GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German In Spanish In
Transcrição
GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German In Spanish In
GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German In Spanish In Slovak In Turkish In Portuguese In French Welcome. Vítejte. Herzlich Willkommen Bienvenido. Vitajte. Hoşgeldiniz. Bem-vindo. Thank you very much. Děkuji mnohokrát. Vielen Dank Muchas gracias. You're welcome/ don't mention it. Není zač. Bitte. Nichts zu danken. De nada. What's your job? Jaké je vaše zaměstnání? Was machen ¿Cuál es su Sie beruflich? profesión? Ďakujem veľmi Çok pekne. teşekkür ederim. Prosím. Nie je Bir şey za čo. değil./Önem li değil. Aké je Vaše Mesleğiniz zamestnanie? nedir? I'm a teacher. Jsem učitel. Yes. No. Ano. Ne. Ich bin Lehrer/ Lehrerin. Ja. Nein. What time is it? Kolik je hodin? Wieviel Uhr ist es? Bienvenu Muito obrigado/ Merci obrigada. beaucoup In Romanian Bine ai venit! Mulţumesc foarte mult. De nada/ não tem de quê. de rien / Eşti binevenit. pas de quoi Pentru puţin. Qual é a sua profissão? quelle est Care este ta/votre profesia profession? dumnaeavoastră? Soy profesor/a. Som Öğretmenim Sou učiteľ/učiteľka. . professor/a. Je suis Sunt profesor. professeur Sí. No Áno. Nie Evet. Hayır. Sim. Não. Oui. Non. Da. Nu. ¿Qué hora es? Koľko je hodín? Saat kaçtır? Que horas são? Quelle heure estil? Cât este ceasul? GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German In Spanish In Slovak In Turkish In Portuguese In French In Romanian 1,2,3,4,5,6,7,8,9,1 Jedna, dva, tři, 0. čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.. Uno,dos,tres, cuatro,cinco,s eis, siete,ocho,nu eve,diez. jeden,dva,tri,št yri,päť,šesť,se dem,osem,de väť,desať Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. Unu, doi, trei, patru, cinci, şase, şapte, opt, nouă, zece Have a nice day. Mějte se hezky. Einen ¡Buen día! schönen Tag! Pekný deň. İyi günler. Tem um bom dia. un, deux, trois, quatre,cinq, six sept, huit, neuf, dix Bonne journée I'm sorry. Lo siento. Prepáčte. Üzgünüm. Desculpe. Pardon Mă scuzatţi. I don't understand. Omlouvám se. Das tut mir leid. Nerozumím. Ich verstehe leider nicht. No entiendo. Nerozumiem. Anlamıyoru Não m. compreendo. Nu înţeleg. I don't speak German. Neumím německy. Ich spreche No hablo kein Deutsch. español. Nehovorím po Almanca Não falo nemecky. konuşmam. alemão. Do you speak English? Mluvíte anglicky? Sprechen Sie ¿Habla Englisch / inglés? Sprichst du Englisch? Hovoríte anglicky? Je ne comprends pas je ne parle pas allemand Tu parles Anglais? Vous parlez anglais? İngilizce Falas Inglês? konuşurmus un? O zi bună. Nu vorbesc germana. Vorbeşti engleza? GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German In Spanish In Slovak In Turkish In Portuguese In French In Romanian Please write it down. Prosím, napište to. ¿Puede escribirlo por favor? Prosím, môžete to zapísať? Onu yaz lütfen. Podes escrevê- Tu peux lo, por favor. =vous pouvez l'écrire? Tu poţi să scrii? Speak slowly, please. Mluvte pomaleji, prosím. Können Sie/ Kannst du das bitte aufschreiben ? Bitte langsam sprechen. Hable despacio por favor. Hovorte prosím pomaly. Yavaş konuş lütfen. Fale devagar, por favor. parle/parlez Vorbeşte mai rar, lentement, te rog. s'il vous plaît Repeat, please. Zopakujte to, prosím. Können Sie/ Repita, por kannst du das favor. bitte wiederholen? Môžete to prosím zopakovať? Tekrar et lütfen. Repita, por favor. Répète/rép Repetă, te rog. étez , s'il vous plaît How do you say XX in German? Jak se řekne XX česky? Wie sagt man ¿Cómo se das auf dice en Deutsch? español? Ako sa povie XX po nemecky? XX'i Almanca'da nasıl söylersin? Como é que se diz XX em Alemão/ Português? Good journey! Šťastnou cestu. Hodně štěstí. Gute Reise! ¡Buen viaje! Viel Glück! ¡Buena suerte! Šťastnú cestu. İyi seyahatler. Veľa šťastia. İyi şanslar. Comment on dit XX en allemand / en portugais? Bom voyage! Bonne chance! Good luck! Boa viagem! Boa sorte! Cum se spune in limba romana? Călătorie plăcută! Mult noroc! GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German Is the tip included? Je v ceně spropitné? Can I get on the internet? Můžu jít na internet? In Spanish In Slovak In Turkish In Portuguese In French In Romanian [Always ¿Incluye la included in propina? Germany, in Restaurants etc. you give between 0.5 and 2.00 Euros extra] Je sprepitne zarátané/v cene? Bahşiş içinde mi? A gorgeta está Le incluída? pourboire est compris? Este tipul inclus ? Kann ich ins Internet? ¿Puedo conectarme a internet? Können Sie/ ¿Me podría kannst du mir ayudar? helfen? Môžem ísť na İnternete internet? bağlanabilir miyim? Môžete mi Bana pomôcť? yardım edebilir misin? Pot intra pe internet? Where is the toilet? Kde jsou záchody? Wo ist die ¿Dónde está Toilette, bitte? el baño? Kde sú toalety? Tuvalet nerede? Posso aceder à Je peux Internet? aller sur le net? Pode ajudarVous me? pouvez m'aider? Tu peux m'aider? Onde é a casa Où est le de banho? WC? Classroom Třída. Klassenzimm Aula, clase. er. Trieda Sınıf. Sala de aula La classe Clasa Ahoj. Hallo! Ahoj! Merhaba! Olá! salut Salut Can you help me? Můžete mi pomoci? Mă poţi ajuta? Unde este toaleta? Greetings Hello! ¡Hola! GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German In Spanish Good morning! Dobrý den. Guten Tag! ¡Buenos días! Dobré ráno! Good afternoon! Dobré odpoledne. Dobrý večer/ Dobrou noc. Guten Tag! Where are you from? Odkud jsi? Von wo ¿De donde kommst du/ eres? kommen Sie? I'm German/Romania n/Portuguese/Tur kish Jsem Němec, Rumun, Portugal, Turek, Španěl, Slovák, Čech. Ich bin aus Deutschland/ Rumänien/de r Türkei/ Spanien/ der Slowakei/ Tschechien. How are you? Jak se máš? Wie geht es dir/ Ihnen? … Good evening/night! In Turkish In Portuguese In French In Romanian Günaydın! Bom dia! Bonjour Bună dimineaţa! Dobrý deň! Tünaydın! Boa tarde! Bonjour Bună ziua! Dobrý večer/Dobrú noc! Odkiaľ ste/si? İyi Boa noite! Bonne Nuit akşamlar/İyi geceler! Nerelisin? De onde é/ és? Tu es d'où ? Soy alemán/ruman o/portugués/tu rco. Som Nemec, Rumun, Portugalec, Turek, Španiel, Slovák, čech Almanım, Romanyalıyı m, Portekizliyi m, Türküm, İspanyolum, Slovakyalıyı m, Çekim. ¿Cómo estás? Ako sa máte/máš? Nasılsınız? Como estás? ¡Buenas tardes! Guten Abend/ ¡Buenas Gute Nacht! noches! In Slovak Sou Alemão/Romen o/Português/Tu rco Bună seara/Noapte bună Din ce ţară eşti? Je suis Sunt roman. pallemand/ roumain/po rtugais/ turc Comment vas-tu? Allez-vous ? Ce faci? GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German Fine, thanks. And Dobře, děkuji. Danke, gut, you? A ty? und Ihnen/dir? In Slovak In Turkish Bien, gracias.¿Y tu? Dobre, ďakujem. A Vy/ty? İyiyim, Bem, obrigado/ Biem , Bine, multumesc. teşekkür a. E tu? merci et toi/ Tu? edrim ya siz et vous ? nasılsınız? Ako sa voláte/voláš? Adınız nedir? Volám sa ... Ben XX' im. Eu chamo-me XX. Teší ma./Rád/rada ťa spoznávam. Dovidenia. Tanıştığımız Prazer em a memnun conhecer-te. oldum. Jak se jmenuješ? Wie heißen ¿Cómo te Sie/ heißt llamas? dur? I am XX. Jmenuji se XX. Ich heiße XX Yo soy . Nice to meet you. Těší mě. Freut mich, Encantado/a. Sie/ dich kennen zu lernen. Goodbye. Nashledanou. Auf Adiós, hasta Wiedersehen, luego. Tschüss, Ade. … … … … … What's your name? In Spanish In Portuguese In French Qual é o teu nome? Hoşçakalın./ Adeus. Güle güle. In Romanian Comment t'appellestu? Je m'appelle XX Enchanté Cum te numeşti? Au revoir La revedere. C'est combien? Cât costă asta? Eu sunt XX Îmi pare bine de cunoştinţă. Shopping How much does that cost? Kolik to stojí? Wieviel kostet ¿Cuánto das? cuesta? Koľko to stojí? Bu ne kadar Quanto é que eder? isto custa? GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German At what time does V kolik se Wann the shop obchod schließen open/close? otevírá/zavírá? Sie? Can I help you? Můžu vám pomoci? I like this one. Tohle se mi líbí. In Spanish In Slovak ¿A qué hora O koľkej sa abre/cierra la obchod tienda? otvára/zatvára ? Kann ich ¿Necesita Ihnen helfen? alguna ayuda? Môžem Vám pomôcť? Ich hätte gerne diese/n/s. Have you got Máte jinou Haben Sie other size/colour? velikost/barvu? eine andere Größe/ Farbe? I'll pay in cash. Zaplatím Ich zahle bar. hotově. Necesito esto. Toto sa mi páči. I'd like to pay by credit card. Chtěl bych platit kartou. Bookshop Knihkupectví Me gustaría pagar con tarjeta de crédito. librería Ich möchte mit Kreditkarte zahlen. Buchladen ¿Tiene otra talla/color? Pagaré en efectivo. In Turkish In Portuguese In French Saat kaçta A que horas dükkan abre/ fecha a açılır/kapanı loja? r? Size yardım Posso ajudaredebilir te? miyim? Ben bunu severim. Á quelle La ce ora se heure deschide/inchide. ouvre/ferm e le magasin? Je peux Te pot ajuta? t'aider? Gosto deste/ a. J'aime bien Îmi place celui-ci/lá aceasta. Máte inú Başka Tem outra cor/ Vous avez veľkosť/farbu? bedende/ölç tamanho? une autre üde var mı? couleur / taille? Platím v Nakit olarak Vou pagar com je vais hotovosti. ödeyeceğim dinheiro. payer en . argent Chcel by som platiť kreditnou kartou. Kníhkupectvo Kredi kartıyla ödemek istiyorum. Kitapçı. In Romanian Gostaria de pagar com cartão de crédito. Livraria Aveţi altă mărime/culoare? Voi plăti in numerar. J'aimerais Mi-ar plăcea să payer avec plătesc cu cardul la carte de credit. librairie Librărie GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German In Spanish In Slovak In Turkish In Portuguese In French In Romanian Shopping centre Nákupní centrum Shopping Center. Centro comercial. Nákupné stredisko Alış veriş merkezi. Centro Comercial shopping / Centru comercial. centre commercial Bakery Pekařství Bäckerei panadería Pekáreň Fırın. Padaria boulangerie Brutărie Supermarket Supermarket Supermarkt supermercado Supermarket Kde? Wo ? ¿Dónde? Süpermarke Supermercado Supermarc Supermarket t. hé Directions Where? Excuse me, where is the bus stop? Where is a taxi rank? Kde? Nerede?/Ne reye? Promiňte, kde Entschuldigu ¿Disculpe, Prepáčte, kde Afedersiniz, je autobusová ng, wo ist die dónde está la je autobusová otobüs zastávka? Bushaltestelle parada de zastávka? durağı ? guaguas? nerede? Kde je taxi? Wo gibt es ¿Dónde hay Kde je taxi? Taksi durağı ein Taxi? una parada nerede? de taxis? où ? Unde? Desculpe, onde pardon, où Scuzati-mă, unde fica a paragem est l'arrêt? este staţia de do autocarro? autobuz? Onde há uma praça de táxi? Où est-ce Unde este o que je peux staţie de taxiuri? prendre un taxi ? Çıkış nerede? Yakın mı? Onde é a saída? Está perto? Où est la Unde este sortie? ieşirea? C'est près? Este aproape? Je to ďaleko? Uzak mı? Está longe? C'est loin? Where is the exit? Kde je východ? Is it near? Je to blízko? Wo ist der Ausgang? Ist es nah? ¿Dónde está Kde je la salida? východ? ¿Está cerca? Je to blízko? Is it far? Ist es weit? ¿Está lejos? Je to daleko? Onde? Este departe? GLOSSARY Basic Phrases In Czech Go straight ahead. Go that way. Jděte rovně. Turn right. Turn left. Take me to this address, please. Gehen Sie geradeaus. Jděte touto Gehen Sie in cestou. diese Richtung. Běžte zpátky. Gehen Sie zurück. Zahněte Gehen Sie doprava. nach rechts. Zahněte Gehen Sie doleva. nach links. Vezměte mě Bringen Sie na tuto adresu, mich bitte zu prosím. dieser Adresse. Stop here, please. Zastavte tady, Halten Sie prosím. bitte hier. Does this bus go to XX Street? In Spanish In Slovak Siga recto. Choďte rovno. Dosdoğru Vá sempre em git. frente. Chodte týmto Bu yolda git. Vá por ali. smerom Vaya en aquella dirección. Vuelva. Gire a la derecha. Gire a la izquierda. Lléveme a esta dirección, por favor. Vráťte sa In Turkish Geri git. Choďte Sağa dön. doprava. Choďte doľava Sola dön. Zoberte ma na Beni bu túto adresu adrese prosím. götürün lütfen. Pare aquí, por Zastavte tu, favor. prosím. Jezdí tento Fährt dieser ¿Pasa este Idete tento autobus na XX Bus in die XX autobús por la autobus na ulici? Straße? calle ? ulicu XX? … Go back. In German In Portuguese In French allez tout droit allez par ici/lá Volte para trás. Revenez en arrière Vire à direita. Tournez à droite Vire à Tournez à esquerda. gauche Leve-me a esta Emmenezmorada, por moi à cette favor. adresse, s'il vous plaît. In Romanian Du-te direct înainte. du-te în directia aceasta. Întoarce-te. Întoarce-te la dreapta. Întoarce-te la stanga. Duceti-mă la aceasta adresă, vă rog. Burada durun, lütfen. Pare aqui, por favor. ArrêtezOpriţi aici, vă rog. vous ici, s'il vous plaît Bu otobüs XX Sokağına gider mi? Este autocarro Ce bus Acest autobuz passa na Rua passe dans merge pe strada XX? la rue XX ? XX? GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German A map of the city, Dejte mi mapu Einen please. města, prosím. Stadtplan, bitte. In Spanish In Slovak Un plano de Mapu mesta, la ciudad, por prosím. favor In Turkish In Portuguese In French Bir şehir haritası, lütfen? Um mapa da cidade, por favor. In Romanian Un plan de O hartă a la ville, s'il oraşului, vă rog. vous plaît. Dining Out A table for two, please. Stůl pro dva, prosím. Ein Tisch für zwei, bitte. Una mesa Stôl pre dvoch İki kişilik Uma mesa para dos, por prosím. masa lütfen. para dois, por favor. favor. The menu, please. Jídelní lístek, prosím. La carta, por favor. Jedálny lístok Menü, prosím. lütfen. A ementa, por favor. The wine list, please. Vinný lístek, prosím. Die Speisekarte, bitte. Die Getränkekart e, bitte. La lista de vinos, por favor. Vinný lístok, prosím. A carta de vinhos, por favor. Starter/main course/dessert Předkrm/hlavn Vorspeise, primer plato/ Predjedlo, í jídlo/dezert Hauptspeise, principal/postr hlavné jedlo, Dessert. e dezert I would like something to drink. Dal bych si něco k pití. Ich möchte gerne etwas zu trinken. Şarap listesi, lütfen. Une table pour deux, s'il vous plaît Le menu, s'il vous plaît la carte des vins, s'il vous plaît O masă pentru două persoane, vă rog Meniul, vă rog. lista cu vinuri, vă rog. Başlangıç / Entrada/prato Entrée/ plat Felul întâi, felul ana yemek / principal/sobre principal/ doi, desert tatlı mesa dessert Quisiera algo Chcel/a by Bir şey para beber. som niečo na içmek pitie. istiyorum. Gostaria de J'aimerais beber qualquer boire coisa. quelque chose Mi-ar plăcea să GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German A glass of water/beer, please. Sklenici vody./Pivo, prosím. A cup of Šálek tea/coffee, please. čaje/kávy, prosím. Do you have a Máte vegetarian dish? vegetariánské jídlo? In Spanish In Slovak In Turkish In Portuguese In French In Romanian Ein Wasser/ Un vaso de Pohár ein Bier, bitte. agua/cerveza, vody/piva, por favor. prosím. Bir bardak su/bira lütfen. Um copo de água/cerveja, por favor. Un pahar cu apă/bere, vă rog. Ein Tee, ein Kaffee, bitte. Bir fincan çay/kahve lütfen. Vejeteryan yemeği yemek ister misiniz? Uma chávena de chá/café, por favor. Tem algum prato vegetariano? Un té/café, por favor. Šálku čaju/kávy prosím. Haben Sie ¿Tiene algún Máte auch plato vegetariánske vegetarische vegetariano? jedlo? Gerichte? Breakfast/lunch/di Snídaně/oběd/ Frühstück/ Desayuno/alm Raňajky/ nner večeře Mittagessen/ uerzo/cena obed/večera Abendessen Kahvaltı/Öğl Pequenoe almoço/almoço yemeği/Akş /jantar am yemeği. A bottle of wine Bir şişe şarap. Láhev vína Salt/pepper/sugar Sůl/pepř/cukr Eine Flasche una botella de Fľaša vína Wein vino Un verre d'eau/ une bière , s'il vous plaît Un thé/un café, s'il vous plaît Vous avez un plat végétarien? O ceaşcă cu ceai/cafea, vă rog. Aveţi mâncare vegetariană? PetitMicul déjeuner/ dejun/prânz/cina déjeuner/dî ner Uma garrafa de une Un pahar cu vin vinho bouteille de vin Salz/Pfeffer/Z Sal/pimienta/a Soľ/korenie/cu Tuz/Kara Sal/pimenta/aç sel/ poivre/ Sare/piper/zahăr ucker zucar kor biber/Şeker. úcar sucre Soup/salad/bread Polévka/salát/ Suppe/ Salat/ sopa Polievka/šalát/ Çorba/Salat Sopa/salada/pã Soupe/ Supă/salată/pâine chléb Brot /ensalada/pan chlieb a/Ekmek. o salade/pain GLOSSARY Basic Phrases In Czech In German In Spanish In Slovak In Turkish In Portuguese In French In Romanian Rice/vegetables/c Rýže/zelenina/ Reis/Gemüse arroz heese sýr /Käse /verduras/que so Chicken/pork/beef Kuřecí/vepřov Hühnchen/ Pollo/cerdo/te é/hovězí Schwein/ rnera Rindfleisch I like my steak Mám rád steak Ich mag mein Quisiera la rare/medium/well krvavý/ Steak carne poco done středně rot/medium/d hecha/en su propečený/ urchgebraten punto/bien propečený hecha Juice Džus Saft zumo Ryža/zelenina Pilav/Sebzel Arroz/legumes/ riz/légumes Orez/legume/brân /syr er/Peynir. queijo /fromage za Ice cream Zmrzlina helado Zmrzlina Tavuk eti/ Domuz eti /Dana eti. Etimi az pişmiş/ orta pişmiş / çok pişmiş isterim. Meyve suyu. Dondurma. Another one, please. Další, prosím. Bitte noch einmal dasselbe. Kořeněné/páliv würzig/ scharf é Účet, prosím. Ich möchte zahlen, bitte. Otro, por favor. To isté ešte raz prosím. Başka bir Outro, por tane lütfen. favor. Spicy/ hot The bill, please. Eis picante Kuracie//branč ové/hovädzie mäso Mám rád stejk krvavý/ stredne tmavý/prepeč ený. Džús korenisté/ostré Baharatlı / Sıcak. La cuenta, por Účet prosím. Fatura, favor. lütfen. Galinha/porco/ poulet/porc/ Găina/porc/vită vaca vache Gosto do meu J'aime mon Îmi place friptura bife mal steack mal/ passado/médio bien passé /bem passado Sumo Gelado du jus de Suc fruit de la glace Îngheţată un autre , s'il vous plaît Picante/ quente picant/ chaud A conta, por l'addition, favor. s'il vous plaît Alta, vă rog.. Condimentat/iute Nota, vă rog.