File

Capítulo 9: A Última Esperança
O
gigantesco raio de energia roxa correu para baixo
em direção à Terra, apenas para encontrar o ataque
de resistência, uma fusão entre os ataques de
Raditz, Goku e Tenshinhan —vermelho, azul e amarelo. A
explosão de quando os dois raios se colidiram enviou ondas
tão massivas de força que a ilha da Casa de Kame
permaneceu completamente afundada abaixo das ondas.
Maremotos de escalas sem precedentes varreram as costas
de todos os lados do oceano aonde a batalha estava sendo
lutada. Equipes de notícias, apressando-se para
encontrarem os alienígenas, encontraram seus helicópteros
aterrados. Na Corporação Cápsula, todos os rastreadores
construídos por tecnologia reversa sendo usados para
acompanhar a batalha explodiram simultaneamente,
incapazes de agüentarem o massivo pico de energia. Em
todo o mundo, delicados instrumentos científicos sondando
por ondas eletromagnéticas sofreram mal funcionamento
fatais, em alguns casos detonando violentamente.
Goku lutava para continuar empurrando o seu ki para
frente, mas manter o seu Kamehameha era uma luta
árdua—mesmo com todos os três deles trabalhando juntos,
o ataque de Vegeta estava começando a empurrar o deles
para baixo—eles estavam perdendo.
Raditz sorriu. "Pelo menos eu irei morrer...sabendo que eu
estava certo sobre o quão convencido...esse cara é..."
"Huh? O quê foi?" Goku achou difícil se concentrar na fala
de Raditz, com todo o esforço que ele estava colocando
nesse ataque, mas ele tentou se focar.
"'Galick Gun'...Galick foi um grande herói Saiyajin...ele
alegava ser o descendente do...Super Saiyajin...eu não posso
acreditar que Vegeta teve a audácia...de se comparar com
um herói tão grandioso..." Os três lutadores começaram a
afundar para mais baixo no ar, tentando usar o mínimo de
ki possível para voar, para usar mais na luta.
"Super...Saiyajin?"
"Eu tenho que...lhe contar essa...na próxima vida..." Raditz
virou sua face de volta para cima, focando-se em se manter
vivo o máximo de tempo que conseguisse. Goku fez uma
careta. Parecia não ter nada que ele pudessem fazer—se eles
desviassem do caminho, a Terra seria destruída.
"Tenshinhan!" Goku gritou. "Há alguma chance de
você...tentar aquele Kaio-sei lá o quê?"
"Eu acho que não!" Tenshinhan gritou de volta acima do
urrou do ataque de Vegeta que se aproximava
constantemente. "Eu já forcei-o além dos meus limites—
meu corpo mal tem energia sobrando para sustentar esse
Kikoho como ele está! Eu não acho que eu conseguiria fazer
nem mesmo o nível básico do Kaioken..."
"Eu sei que isso é pedir demais de você, Tenshinhan, mas
você tem que tentar! Nós vamos todos morrer de qualquer
forma se você não fizer isso!"
"Eu...eu não sei...isso é demais..."
"Tenshinhan! Você quer que a Terra seja destruída ou o
quê?!" Os olhos de Goku se estreitaram. Ele sabia que isso
soava de forma severa, mas esse era o único jeito deles
poderem vencer. "Todos irão morrer! Chaos! Você quer isso
para o Chaos? Será que ele merece isso?!"
Tenshihan inspirou profundamente. Todos os seus três
olhos se fecharam—uma visão rara. Ele procurou
profundamente dentro de si, invocando as últimas de suas
forças. "SAIYAJIN!" Ele gritou para cima para Vegeta. Ele
não sabia se o príncipe podia o escutar, e ele não ligava.
"Mesmo se isso me matar...Eu não posso deixar você
vencer! YAAAAH!" A familiar aura vermelha-fogo
explodiu para vida ao redor dele. As veias em seu pescoço e
em sua testa pulsando raivosamente.
"Nós estamos com você, Tenshinhan!" Goku o re-assegurou,
redobrando seus próprios esforços.
"Se apresse!" Raditz murmurou tremulo.
"KAIOKEN! AUMENTADO! TRÊS VEZES!" Esse fora um
furioso urro enquanto poder vazava para fora de
Tenshinhan, derramando sobre os raios combinados e
colidindo-se com o de Vegeta com força total.
Vegeta estava rindo, quase gargalhando—afinal, ele havia
criado uma situação da qual esses tolos não poderiam
escapar. Era o planeta deles ou eles, e é claro que eles
escolheram morrer como heróis. "Esse é o fim de todos
vocês! Não há nada que vocês possam fazer agora! Nada
sobrando para...para...mas o que é—" A colossal onda de
energia colidiu em Vegeta, arremessando-o para longe para
o céu, com um grito final de raiva.
Tenshinhan desabou, quase inconsciente, e Goku o pegou,
segurando seu amigo no alto no ar. "Isso foi incrível! Bom
trabalho, Tenshin!" Tenshinhan respirou com dificuldade,
respirando irregularmente enquanto seus músculos
queimavam pelo o esforço que ele havia colocado em si
mesmo.
"Eu odeio ser o portador de más notícias..." Raditz cruzou
os seus braços, olhando para o céu. "...Mas eu não acho que
aquilo tenha o matado."
"Você está falando sério?!" Os olhos de Goku se
arregalaram em choque. "Depois daquilo? Ninguém poderia
ter sobrevivido a isso!"
"Vegeta poderia." Raditz sondou os céus acima dele por
algum sinal de seu inimigo. "Nunca subestime alguém
dessa forma. Mas...ele talvez esteja começando a ficar
desesperado..."
Vegeta estava suspenso quilômetros acima em meio ao ar,
desgastado e ferido, fumaça se elevando se pequenas
queimaduras por toda a parte de seu corpo. "Isso...não pode
estar acontecendo! Eu sou o príncipe da minha raça! Eu
deveria ser capaz de esmagar esse mundo inteiro! E mesmo
assim esses guerreiros de classe baixa e esse Terráqueo
resistem a mim!" Seu corpo inteiro tremeu com raiva.
"Como eles podem? Como...como eles se atrevem?! Que
direito eles tem de ficaram no meu caminho? Se eu
reivindico esse mundo, eles devem me obedecer!" Ele
arremessou-se através do ar. "Eu VOU ser imortal! Eu só
preciso achar a lua desse planeta..." Vários minutos de
busca levaram-no a nada. "O que...onde ela está? Você não
pode simplesmente esconder a droga de uma lua!"
Raditz se virou ao redor quando sua habilidade se sentir o
ki se acendeu. "Aí vem ele!" Goku, ainda segurando
Tenshinhan, se virou na direção para que Raditz estava
olhando. "É realmente ele...ele não vai estar feliz...ei
Tenshinhan, eu acho que eu vou precisar lutar. Você pode
voar por conta própria?" Goku olhou para baixo para o
oceano. "Caso contrário você provavelmente vai precisar
nadar..."
"Eu vou tentar..." Tenshinhan se afastou, se segurando no
ar—um pouco trêmulo, mas era o suficiente. "Certo...eu não
posso lutar, mas eu posso me suspender aqui com meu
próprio poder e deixar vocês livres..."
"Certo. Raditz—você está pronto?"
"Eu não acho que eu alguma vez estarei pronto para lutar
contra alguém como Vegeta...' Raditz murmurou.
Vegeta veio a parar na frente deles. "Eu aposto que vocês
estão se sentindo muito bem sobre essa luta agora. E talvez
você pensem que por terem destruído a lua vocês iriam me
impedir de me transformar."
Goku levou um segundo para se dar conta do que ele
estava falando. "Oh...foi o Piccolo..."
"Eu não ligo para quem foi! O ponto é..." ele empurrou uma
mão para cima, produzindo uma bola de luz puramente
branca." ...vocês não me impediram! Essa técnica cria uma
lua artificial, o que significa que nada mudou! Assim que
eu me transformar, vocês todos vão morrer! Oh, e eu não
olharia tão de perto para ela se eu fosse vocês..." ele sorriu.
"Somente lutadores de elite como eu aprenderam a
controlar essa forma, então se vocês se transformarem vocês
irão atacar amigos e inimigos sem distinção—vocês não
estariam ajudando ao seus amigos nem um pouco." A bola
de luz pairava em meio ao ar, e Vegeta olhou fixamente
para ela. "Essa luta acabou!"
"A transformação dele vai levar alguns segundos, certo?"
Goku franziu. Raditz havia o contado tudo sobre a
transformação Saiyajin. "Nós temos que pensar em algo, ou
ele irá matar a todos nós!" Vegeta começou a urrar,
alcançando o dobro de seu tamanho em uma fração de
segundo.
Raditz olhou de relance para baixo para Gohan e Yamcha,
olhando para cima para a batalha acima. Ele se lembrou
bem a tempo—Gohan era parte Saiyajin, também! "Gohan!
Não olhe para cima! Mantenha a sua cabeça abaixada!" Pelo
começou a se espalhar por toda a parte do corpo de Vegeta,
e sua face se alongou em um focinho.
"Certo!" Gohan virou o seu olhar para baixo para o oceano.
"Ei Yamcha—Eu não posso olhar para aquilo, então você
vai me contar o que está acontecendo lá em cima?"
"Yamcha assentiu. "Claro, garoto."
Tenshinhan falou. "Goku, Raditz...há algo que eu poderia
tentar. Uma outra técnica que o Senhor Kaio me ensinou—a
Genkidama."
"O que é isso?" Goku perguntou.
"Ela usa a energia reunida do mundo inteiro—todos os
seres vivos, até mesmo o próprio planeta—para criar um
ataque extremamente poderoso. Eu não sei se isso iria parar
Vegeta, mas vale a pena tentar."
"Então faça isso! Qualquer coisa que valha a pena tentar se
isso for nos ajudar a vencer!" Raditz sorriu. "Nós talvez
tenhamos uma chance!"
Tenshinhan esticou suas mãos para o alto, acalmando a sua
mente. "O problema é, eu vou precisar de tempo para
reunir a energia de todo o planeta, e eu não sei se nós
teremos muito—uh...eu acho que ele acabou..." Tenshinhan
apontou, e os outros olharam para trás. Vegeta havia
terminado a sua transformação, e estava olhando para
baixo para eles com um sorriso maligno.
"Agora o que vocês insetos irão fazer?" Ele retumbou.
"Tenshinhan!" Raditz olhou diretamente para a lua
artificial. "Você terá o seu tempo! Eu irei segurar Vegeta!"
"Mas é como ele disse—você não será capaz de se
controlar!" Goku começou a entrar em pânico. "Como você
irá saber quem você tem que atacar?"
"O pensamente que impulsionava a minha mente pelo ano
que passou..." Raditz disse, por entre dentes trincados o
quais já estavam se alongando e virando presas, "tem sido o
de derrotar Vegeta. Com fé talvez ele seja forte o bastante
para direcionar pelo menos a minha raiva quando eu me
transformar...rgh..." Ele, também, começou a crescer, em
dez segundos se tornando uma segunda besta gigante em
forma de macaco. "Raaagh!" Os olhos de Raditz se
estreitaram, e ele se arremessou em direção à Vegeta.
"O quê?" Vegeta levantou seu braço massivo para bloquear
o primeiro golpe fulminante. "Como isso é..."
"Ele se lembra!" Goku sorriu. "Tenshinhan, como você está
indo?“
"Eu vou levar mais alguns minutos, mas eu estou quase lá."
Tenshinhan sorriu. Eu não tinha percebido quanto energia
esse planeta tem—a Genkidama com certeza vai dar cabo
de Vegeta!"
"Certo...Eu só tenho que cuidar de uma coisa." Goku voou
para baixo para Gohan e Yamcha. "Ei, pessoal."
"Isso é intenso!" Yamcha ainda estava olhando enquanto
Vegeta se atracava com Raditz. "Eles viraram macacos
gigantes!"
"Bem, macacos não tem caudas..." Gohan assinalou.
"Oh, certo." Yamcha coçou a parte de trás de sua cabeça.
"Eu sabia disso."
Goku colocou uma mão no ombro de cada um deles. "Vocês
dois foram bem corajosos—obrigado por toda a ajuda. Mas
é muito perigoso aqui. Eu não posso deixar o meu filho se
envolver em uma batalha como essa. E Yamcha, eu preciso
que você tome conta do Gohan. Você fará isso para mim?"
Yamcha gargalhou. "Não precisa esconder isso, Goku—essa
batalha é bem acima do meu nível. Você está apenas
tentando ser legal. MAs certo, eu vou olhar o Gohan.
Vamos," ele disse para Gohan, "vamos voltar para casa.
Com alguma sorte, sua mãe nem vai saber que você saiu!"
"Certo..." Gohan tirou algo de suas costas—um bastão
vermelho curto. Ele o estendeu para o seu pai. "Pegue isso,
pai! Eu achei ele no seu quarto lá em casa, e ele fez eu me
sentir mais corajoso...porque ele me faz lembrar de você..."
Goku o pegou. "Meu velho Bastão Mágico, huh?" ele
crescera ligeiramente para se acomodar ao seu portador
maior. "Obrigado! Por que eu não uso ele—para me lembrar
de você!" Ele manejou a arma um pouco. "Faz um bom
tempo, huh?"
"Bem, vamos indo," Yamcha disse, Ele e Gohan partiram,
seguindo em direção a terra firme.
Goku voou de volta para Tenshinhan. "Como Raditz está
indo?" ele perguntou.
"Não está indo bem." Tenshinhan indicou para os dois
Saiyajins transformados, trocando socos os quais vibravam
os ossos dos dois espectadores. "Ele está dando uma boa
luta, mas Vegeta claramente tem a vantagem."
"Eu esperava por isso," Goku respondeu. "Raditz me disse
que um Saiyajin fica dez vezes mais forte quando eles se
transformam—então já que Vegeta começou mais
poderoso, ele vai permanecer dessa forma. Sem falar que
ter o controle total sobre a forma permite Vegeta usar suas
habilidades de forma mais eficiente—ele ainda é capaz de
planejar e lutar como um ser inteligente."
"Eu acho que Raditz sabia que iria perder..." Tenshinhan
começou a brilhar fracamente com luz branca enquanto
reunia a energia do planeta. "Ele nunca planejou fazer nada
mais do que ganhar tempo para eu terminar a
Genkidama...está levando muito mais tempo para
completá-la do que eu pensava!" Ele fez uma careta. "Eu
gastei tempo demais praticando o Kaioken! Ele ajudou
antes, quando eu o usei aumentado em quatro vezes, mas
aqui pode ser que a minha Genkidama não esteja terminada
a tempo, e Vegeta matará todos nós!"
Goku se virou de volta para a batalha. "Vamos lá,
Raditz...agüente só mais um pouco..."
Vegeta contornou o ataque de Raditz e agarrou o braço do
outro Saiyajin com suas duas mãos monstruosas. Ele
torceu-os cruelmente, sentindo os ossos por debaixo se
quebrarem sob a pressão. Raditz uivou e se afastou, seu
braço caindo pendurado. Sem aviso, ele disparou uma
massiva onda de energia de sua boca que atropelou Vegeta.
Raditz saltou atrás de seu inimigo, mas Vegeta o pegou em
meio ao vôo com seus pés, e então martelou com ambos os
seus punhos o peito de Raditz, costelas se quebrando com a
força do impacto. Vegeta sorriu, chutando Raditz para
baixo para o mar. Após o massivo impacto do monstro
colidindo com a água, não houve nada. O mar se acalmou, e
nenhum movimento veio de baixo d'água. Vegeta se virou
para os outros dois—eles iriam ser ainda mais fáceis de se
matar. Talvez ele poderia fazer Kakarotto dizê-lo como
encontrar as Esferas do Dragão antes de matá-lo. Talvez
não—Devem haver outros nesse planeta que saibam.
"Droga!" Tenshinhan queixou-se. "Raditz foi nocauteado, e
eu ainda preciso de um pouco mais de tempo..."
"Eu não acho que eu possa conseguir mais do que alguns
segundos..." Goku tentou pensar em um plano enquanto
Vegeta lentamente se aproximava.
"Vocês me causaram muitos problemas, Terráqueos..."
Vegeta grunhiu. "Mas finalmente, eu vou me livrar de
vocês!" Ele abriu sua boca, e um brilho roxo veio de dentro
enquanto ele preparava-se para atirar um raio de energia.
"Oh, isso não é bom..." Goku colocou a si na frente de
Tenshinhan—talvez ele pudesse proteger seu amigo do
ataque.
Vegeta rugiu, jogando sua cabeça para frente, mas justo
quando o raio estava prestes a deixar a sua boca, ele
congelou. Silêncio pairou por alguns segundos, e então fora
quebrado por um enorme som de pancada na água—a
cauda amputada de Vegeta, acertando a água.
"Ah...não...o quê...o quê você..." Vegeta encolheu tão rápido
quanto ele havia crescido, sua aparência bestial
desvanecendo até ele retornar ao normal. "Não!
Maldito...como você pôde..." ele se virou para encarar o seu
agressor, e ver uma figura pequena, pairando no ar,
segurando uma espada.
Goku e Tenshinhan ficaram boquiabertos ao verem.
"Aquela parece ser a espada de Yajirobe, mas...aquele não é
ele..." Tenshinhan murmurou.
"Não, é...é..." Goku deu uma segunda olhada. "Gohan?!"
Gohan permanecia encarando Vegeta, uma expressão de
determinação em sua face. Vegeta olhou para baixo para a
criança com uma mistura de confusão e ódio. "Como
você...você não pode..." ele tropeçou sobre suas palavras em
choque.
"Meu tio Raditz me disse, se você cortar a cauda de um
Saiyajin fora, eles não podem se transformar!" Gohan
respondeu a pergunta meia-falada de Vegeta. "E eu não
podia deixar ele e meu papai lutarem com você sozinhos—
eu sabia que tinha que ajudá-los!" Ele saltou para Vegeta,
oscilando sua espada, mas o príncipe havia superado a sua
desorientação por ter perdido sua cauda, e chutou Gohan
longe.
"Por quê você não pega alguém do seu tamanho?" Yamcha
gritou, pairando entre Vegeta e Gohan.
"Saia do meu caminho!" Vegeta atirou um kiai invisível de
energia, arremessando os dois para trás. "Eu não estou aqui
para lutar contra crianças e Terráqueos. Era pra isso que eu
tinha o Nappa." Mas, ele pensou, pela perda de sua cauda,
ele iria se vingar do mestiço quando ele tiver acabado com
os lutadores de verdade.
Goku apareceu atrás dele. "Tinha? Tenshinhan não matou
ele, sabe." Vegeta se virou para encará-lo.
"Ah, Kakarotto. De volta para mais, eu vejo." Ele sorriu. "E
na verdade, todos nós o matamos. Ele estava caído naquela
ilha—a qual, se você se lembra, afundou para dentro do
oceano quando eu lancei o meu Galick Gun! Já faz muito
tempo para ele não ter se afogado—embora Raditz ainda
possa estar vivo, ele não está lá embaixo há muito tempo..."
Goku, sendo lembrado do predicamento de Raditz,
apontou para baixo para o mar. "Yamcha! Vá pegar Raditz e
o puxe de volta para cima, ou ele vai se afogar!"
"Mas ele cresceu muito..." Yamcha encolheu os ombros. "Eu
não sei se vou conseguir levantar ele..."
"Então pegue a espada de Gohan e corte a cauda dele fora!
Se apresse!" Goku gritou. Yamcha fez como lhe foi dito,
mergulhando na água. "Gohan, tome conta de Tenshinhan."
Goku preparou seu Bastão Mágico. "Eu vou dar conta de
Vegeta." Ele se perguntou como Gohan havia conseguido a
espada de Yajirobe afinal—ele teria que perguntá-lo depois.
Havia coisas mais importantes para se preocupar agora.
Os dois Saiyajins encararam um ao outro. "O que te faz
pensar que você pode lutar comigo, Kakarotto?" Vegeta
perguntou. "Diga me aonde estão as Esferas do Dragão e eu
talvez o mate rápido e de forma limpa!"
"Nós já falamos sobre isso!" Goku respondeu. "Eu não ligo
para o quão poderoso você é, eu não vou desistir!" Um
pensamento lhe ocorreu. "Apesar de que...se você quiser ir
para casa, sinta-se livre."
"Huh? Você quer que eu fuja—a beira da vitória?"
"Na verdade, você já perdeu. As Esferas do Dragão foram
criadas por um ser chamado Kami—e ele era ligado à
Piccolo, o Namekuseijin que você matou."
O quê?"
"Se Piccolo morrer, Kami morre. E se Kami morre, as
Esferas do Dragão deixam de existir!"
"O QUÊ?!"
Goku sorriu. "Então você também deve partir. Não há mais
nada pelo que lutar. Deixe esse planeta em paz!"
"Nada, você diz?" Vegeta cerrou seus punhos. "Eu tenho
minha honra para lutar por! Eu não posso me permitir ser
humilhado por lixos de classe baixa como você e Raditz—
muito menos por esses humanos! Além do mais, se são
Namekuseijins que podem criar Esferas do Dragão, eu
simplesmente irei até o planeta natal deles Namekusei
quando eu tiver acabado por aqui—e vou fazer de mim
imortal lá! E nesse meio tempo, isso faz você e todos os seus
amigos dispensáveis para mim!" Ele avançou para Goku.
"Prepare-se!"
Poderes de luta:
Goku, Raditz e Tenshinhan(Ataque combinado): 23.000
Goku, Raditz e Tenshinhan(Ataque combinado/Tenshinhan
Kaioken x3): 33.000
Break Through the Limit por Captain Space a.k.a Tiencha
Tradução por Fael955
Links:
Fanfiction: https://www.fanfiction.net/u/4175400/Captain-Space (autor)
DeviantArt: http://fael955.deviantart.com/ (Tradutor)