monoflat - Heliflex

monoflat
A HELIFLEX FORNECE A MANGA FURADA A
VÁRIOS ESPAÇAMENTOS E COM ACESSÓRIOS.
Heliflex supplies the flat hose with fittings already assembled.
Heliflex fournit le tuyau plat avec accessoires déjà montés.
Heliflex suministra la manguera plana ya perforada y con accesorios.
ATENÇÃO · ATTENTION · ATTENTION · ATENCIÓN
· Isenta de resíduos industriais.
· Reduz o alongamento quando
sujeito a pressão.
· Anti-delaminação.
· Ideal para sistemas de irrigação
e transporte
de água.
· Resistente ao alongamento.
· Resistente à tração.
· Fusão perfeita entre camadas.
· Free of industrial waste.
· Decreases stretching when
exposed to pressure.
· Anti-Delamination.
· Perfect for irrigation and water
transportation.
· Stretching resistant.
· Traction resistant.
· Perfect adhesion between layers.
· Exempt de résidus industriels.
· Reduces the elongation when
under pressure.
· Anti-délamination.
· Idéal pour le les systèmes
d’irrigation et transport de l’eau.
· Résistant à l’élongation.
· Résistant à la traction.
· Fusion parfaite entre couches.
· Libre de residuos industriales.
· Reduce la elongación cuando
sometida a presión.
· Antidelaminación.
· Ideal para sistemas de riego y
transporte de agua.
· Resistente a elongación.
· Resistente a la tracción.
· Fusión perfecta entre capas.
· Consulte os acessórios na
pág. 30.
· See accessories on the
page 30.
· Voir les accessoires à la
page 30.
· Ver accesorios en la
pagina 30.
monocamada · monolayer
mono-couche · monocapa
INOVAÇÃO
INNOVATION
NOVA MANGA
PLANA
MADE IN
EU
NEW FLAT
HOSE
Código / Code
Grupo
Group
210
210
210
210
210
210
381
381
381
381
381
381
Ø Int
Inside
(mm)
Comp.
Length
(m)
Cor
Color
Peso
Weight
(Kg/m)
Press. Trabalho
Working Pressure
(bar)
Press. Rutura
Rupture Pressure
(bar)
038
052
070
078
090
103
100
100
100
100
100
100
51
51
51
51
51
51
0,220
0,290
0,435
0,460
0,590
0,650
7,0
6,5
5,5
5,0
5,0
4,0
17,5
16,3
13,8
12,5
12,5
10,0
Nota/Note:
monoflat equipada com acessórios Heliflex* garantem-lhe um sistema de rega gota a gota eficaz.
monoflat fitted with Heliflex accessories* to ensure a efficient system of drip irrigation.
monoflat équipés avec accessoires Heliflex* pour assurer une système efficace d’irrigation goutte à goutte.
monoflat equipada con accesorios Heliflex* para asegurar un sistema de riego por goteo eficaz.
*acessórios concebidos pela Heliflex especialmente para serem acoplados à manga monoflat.
accessories designed specially for Heliflex to be coupled to the monoflat flat hose.
accessoires conçus spécialement pour Heliflex pour couplé à le tuyau monoflat.
accesorios diseñados especialmente por Heliflex para acoplar a la manguera plana monoflat.
20
CONDUÇÃO DE ÁGUA: MANGA PLANA • WATER CONDUCTION: FLAT HOSE
CONDUITE DE L’EAU: TUYAU PLAT • CONDUCCIÓN DE AGUA: MANGUERA PLANA
CARACTERÍSTICAS:
Manga plana de PVC flexível embebido na malha têxtil de poliéster,
com uma única camada. Manga monocamada fabricada com sistema
anti-delaminação e com força de tracção reforçada.
UTILIZAÇÃO:
Principalmente nas condutas de rega gota a gota
e na condução de água a baixas pressões.
TEMPERATURA DE UTILIZAÇÃO:
-10/+55°C
APRESENTAÇÃO:
Cor: azul
Disponível em 50 e 100 metros, dependendo dos diâmetros.
Embalagem: filme PE aderente e cinta ou caixa quando fornecida com
acessórios.
Nota: outras cores, diâmetros e comprimentos disponíveis sob consulta.
FEATURES:
Flat hose on flexible PVC impregnated in the textile polyester sock,
with only one layer. Single layer flat hose manufactured with antidelamination system and with reinforced traction capacity.
APPLICATIONS:
Mainly for drip irrigation and covering water
at low pressure.
TEMPERATURE RANGE:
-10/+55°C
PRESENTATION:
Colour: blue.
Available in lengths of 50 and 100 meters, depending on the diameters.
Packaging: PE film and strap or box only when the flat hose is supplied
with fittings.
Note: other colours, diameters and lengths available upon request.
CARACTÉRISTIQUES:
Tuyau plat de PVC flexible imprégné dans le bas textile de polyester,
avec une seule couche. Tuyau plat monocouche fabriqué avec système
de anti dálamination et la force de traction renforcée.
APPLICATIONS:
Principalement pour les conduites d´irrigation goutte-à-goutte et pour
l´acheminement de l´eau
à des pressions basses.
TEMPÉRATURE D’EMPLOI:
-10/+55°C
PRÉSENTATION:
Couleur: bleu
Disponible en longueurs de 50 et 100 mètres, dépendant des diamètres.
Emballage: pelicule PE adhérente et bande ou avec carton quand la
gaine plate est muni avec accessoires.
Note: autres couleurs, diamètres et longueurs disponibles sous
demande.
CARACTERISTICAS:
Manguera plana de PVC, flexible empapada en una meia textil de
poliéster, con una sola capa. Manga monocapa fabricada con un
sistema de anti delaminación y con una mayor fuerza de tracción.
UTILIZACIÓN:
Principalmente en los conductos de riego por goteo
y en el transporte de agua a baja presión.
TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN:
-10/+55°C
PRESENTACIÓN:
Color: azul.
Disponible en 50 y 100 metros dependiendo
del diámetro.
Embalaje: película PE adherente con fleje o con caja cuando la
manguera plana tiene accesorios.
Nota: otros colores, diámetros y longitudes disponibles bajo consulta.