Fun Spanish worksheet with music

Taboo
Don Omar
Antes de escuchar…
¿Qué similitudes y diferencias existen entre el español y el portugués?
Letra
Lee la letra mientras escuchas la canción.
CORO
Llorando se fue la que un día me hizo llorar (x2)
Llorando estará recordando el amor que un día no supo cuidar (x2)
A recordação vai com onde eu vou, a recordação vai estar pra sempre onde eu vou
Dança, sol ei mar guardarei ni olhar o amor vais querer va encontrar
Lambando estarei ao lembrari que este amor Por um dia um instante foi rei
Soca en São Paulo de noche, la luna, las estrellas
La playa, la arena para olvidarme de ella
Una sirena que hechiza mientras tomando el sol (¡uh, oh-oh!)
Un cuerpo que pida a gritos samba y calor (¡uh! oh-oh!)
¡Mi nena, menea! Una cintura prende candela
¡Mi nena, menea! No se cansa
¡Mi nena, menea! Bailando así
¡Mi nena, menea! Ron da fao, ron da fao
¡Mi nena, menea! ¡Matadora!
¡Mi nena, menea! Vélame en la favela
Geografía
Don Omar es de Carolina, Puerto Rico. El videoclip de
“Taboo” se filmó en la República Dominicana y Brasil.
La canción “Taboo” es una versión de una versión de
una versión de “Llorando se fue” del grupo boliviano
Los Kjarkas, fundado en Capinota, Bolivia. ¿Dónde
están todos estos lugares?
Comparaciones lingüísticas
Adivina el significado de estas palabras en portugués.
A recordação vai estar com ele aonde for, a recordação vai estar pra sempre aonde for
Dança, sol e mar, guardarei no olhar, o amor vais querer encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor por um dia, um instante foi rei
Portugués
Español
___ a
a. adonde
___ recordação
b. amor
___ vai
c. con
___ com
d. danza
___ onde
e. día
___ pra
f. el
___ sempre
g. encontrar
___ dança
h. fui
___ sol
i. guardar
___ mar
j. instante
___ guardarei
k. la
___ que
l. mar
___ o
m. para
___ amor
n. que
___ querer
o. querer
___ encontrar
p. recuerdo
___ foi
q. rey
___ rei
r. siempre
___ um
s. sol
___ dia
t. un
___ instante
u. va
Vocabulario
Escribe la letra que corresponde al sinónimo.
____ 1. llorar
____ 2. irse
____ 3. menear
____ 4. recordar
____ 5. samba
a.
b.
c.
d.
e.
danza brasileña
bailar
acordarse
partir
echar lágrimas
Fast Five
Esta canción forma parte de la banda sonora de la
película Fast Five donde Don Omar formará parte
del elenco. ¿Has visto esta serie de películas? ¿Cuál
te gusta más? ¿Piensas ver la quinta entrega? En
español estas películas se llaman A todo gas. ¿Por
qué crees que se ha nombrado así?
Versiones
¿Qué versión de esta canción te gusta más?
http://zachary-jones.com/zambombazo