o pequeno
-almoço
espremedores
centrifugadora
*$0$9,7$/,$
/&
*$0$35$&7,&$
/&
Código
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
9a+]
:
:
Potência
Capacidade do depósito de sumo
OLWURV
'XSODLQWHUUXSWRUGHVHJXUDQoD

1GHYHORFLGDGHV

Alojamento cabo

.J
.J
[[
[[
.J
.J
.J
.J
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
O pequeno-almoço
105’
de mesa’
novid
ade
Barbecues
BBC-850
BBC-842
3RWrQFLD:
'HVHQKR~QLFRQRPHUFDGRDFDEDPHQWRHPPDGHLUD
9HUVDWLOLGDGHSDUDRJRVWRGHWRGRVRVFR]LQKHLURVSDUWH
canelada + parte lisa.
3RWrQFLD:
'HVHQKRLQRYDGRU
6LVWHPDUHYHUVtYHOSDWHQWHDGRFRPSODFDOLVDGHXPODGRH
ondulada do outro.
7DEXOHLURUHFROKHJRUGXUDVGHVPRQWiYHOSDUDIiFLOOLPSH]D
$SWRSDUDDUUXPDUQDSRVLomRYHUWLFDO
962010312
EAN-13: 8412788027445
*UDQGHVXSHUItFLHGHDVVDGR[PP
7RWDOPHQWHGHVPRQWiYHOSDUDOLPSH]DIiFLO
$SWRSDUDPiTXLQDGHODYDUORXoD
3LORWRWHUPyVWDWR
6HOHFWRUUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDGHSRVLo}HV
7DEXOHLURUHFROKHJRUGXUDV
962010134
EAN-13: 8412788011994
3ODFDDQWLDGHUHQWHGHDOXPtQLRLQMHFWDGRFRPJUDQGH
VXSHUItFLHSDUDJUHOKDU[PP
&RPDVDVSDUDVHUYLUGHWRTXHIULR
3LORWRWHUPyVWDWR
5DQKXUDODWHUDOUHFROKHJRUGXUDV
(VSiWXODGHPDGHLUD
Patented
Reversible
System
WRTXHIUtR
112’
A comida
máquina de
ODYDUORXoD
WRTXHIUtR
máquina de
ODYDUORXoD
BBC-845
BBC-846
3RWrQFLD:
6LVWHPD5HYHUVtYHO3DWHQWHDGRFRPSODFDOLVDGHXPODGR
e ondulada do outro.
3RWrQFLD:
3ODFDFRPVXSHUItFLHSDUDJUHOKDUWRWDOPHQWHOLVD
962010170
EAN-13: 8412788013585
a comida
962010189
EAN-13: 8412788016654
3LORWRWHUPyVWDWR
(VSiWXODGHPDGHLUD
7DEXOHLURFRPDVDVGHWRTXHIULR
3ODFD7DEXOHLURGHVPRQWiYHOFRPDVDVSDUDVHUYLU
3LORWRWHUPyVWDWR
Patented
Reversible
System
WRTXHIUtR
máquina de
ODYDUORXoD
máquina de
ODYDUORXoD
A comida
113’
de mesa’
novid
novid
ade
ade
Barbecue
BBC-820
BBC-800 G
3RWrQFLD:
3ODFDFRPVXSHUItFLHSDUDJUHOKDUWRWDOPHQWHOLVD
$UPD]HQDPHQWRQDSRVLomRYHUWLFDO
3RWrQFLD:
5HIOHWRUGHDOXPtQLR
3ODFDFURPDGDDMXVWDEOHHPDOWXUD
962010232
EAN-13: 8412788020125
3ODFDDQWLDGHUHQWHFRPJUDQGHVXSHUItFLHSDUDJUHOKDU
[PP
7DEXOHLURFRPDVDVGHWRTXHIULR
3ODFDWDEXOHLURGHVPRQWiYHOFRPDVDVSDUDVHUYLU
6HOHFWRUUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDFRPSRVLo}HV
3LORWRWHUPyVWDWR
WRTXHIUtR
114’
A comida
máquina de
ODYDUORXoD
962010269
EAN-13: 8412788026790
*UDQGHVXSHUILFLHSDUDDVVDU[PP
7RWDOPHQWHGHVPRQWiYHOSDUDIiFLOOLPSH]D
7HUPyVWDWRDXWRPiWLFRGDWHPSHUDWXUD
3ODFDUHFROKHJRUGXUDV
5HVLVWrQFLDGHVPRQWiYHO
WRTXHIUtR
Grill e Sandwicheiras ’
6:
6:
962010214
EAN-13: 8412788017941
SW-400
962010063
EAN-13: 8412788009915
a comida
GR-1850
SW-200
962010054
EAN-13: 8412788009908
MRJRGHSODFDVRQGXODGDV
3ODFDVGHVPRQWiYHLVSDUDIDFLOLWDUDVXDOLPSH]D
$SWDSDUDVHUDUUXPDGDQDSRVLomRYHUWLFDO
5HFROKHFDERV
3ODFDVGHDOXPtQLRHPEXWLGR
3ODFDVDQWLDGHUHQWHVGH[PP
7HUPyVWDWRGHSRVLo}HVPDLVGHVFRQHomR
7HPSHUDWXUDUHJXOiYHOHQWUHH&
&RPDEHUWXUDWRWDOGH&IXQFLRQDFRPRSODFDGRVGRLV
lados ao mesmo tempo.
5HFROKHFDERV
3RWrQFLD:
3DUD VDQGXtFKHVPpGLDV6:
VDQGXtFKHVPpGLDV6:
&RUWDVHODHGHFRUD
3ODFDVDQWLDGHUHQWHV
,QGLFDGRUOXPLQRVRGHFRQWURORGHWHPSHUDWXUD
3RWrQFLD :6:
:6:
WRTXHIUtR
A comida
115’
para pizzas, tartes e massa
folhada.
novid
ade
_multi-grill
MG-300
962010287
EAN-13: 8412788027179
PP
&DPDGDDQWLDGHUHQWHWULSOD¦*ROG%DVH§
7HPSRUL]DGRUPHFkQLFRGHPLQXWRV
,GHDOSDUDDSUHSDUDomRGHWDUWHVSL]]DVTXLFKHV
,QFOXLOLYURGHUHFHLWDV
3RWrQFLD:
&DPDGDDQWLDGHUHQWH
WULSOD¦*ROG%DVH§
O interior do Multigrill da
Fagor está revestido por
uma película antiaderente de
camada tripla.
/LYURGHUHFHLWDV
&RPOLYURGHUHFHLWDVSDUD
desfrutar da cozinha mais
saudável e saborosa.
OLYURGH
receitas
116’
A comida
JROGEDVH
PAN-850
976010278
EAN-13: 8412788027346
a comida
a tentação do pão fresco
acabado de fazer.
novid
ade
_máquina de pão
&DSDFLGDGHJUJUJU
SURJUDPDVLQFOXLQGRSmRVHPJO~WHQ
7HPSRUL]DGRUSURJUDPiYHOGHKRUDV
)XQomRSDUDPDQWHUTXHQWHKRUD
(FUmGLJLWDO
Para todo o tipo de
pão.
3mRDFDEDGRGHID]HU
ao pequeno-almoço.
A nova máquina de pão
permite fazer todo o tipo de
SmRVHPJO~WHQFRPSRXFR
sal, integral… e/ou adicionar
os seus ingredientes
SUHIHULGRVQR]HVSDVVDV
chocolate… graças
aos seus 11 programas
GLIHUHQWHV,QFOXLOLYURGH
receitas.
&RPRWHPSRUL]DGRUGLJLWDO
GHKRUDVGDPiTXLQD
de pão, poderá programar
para durante a noite o pão
estaladiço e delicioso do
pequeno-almoço.
WLSRVGHWRVWDGXUDFODURPpGLRHHVFXUR
&RUSREUDQFRGHSDUHGHVIULDVHSDLQHOGHFRQWURORSUDWHDGR
5HYHVWLPHQWRDQWLDGHUHQWHSDUDIDFLOLWDUDOLPSH]D
-DQHODGHYLJLDSDUDFRQWURODUDFR]HGXUD
&ROKHUHFRSRPHGLGRULQFOXtGRV
para todo o
tipo de pão
WRTXHIUtR
A comida
117’
novid
ade
_fritadeiras
uma extensa e completa gama.
'HVHQKRPRGHUQRHUHVLVWHQWHas novas fritadeiras Fagor
FRPELQDPHOHJkQFLDHUHVLVWrQFLDJUDoDVDXPDFRQFHSomR
PRGHUQDH~QLFDTXHFRPELQDSRUPHQRUHVHPSOiVWLFRH
em inox.
6HPFKHLURVa tampa rebatível impede que
se escapem os cheiros produzidos ao fritar.
3DUDDOpPGLVVRWRGRVRVPRGHORVSRGHPLUj
máquina de lavar louça.
&RPYLVRUHILOWURDQWLJRUGXUDa fritadeira
)WHPXPYLVRUQDWDPSDSDUDTXHSRVVD
ver em que ponto está a fritura sem ter que abrir
DWDPSD3DUDDOpPGLVVRWHPLQFRUSRUDGRXP
filtro anti-gordura extraível que se pode lavar na
máquina da louça. A cuba, o corpo, o cesto ou
DWDPSDVmRHPDoRLQR[LGiYHOSROLGR
espelho.
F-603
965010155
EAN-13: 8412788026493
$SDUrQFLDSURILVVLRQDOTXHSHUPLWHXPDFRFomRHP
segurança total.
7RWDOPHQWHGHVPRQWiYHOHODYiYHOQDPiTXLQDGHORXoD
7HPSRUL]DGRU
&DSDFLGDGHGDFXEDOLWURV
&DSDFLGDGHGRFHVWRNJGHEDWDWDV
%DVHDQWLGHVOL]DQWH
&XEDGHDoRHVPDOWDGRGHIiFLOOLPSH]D
$ORMDPHQWRSDUDRFDER
&HVWRFRPSHJDDEDWtYHOHGHVPRQWiYHO
3RWrQFLD:
'HVHQKRHUJRQyPLFRa asa ergonómica dos
PRGHORV)H)SRGHVHUUHFROKLGDSDUD
dentro do corpo da fritadeira, para facilitar a
arrumação.
'HVHQKRFRPSDFWRRPRGHOR)IRL
pensada para espaços pequenos. O seu
desenho compacto facilita a arrumação.
118’
A comida
máquina de
ODYDUORXoD
DEDWtYHO
ade
novid
F-602
F-306
$SDUrQFLDSURILVVLRQDOTXHSHUPLWHXPDFRFomRHP
segurança total.
7RWDOPHQWHGHVPRQWiYHOHODYiYHOQDPiTXLQDGHORXoD
&RPSOHWDPHQWHGHVPRQWiYHOSDUDIiFLOOLPSH]D
)LOWURDQWLJRUGXUDSHUPDQHQWHH[WUDtYHOHODYiYHO
9LVRUGHYLGURQDWDPSD
&DSDFLGDGHGDFXEDOLWURV
%DVHDQWLGHVOL]DQWH
&XEDGHDoRHVPDOWDGRGHIiFLOOLPSH]D
$ORMDPHQWRSDUDRFDER
3RWrQFLD:
&DSDFLGDGHOLWURV
7HUPyVWDWRUHJXOiYHOGHD&
0LFURLQWHUUXSWRUGHVHJXUDQoD
=RQDIULDQDSDUWHLQIHULRUGDFXEDSDUDXPDIULWXUDVHP
partículas.
&XEDFRUSRHFHVWRHPDoRLQR[SROLGRHVSHOKDGR
0yGXORGHFRQWURORH[WUDtYHO
,QWHUUXSWRUOLJDomRSDUDJHP
$ORMDPHQWRSDUDRFDER
3RWrQFLD:
965010146
EAN-13: 8412788018528
a comida
965010164
EAN-13: 8412788026509
máquina de
ODYDUORXoD
DEDWtYHO
máquina de
ODYDUORXoD
DEDWtYHO
A comida
119’
Fritadeiras ’
F-206
F-110
&RPSOHWDPHQWHGHVPRQWiYHOSDUDIiFLOOLPSH]D
'HVHQKRFRPSDFWRTXHIDFLOLWDDDUUXPDomR
&DSDFLGDGHOLWUR
965010128
8412788017828
&DSDFLGDGH OLWURV
&DSDFLGDGHGRFHVWR .JGHEDWDWDVIULWDV
=RQDIULDQDSDUWHLQIHULRUGDFXEDSDUDXPDIULWXUDVHP
partículas.
&XEDFRUSRHWDPSDGHDoRLQR[SROLGRHVSHOKDGR
0yGXORGHFRQWURORH[WUDtYHO
&HVWRGHDoRLQR[FRPSHJDDEDWtYHOHGHVPRQWiYHO
$ORMDPHQWRSDUDRFDER
3RWrQFLD:
máquina de
ODYDUORXoD
120’
A comida
DEDWtYHO
965010137
EAN-13: 8412788018511
&XEDFRUSRHFHVWRHPDoRLQR[SROLGRHVSHOKDGR
5HVLVWrQFLDRFXOWD
3RWrQFLD:
WRTXHIUtR
máquina de
ODYDUORXoD
DEDWtYHO
Cozedura
a vapor’
CV-906 D
CV-900 M
UHFLSLHQWHVHXPHVSHFLDOSDUDDUUR]
(FUm/&'
)iFLOGHPDQXVHDUSURJUDPDGRUHOHFWUyQLFRGHSDUDJHPH
IXQo}HVSUpSURJUDPDGDV
0DQWpPDFRPLGDTXHQWHGXUDQWHPLQXWRV
UHFLSLHQWHVHXPHVSHFLDOSDUDDUUR]
3DUDJHPDXWRPiWLFD
&DSDFLGDGHGRVFHVWRVHGRUHFLSLHQWHSDUDRDUUR]O
OHO
962010198
EAN-13: 8412788017774
a comida
962010205
EAN-13: 8412788017781
&DSDFLGDGHGRVFHVWRVHGRUHFLSLHQWHSDUDRDUUR]O
OOHO
3DUDJHPDXWRPiWLFD
7LPHUHOHFWUyQLFRGHPLQ
/DYiYHOQDPiTXLQDGHODYDUORXoD
)iFLODUUXPDomR
3RWrQFLD:
máquina de
ODYDUORXoD
5HOyJLRFRQWDPLQXWRVGHPLQ
)iFLODUUXPDomR
3RWrQFLD:
máquina de
ODYDUORXoD
A comida
121’
_varinhas sem cabo
potência sem cabo.
Poderá deslocar-se para onde quiser, sem amarras, dispondo de uma autonomia
até 20 minutos
3RWrQFLDVHPFDER
HPPXOWLYDULQKD
3DUDDOpPGLVVRFRPDVXD
SRWrQFLDGHUSPH
as suas duas velocidades,
poderá preparar qualquer
alimento sem a necessidade
de recarregá-la.
$QRYDEDWHGHLUD%0$
RIHUHFHWUrVIXQo}HVQXPD
VyPLVWXUDEDWHHWULWXUD
só com um braço de aço
inoxidável. A montagem e
a desmontagem são muito
cómodas, o que facilita a
limpeza.
122’
A comida
$WpPLQXWRVGH
autonomia.
%DWHULDGHDOWR
rendimento.
As novas batedeiras sem
FDERRIHUHFHPDWp
minutos de autonomia,
em função do alimento a
preparar..
O bom rendimento da
bateria deve-se ao facto de
não ter efeito de memória.
O seu funcionamento
é optimizado, mesmo
quando a bateria se vai
descarregando.
ade
novid
ade
novid
B-1200 MA
B-1100 M
&RQFHSomRHUJRQyPLFDHFRPSDFWDTXHRIHUHFHXP
FRQIRUWRHFRQWURORySWLPRV$FDEDPHQWR6RIW7RXFK
USP
6HOHFWRUHOHFWUyQLFRGHYHORFLGDGHV
3pEDWHGRUGHDoRLQR[¨(IILFLHQW©RSpURGDGHIRUPD
especial para produzir um óptimo rendimento.
'XUDomRGDEDWHULDHQWUHDPLQXWRVHPIXQomRGR
alimento a preparar.
FRQIRUWRHFRQWURORySWLPRV$FDEDPHQWR6RIW7RXFK
USP
6HOHFWRUHOHFWUyQLFRGHYHORFLGDGHV
'XUDomRGDEDWHULDHQWUHDPLQXWRVHPIXQomRGR
alimento a preparar.
&RQFHSomRHVSHFLDOGRSpVLVWHPDDQWLVDOSLFRV
0RWRUVLOHQFLRVRHGHDOWRUHQGLPHQWR
964010363
EAN-13: 8412788020262
a comida
964010372
EAN-13: 8412788020279
$FHVVyULRVDSWRVSDUDPiTXLQDGHORXoD
&RSRJUDGXDGR
7DPSDKHUPpWLFD
6XSRUWHGHSDUHGH
Vara para bater claras em castelo de aço inox.
-DUURHSLFDGRU
7DPSDPXOWLXVRVSDUDMDUURSLFDGRU
&DUUHJDGRUGDEDWHULD
&RSRJUDGXDGR
&DUUHJDGRUGDEDWHULD

VHPFDER
VHPFDER
A comida
123’
novid
ade
_varinhas
ergonomia e desenho.
B-625 MA
964010354
EAN-13: 8412788020255
Uma das características básicas de uma boa varinha, é
ser ergonómica, para facilitar a utilização. Factores como o
volume, peso, linha e textura do corpo e posição dos
comandos, são os que diferenciam um desenho ergonómico
do tudo o resto.
conforto e controlo óptimos.
6HOHFWRUHOHFWUyQLFRGHYHORFLGDGHV7XUER
$FDEDPHQWR6RIW7RXFK
:GHSRWrQFLDuma varinha deve cuidar do desenho
das lâminas e do pé e da sua gama de velocidades, para
aproveitar ao máximo a eficácia do motor.
/kPLQDGHTXDWURJXPHVFRPGXSORHIHLWRHSRVVLELOLGDGHGH
picar gelo.
3RWrQFLD:
$FHVVyULRV
&RSRJUDGXDGR
7DPSDKHUPpWLFD
6XSRUWHGHSDUHGH
Vara para bater claras em castelo de aço inox.
-DUURHSLFDGRU
$OWRUHQGLPHQWRGDV
OkPLQDV
O desenho das lâminas e o
material de aço inoxidável
temperado, fazem com que
o sistema de lâminas das
varinhas Fagor aproveite ao
Pi[LPRDSRWrQFLD
124’
A comida
WXUER
A gama de varinhas Fagor
GLVS}HGHXPVHOHFWRU
GHYHORFLGDGHVGD
)XQomR7XUERFRPRTXH
se consegue a máxima
SRWrQFLDQRPRPHQWR
WXUER
ade
novid
B-620 M
B-505 MA
6HOHFWRUHOHFWUyQLFRGHYHORFLGDGHV7XUER
$FDEDPHQWR6RIW7RXFK
'HVHQKRHUJRQyPLFRHFRPSDFWRSDUDXPySWLPRFRQIRUWR
e controlo.
3pEDWHGRUGHDoRLQR[¦(IILFLHQW§SpURGDGHIRUPD
especial para um óptimo rendimento.
YHORFLGDGHV1RUPDO7XUER
964010292
EAN-13: 8412788018481
a comida
964010416
EAN-13: 8412788026592
picar gelo.
3RWrQFLD:
$FHVVyULRV
&RSRJUDGXDGR
7DPSDKHUPpWLFD
6XSRUWHGHSDUHGH
picar gelo.
'HVHQKRHVSHFLDOGRSp6LVWHPD$QWLVDOSLFRV
$FHVVyULRVDSWRVSDUDPiTXLQDGHODYDUORXoD
3RWrQFLD:
$FHVVyULRV
&RSRJUDGXDGR
7DPSDKHUPpWLFD
6XSRUWHSDUHGH
Vara para bater claras em castelo.
-DUURHSLFDGRU
WXUER
A comida
125’
Varinhas
%0
novid
ade
%3
B-500 M
964010407
EAN-13: 8412788026561
SP-251 PLUS
964010185
EAN-13: 8412788012564
B-450 P
964010265
EAN-13: 8412788018450
YHORFLGDGHV1RUPDO7XUER
HVSHFLDOSDUDSURGX]LUXPySWLPRUHQGLPHQWR%0
$FDEDPHQWR6RIW7RXFK%0
picar gelo.
3RWrQFLD:%0
:%3
%DWHPLVWXUDHDPDVVD
6HOHFWRUGHQtYHLVGHSRWrQFLD7XUER
7HFODSDUDH[SXOVmRGHDFHVVyULRV
%DVHFRPWLJHODJLUDWyULDGHJUDQGHFDSDFLGDGH
3pVDQWLGHVOL]DQWHV
6XSRUWHGHSDUHGHSDUDRDSDUHOKRHDFHVVyULRV
3RWrQFLD:
$FHVVyULRV
3pPL[HUEDWHGRU
%DWHGRUHVSDUDDPDVVDULQR[
%DWHGRUHVPLVWXUDGRUHVLQR[
6XSRUWHPXUDO
7LJHOD

$FHVVyULRV
&RSRJUDGXDGR
7DPSDKHUPpWLFD
6XSRUWHGHSDUHGH
1
3
2
4
126’
A comida
5
supermix’
Mini-robot’
de cozinha
novid
ade
Varinhas
SP-251
RT-150
%DWHPLVWXUDHDPDVVD
6HOHFWRUGHQtYHLVGHSRWrQFLD7XUER
0LQLURERWGHFR]LQKDHSLFDGRUDDPDVVDPLVWXUDUDOD
SLFDHEDWH
7DPDQKRFRPSDFWRRPtQLPRGHHVSDoRHRPi[LPR
GHVHPSHQKR
$FHVVyULRVPLVWXUDGRUHUDODGRU
964010345
EAN-13: 8412788019228
a comida
964010176
EAN-13: 8412788012557
7HFODSDUDH[SXOVmRGHDFHVVyULRV
3pVDQWLGHVOL]DQWHV
6XSRUWHGHSDUHGHSDUDRDSDUHOKRHDFHVVyULRV
3RWrQFLD:
$FHVVyULRV
3pPL[HUEDWHGRU
%DWHGRUHVSDUDDPDVVDULQR[
%DWHGRUHVPLVWXUDGRUHVLQR[
6XSRUWHPXUDO
&RSR

)iFLOGHXWLOL]DU
3pVDQWLGHVOL]DQWHV
%RWmRGHIXQFLRQDPHQWR
/kPLQDGHDoRLQR[LGiYHO
3RWrQFLD:
1
3
2
5
4
A comida
127’
Liquidificadora
BV-2006 NX
BV-480
$OLTXLGLILFDGRUDPDLVSRWHQWHGRPHUFDGR:
)XQomR¦3XOVH§IXQFLRQDPHQWRHPLQWHUYDORVDGHTXDGR
SDUDDOLPSH]DGRMDUUR
)XQomR¦&UHDP§LGHDOSDUDEDWLGRVSXUpVILQRVRX
similares.
)XQomR¦,FH§SDUDSLFDUJHOR
/kPLQDGHDoRLQR[LGiYHOGHTXDWURJXPHV
9HORFLGDGHYDULiYHO
&DSDFLGDGHPi[LPDGRMDUUROLWURV
/kPLQDGHDoRLQR[PXOWLXVRGHVPRQWiYHOGHJXPHVH
capaz de picar gelo.
-DUURGHYLGURJUDGXDGRGHOLWURV
964010390
EAN-13: 8412788026479
6LVWHPDGHHQFKLPHQWRDWUDYpVGDVXDWDPSDGHIHFKR
hermético.
/LPSH]DIiFLO
-DUURGHYLGURJUDGXDGR
$UPD]HQDPHQWRGRFDER
3LORWRVOXPLQRVRVGHIXQFLRQDPHQWR
3pVDQWLGHUUDSDQWHV
128’
A comida
964010327
EAN-13: 8412788018719
'XSORLQWHUUXSWRUGHVHJXUDQoD
6LVWHPDGHHQFKLPHQWRGHWDPSDFRPIHFKRKHUPpWLFR
7DPSDFRSRGRVHDGRUJUDGXDGR
3pVDQWLGHVOL]DQWHV
3RWrQFLD:
BV-460
BV-450 N
/kPLQDGHDoRLQR[PXOWLXVRGHVPRQWiYHOGHJXPHVH
capaz de picar gelo.
)LOWUR¨([WUDFWRU7DPLVDGRU©ILOWURSDUDREWHURPDLVILQR
VXPRGDVIUXWDVHYHUGXUDV
-DUURGHYLGURJUDGXDGRGHOLWURV
-DUURGHSOiVWLFRWUDQVSDUHQWHJUDGXDGR
%DWHPLVWXUDWULWXUDHWF
/kPLQDPXOWLXVRGHJXPHVHGHVPRQWiYHOIiFLOOLPSH]D
YHORFLGDGHV$XWRSXOVDGR
&DSDFLGDGHOLWURV
964010443
EAN-13: 8412788027391
a comida
964010336
EAN-13: 8412788018726
'XSORLQWHUUXSWRUGHVHJXUDQoD
6LVWHPDGHHQFKLPHQWRGHWDPSDFRPIHFKRKHUPpWLFR
7DPSDFRSRGRVHDGRUJUDGXDGR
3pVDQWLGHVOL]DQWHV
3RWrQFLD:
6LVWHPDGHHQFKLPHQWRDWUDYpVGDVXDWDPSDGHIHFKR
hermético.
7DPSDFRSR
3pVDQWLGHVOL]DQWHV
3RWrQFLD:
A comida
129’
Balanças
de cozinha’
BC-300 X
BC-200
0HGHRSHVRHPJUDPDV
(VFDODGHPHGLomRGHJUDQGHSUHFLVmRJUDPDJUDPD
&RQWURORHOHFWUyQLFR
)XQomR7DUDSHVDUGHIRUPDFRQVHFXWLYDVHPUHWLUDUR
artigo.
/RRNPHWDOL]DGR
0HGHRSHVRHPTXLORVJUDPDVHOLEUDV
(VFDODGHPHGLomRGHHPJUDPDV
&RQWURORHOHFWUyQLFR
artigo.
(FUmGLJLWDOGHJUDQGHWDPDQKR
'HVFRQHomRDXWRPiWLFD
&DSDFLGDGHPi[LPDNJ
,QGLFDGRUGHEDWHULDIUDFD
$OLPHQWDomRSLOKDGHOtWLRGH9
7HPSRUL]DGRUGHDODUPH
7LJHODLQFRUSRUDGD
&DSDFLGDGHPi[LPDNJ
,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHHP&
976010107
EAN-13: 8412788016784
130’
A comida
976010116
EAN-13: 8412788016791
BC-100
a comida
976010125
EAN-13: 8412788016807
/RRNPHWDOL]DGR
0HGHRSHVRHPTXLORVJUDPDVHOLEUDV
(VFDODGHPHGLomRGHHPJUDPDV
&RQWURORHOHFWUyQLFR
artigo.
7LJHODLQFRUSRUDGD
&DSDFLGDGHPi[LPDNJ
A comida
131’
Fiambreiras ’
CF-200
CF-150
5HJXODGRUGHJURVVXUDGDVIDWLDV
*UDQGHSUHFLVmRGHFRUWH
*UDQGHSUHFLVmRGHFRUWH
&RUWDILDPEUHSHL[HIUXWDKRUWDOLoDVSmRTXHLMRHWF
7HFODGHVHJXUDQoD
3HoDSDUDHPSXUUDURVDOLPHQWRVFRPSURWHFomRWRWDO
*URVVXUDPi[LPDGDVIDWLDVPP
'LkPHWURGDOkPLQDPP
3RWrQFLD:
7HFODGHVHJXUDQoD
'LkPHWURGDOkPLQDPP
3RWrQFLD:
971010055
EAN-13: 8412788013868
132’
A comida
971010064
EAN-13: 8412788014506
CF-172
a comida
971010073
EAN-13: 8412788015343
)iFLOGHJXDUGDUDVSHoDVHQFDL[DPVH
)iFLOGHOLPSDUSHoDVGHVPRQWiYHLV
7HFODGHVHJXUDQoD
3URWHFomRWRWDODSHQDVIXQFLRQDDSHUWDQGRDRPHVPR
tempo o interruptor e a tecla.
'LkPHWURGDOkPLQDPP
3RWrQFLD:
A comida
133’
eléctricos’
novid
ade
Amolador de facas, abre-latas e faca
AFC-2006 X
AL-350
9iOLGRSDUDWRGRVRVWLSRVGHIDFDVFRPH[FHSomRGDV
IDFDVGHVHUULOKD
)iFLOGHDILDUFRQWDFWRGDIDFDFRPDVIROKDV
9iOLGRSDUDDEULUTXDOTXHUIRUPDWRGHODWD
3DUDJHPDXWRPiWLFD
6XSRUWHFRUWDQWHGHVPRQWiYHOSDUDIDFLOLWDUDVXDOLPSH]D
976010223
EAN-13: 8412788020620
8PDURGDFRPIROKDVDPRODGRUDVGHFHUkPLFD
1mRQHFHVVLWDGHPDQXWHQomR
3RWrQFLD:
134’
A comida
976010072
EAN-13: 8412788013189
$EUHODWDVHOpFWULFR
3RXSDHVSDoRSRGHQGRVHUJXDUGDGRQXPDJDYHWDRX
pendurado numa parede.
,PDQSDUDDVXDDGHUrQFLDjWDPSDGDODWD
3RWrQFLD:
CU-180
a comida
971010046
EAN-13: 8412788012281
,QRYDGRUVLVWHPDGHSRVLo}HVGHFRUWH
&RUWHQRUPDO
5RGDHVTH5RGDHVT
5RGDGLUH5RGDHVT
MRJRVGHOkPLQDVGHVPRQWiYHLV
$OLPHQWRVIUHVFRV
$OLPHQWRVFRQJHODGRV
)XQFLRQDPHQWRFRPGXSORVLVWHPDGHVHJXUDQoD
)iFLOH[WUDFomRGDVODPLQDV
&DERHUJRQyPLFR
3RWrQFLD:
1
2
SRVLo}HV
de corte
A comida
135’
_máquina de vácuo
alimentos sempre frescos.
(PEDODUHPYiFXRpXPSURFHVVRGHFRQVHUYDomRTXHSURORQJDDYLGDGRVDOLPHQWRVDRHOLPLQDUSUDWLFDPHQWHWRGRRDU
do interior da embalagem. Assim, previne o surgimento de microorganismos e reduz a oxidação, que afecta os nutrientes, a
qualidade e o sabor dos alimentos.
9DQWDJHQVGHHPEDODUHPYiFXR
2VDOLPHQWRVGXUDPPDLV
tempo fresco, até cinco
vezes mais.
$FDUQHRSHL[HDV
verduras e as frutas
manter-se-ão frescos
no congelador, inclusive
durante anos.
(YLWDTXHRVDOLPHQWRV
K~PLGRVVHTXHPHTXH
os alimentos secos
endureçam e percam
sabor.
2VDOLPHQWRVULFRVHP
gordura não perderão as
suas qualidades.
'HVSHUGLoDVHPHQRV
comida pelo facto de ser
melhor conservada.
QmRHPEDODGR HPEDODGRHP
HPYiFXR
YiFXR
$OLPHQWRVIUHVFRV
(carne, peixe, verduras, frutas)
$OLPHQWRVFR]LQKDGRV
(sopa, massas, carne assada, pastelaria)
$OLPHQWRVFRQJHODGRV
(carne, peixe, verduras)
$OLPHQWRVjWHPSHUDWXUD
DPELHQWH
(massas, café, farinha, frutos secos)
136’
A comida
GtDV
GtDV
GtDV
GtDV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
MV-100
a comida
971010082
EAN-13: 8412788017798
0iTXLQDGHYiFXRDXWRPiWLFD
%RWmRGHSDUDJHPPDQXDOGRYiFXRSDUDDOLPHQWRV
VHQVtYHLV
&DSDFLGDGHGHVXFomROPLQ
&RPSDWtYHOFRPTXDOTXHUWLSRGHVDFRSDUDHPEDODUHP
YiFXR
&RQWURORGRVLVWHPDPHGLDQWHILEUDySWLFD
&RPSDUWLPHQWRGHYiFXRH[WUDtYHOSDUDIiFLOOLPSH]D
,QFOXLDFHVVyULRGHVDFRVGHSOiVWLFR
&RQWURORHOHFWUyQLFRGDWHPSHUDWXUDGHVHODJHP
6HODJHPySWLPDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVFRQGLo}HV
ambientais.
- Mais ciclos de selagem sem queimar o saco.
3LORWRVLQGLFDGRUHVGRWHPSRGHFLFOR
/DUJXUDGHVHODJHPFP
7DPDQKRFRPSDFWRSDUDIiFLODUUXPDomR
A comida
137’
placa de
indução portátil’
,3;
&yGLJR
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
3RWrQFLD
9a+]
:

3DLQHOGHFRQWURORWiFWLO
1tYHLVGHSRWrQFLD
7HPSRUL]DGRUGHDPLQXWRV

%ORTXHLRGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
'HWHFomRDXWRPiWLFDGHSDQHODV
3DUDJHPDXWRPiWLFDGHVHJXUDQoD
1XQLGDGHVHQYLR
1
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
microondas
02'*0
02'*%
02*0
020
02*%
02%
&yGLJR
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
3RWrQFLDPLFURRQGDV
:
:
:
:
:
:
:
:
:
3RWrQFLDJULOO
&DSDFLGDGH
6HOHFWRUGHWHPSR
6HOHFWRUGHSRWrQFLDVPLFURRQGDV
(FUm/&'
Função grill
*UHOKDVGHVXSRUWHDSUR[JULOO
Função grill-microondas.
Função de descongelação.
%RWmRGHDEHUWXUDGDSRUWD
7LSRGHDEHUWXUDGDSRUWD
:
OLWURV
OLWURV
OLWURV
OLWURV
OLWURV
OLWURV
GLJLWDOPLQ
GLJLWDOPLQ
PDQXDOPLQ
PDQXDOPLQ
PDQXDOPLQ
PDQXDOPLQ
digital
digital
mecânico
mecânico
mecânico
mecânico

lateral
lateral
lateral
lateral
lateral
lateral
1tYHLVGHSRWrQFLD
Acabamento metalizado

3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1
1
1
1
1
1
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
[[
[[
[[
[[
3UDWRJLUDWyULRDPRYtYHO
/X]LQWHULRU
138’
A comida
barbecues
%%&
%%&
%%&
%%&
%%&
de mesa’
%%&*
&yGLJR
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
:
:
:
:
:
:
SRVLo}HV
SRVLo}HV
SRVLo}HV
SRVLo}HV
SRVLo}HV

3RWrQFLD
7HUPyVWDWRGHWHPSHUDWXUD
,QGLFDGRU/('GDWHPSHUDWXUDGHFR]HGXUD

1~PHURGHSODFDV
1
1
1
3ODFDVDQWLDGHUHQWHV

3ODFDDMXVWiYHOHPDOWXUD
cromada
5HVLVWrQFLD
desmontável

5HIOHFWRUGHDOXPtQLR
=RQDVGHJUHOKDGRQDSODFD
'LPHQV}HVGDSODFD
3LORWRGRWHUPyVWDWR
7DEXOHLURUHFROKHJRUGXUDV
1
1
1
1
1
1
[PP
[PP
[PP
[PP
[PP
[PP

desmontável
desmontável
desmontável
desmontável
desmontável
desmontável
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
[[
[[
grill y multi-grill
08/7,*5,//
0*
&yGLJR
($1
9a+]
9a+]
:
:
SRVLo}HV
7HQVmR)UHTXrQFLD
3RWrQFLD
3ODFDVDQWLDGHUHQWHV

'LPHQV}HVGDVSODFDV
[PP
SL]]DPP
7HUPyVWDWRGHWHPSHUDWXUD
5HOyJLRFRQWDPLQXWRVPHFkQLFR

.J
.J
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
a comida
*5,//
*5
A comida
139’
sandwicheiras
6:
6:
&yGLJR
($1
9a+]
9a+]
7HQVmR)UHTXrQFLD
3RWrQFLD
&DSDFLGDGH
3ODFDVDQWLDGHUHQWHV
&RUWDHVHOD
5HFROKHFDERV
Asas de toque frio
:
:
VDQGXtFKHV
VDQGXtFKHV

.J
.J
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
máquina
de pão’
3$1
&yGLJR
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
3RWrQFLD
:
7HPSRUL]DGRUSURJUDPiYHO
KRUDV
&DSDFLGDGH
7DPSDGHVPRQWiYHOFRPYDUHWDV
/('GRHFUmJUDQGH
JU

Varetas amassadoras
1GHSURJDUDPDV
11
5HJXODGRUGRJUDXGHWRVWDGXUDGDF{GHD

Molde de pão com camada antiaderente
desmontável
,QGLFDGRUGHLQJUHGLHQWHH[WUD
&ROKHUHUHFLSLHQWHPHGLGRU

[[PP
.J
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
[[PP
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
140’
A comida
fritadeiras
)
)
)
)
)
&yGLJR
($1
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
:
:
:
:
:
OLWURV
1 litro
7HQVmR)UHTXrQFLD
3RWrQFLD

OLWURV
OLWURV
OLWURV
OLWURV
OLWURV
OLWURV
.J
.J
.J
,QWHUUXSWRUOXPLQRVR,2
,QGLFDGRUOXPLQRVR,2
&DSDFLGDGH
Quantidade de batatas fritas / óleo
&DSDFLGDGHGHEDWDWDVIULWDV

Quantidade de batatas fritas / óleo

Material da cuba
aço esmaltado
aço esmaltado
aço inox.
aço inox.
Material do cesto
aço
aço
aço inox.
aço inox.
aço inox.

GHD&
GH\&
GHD&
submersa
submersa
submersa
submersa
oculta

.J
.J
.J
.J
.J
[[
Módulo de controlo extraível
7HUPyVWDWRUHJXOiYHO
7LSRGHUHVLVWrQFLD
,QGLFDGRUOXPLQRVRGRWHUPRVWDWR
,QWHUUXSWRU$UUDQTXH3DUDJHP
Micro-interruptor de segurança
Frita com tampa fechada
%RWmRGHDEHUWXUDDXWRPDWLFD
aço inox.
7DPSDFRPIHFKRGHVHJXUDQoD
7DPSDGHVPRQWiYHO
Visor de vidro
Filtro anti-cheiros
'HSyVLWRGHVPRQWiYHO
3HJDDEDWtYHOHGHVPRQWiYHO
5HFROKHFDERV
3DUHGHVGHWRTXHIULR

integrado

[[
[[
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
[[
[[
[[
cozedura
&9'
a vapor’
&90
&yGLJR
($1
9a+]
9a+]
:
:
7HQVmR)UHTXrQFLD
3RWrQFLD
(FUmGH/&'

1~PHURGHUHFLSLHQWHV
5HFLSLHQWHHVSHFLDOSDUDDUUR]
5HFLSLHQWHSDUDRYRV

&DSDFLGDGHGRFHVWR
OLWURV
OLWURV
)XQo}HVSUpSURJUDPDGDV
3URJUDPDGRUHOHFWUyQLFR

Mantém a comida quente
PLQ
3DUDJHPDXWRPiWLFD
5HOyJLRFRQWDPLQXWRV
Fácil arrumação

99 min.
PLQ

.J
.J
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
A comida
141’
a comida
&RPSOHWDPHQWHGHVPRQWiYHO
varinhas
%0$
%0
%0$
%0
%0
%3
&yGLJR
($1
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
USP
USP
:
:
:
:
1L0+
1L0+

aço inox.
aço inox.
plástico

7HQVmR)UHTXrQFLD
3RWrQFLD
%DWHUtD
1GHYHORFLGDGHV

aço inox.
aço inox.
aço inox.

.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
[[
[[
.J
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
5HJXODGRUHOHFWUyQLFRGHYHORFLGDGH
7HFOD/LJDomR3DUDJHP
3pEDWHGRU
3pEDWHGRU¦(IILFLHQW§
/kPLQDJXPHV
Função turbo
'HVHQKRHUJRQyPLFR
$FDEDPHQWR6RIW7RXFK
&RSRJUDGXDGR
7DPSDKHUPpWLFD
6XSRUWHSDUHGH
Acessórios
Vara para bater claras em castelo
-DUURSLFDGRU
&DUUHJDGRUGDEDWHULD

[[
[[
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
[[
[[
[[
[[
liquidificadoras
*$0$0$67(5&+()
%91;
*$0$35$&7,&$
%9
*$0$+$%,7$7
%9
%91
&yGLJR
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
9a+]
9a+]
9a+]
3RWrQFLD
:
:
:
:
Acabamento
aço inox.
ORRNLQR[
1YHORFLGDGHV

3RVLomREDWHUPDQXDO
/kPLQD
JXPHV
Material da lâmina
aço inox.
aço inox.
aço inox.

/kPLQDSLFDJHOR
-DUUR
&DSDFLGDGHPi[LPDMDUUR
vidro
vidro
plástico
OLWURV
OLWURV
OLWURV

7DPSDFRSR

JXPHV

aço inox.
plástico

.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
142’
A comida
[[
[[
[[
[[
supermix’
varinhas
633/86
mini-robot’ de cozinha
63
57
&yGLJR
&yGLJR
($1
($1
9a+]
9a+]
:
:
1GHYHORFLGDGHV
WXUER
WXUER
,QWHUUXSWRUVHOHFWRU

.J
.J
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
[[
[[
.J
7HQVmR)UHTXrQFLD
3RWrQFLD
7LJHODFRPVXSRUWH
Acessórios para amassar
Acessórios misturadores
3pPL[HU
&RSR
6XSRUWHSDUHGH
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
3RWrQFLD
:
USP
Velocidade
3pVDQWLGHVOL]DQWHV
Acessórios picadora

Acessórios ralador
%RWmRGHIXQFLRQDPHQWR
/kPLQDGHDoRLQR[LGiYHO.
5HFROKHFDERV
Acessórios aptos para máquina de louça
&RPSULPHQWRGRFDER

1 m.
JU
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
balanças
*$0$0$67(5&+()
%&;
*$0$9,7$/,$
%&
de cozinha’
*$0$9,7$/,$
%&
&yGLJR
($1
7LSRGHSLOKD
9
9V
9V
1GHSLOKDV
1
1
1
&DUJDPi[LPD
.J
.J
.J
(VFDODGHPHGLomR
1 gr.
JU
JU
'LVSOD\
/&'
/&'
/&'

&RUUHFWRUGH7DUD
6HQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
7LJHOD

.J
.J
.J
[[
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
a comida
[[
[[
[[
[[
A comida
143’
fiambreiras
&)
&)
&)
&yGLJR
($1
3RWrQFLD
9a+]
9a+]
9a+]
:
:
:
5HJXODGRUGHJURVVXUDGHFRUWH
DPP
DPP
DPP
/kPLQDGHDoRLQR[
PP
PP
PP

7HQVmR)UHTXrQFLD
(QFDL[DPVHDVSHoDV
Fixador de alimentos
7HFODGHVHJXUDQoD
.J
.J
.J
[[
[[
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
[[
[[
amolador de facas
*$0$0$67(5&+()
$)&;
&yGLJR
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
3RWrQFLD
:
&RUSR
inox.
Válido para
todos menos serra
5RGDVDPRODGRUDV
1
Folhas amoladoras de cerâmica
&RPSULPHQWRGRFDER
1 m.
USP
Velocidade da roda
.J
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
abre-latas
eléctrico’
$/
&yGLJR
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
3RWrQFLD
9a+]
:
7HFOD/LJDomR3DUDJHP
/kPLQDGHVPRQWiYHO
Íman para a tampa da lata
3DUDJHPDXWRPiWLFD

.J
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
144’
A comida
[[
eléctrica’
faca
&8
&yGLJR
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
3RWrQFLD
:
3RVLo}HVGHFRUWH
6LVWHPDGHVHJXUDQoD
duplo
/kPLQDVGHVPRQWiYHLV
MRJRV
.J
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
de vácuo’
máquina
09
&yGLJR
($1
7HQVmR)UHTXrQFLD
9a+]
3RWrQFLD
:
/DUJXUDGHVHODJHPPi[LPD
FP

3RVVLELOLGDGHGHSDUDJHPGRYiFXRPDQXDO
3LORWROXPLQRVRVXFomR
3LORWROXPLQRVRVHODJHP
:
&DSDFLGDGHGDERPED
OLWURVPLQ
&RPSULPHQWRGRFDER
FP
a comida
%RPED
.J
[[
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
[[
1XQLGDGHVHQYLR
1GHDUWLJRVSRUSDOHWH
[[
acessório máquina
59
59
59
de vácuo’
59
&yGLJR
($1
50 FP[FP
50 FP[FP
50 FP[FP
50 FP[FP
3HVREUXWRHPEDODJHP
.J
.J
.J
.J
.J
.J
.J
[[
[[
[[
[[
&RQWH~GR
6DFRV
5RORV
1XQLGDGHVHQYLR
2 FP[P
.J
A comida
145’
a bebida’
vinotecas’ p.149
dispensador de cerveja’ p.151
_vinotecas
vinho em óptimas condições.
As novas vinotecas da Fagor mantêm a temperatura e o grau de humidade óptimos
para a conservação e degustação de cada tipo de vinho
Ecrã digital.
Grelhas extraíveis.
Sem vibrações.
Silencioso.
Com o ecrã poderá
visualizar a temperatura real
e constante do interior da
vinoteca.
A função das grelhas
extraíveis é permitir que
as garrafas de vinho
se encontrem sempre
rodeadas de ar frio.
Corpo compacto sem
vibrações, conservando o
vinho no estado de repouso
necessário.
As vinotecas da Fagor são
super silenciosas e
podem-se colocar inclusive
na sala como elemento
decorativo. Ideais para o lar
e para a gastronomia fina e
de pequenas dimensões.
148’
A bebida
ade
novid
ade
novid
VT-12
VT-6
&DSDFLGDGHSDUDJDUUDIDV
WDEXOHLURVH[WUDtYHLV
&RQWURORHOHFWUyQLFRGDWHPSHUDWXUD
(FUmGLJLWDO
6LVWHPDGHUHIULJHUDomRWHUPRHOpFWULFR
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUD&
6XSHUVLOHQFLRVR
&DSDFLGDGHSDUDJDUUDIDV
WDEXOHLURVH[WUDtYHLV
&RQWURORHOHFWUyQLFRGDWHPSHUDWXUD
(FUmGLJLWDO
6LVWHPDGHUHIULJHUDomRWHUPRHOpFWULFR
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUD&
6XSHUVLOHQFLRVR
3RUWDGHFULVWDOGXSORWUDQVSDUHQWH
/X]LQWHULRU
3RUWDGHFULVWDOGXSORWUDQVSDUHQWH
/X]LQWHULRU
VXSHU
silence
VXSHU
silence
976010250
EAN-13: 8412788027223
976010241
EAN-13: 8412788027216
A bebida
149’
dispensador de cerveja
em sua casa, cerveja fresca à pressão
no momento.
Irá ser o melhor anﬁtrião com o novo dispensador de cerveja da Fagor.
Barris de 5 litros.
O novo dispensador de
cerveja da Fagor suporta
barris de cerveja até 5
litros: uma capacidade de
mais de vinte canecas.
3DUDFRQYLGDUIDPLOLDUHVH
amigos.
150’
A bebida
Desenho moderno e
compacto.
Cerveja fresca a qualquer hora: tome uma na
sala de sua casa.
Graças à sua estética
moderna e tamanho
compacto, poderá colocar
o novo dispensador de
cerveja tanto na sala como
na cozinha.
A cerveja conserva-se sempre fresca e com a pressão
adequada, durante o consumo da totalidade do barril.
ade
novid
PRES-05
976010287
EAN-13: 8412788027353
'LVSHQVDGRUTXHSHUPLWHGHJXVWDUXPDFHUYHMDIUHVFDH
FRPDSUHVVmRDGHTXDGD
7HPSHUDWXUDGHUHIULJHUDomRGHDUHJXOiYHLV
(FUmFRPLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD
7DPDQKRFRPSDFWR
'HVHQKRPRGHUQRFRPPDQtSXORHPORRNLQR[
&RPSDWtYHOFRPEDUULVSUHVVXUL]DGRVGHOLWURV
$FHVVyULRRSFLRQDOUHJXODGRUGHSUHVVmRYiOLGRSDUD
EDUULVGHOLWURVVHPSUHVVmR
3RWrQFLD:
A bebida
151’
caves
97
de vinho’
97
Código
976010250
976010241
EAN-13
8412788027223
8412788027216
220-2400 V~/ 50-60 Hz
220-2400 V~/ 50-60 Hz
Tensão / Frequência
3RWrQFLD
80 W
70 W
Consumo
0,8 kW.h/24 h (15º)
0,5 kW.h/24 h (15º)
12 garrafas - 33 litros
6 garrafas - 16 litros
termoeléctrico
termoeléctrico

Capacidade
Sistema de refrigeração
/X]LQWHULRU
3RUWDGXSODGHFULVWDOWUDQVSDUHQWH
Nº de tabuleiros extraíveis
5
2
(FUm/&'

8 ºC a 18 ºC
10 ºC a 18 ºC
10 -32 º C
10 -32 º C

171 mm
171 mm

Intervalo de temperatura
Temperatura exterior
Controlo da temperatura electrónico digital
Sem Vibração - SV
Comprimento do cabo
'HFLEpLV
Controlo da temperatura electrónico digital
3pVDMXVWiYHLV
14,1 Kg.
10,65 Kg.
420 x 297 x 560
660 x 300 x 553
3HVREUXWRHPEDODJHP
14,1 Kg.
10,65 Kg.
12,7 Kg.
9,5 Kg.
420 x 297 x 560
660 x 300 x 553
1
1
Nº unidades envio
152’
A bebida
dispensador
de cerveja’
35(6
Código
976010287
EAN-13
8412788027353
Tensão / Frequência
220-240 V~/ 50 Hz
3RWrQFLD
70 W
Material da cobertura
plástico
3HVRVHPEDUULO
7,8 Kg.
Sistema de refrigeração
termoeléctrico
Intervalo de temperatura
3-12º C
Tipo de barril
5 litros com e sem gás

Selecção de temperatura electrónica
Adaptadores para diferentes barris
/('D]XO
Tempo de esfriamento de 25º a 6ºC
8 horas
Conservação do barril
cerca de 28 dias
/X]LQWHULRU

Consumo
1,2 Kw / 24 h (15ºC)
Acessório limpador e garrafa de limpeza
Acessórios incluídos
Adaptador de barril pressurizado
Adaptador de barril normal

3HVREUXWRHPEDODJHP
10 Kg.
Nº unidades envio
325 x 445 x 525
1
acessório dispensador
de cerveja’
5(*&2 Código
986011025
EAN-13
8412788027452
3DUDPRGHOR
Nº unidades envio
35(6
1
A bebida
153’