File

Capítulo 13: As Forças Especiais Ginyu
Arte por Nejita: http://nejita.deviantart.com/
"Grande Patriarca—este é o visitante." Nail disse
reverentemente para o enorme Namekuseijin ancião
sentado em um trono no fundo da sala. "Ele veio buscando
nossa ajuda para proteger esse planeta, e o seu próprio."
"Aproxime-se," veio a voz profunda a qual parecia ter
vindo de todas as direções de uma só vez. Tenshinhan
caminhou até o trono do Patriarca, olhando para cima para
o idoso e se perguntando quantos anos, e quantas gerações,
alguém como ele deve ter visto passar. "Uh...Patriarca? Eu
vim da—"
"Terra."
"Huh?" Tenshinhan levantou uma sobrancelha.
"Eu senti sua mente de longe, Tenshinhan. Uma mente
poderosa. Você e seus amigos vieram de longe."
"Viemos..." Tenshinhan olhou ao redor. "Me foi dito que
você tem uma Esfera do Dragão aqui, e eu queria lhe pedir
por ela—embora eu esteja certo de que seu guardião é
muito leal, nós podemos escondê-la em um lugar menos
óbvio do que a sua casa, senhor."
O Patriarca sorriu. "Sua missão é nobre. Nail, traga a Esfera
do Dragão." O guerreiro sempre alerta assentiu e recuou
para as escuridão. "Chegue mais perto, humano. Há outro
presente que eu posso conceder-lhe."
"Um...presente?" Tenshinhan perguntou. "O quê quer
dizer?"
"Eu sinto grande poder dentro de você." Patriarca estendeu
a mão. "Deixe-me despertar o seu verdadeiro potencial, e
suas batalhas futuras poderão ser mais fáceis."
Quando Nail re-entrou na área principal, carregando a
Esfera do Dragão em ambas as suas mãos, a mão do
Patriarca estava repousada sobre a testa de Tenshinhan, e
uma brilhante aura branca envolvia o lutador humano.
Quando ela esvaneceu, Tenshinhan permaneceu
completamente imóvel, aturdido pelo que ele podia sentir
dentro de si mesmo. "Esse poder...é incrível! Eu tinha ele
esse tempo inteiro?"
O Patriarca assentiu, e Nail entregou à Tenshinhan a Esfera
do Dragão. Ele a aceitou alegremente. "Muito obrigado
mesmo! Eu não vou desapontá-los! Dende..."
Dende respondeu a questão não dita. "Eu gostaria de ficar
aqui, se o Patriarca permitir."
"Mas é claro," o Namekuseijin mais velho respondeu.
Tenshinhan acenou em adeus, correu para a porta e partiu,
voando através dos céus tingidos de verde.
Goku estava se acostumando com o treinamento em 30G,
mas ele estava preocupado—Raditz ainda não havia
voltado para se juntar a ele. Então ele pulou para baixo para
o andar inferior da nave, para encontrar seu irmão deitado
de costas, olhos fechados. "Ei, o que houve com você? Nós
não temos muito tempo até Namekusei, sabia?!"
"O quê isso importa? Freeza irá matar todos nós quando
nós chegarmos lá," Raditz grunhiu. "Eu não sei, talvez
Vegeta estivesse certo sobre lutar contra qualquer um—
talvez você esteja certo também—mas então, eu acho que
isso faria duas coisas nas quais você está certo sobre. Eu não
sou guerreiro nenhum."
"Huh?" Goku coçou sua cabeça. "Isso é ridículo. Você foi
incrível contra Piccolo e Vegeta!"
"Não..." Raditz rolou seu corpo, olhando para baixo. Você
sabia que eu sempre fui zombado no Planeta Vegeta.
Raditz, o fracote. Raditz, a piada. Filho de Bardock, o
fracasso. Eu deveria ter sido um guerreiro de classe
alta...não é de admirar o nosso pai ter me rejeitado.
"Ele o quê?!" Os olhos de Goku se arregalaram.
"E eu constantemente saia em missões, apenas para fugir do
ridículo. Planeta fracos, é claro—lugares como a Terra,
aonde eu poderia me sentir como um deus entre insetos. Eu
me iludia, achando apenas por um breve momento... que eu
era especial. Que eu era importante."
Goku se agachou próximo a Raditz. "Então você estava em
uma dessa missões quando o meteoro atingiu?"
"Isso mesmo." Raditz olhou para cima para seu irmão,
lutando para manter sua face firme e falhando. "E então—
eu vim até a Terra, para encontrar você. Você só era fraco
daquele jeito por conta da gravidade na qual você treinou.
Se você tivesse crescido no Planeta Vegeta, você
provavelmente teria sido do nível de Nappa. Você salvou a
minha vida de Piccolo, e então eu só continuo me provando
um inútil."
"Não diga isso!"
"É verdade! Quem derrotou os invasores? Quem realmente
venceu a batalha? Não fui eu—foi você. Você, Tenshinhan,
e seu filho. E eu perdi a minha cauda, também, minha
maior fonte de poder. E então você, você Terráqueo em
tudo menos no nome, você mostrou mais coragem do que
eu—e apesar de saber que eu deveria sentir prazer no
prospecto de uma batalha, eu me acovardei e tentei fugir.
Eu não mereço ser chamado de Saiyajin, muito menos de
guerreiro." Seus olhos se fecharam novamente, e ele
afundou-se para o chão.
"Nossa...eu estava apenas tentando fazer você ficar mais
determinado, mas eu acho que isso teve um efeito
contrário..." Goku se levantou, olhando para baixo para
Raditz. O silêncio durou um minuto inteiro, e então Goku
suspirou, esticando uma mão. "Raditz."
"Uh?" Um olho meio aberto cautelosamente.
"Pegue minha mão. Você quer ser um guerreiro?"
"O quê?"
Goku sorriu. "Você quer provar que eles estavam errados?
Você não precisa ser fraco se você não quiser. Vamos lá,
Nappa já não é nada comparado a você."
Raditz pegou a mão de Goku, se levantando lentamente.
"Nossa...como você consegue andar por ai nessa
gravidade?"
"Da mesma forma que eu faço tudo—com trabalho duro e
dedicação! Esse é o caminho do guerreiro, certo?"
"Você realmente acha que podemos nos tornar fortes o
bastante para derrotarmos Freeza?"
"Tudo é possível." Goku deu de ombros. "Nós não
saberemos até tentarmos!"
"Grande Freeza—os batedores reportaram de volta, a sexta
Esfera do Dragão está em nossa posse." Zarbon informou
Freeza. É melhor aqueles três acharem a sétima, ou então não terá
nada que eu possa fazer para impedir Freeza de conseguir a
imortalidade...apenas o quanto Coola irá demorar para chegar?!
Freeza assentiu. "Muito bem. Não falta muito agora...agora,
é só conseguirmos localizar a sétima antes que Coola aja.
Dispensado." Um soldado correu para dentro, segundos
após Zarbon ter saido. "Senhor! As Forças Ginyu estão a
minutos de distância! O sinal deles se aproxima
rapidamente."
"Então eu deverei ir encontrar-los. Com seus rastreadores,
obter a última esfera será fácil." Freeza seguiu para a porta.
"Oh, e lacaio, arrume algo de útil para fazer."
As cinco naves das Forças Ginyu colidiram na superfície do
planeta, lançando para cima uma satisfatória nuvem de
poeira. Delas surgiram cinco excêntricos e coloridos
soldados de elite—Capitão Ginyu, seu braço direito Jeice,
velocista residente Burter, gigante musculoso Rikum, e um
anão psíquico Guldo. Eles saltaram ao redor como
maníacos, formando as suas 'poses especiais de combate'
das quais Ginyu amava trabalhar bem duro. Freeza rolou os
seus olhos. "Sim, muito bom, Ginyu. O seu balé é, como
sempre, impecável. Mas a missão é algo de urgente—como
você sabe, Coola está possivelmente à caminho daqui neste
exato momento."
"Certamente, meu senhor Freeza." Ginyu se curvou. "Fique
tranqüilo, nós iremos dar cabo rapidamente das 'forças
especiais' que seu irmão ama se gabar sobre!"
"Muito bem. Entretanto, seu objetivo inicial é o de localizar
a sétima—" Freeza fora cortado por Guldo, que de alguma
forma explodira inesperadamente.
"Ora, ora, ora. Essa não é uma ótima reuniãozinha." Parado
a algumas centenas de metros situava-se um homem baixo
de cabelos pretos e arrepiados. Ele vestia uma armadura de
batalha personalizada, e tinha um dedo estendido, fumaça
se suspendendo da ponta.
"Ve...Vegeta?!" Capitão Ginyu balbuciou. "Como diabos
você chegou até aqui? E por quê os nossos rastreadores não
captaram você se aproximando?"
"Um simples truque, mas eu não acho que essa seja a
questão mais importante no momento, estou certo?" Vegeta
sorriu. "Eu estou aqui, totalmente recuperado de minha
última luta, para oferecer meus serviços à Freeza em uma
nova capacidade—como o capitão de seu esquadrão de
elite!" Freeza assistia a isso tudo em silêncio.
"Você só pode estar brincando!" Ginyu explodiu em
gargalhadas. "Você, macaco? Me substituir? Mesmo assim,
tão engraçadas quanto suas pequenas ilusões são, eu não
posso deixar a morte de um membro de minha equipe ficar
impune. Prepare-se para morrer, pelas mãos do melhor
soldado no Império de Freeza!" Ginyu arrancou para frente.
Vegeta simplesmente sorriu, pegando seu soco, e quando o
capitão lançou seu outro punho, Vegeta desapareceu,
aparecendo atrás de Ginyu e o chutando longe. Os outros
Ginyus permaneceram confusos. "Vegeta nunca foi tão forte
assim..." Jeice murmurou. "Ele está em pé de igualdade com
o Capitão, e..." ele acionou seu rastreador. "...O quê? Isso é
impossível! Ele é só um Saiyajin!"
Ginyu trincou seus dentes, virando-se ao redor e lançando
uma cotovelada, o qual Vegeta esquivou por baixo. O
príncipe inclinou-se, agarrando um dos chifres de Ginyu
em cada mãos e cabeceando-o, arrancando sangue. Ginyu
cambaleou para longe, segurando sua face. "Aonde que
você conseguiu esse poder todo? Me responda!"
"Isso só interessa a mim, e a qualquer um que ainda estiver
vivo daqui a dois minutos para descobrir."
"Grande Freeza! Mate este traidor!" Ginyu gritou, mas
Freeza apenas riu.
"Ele desafiou você pela liderança do esquadrão, Ginyu. Se
você desistir, Vegeta ganha por desistência."
"Mas...prova por combate nunca foi uma tradição nesse
exercito..."
"É se eu disser que é. E eu quero apenas o capitão mais forte
liderando minhas tropas. Se Vegeta o derrotar, talvez ele
seja um líder melhor do que você foi." Freeza balançou uma
mão. "Continuem."
"Bem, Ginyu?" Vegeta permanecia, completamente
despreocupado, esperando por seu oponente. "A escolha é
sua."
Hmm... Ginyu, tendo superado o seu choque de ter sido
superado por Vegeta, começou a formular estratégias. Eu
não posso derrotá-lo em uma luta direta...mas, é claro...para me
subjugar desse jeito, ele deve ter um corpo muito poderoso...sim,
certamente... Ele gargalhou de novo. "Talvez você seja o
capitão—só que não da maneira como você havia
imaginado!" Abrindo bem a sua boca, Ginyu preparou-se
para atirar sua técnica de Troca Corpórea. "TRO—" Vegeta
se movera mais rápido do que os olhos de Ginyu poderiam
acompanhar, aparecendo atrás dele e cortando através do
pescoço do Capitão com a faca de sua mão.
A cabeça decepada de Capitão Ginyu rolou ao longo do
chão, vindo a parar nos pés de Burter. O soldado azul e
serpentino recuou em horror. "C-capitão..."
"Sim, isso mesmo." Vegeta apontou para si enquanto o
corpo de Ginyu atingia o solo. "Capitão, Estou certo,
Freeza?"
Freeza assentiu. "Certamente—bom trabalho, Vegeta. Eu o
concedo a liderança das Forças Especiais Gin...ah, deveria
ela ser as Forças Especiais Vegeta agora?"
Vegeta balançou sua mão em rejeição. "Chame-a como
quiser. A galáxia conhece e teme as Forças Especiais Ginyu,
então não há necessidade de causar confusão trocando o
nome."
"Estratégia ardilosa, a propósito, Vegeta." Freeza sorriu.
Vegeta o encarava como se Freeza fosse um gato que havia
acabado de fazer uma divisão longa.
"Uh...Estratégia?"
"Com esse aumento de poder seu, você poderia ter
facilmente derrotado qualquer um do esquadrão, então
você matou os dois membros com habilidade não
relacionadas com seus poderes apenas—A técnica de Troca
Corpórea de Ginyu, e as habilidades psíquicas de Guldo.
Impressionante...para um macaco."
Vegeta rangeu seus dentes. "Obrigado, senhor." Um dia,
Freeza...um dia, muito em breve...
Freeza caminhou despreocupadamente até Vegeta e seus
novos subordinados. "E a propósito, há duas questões das
quais vem em mente...como você aumentou seu poder tanto
assim? E eu acredito que Cui estava o perseguindo—o quê
aconteceu com ele?"
"Bem, enquanto eu estava batendo em retirada de minha
última missão, eu estava visando o planeta Freeza 79, mas
meu curso foi alterado por fogo inimigo, e eu acabei
parando no planeta Freeza 325. Esse mundo tinha dez vezes
mais gravidade do que o Planeta Vegeta, e percebendo o
quão benéfico isso seria para qualquer treino que eu
realizasse, eu formei um plano, os frutos foram esses que
você acabou de ver. Cui chegou algumas semanas depois
durante meus treinos, e ele tentou me matar por alguma
traição percebida ou outra. Desnecessário dizer que foi uma
luta extremamente curta."
Freeza começou a re-entrar em sua nave. "Bem, apenas
lembre-se que essa missão, se for um sucesso, irá
compensar pela seu ataque não sancionado à Terra. Agora,
vá encontrar a última Esfera do Dragão. E digo, agora."
Tenshinhan estava deixando a casa do Patriarca pela
segunda vez. Dessa vez, Gohan e Yamcha vieram com ele,
tendo ambos também recebido o presente do Patriarca.
Quando eles estavam prestes a partir, Yamcha olhou para
cima para esquerda, olhando na direção do espaço.
"Pessoal, vocês sentiram isso?"
Tenshinhan assentiu. "Essa energia—é o cara que fez o
acordo conosco. E ele está voando para longe do resto deles,
sozinho. Eu acho que ele está assinalando para nós."
"Então vamos ir vê-lo—ele pode estar com as Esferas do
Dragão," Gohan sugeriu. "Vamos pegar a nossa com a
Bulma. E se isso é algum truque ou algo do tipo, com todo
esse poder novo ele não será um problema, certo?"
"Certo!" Yamcha concordou, e eles partiram na direção de
Zarbon.
Zarbon assistiu aos pontos no céu crescerem na forma de
três figuras humanóides, e sorriu enquanto eles pousavam.
"Ah, eu estava esperando que vocês fossem me perceber
vindo até aqui." Ele estava carregando uma Esfera do
Dragão em cada mão.
"Aonde estão as outras quatro?" Tenshinhan perguntouYamcha tendo a única deles.
"Na nave de Freeza—Eu não posso carregá-las todas de
uma só vez. Eu vou voltar e furtar as outras como fiz com
essas aqui, mas primeiro eu queria ter certeza de que vocês
estavam aqui com a sétima e prontos quando nós tivermos
os resto delas."
"Ei," Yamcha sussurou para Tenshinhan. "Nós precisamos
continuar com o acordo? Por quê não deixamos ele pegar as
Esferas do Dragão, e então o derrotamos e pegamos os
desejos para nós. Nós devemos ser capazes de derrotá-lo
agora."
Tenshinhan suspirou. "Está tudo bem, Yamcha. Dois
desejos serão o suficiente, e enquanto ele não deseja nos
matar ou algo do tipo, não há problema."
"Certo...então, uh..."
"Zarbon, se você acha importante saber."
"Certo, Zarbon." Yamcha deu de ombros. "Tempo é
essencial e tudo mais, então se você puder..."
"Claro." Zarbon se virou para partir, mas então todos os
outros começaram a olhar para um ponto no céu. "O quê é
que vocês estão...oh não..." outro grupo de figuras estava
indo na direção deles, e em menos de um minuto os quatro
soldados de Freeza—Vegeta, Rikum, Jeice e Burter—
haviam chegado até eles, pousando graciosamente.
Os três ex-subordinados de Ginyu realizaram uma outra
pose extravagante, a qual tanto Vegeta como Zarbon
resmungaram sobre enquanto os humanos olhavam em
confusão.
"Seus idiotas!" Vegeta grunhiu para eles. "Parem com isso
antes que eu mate vocês bem aonde estão! Vocês não estão
mais trabalhando para Ginyu!"
"Uh..." Zarbon tentou fazer senso da situação.
"Vegeta...e...as Forças Especiais Ginyu?"
"Sim, o esquadrão estão sob nova direção." Vegeta caminho
para frente. "E quando nossos rastreadores detectaram você
totalmente por conta própria, Zarbon, quem teria
imaginado que nós encontraríamos um caso de traição
gravíssima?" Não que eu precisasse de uma rastreador eu
mesmo...
"Traição?" Zarbon vociferou. "Não, eu não—"
"Pego no flagra com três Esferas do Dragão e um bando de
Terráqueos?" Vegeta apontou para Zarbon e os Terráqueos,
sorrindo cruelmente. "Forças Especiais Ginyu—ataquem!"
Poderes de Luta (Todos aproximados):
Tenshinhan (poder oculto liberado): 40.000
Gohan (poder oculto liberado): 14.000
Yamcha (poder oculto liberado): 10.000
Zarbon: 23.000 (forma mostruosa 30.000)
Capitão Ginyu: 120.000
Jeice: 40.000
Burter: 4.,000
Rikum: 40.000
Nail: 40.000
Vegeta (chegando no planeta Freeza 325): 24.000
Vegeta (chegando em Namekusei): 200.000
Cui: 18.000
Freeza: 530.000
Goku e Raditz no momento: Spoiler
Break Through the Limit por Captain Space a.k.a Tiencha
Tradução por Fael955
Links:
Fanfiction:
https://www.fanfiction.net/u/4175400/Captain-Space (autor)
Tradutor:
http://dbzfanfictionsbr.weebly.com/