Instalação da montagem de corrente LZX914.99.12400

DOC273.90.00147
Instalação da montagem de corrente
LZX914.99.12400
Folheto de instruções
© HACH LANGE GmbH, 2007. Todos os direitos reservados. Impresso em Alemanha.
Folheto de instruções
DOC273.90.00147
Instalação da montagem de corrente
Apresentação
Este folheto de instruções descreve a instalação da montagem de corrente para um 45° com
rosca NPT de 1 polegada (LZX914.99.12400).
Os itens fornecidos com a montagem de corrente são mostrados na Figura 1 na página 3.
Nem todos os itens do conjunto de hardware são obrigatórios. São relacionadas apenas as
peças utilizadas nestas instruções.
As dimensões de instalação são mostradas na Figura 2 na página 4.
Figura 1 Itens fornecidos com o kit da montagem de corrente (LZX914.99.12400)
1
Placa de suporte
6
Tubo imerso com rosca NPT de 1 1/2 pol, 400 mm de
comprimento (consulte a Figura 2 na página 4 para obter
as dimensões)
2
Suporte para braço
7
Cotovelo 45°, 2 x 1 1/2 pol com rosca NPT
3
Tampa de rosca
8
Redutor
4
Conjunto de peças pequenas
9
5
Braço (consulte a Figura 2 na página 4 para obter as
dimensões)
Corrente plástica (consulte a Figura 2 na página 4 para
obter as dimensões)
3
Instalação da montagem de corrente
Figura 2 Dimensões de instalação
Seleção do local de instalação
Aviso Importante: Consulte o manual do usuário da sonda ao instalar o suporte de
montagem. Observe todas as instruções de segurança e riscos.
Observação: Ao selecionar o local de instalação, sempre certifique-se de que haja acesso seguro
a todas as partes do sistema e de que o sensor nunca bata na parede do tanque.
Durante a seleção do local de instalação, preste atenção nos itens a seguir:
•
A capacidade dos rolamentos de carga e a força do solo ou dos trilhos (alavancagem
devido a fluxo e instalação)
•
Os comprimentos máximos do cabo e do tubo
•
As condições de fluxo
•
O espaço necessário para remoção do sensor para limpeza
Observação: Consulte o manual da sonda para obter os requisitos específicos de instalação da
sonda.
4
Instalação da montagem de corrente
Instalação do suporte da corrente no solo
1. Encontre um local adequado para instalação e fixe as âncoras de ajuste rápido.
2. Faça os furos do suporte (Figura 3 na página 6).
3. Fixe as âncoras de ajuste rápido no solo.
4. Bata na cabeça da âncora de ajuste rápido com um martelo para fixá-la no buraco.
5. Instale a placa de montagem nas âncoras.
6. Monte o braço e o suporte do braço na placa e fixe o braço usando os dois parafusos
do kit de peças pequenas (Figura 4 na página 6).
7. Passe a corrente pelo braço montado e fixe a parte traseira.
8. Instale o sensor no tubo imerso.
•
Instalação sem unidade de limpeza - Passe o babo do sensor pelo redutor, pelo
cotovelo e pelo tubo imerso e aparafuse todas as peças (Figura 5 na página 7).
•
Instalação com unidade de limpeza - Passe o babo do sensor e o tubo de ar pelo
cotovelo e pelo tubo imerso e aparafuse todas as peças (Figura 6 na página 8).
9. Passe o cabo do sensor (ou o cabo do sensor e o tubo de ar) para fora da lateral do
tubo imerso (Figura 5 na página 7 e Figura 6 na página 8).
•
Para instalação sem unidade de limpeza, coloque o plugue do conjunto de peças
sobre o cabo do sensor.
Aviso Importante: Certifique-se de que o cabo do sensor (ou o cabo do sensor e o tubo
de ar) não possa ser friccionado, golpeado ou cortado.
10. Instale a tampa de rosca no tubo imerso.
11. Coloque a corrente na tampa de rosca.
12. Passe o cabo do sensor (ou o cabo do sensor e o tubo de ar) pelo braço montado.
Aperte o cabo do sensor (ou o cabo do sensor e o tubo de ar) ao braço (por exemplo,
utilizando lacres de cabo) ou deixe-o pendurado.
13. Verifique se a corrente está fixa no braço, gire o tubo imerso sobre a borda do tanque
e alinhe o braço e a corrente. Ajuste o comprimento da corrente.
a. Ajuste a distância da parede do tanque utilizando o braço.
b. Defina a profundidade de imersão utilizando o comprimento da corrente e defina
a direção em que o sensor é instalado girando a corrente no braço.
Observação: Certifique-se de que a corrente esteja sempre segura e não possa ser puxada do
braço. Caso contrário, o sensor e a corrente podem cair dentro do tanque. Se possível, alinhe
o sensor de forma que o fluxo chegue na parte traseira.
14. Aperte todos os parafusos.
15. Conecte o sensor a um controlador.
5
Instalação da montagem de corrente
16. Ao instalar a unidade de limpeza, conecte o tubo de ar à saída do fornecimento de ar
comprimido.
Figura 3 Instalação das âncoras de ajuste rápido
Figura 4 Instalação no solo
6
Instalação da montagem de corrente
aaaa
aa
aaaa
aa
aaaa
aa
aa
Figura 5 Instalação no solo sem unidade de limpeza
7
Instalação da montagem de corrente
aaa
aa
aaa
aa
aaa
aa
aa
Figura 6 Instalação no solo com unidade de limpeza
8
Instalação da montagem de corrente
Instalação do suporte da corrente em um trilho
1. Encontre um lugar de instalação adequado e instale a placa de montagem no trilho
utilizando os parafusos em U.
2. Proceda da forma descrita em Instalação do suporte da corrente no solo on page 5,
etapa 4.
Consulte a Figura 7, Figura 8 na página 10 e a Figura 9 na página 11 para obter detalhes
da montagem do trilho.
Figura 7 Montagem do trilho
9
Instalação da montagem de corrente
aaa
aaa
aaaaaa
Figura 8 Instalação nos trilhos sem unidade de limpeza
10
Instalação da montagem de corrente
aaa
aaa
aaa aaa
Figura 9 Instalação nos trilhos com unidade de limpeza
11
Contato
HACH LANGE GMBH
Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf
Tel. +49 (0)2 11 52 88-0
Fax +49 (0)2 11 52 88-143
[email protected]
www.hach-lange.com
HACH LANGE LTD
Pacific Way
Salford
GB-Manchester, M50 1DL
Tel. +44 (0)161 872 14 87
Fax +44 (0)161 848 73 24
[email protected]
www.hach-lange.co.uk
HACH LANGE LTD
Unit 1, Chestnut Road
Western Industrial Estate
IRL-Dublin 12
Tel. +353(0)1 46 02 5 22
Fax +353(0)1 4 50 93 37
[email protected]
www.hach-lange.ie
DR. BRUNO LANGE GES. MBH
Industriestraße 12
A-3200 Obergrafendorf
Tel. +43 (0)27 47 74 12
Fax +43 (0)27 47 42 18
[email protected]
www.hach-lange.at
DR. BRUNO LANGE AG
Juchstrasse 1
CH-8604 Hegnau
Tel. +41(0)44 9 45 66 10
Fax +41(0)44 9 45 66 76
[email protected]
www.hach-lange.ch
HACH LANGE FRANCE S.A.S.
33, Rue du Ballon
F-93165 Noisy Le Grand
Tél. +33 (0)1 48 15 68 70
Fax +33 (0)1 48 15 80 00
[email protected]
www.hach-lange.fr
HACH LANGE SA
Motstraat 54
B-2800 Mechelen
Tél. +32 (0)15 42 35 00
Fax +32 (0)15 41 61 20
[email protected]
www.hach-lange.be
DR. LANGE NEDERLAND B.V.
Laan van Westroijen 2a
NL-4003 AZ Tiel
Tel. +31(0)344 63 11 30
Fax +31(0)344 63 11 50
[email protected]
www.hach-lange.nl
HACH LANGE APS
Åkandevej 21
DK-2700 Brønshøj
Tel. +45 36 77 29 11
Fax +45 36 77 49 11
[email protected]
www.hach-lange.dk
HACH LANGE AB
Vinthundsvägen 159A
SE-128 62 Sköndal
Tel. +46 (0)8 7 98 05 00
Fax +46 (0)8 7 98 05 30
[email protected]
www.hach-lange.se
HACH LANGE S.R.L.
Via Riccione, 14
I-20156 Milano
Tel. +39 02 39 23 14-1
Fax +39 02 39 23 14-39
[email protected]
www.hach-lange.it
HACH LANGE S.L.U.
Edif. Arteaga Centrum
C/Larrauri, 1C- 2ª Pl.
E-48160 Derio/Vizcaya
Tel. +34 94 657 33 88
Fax +34 94 657 33 97
[email protected]
www.hach-lange.es
HACH LANGE LDA
Av. do Forte nº8
Fracção M
P-2790-072 Carnaxide
Tel. +351 214 253 420
Fax +351 214 253 429
[email protected]
www.hach-lange.pt
HACH LANGE SP.ZO.O.
ul. Opolska 143 a
PL-52-013 Wrocław
Tel. +48 (0)71 342 10-83
Fax +48 (0)71 342 10-79
[email protected]
www.hach-lange.pl
HACH LANGE S.R.O.
Lešanská 2a/1176
CZ-141 00 Praha 4
Tel. +420 272 12 45 45
Fax +420 272 12 45 46
[email protected]
www.hach-lange.cz
HACH LANGE S.R.O.
Roľnícka 21
SK-831 07 Bratislava – Vajnory
Tel. +421 (0)2 4820 9091
Fax +421 (0)2 4820 9093
[email protected]
www.hach-lange.sk
HACH LANGE KFT.
Hegyalja u. 7-13.
H-1016 Budapest
Tel. +36 (06)1 225 7783
Fax +36 (06)1 225 7784
[email protected]
www.hach-lange.hu
HACH LANGE S.R.L.
str. Aviator Teodor Iliescu nr.37,
Sector 1
RO-011672, Bucuresti
Tel. +40 (0)21 2 08 95 78
Fax +40 (0)21 2 08 95 78
[email protected]
www.hach-lange.ro
HACH LANGE
8, Kr. Sarafov str.
BG-1164 Sofia
Tel. +359 (0)2 963 44 54
Fax +359 (0)2 866 04 47
[email protected]
www.hach-lange.bg
HACH LANGE SU
ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ.
Hilal Mah. 75. Sokak
Arman Plaza No: 9/A
TR-06550 Çankaya/ANKARA
Tel. +90 (0)312 440 98 98
Fax +90 (0)312 442 11 01
[email protected]
www.hach-lange.com.tr
HACH LANGE D.O.O.
Fajfarjeva 15
SI-1230 Domžale
Tel. +386 (0)59 051 000
Fax +386 (0)59 051 010
[email protected]
www.hach-lange.si
ΗΑCH LANGE E.Π.Ε.
Αυλίδος 27
GR-115 27 Αθήνα
Τηλ. +30 210 7777038
Fax +30 210 7777976
[email protected]
www.hach-lange.gr
HACH LANGE E.P.E.
27, Avlidos str
GR-115 27 Athens
Tel. +30 210 7777038
Fax +30 210 7777976
[email protected]
www.hach-lange.gr
Warranty and liability
The manufacturer warrants that the product supplied is free of
material and manufacturing defects and undertakes the obligation
to repair or replace any defective parts at zero cost.
The warranty period for instruments is 24 months. If a service
contract is taken out within 6 months of purchase, the warranty
period is extended to 60 months.
With the exclusion of the further claims, the supplier is liable for
defects including the lack of assured properties as follows: all those
parts that, within the warranty period calculated from the day of the
transfer of risk, can be demonstrated to have become unusable or
that can only be used with significant limitations due to a situation
present prior to the transfer of risk, in particular due to incorrect
design, poor materials or inadequate finish will be improved or
replaced, at the supplier's discretion. The identification of such
defects must be notified to the supplier in writing without delay,
however at the latest 7 days after the identification of the fault. If the
customer fails to notify the supplier, the product is considered
approved despite the defect. Further liability for any direct or
indirect damages is not accepted.
If instrument-specific maintenance and servicing work defined by
the supplier is to be performed within the warranty period by the
customer (maintenance) or by the supplier (servicing) and these
requirements are not met, claims for damages due to the failure to
comply with the requirements are rendered void.
Any further claims, in particular claims for consequential damages
cannot be made.
Consumables and damage caused by improper handling, poor
installation or incorrect use are excluded from this clause.
Process instruments of the manufacturer are of proven reliability in
many applications and are therefore often used in automatic control
loops to provide the most economical possible operation of the
related process.
To avoid or limit consequential damage, it is therefore
recommended to design the control loop such that a malfunction in
an instrument results in an automatic change over to the backup
control system; this is the safest operating state for the environment
and the process.
13
Contact
HACH LANGE GMBH
Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf
Tel. +49 (0)2 11 52 88-0
Fax +49 (0)2 11 52 88-143
[email protected]
www.hach-lange.com
HACH LANGE LTD
Pacific Way
Salford
GB-Manchester, M50 1DL
Tel. +44 (0)161 872 14 87
Fax +44 (0)161 848 73 24
[email protected]
www.hach-lange.co.uk
HACH LANGE LTD
Unit 1, Chestnut Road
Western Industrial Estate
IRL-Dublin 12
Tel. +353(0)1 46 02 5 22
Fax +353(0)1 4 50 93 37
[email protected]
www.hach-lange.ie
DR. BRUNO LANGE GES. MBH
Industriestraße 12
A-3200 Obergrafendorf
Tel. +43 (0)27 47 74 12
Fax +43 (0)27 47 42 18
[email protected]
www.hach-lange.at
DR. BRUNO LANGE AG
Juchstrasse 1
CH-8604 Hegnau
Tel. +41(0)44 9 45 66 10
Fax +41(0)44 9 45 66 76
[email protected]
www.hach-lange.ch
HACH LANGE FRANCE S.A.S.
33, Rue du Ballon
F-93165 Noisy Le Grand
Tél. +33 (0)1 48 15 68 70
Fax +33 (0)1 48 15 80 00
[email protected]
www.hach-lange.fr
HACH LANGE SA
Motstraat 54
B-2800 Mechelen
Tél. +32 (0)15 42 35 00
Fax +32 (0)15 41 61 20
[email protected]
www.hach-lange.be
DR. LANGE NEDERLAND B.V.
Laan van Westroijen 2a
NL-4003 AZ Tiel
Tel. +31(0)344 63 11 30
Fax +31(0)344 63 11 50
[email protected]
www.hach-lange.nl
HACH LANGE APS
Åkandevej 21
DK-2700 Brønshøj
Tel. +45 36 77 29 11
Fax +45 36 77 49 11
[email protected]
www.hach-lange.dk
HACH LANGE AB
Vinthundsvägen 159A
SE-128 62 Sköndal
Tel. +46 (0)8 7 98 05 00
Fax +46 (0)8 7 98 05 30
[email protected]
www.hach-lange.se
HACH LANGE S.R.L.
Via Riccione, 14
I-20156 Milano
Tel. +39 02 39 23 14-1
Fax +39 02 39 23 14-39
[email protected]
www.hach-lange.it
HACH LANGE S.L.U.
Edif. Arteaga Centrum
C/Larrauri, 1C- 2ª Pl.
E-48160 Derio/Vizcaya
Tel. +34 94 657 33 88
Fax +34 94 657 33 97
[email protected]
www.hach-lange.es
HACH LANGE LDA
Av. do Forte nº8
Fracção M
P-2790-072 Carnaxide
Tel. +351 214 253 420
Fax +351 214 253 429
[email protected]
www.hach-lange.pt
HACH LANGE SP.ZO.O.
ul. Opolska 143 a
PL-52-013 Wrocław
Tel. +48 (0)71 342 10-83
Fax +48 (0)71 342 10-79
[email protected]
www.hach-lange.pl
HACH LANGE S.R.O.
Lešanská 2a/1176
CZ-141 00 Praha 4
Tel. +420 272 12 45 45
Fax +420 272 12 45 46
[email protected]
www.hach-lange.cz
HACH LANGE S.R.O.
Roľnícka 21
SK-831 07 Bratislava – Vajnory
Tel. +421 (0)2 4820 9091
Fax +421 (0)2 4820 9093
[email protected]
www.hach-lange.sk
HACH LANGE KFT.
Hegyalja u. 7-13.
H-1016 Budapest
Tel. +36 (06)1 225 7783
Fax +36 (06)1 225 7784
[email protected]
www.hach-lange.hu
HACH LANGE S.R.L.
str. Aviator Teodor Iliescu nr.37,
Sector 1
RO-011672, Bucuresti
Tel. +40 (0)21 2 08 95 78
Fax +40 (0)21 2 08 95 78
[email protected]
www.hach-lange.ro
HACH LANGE
8, Kr. Sarafov str.
BG-1164 Sofia
Tel. +359 (0)2 963 44 54
Fax +359 (0)2 866 04 47
[email protected]
www.hach-lange.bg
HACH LANGE SU
ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ.
Hilal Mah. 75. Sokak
Arman Plaza No: 9/A
TR-06550 Çankaya/ANKARA
Tel. +90 (0)312 440 98 98
Fax +90 (0)312 442 11 01
[email protected]
www.hach-lange.com.tr
HACH LANGE D.O.O.
Fajfarjeva 15
SI-1230 Domžale
Tel. +386 (0)59 051 000
Fax +386 (0)59 051 010
[email protected]
www.hach-lange.si
ΗΑCH LANGE E.Π.Ε.
Αυλίδος 27
GR-115 27 Αθήνα
Τηλ. +30 210 7777038
Fax +30 210 7777976
[email protected]
www.hach-lange.gr
HACH LANGE E.P.E.
27, Avlidos str
GR-115 27 Athens
Tel. +30 210 7777038
Fax +30 210 7777976
[email protected]
www.hach-lange.gr